Pertsona-izenak
Aiziritze - Lekuak - EODA
Aiziritze (Herria, kartierra, udalerriko auzo nagusia)
-
ayxiritz -
(1316)
FDMPV.026 , 166, 651. or.
(...)
en P. rector de las glisies de l’Apisto, de Behasquen e d’Ayxiritz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
ayxiritz -
(1316)
ORP.TB , 55
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
ayxiritz -
(1316)
FDMPV.075 , 265, 453. or.
(...)
en P(ere), rector de las glisies de l’Alpisto, de Behasquen e d’Ayxiritz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
aysiriz -
(1350)
ORP.TB , 55
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
ayssiriz -
(1350-1353)
CIERB.POBLBN , 34. or.
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
aychiritz -
(1395)
IKER.27 , 261
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
aychiritz -
(1395)
FDMPV.025 , 265, 95. or.
(...)
Menaut de Goyheneche, et Anso d’Echevelce, de la parropie d’Aychiritz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
aychiritz parr. d’_ -
(1395 [1966, 2011])
NAN.C , 79.4.XIII g [IKER.27, 223. or. (Aïcirits)]
(...)
aychiritz parr. d’_, 1395 (Archiv-Nav.79.4.XIII g)
(...)Zer: Eliza, herria
Non: Aiziritze
Jatorria: IKER.27 -
ayriz -
(1396)
IKER.27 , 261
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
axiriz parr. de_ -
(1396 [1966, 2011])
NAN.C , 151 [IKER.27, 223. or. (Aïcirits)]
(...)
axiriz parr. de_, 1396 (Archiv-Nav.151)
(...)Zer: Eliza, herria
Non: Aiziritze
Jatorria: IKER.27 -
aychiritz -
(1412-1413)
CIERB.POBLBN , 77. or.
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
ayssiritz -
(1412-1413)
CIERB.POBLBN , 80. or.
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
aychiritz -
(1413)
ORP.TB , 55
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
ayxeriis -
(1472)
RAY.DTBP , 3
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
ayxeriis -
(1472)
IKER.27 , 261
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
ayxeriis -
(1472)
LEM.TPB , 187
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
ayxeriis -
(1472 [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 223. or. (Aïcirits)]
(...)
ayxeriis 1472 (Raymond-Dict.)
(...)Zer: Herria
Non: Amikuze
Jatorria: IKER.27 -
aicirits -
(1756-1815)
CASS , 107
Zer: Herria
Non: Aiziritze-Gamue-Zohazti
Jatorria: CASS -
Aiziritze -
(1835)
Arch.Gram , 208
(...)
Arrondissement de Mauléon / CANTON DE SAINT-PALAIS [...] En Français: Aicirits... Population: 261
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: Arch.Gram -
aiciritzen -
(1853)
Hb.Esk , 156
(...)
D’Abbadie, erregue arras Ithurrotzen; / Aitoren seme cilhar, Salha Aiciritzen”
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
aiziritzen -
(1853)
Hb.Esk , 156
(...)
*Laphurdin hedatu naiz, bainan ez bertzetan: Hala izen handiak saltatu orotan: *D'Abbadie, errege arras *Ithurrotzen; *Aitoren seme zilhar, *Salha *Aiziritzen; Eskaldunen lorea, *Arxu *Xuberoko, Luma eta bihotzez lehena lerroko; *Atharrazko Eliza aphaintzen duena, Mintzari zuhur, pulit, *Baratzabal yauna; *Candelie, *Larzabalgo errotor ernea; *Goity, *Donibaneko errotor urrea; *Yauregiberry, *Pagol, *Larre, *Etxegaray, *Elissondo, *Rospide, *Pen, *Elizagaray, *Lardapide, *Kurutxet, Nafartar semeak, Aphez on, yakin, eta herriko loreak; *Erro, Eskaldun handi eta yakinena, Berritan herioak eraman daukuna: *Carlosen aldeko zen, handizki aitua, Gora behera denek ezin mudatua;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
aïcirits -
(1863)
RAY.DTBP , 3b
(...)
