Pertsona-izenak
Ituren - Lekuak - EODA
Ituren (Hiria, udalerriko auzo nagusia)
-
iturrayn -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.586
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
iturrayn -
(1280)
ZAB.COMPNA , p.75 586
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
yturen -
(1350)
CAR.PNAXIV , 403, 529, 569
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
yturen -
(1350)
CAR.PNAXIV , 403 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 25v)
(...)
De Yturen en que ay XXV fuegos, segunt paresçe por el dicho libro de los quoales pagaron de XII fuegos dicho dia IIII libras XVI s. Item pagaron sobre un fuego IIII s. // Item de IIIIº mugieres [Tachado: VIII. s.] cada II s. // Item pagaron XXIº dia de junio XXVIII s., valen VI l. XVI s.
(...)Zer: Herria
Non: Malerreka [Val de Ezquauart]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
yturen -
(1350)
CAR.PNAXIV , p.403
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
yturen -
(1366)
CAR.PNAXIV , 403, 529, 569
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
yturen -
(1366)
CAR.PNAXIV , 569 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121r A)
Zer: Herria
Non: Malerreka
Jatorria: CAR.PNAXIV -
yturen -
(1366)
CAR.PNAXIV , 529 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 82v B)
(...)
doyna Nauarra, II florines et medio, nichil porque en Vrdays finca serorea et non a y bienes
(...)Zer: Herria
Non: Lerin (Malerreka)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
yturen -
(1500~)
NAN.PR.DON , C.21 ECU
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
ituren -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.203 [ID.PDNA, 316. or.]
(...)
Santesteban, Oyeregui, Urroz, Zubieta, Iguinin (o Igunín), Elorriaga, Arce, Gaztelu. Ituren, Legasa, Narvarte, Aurtiz, Oiz, Oteiza y Sumbilla. Además, los palacios y casas siguientes: En Santesteban, la casa de Agorreta; en Ituren, su palacio. También, palacios de Vértiz, Oiz, Aguerre, Donamaría y Subizar, y casa de Juan de Almándoz
(...)Zer: Biztanledun lekua
Non: Malerreka
Jatorria: ID.PDNA -
ituren, su palacio -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.203 [ID.PDNA, 316. or.]
(...)
Santesteban, Oyeregui, Urroz, Zubieta, Iguinin (o Igunín), Elorriaga, Arce, Gaztelu. Ituren, Legasa, Narvarte, Aurtiz, Oiz, Oteiza y Sumbilla. Además, los palacios y casas siguientes: En Santesteban, la casa de Agorreta; en Ituren, su palacio. También, palacios de Vértiz, Oiz, Aguerre, Donamaría y Subizar, y casa de Juan de Almándoz
(...)Zer: Biztanledun jauregia
Non: Ituren
Jatorria: ID.PDNA -
yturen -
(1541)
NAN.PR.DON , C.18 ERP
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
yturren -
(1587)
LEK.ENAV , 135 C
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: LEK.ENAV -
yturen -
(1644)
NAN.EST , LG.1 C.19
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
iturren -
(1766)
NAN.PR.DON , C.116 ECA
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
ituren -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 54 A
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle Bertizana tiene los pueblos que siguen. Es Arciprestazgo. Las cinco Villas que son: [...] y los pueblos siguientes: [...].
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AÑ.LPV -
ituren -
(1802)
DRAH , I, 389
(...)
v. del valle de S. Estéban de Lerin, mer. de Pamplona, de su 6. part. y dióc. arcip. de Bertizarana, en el r. de Navarra. Dista de S. Estéban por o. una legua. Confina con Elgorriaga, Saldias, y Donamaria, y dista de Pamplona por n. 8 leguas. Báñala el rio que sin nombre baxa de los montes de poniente. Tiene 2 barrios Artiz y Lasaga algo apartados. El río pasa dexando al 1º á la derecha y al 2.º á la izquierda. Todos sus habitantes son 623 en 103 casas, y un molino harinero. En su iglesia de S. Martin, hay un cura, un beneficiado y un sacristan. Algunos creen que la Iturisa de los antiguos estuvo en las cercanías de Ituren, ya por el sonido de la voz, y ya por la distancia que señala el Itinerario de Antonino. V. ITURISA. T.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
iturren -
(1804)
NAN.PR.DON , C.164 CM 91
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
ituren -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 161, 305b
(...)