AÏCIRITS, con. de Saint-Palais. - Ayxeriis, 1472 (not. de la Bastide-Villefranche, n° 2, fº 22)
(...)Zer: Herria
Non: Amikuze
Jatorria: RAY.DTBP -
aïcirits -
(1863)
RAY.DTBP , introduction XIV
(...)
5º CANTON DE SAINT-PALAIS. // (19 communes, 14,067 habitants.) // Aïcirits, Amendeuix-Oneix, Amorots-Succos, Arbérats-Sillègue, Arbouet-Sussaute, Aroue, Arraute-Charritte, Béguios, Béhasque-Lapiste, Beyrie, Camou-Mixe-Suhast, Domezain-Berraute, Etcharry, Gabat, Garris, Gestas, Ilharre, Ithorrots-Olhaïby, Labets-Biscay, Larribar-Sorhapuru, Lohitzun-Oyhercq, Luxe-Sumberraute, Masparraute, Orègue, Orsanco, Osserain-Rivareyte, Pagolle, Saint-Palais, Uhart-Mixe
(...)Zer: Udalerria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: RAY.DTBP -
aïsirits -
(1895)
HAT.VPBF , 11
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
aiziritze -
(1905)
AZK.DICC , XXIX
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
ainciritz -
(1909)
VIN.INTELB , 354. or.
(...)
En itz, iz, beaucoup de noms seraient à citer : Izpoure «extrémité de l’étang», Ainciritz, Armendaritz, Ithurritz, Ustaritz (oú il n’y a certainement ni «moisson» uzta, ni «chêne» aritz). Les mots «pierre» et «eau» sont souvent réunis. Uhaitz «rocher couvert d’eau»; je signalerais notamment Biarritz où nous trouvons itz «eau, mer», ar «rocher» et bi dont nous allons chercher le sens
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: VIN.INTELB -
aiziritz (aiziriztarr) -
(1926)
LHA.DICC , XXXV, 24
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
aiziritze -
(1945)
CB.MAT , 110
(...)
Berako ikertzaileak dioenez, Iparraldeko herrien euskarazko aldaerak Hariztoi abadearen lanetik hartuak dira
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
aiziritze -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.110
Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT -
aïcirits -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.110
Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT -
aiziritze (aiziriztar) -
(1966)
DASS.HHIE , 161
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
aiziritze -
(1966)
IKER.27 , 261
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
aicirits: aiziritze, aiziriztar -
(1966)
DASS.HHIE , 5. or.
Zer: Herria
Non: Amikuze
Jatorria: DASS.HHIE -
aiziritze (aiciritz) -
(1966)
AZK.EDIAL , 37 C
(...)
Dialecto bajo navarro
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.EDIAL -
aïcirits (aiziritze) -
(1966 [2011])
IKER.27 , 223. or. (izenburua)
Zer: Herria
Non: Amikuze
Jatorria: IKER.27 -
aïcirits -
(1970)
IP.KAT.B , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
aiziritze -
(1974)
LIZ.LUR , 60. or.
(...)
Amikuze da merinaldeko ifar eskualdea, hogeitamaika herri eta herrixka barnean dituelarik: Aiziritze, Amenduze, Amorotze, Arberatze, Arboti, Arruta, Behauze, Behaskane, Mitxiriña (Beyrie), Bizkai, Gamue, Sarrikota, Gabaldi [sic], Garruze, Ilharre, Labetze, Laphizketa, Larribarre, Lukuze, Martxuta (Masparraute), Unaso, Oragarre, Ostankoa, Donapaleu (St. Palais), Zilhekoa, Sorhapürü, Zokhozü, Zohazti, Alzumarta (Sumberraute), Zohota eta Uharte-hiri
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: LIZ.LUR -
aïcirits: aiziritze -
(1974)
TXILL.EHLI , 164 B
Zer:
Non:
Jatorria: TXILL.EHLI -
aiziritz -
(1977)
LEM.TPB , 187
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
aicirits: aiziritze (aiziriztar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 317. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.UD -
aiziritze (aiziriztar) -
(1979)
E.UDAL , 99
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
aicirits: aiziritze (aiziriztar) -
(1979)
E.UDAL , 14
Zer:
Non:
Jatorria: E.UDAL -
aitziritze -
(1983)
CASVE.AMIK , 15
(...)