En los lugares de Ituren, Aurtiz, Lasaga é Iguerbar [sic; Igueribar], que son todos un Concejo, cincuenta y seis vecinos y diez y ocho habitantes [...] Ituren / [VECINOS:] 100 / [PILAS:] 1
(...)Zer: Herria
Non: Malerreka
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
ituren -
(1843)
NAN.PR.DON , HIP.126
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
itur-en -
(1859)
BOUD.NUMIB , 98. or. [LU.RNLPB, 13. or.]
(...)
Boudard [Boudard. Numismatique ibérienne. Paris, 1852] se trompe (p. 98) quand il considère l'en d'Itur-en comme le signe du genitif pluriel et qu'il traduit "(le village) des fontaines"
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: LU.RNLPB -
itur-en -
(1874)
LU.RNLPB , 13. or.
(...)
Ier. Affixes commençant par une voyelle [...] An, ain, en, in, affixes formés probablement du n locatif joint à l'article ou à une voyelle épenthétique. // Iturr-ain (Al.) et Itur-en (Nav.) "lieu de la source"; Ech-arr-en (Nav.) "lieu de la maison de pierre"; Und-ur-ein (Soule) et Ind-ur-ain (Nav.) "lieu près de l'eau" Muni-ain (Nav.) "lieu sur la hauteur ou près de la hauteur", etc. // Il est possible que, dans quelques noms aïn soit une réduction de gain "dessus" [L'affixe de lieu an ou ain est probablement apparenté avec l'adverbe an, en labourdin han, qui signifie "là" et est composé lui aussi de a et du n locatif. Or cet adverbe parait n'être pas sans rapport avec gan (Gip. et Bisc.) "en" gana (Gip. Bisc. Lab. B. Nav.) "chez, à" et gañ (Gip.), gan (Bisc.) gain (Lab. B. Nav.) "sur, dessus". Voir Van Eys Dict. B. Fr. vº an et gan.]. In dans Gar-in (Nav.) "lieu haut" n'est sans doute qu'un adoucissement de en. Souvent aussi ain écrit par añ, n'est qu'un reforcement ou une "mouillure" de an. Boudard [Boudard. Numismatique ibérienne. Paris, 1852] se trompe (p. 98) quand il considère l'en d'Itur-en comme le signe du genitif pluriel et qu'il traduit "(le village) des fontaines". En n'est que le suffixe de possession: le suffixe de position es Ko. Itur-en signifie "lieu ou il y a une source" et équivaut à Iturrico etchia ou iria
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: LU.RNLPB -
iturren -
(1945)
CB.MAT , IX-6, P.209
(...)
Navarra
(...)Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT -
ituren -
(1966)
AZK.EDIAL , 36 B
(...)
Dialecto alto navarro
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.EDIAL -
ituren -
(1974)
LIZ.LUR , 54. or.
(...)
Leringo Doneztebe haraneko herriek bakoitzak bere udala dute, eta hauek dira: Doneztebe bera (Santesteban), Elgorriaga, Donamaria, Ituren, Oitz, Urroz, Zubieta eta Sunbilla. Gaur haran hontako bezala jo daitezke Labaien, Saldias, Erasun eta Ezkurra ere, harro berberean baitaude
(...)Zer: Herria
Non: Malerreka
Jatorria: LIZ.LUR -
ituren: ituren -
(1974)
TXILL.EHLI , 172 A
Zer:
Non:
Jatorria: TXILL.EHLI -
ituren: ituren (iturendar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 325. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.UD -
iturrain -
(1978)
CFN , --
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
ituren: ituren (iturendar) -
(1979)
E.UDAL , 32
Zer:
Non:
Jatorria: E.UDAL -
ituren -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] MALERREKA SANTESTEBAN DE LERÍN [...] ITUREN
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NAO -
ituren: ituren -
(1990)
EUS.NHI , 1290000 P.228
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
ituren -
(1991)
UA.ITU.KAT , --
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
ituren -
(1996)
BEL.DEN , 243
(...)
Significado desconocido. Comentario lingüístico: Nombre de difícil explicación. A pesar de cierto parecido, señalado por númerosos autores (515), no parece que el nombre guarde relación con vasco iturri 'fuente'. Quizá a esta asociación haya ayudado el hecho de que se relacionase con Ituren la estación romana de Iturissa, que hoy se emplaza en el valle de Erro. Compárese con Etulain. En vasco se denomina popularmente Ittuin e Ittuña.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEN -
ituren -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 75-76
(...)
COM. LING.- Topónimo de etimología oscura. El propio MICH. se limita a decir que el elemento inicial de este topónimo puede, tal vez, hacer referencia a iturri 'fuente' [MICH. AV, nº 346] y que su elemento final en es muy dudoso que se trate del sufijo de genitivo [op. cit. nº 207]. Basándonos en el testimonio de 1280, podría pensarse que estamos ante un compuesto de la variante -arain de haran 'valle', que posteriormente habría podido convertirse, por una especie de haplología, en -ain (cf. en Eslava el topónimo documentado Baluriaran, hoy Baluriain) [SALABERRI, P. OV-11, p. 197]. Pero, el paso de -arain a -ain habría tenido que darse muy temprano, lo cual no es corriente en este tipo de topónimos. El elemento inicial, como ya se ha dicho, podría ser itur-, variante en composición de iturri 'fuente', aunque extraña que, de ser cierta esta hipótesis, no tengamos con mayor frecuencia y claridad Iturren, a pesar de los testimonios de 1280, 1766 y 1804. En Ezkurra se documenta el topónimo Iturenburcaiz en 1723 y en Erbiti Ituren en 1893 [GN DGPL]. Su denominación oficial es ITUREN [NHI, p. 228]. En la denominación oral se observa la palatalización de -t- tras i y, al igual que en otros topónimos mayores (cf. DONEZTEBE, AURTITZ y MENDRASA en el presente capítulo), la tendencia a la utilización del artículo -a. HIST. (V. el apartado "Estructura interna: valles y cendeas" del capítulo "Dinámica histórica"). El nombre de Ituren se ha asociado alguna vez al de Iturissa, pero CARO BAROJA [Los vascos y sus vecinos, Estudios Vascos, T. XIII, 1985, p. 43 y 61] cree que hay que descartar tal posibilidad. DESCR. Denominación correspondiente al pueblo de Ituren que engloba en sí a los barrios de Ituren, Aurtitz y Latsaga, así como a los históricos Igeribar e Irugun. El barrio de Ituren se halla alineado a lo largo del río EZKURRA y la carretera. Definido como pueblo calle con un núcleo central en el que tiene, a su vez, otras dos calles paralelas a la carretera [CARO BAROJA, J. Los Vascos, Madrid, 1971, p. 33 34]. Presenta una estructura compacta, salvo en algunos edificios periféricos de reciente construcción, así como en lo que respecta al núcleo referente al histórico barrio de Irugun. (Cf. plano IV en el capítulo de oiconimia de Ituren).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
ituren -
(1996/05/01)
NA.IZ , 129-0002
Zer: Villa
Non: Nafarroa
Jatorria: NA.IZ -
ituren -
(1997)
JIM.ESTN , 196. or.
(...)
XVIII. Reseña del libro Toponomástica histórica de Santesteban de Lerín (Regata del Ezkurra) de Andres Iñigo Ariztegi [en Revista Internacional de los Estudios Vascos, XLII, núm. 2 (1997), Donostia / San Sebastián: Eusko Ikaskuntza, pp. 447-449] [...] El territorio donde centra la investigación es un sector del antiguo valle de Santesteban de Lerín o Tierra de Lerín, en euskera Malerreka, situado en la Navarra Cantábrica. Abarca los 45,3 kilómetros cuadrados de superficie de los cuatro municipios actuales (Zubieta, Ituren, Elgorriaga y Doneztebe), situados en la cuenca baja del Ezkurra, afluente del Bidasoa, donde el euskera se mantiene vivo como habla habitual de los vecinos.
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: JIM.ESTN -
ituren -
(1997)
JIM.ESTN , 197, 198. or.