Lantegi txiki batzuk ere badira han eta hor: maiasturgintza Aitziritze eta Behauzen”
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
aïcirits -
(1985)
IGNF.25 , 1445 ouest
(...)
Aiziritze. Aiziritze eta Gamue-Zohazti arteko muga tarteka dago marraztua, behin-behingoa balitz bezala
(...)Zer: Herria, udalerriko auzo nagusia
Non: AIZIRITZE
Jatorria: IGNF.25 -
aiziritz (aiziriztarr) -
(1990)
ORP.TB , 55
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
aiziritze -
(1992)
HUIL.AE , 189
(...)
Euskal-herri barne huntarik beste batzu: Donapaleu, Aiziritze, Behauze, Armendaritze, Irisarri. Hiru apez baginituen gurekin: Daniel Decha, Patxi Esponde, Ttotte Ardohain”
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
aïcirits -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 108. or.
(...)
Les noms du sol et de la terre. // a) Pierre, rocher, gravier etc. // La toponymie utilise en masse les références au sol rocheux en particulier pour les noms de maisons, parce que l’édifice a été construit directement sur un socle rocheux en général encore très apparent, ce qui a évité tout creusement de fondations, ou que la dénomination a été faite à partir d’un accident rocheux caractérisant le lieu. Le lexique est assez abondant, même si les termes les plus utilisés sont en petit nombre, avant tout aitz et ses diverses formes, l’archaïque garr et le mot ordinaire pour “pierre” harri qui en est issu très probablement, et les dérivés de ce dernier: (h)aitz “pierre, rocher”, l’oronyme basque fondamental, qui a tendu récemment à disparaitre du langage courant dans les domaines dialectaux aquitains, a pu conserver la diphtongue dans quelques domonymes de la même zone (l’aspiration initiale n’étant notée que sporadiquement) comme dans les noms du Censier souletin aytzcoaytzsine à Ahetze d’Ordiarp (voir plus loin), aytzssaguerre à Aroue et Sorhapuru, haytzburue de Gestas, ce dernier nom se trouvant aussi en Basse-Navarre à Arhansus, Béhasque (1350 ayzpurua), en Labourd à Ustaritz etc., dans le nom d’Aïcirits en Mixe, celui d’une maison d’Arbérats 1350 aycirie etc.; mais le plus souvent la diphtongue a été réduite ou diversement altérée [22 Pour un exposé plus détaillé sur ces variantes, cf. J.-B. Orpustan, La langue basque au Moyen Age, op. cit. p. 63-65]
(...)Zer: Herria
Non: Amikuze
Jatorria: ORP.MAISMED -
aïcirits, aiziritz -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 270. or.
(...)
Aïcirits, en basque Aiziritz (1160 sanctus martinus de asziriz, 1316 ayxiritz)
(...)Zer: Herria
Non: Amikuze
Jatorria: ORP.MAISMED -
assiriz -
(2000 [1160-])
ORP.MAISMED , I. kap., 11. or. [Dax]
(...)
Pays de Mixe: sosaute, silegue, suhast, assiriz, sanctus pelagius, lepiste, larreivare, onas, mindus, alzumberraute, maroz, oleguer, sarricte, pour Sussaute, Sillègue, Suhast, Aïcirits, Saint-Palais, Lapiste, Larribar, Oneis, Amendeuix, Sumberraute, Amorots, Orègue, Charritte
(...)Zer: Herria
Non: Amikuze
Jatorria: ORP.MAISMED -
sanctus martinus de asziriz -
(2000 [1160])
ORP.MAISMED , V. kap., 270. or.
Zer: Herria, eliza
Non: Amikuze
Jatorria: ORP.MAISMED -
ayxiritz -
(2000 [1316])
ORP.MAISMED , IV. kap., 200. or.