(...)
XVIII. Reseña del libro Toponomástica histórica de Santesteban de Lerín (Regata del Ezkurra) de Andres Iñigo Ariztegi [en Revista Internacional de los Estudios Vascos, XLII, núm. 2 (1997), Donostia / San Sebastián: Eusko Ikaskuntza, pp. 447-449] [...] Entre las muchas aportaciones novedosas recogidas en el capítulo inicial, ofrece interés especial la antigua configuración político-administrativa del valle y la relevancia del capítulo ganadero en la economía tradicional, reflejada en las numerosas facerías. Desde la Edad Media la Tierra de Lerín estuvo subdividida en valles (Bertizarana, Ibargoiara e Ituren) y Cendeas. La existencia en Malerreka de Cendeas, institución documentada en la Navarra Media central hasta Tafalla y Larraga, además de ampliar el ámbito de estas demarcaciones hasta la Vasconia atlántica, confirma el origen militar de la institución, que continuó durante los siglos XVII y XVIII vinculada al reparto y alojamiento de soldados, como sucedía en las cendeas de Iruñerria y otras más meridionales. [...] Repasar la onomástica rural y urbana (casas) es conectar con un pasado remotísimo y a la vez vivo, de campos cultivados, incluso con viñedo (ardantzea en Doneztebe), vegas (landa), bosques (ohiana), castañales (gaztaindegi), manzanales (sagardi), y la industria tradicional representada por los errota, telleria, dolarea o tolaretea. Sorprende descubrir entre las casas de Ituren una Tuteranea.
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: JIM.ESTN -
ituren -
(1999)
NA.IZ , 129-0002
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
ituren -
(1999)
NA.TM , LVII, 121-122
(...)
Hiribildu hau Malerrekan dago, erran nahi baita, antzinako "Valle de Lerin que est circa Baztan" (1192), "Valle de Sant Esteban", "Valle de Lerín" edo "Cinco Villas de Sant Esteban de Lerín" deitu izan den horretan. Udal mugapeak 15,4 kilometro karratu ditu. Hona haren mugak: Arantza (I), Sunbilla (IE), Elgorriaga (E), Doneztebe, Oitz (HE), Urrotz (H), Labaien (HM) eta Zubieta (M). Ezkurra ugaldeak bi zatitan banatzen du. Iparraldekoa malkartsuagoa da; hantxe dago bazterrik garaiena, Mendaur mendia (1.135 m), gainean Trinitatearen ermita duena. Herria ugalde ertzean dago, 225 metroko garaieran. Klima atlantiarra. Oihanak gaztainondoz, pagoz eta haritzez dira, eta oihanberriak, berriz, pinuz eta haritz amerikarrez. Osotara 585 Ha egiten dute, lugorriek eta larreek baino gutiago (787 Ha). 1984an ehun bat hektarea zeuden laborantzarako; gehienak belaiak edo aziendendako bazkak ziren, eta gainerakoak artoa, patata, lekariak eta barazkiak. Abeltzaintzako zentsuaren ariora, 2.101 ardi, 475 zerri, 310 behi eta 21 behor zeuden 1988an. HISTORIA: Erdi Aroaz geroztik berdin idatzita agertzen da herriaren izena, 1280ko "Iturrayn" kenduta. Aurtitz eta Latsaga auzoekin batean, Doneztebeko ibarrekoa izan zen Doneztebe eta Zubieta hiribilduekin eta Donamaria, Elgorriaga, Gaztelu, Oitz eta Urrotz lekuneekin batean. Donamariak, Artze, Askarraga, Gaztelu eta Igurinekin batean, Ibargoiara edo Ibargarako kontzejua osatu zuen. Ituren hiribildua erregeren eskupekoa zen. Hango laborariek petxa bat ordaintzen zioten erregeri, printzesa Leonorrek 1466an eguneratu zuena. Ituren 1350ean agertzen da, 25 sutondo dituela, eta 14 Aurtitzek. Sei urte geroago 5 eta 4 sutondo zeuden, hurrenez hurren, laborarienak, eta kapare bat, andere Navarra, zergetatik salbuetsia, "porque en Urdays finca serorea