(...)
en Ostibarret à Ibarrole 1350 leriçe (sans doute base ler “pin”) et 1150 sevis 1412 çibitz (ce lieu étant celui de l’assemblée coutumière de la vallée une référence au latin civitate n’est pas à exclure, à partir peut- être d’une forme officielle d’accentuation gauloise à la pénultième civítate: voir aussi ci-dessus avec autre suffixe “Sibas” en Soule); en Mixe 1316 ayxiritz (sans suffixe le domonyme composé qui en est la base 1350 1350 aycirie “le domaine du rocher”, où le sol rocheux affleure effectivement, est à Arbérats), 1119 garris ancienne ville forte de Mixe avec château fort du même nom (le suffixe alterne dans la forme basque usuelle “Garruze”: pour la base garr- voir le chapitre III), 1412 belharitz à Labets (analyse possible sur belhar “herbe”), à Masparraute 1350 caldaritz 1412 çaldoritz (pourrait être composé de zaldu “forêt”; l’alternance vocalique documentée ici permet de rapprocher belharitz/belhoritz etc.)
(...)Zer: Herria
Non: Amikuze
Jatorria: ORP.MAISMED -
ayxiritz -
(2000 [1316])
ORP.MAISMED , V. kap., 270. or.
Zer: Herria
Non: Amikuze
Jatorria: ORP.MAISMED -
aycirie -
(2000 [1350])
ORP.MAISMED , IV. kap., 200. or.
(...)
en Mixe 1316 ayxiritz (sans suffixe le domonyme composé qui en est la base 1350 1350 aycirie “le domaine du rocher”, où le sol rocheux affleure effectivement, est à Arbérats)
(...)Zer: Herria
Non: Amikuze
Jatorria: ORP.MAISMED -
Aiziritze: aiziriztar -
(2003)
ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVIII (2003, 2), separata, 11. or.
(...)
Aiziritze (euskara); Aïcirits (ofiziala). Herritar izena: aiziriztar.
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: ARAUZ.122 128 133 -
Aiziritze: aiziriztar -
(2003)
ARAUZ.122 128 133 , 1034. or.
Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: SAL.NBHIZ -
Aiziritze: aiziriztar -
(2003)
ARAUA.128 , Euskera, XLVIII (2003, 2), 1035. or.
(...)
Aiziritze ( euskara); Aïcirits (ofiziala). Herritar izena: aiziriztar.
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: ARAUA.122 -
aiziritze, aiziriztar -
(2003/04/10)
OB.AG , 2.2
(...)
Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: OB.AG -
aicirits: aiziritze (1979) (aiziriztar) -
(2003/05/22)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Donostian izandako bileran onartutako izena
(...)Zer: Herria
Non: Amiküze
Jatorria: OB.AG -
aiziritze / aïcirits -
(2004)
SAL.NBHIZ , 225-226
(...)
Ahoz bildutako lekukotasunak: Aizítze eRáiten duté bérek, Áizitzèn, aizíztaRà (E. Larre), Aizítze, Gámwetìk Aizítzeràt jwaníz, Aitzítzetik Gámweràt jiníz, ené adíxkideà Aitzítzen egóiten dà, ené laguná Aitzítzekoà dá, AiziíztaRàk, ené adíxkideàk badú étxeàt Aiziítzen, wái hóri Gámwe ta Zwázti ta Aitzítze bezalá bíak bíldjak dirá Lüküzekìn, Aizítzeko méra, Aizítzen dá (L. Xuri). Etimologia azalpenak: Hatanek (1895: 11) ‘haritz tokia’ adiera ematen dio; Vinsonek (1909: 354) hidronimotako jotzen duen itz dakusa Ainciritz-en (sic), bukaeran, oso oker ez bagabiltza. Caro Barojak (1945: 110) Hariztoi abadearen zerrendatik Aiziritze biltzen du eta erraten hau latineko –icus-etik ateratako –iz atzizkia duten Hegoaldeko herri izenekin erlazionaturik dagoela; Lemoinek (1977: 187) ‘bergerie’ adiera duela dio eta ahuntz-etik atera dela. Orpustanek (1990: 55-56) aitzineko ikertzailearen etimologia ezesten du, euskal hiztegian ahuntz-etik eratorritako aisiritz terminorik ez dagoelako eta toponimia zaharrean saroheei («à des bergeries») erreferentzia egiten dien toponimorik ez delako [Ez dakigu zer ulertzen duen Orpustanek xeheki "bergerie"-tzat, baina sarohe hitza behintzat ongi zaharra da; cf. Mitxelenak TAV-en (2.1.8) biltzen dituen Orreagako 1284ko Larrandorenen bi sarohe eta Urriztoyen bi sarohe]. Ortzaizeko irakaslearen irudiko toponimoaren lehen osagaia aitz ‘haitza’ da eta bigarrena ira ‘iratzea’; ez da garbi gelditzen bukaeran –tz atzizkia ikusi behar denez. Gure iritzian egungo ebakerak eta dokumentazioak galarazten dute, nahiz beharbada ez erabat, toponimo honetan haitz ikustea; aspiraziorik ez azaltzeak ere ez du sobera laguntzen. Toponimo guztien etimologia argitzea ezin itzurizko betekizuna balitz, guk nahiago genuke Aiziritze Nafarroa Garaian errepikatzen den Aizita toponimo ilunarekin lotu (cf. Ayçita lusarra, Aycita berro, Aycita Berroa Erroibarren, Ayçita Arakilgo Etxeberrin, Axíte bihurtua egun; ikus TAV, 2.1.8, Ostolatza, 1978, 170, 245. or., 290, 371. or., 291, 372. or. eta NTEM XIII, 63. Axitarte orain erdaraz Dos Hermanas deitzen den harrartearen izena da; bukaera Baztango Irurita-n dugun bera izan daiteke).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
aïcirits -
(2004)
IGNF.TDAT , 1445
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
aiziritze -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
aiziritze -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
aïcirits / aiziritze -
(2008)
IP.TOP.IKER , 4411
(...)
64010 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: COMM: Chef-lieu de commune. IGNF UTM X: 32759; UTM Y: 12079
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
aicirits-camou-suhast -
(2009)
MTNA100 , 640-660/4800
(...)
Errotulatua dagoena, hala ere, Aiziritze dela ematen du
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: MTNA100 -
aïcirits: aiziritz (aiziriztarr) -
(2010)
ORP.NTB , § 56, 35-36. or.
(...)
Aïcirits, Aiziritz (Aiziriztarr) (sanctus martinus de assiriz 1160, ayxiritz 1316, aysiriz 1350, aychiritz 1413) // Aucun mot du lexique basque susceptible d’exister avant le XIIe siècle et qui, “dérivé d’ahuntz” (qui est “chèvre”), aurait pris la forme et le sens de aisiritz “bergerie” (8 [Ibid. [LEMOINE, J., Toponymie du pays basque-français et des pays de l’Adour, Paris Picard, 1977] p. 187]) ne peut convenir pour expliquer ce toponyme, ni nul autre. Le premier élément est aitz et le second a pu être un ancien iratze “fougeraie” phonétiquement assimilé sur le premier élément: *aitz-iratze > aitz-iritz(e), au sens de “fougeraie des rochers” ou “du haut”. Et comme il y avait ici un domaine noble important connu par son nom générique de “salle” salha (l’aspiration est toujours notée: 1125 salfa, 1413 la salle de salha) et situé en hauteur, c’est lui que le toponyme avait pu d’abord désigner, peut-être même avec une forme à suffixe inusité ailleurs et analogique de iri “domaine rural”. Car le même toponyme dépourvu de sifflante finale nomme une maison médiévale au village voisin d’Arbérats: “Aitziri(a)” (1350 aycirie): le sens “domaine du rocher” est ici explicité par le socle rocheux qui affleure près de la maison. Aïcirits avait aussi une maison noble “du bas” Uhartebehere nommé en formule gasconne uhart iusa en 1316, par opposition à celle du “haut” qui est Uhart-Mixe (voir ce nom)
(...)Zer: Herria
Non: Aiziritze-Gamue-Zohazti (Amikuze)
Jatorria: ORP.NTB -
bourg -
(2015)
ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-aicirits-camou-suhast.html (Autres types de voie)
Zer: Kartierra
Non: Aiziritze-Gamue-Zohazti
Jatorria: ANN.MAIR
- aiziitze - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Aïcirits (ofiziala)
- Aïcirits (frantsesa)
ETRS89 30T X.660136 Y.4800298
Lon.1º1'23"W - Lat.43º20'21"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