eta non a y bienes". Aurtitzek, Latsagak eta Egeribar edo Iggeribarrek kontzejua osatzen zuten. XVII. mendearen hasieran "Bazarrelecua" izeneko larrainean biltzen zen, bertzeak bertze, parrokiako erretorea hautatzeko. Garai hartan erregeren ogasunari 1.800 pezetako dohaintza eginez kitatu zuen bere petxa. Hemengo jauregiko jabeek armen kabukoen pribilegio eta lehentasunak zituzten. Hirigintzaren aldetik, nortasun, edertasun eta are antzinatasun handiko etxeak nabarmentzen dira. Nafarroan arrunt ezagunak dira hemengo ihauteriak. Joaldunak (joare-dunak) dituzte protagonista: landen gaineko arao erritua antzeztuz, eliz jantzien hista egiten dute beren janzkeraz: "alba" soineratzen dute, eliz-kapa ("narrua") eta mitra (kono itxurako "tunturroa", kolorezko xingolez apaindua) janzten dituzte, eta eskuan "isopua" eramaten. Bidez bide, Aurtitz barridea eta Zubieta auzo herria bisitatzen dituzte, bi ilaratan, denek batean joare joka. Biztanle kopurua urrituz joan zaio mende honetan. 638 zituen hastapenean; 553, 1950ean; 444, 1981ean, eta 485, 1992an.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
ituren -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 70
Zer:
Non:
Jatorria: EL.BEL.NA.TOP -
ituren -
(2000)
SAL.STAIN , 115-116. or.
(...)
En Navarra tenemos, además de los numerosos topónimos mayores en -ain, los siguientes casos más o menos dudosos: Igunin barrio de Donamaria que en en 1614 (NHI, 62) se documenta como Iguriayn; Ituren nombre cuyo primer testimonio es Iturrayn (NHI, 62, Iñigo, 1996: 75; Luchaire, 1879, 150, lo interpreta como «lieu de la source»), y Zuntzarren en Arriasgoiti, que al menos una vez se documenta como Zunzarrain (NHI, 133-134)
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: SAL.STAIN -
ituren -
(2005)
SAL.OSTN , 97-98
(...)
Nombres con sufijo -ain. Adoain, Aizoain, Akotain, Amalain, Amatriain, Antsoain (más dos Santsoain), Artariain, Asiain, Azterain / Astráin (y Muru-Azterain), Badoztain / Badostain, Ballariain, Barañain, Barasoain, Barbarin, Barbatain, Bariain, Basongaitz, Beasoain, Beraskoain / Belascoáin, Beratsain / Berasáin, Beriain, Burutain, Erdozain, Eristain, Etsain, Etulain, Gartziriain, Garinoain, Garisoain, Gartzain, Gastiain, Gendulain (3), Gerendiain (3), Gergitiain o Gergetiain, Grozin, Ilundain, Imarkoain, Indurain, Ituren, Lakain, Lakidain, Lintzoain, Lizoain, Lukin, Makirriain (2), Markalain, Morentin, Muniain (3), Noain, Orikain, Otsakain, Paternain, Santsoain (2 localidades, y el ya mencionado Antsoain), Santsomain, Senosiain, Setoain, Urbikain, Urdiain, Urritzola-Galain, Zalain, Zenborain, Zorokiain, Zuriain, Zurukuain. Podría pertenecer al grupo Nuin, todavía vivo como Niuin y que se documenta como Nioain (s. XIII), Noayn (1268), relacionado tal vez con Noain. (...) A veces no sabemos si esa reducción se produjo realmente o las escasas variantes documentales con -ain o similar son formas analógicas: Aberin, Allin, Antzin / Ancín, Bearin, Erredin / Redín (Rediayn en 1280 pero Radin en 1256), Idotzin (en Leire también Idozain e Idozen), Ituren (Iturrayn en la primera cita de 1280), Lerin, Orizin (Oricyayn en 1366), Zuntzarren (doc. Çunçarrain en 1242).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.OSTN -
ituren -
(2006)
NA.IZ , 129-0002
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
ituren -
(2007)
NA.IZ , 129-0002
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
ituren (iturendar) -
(2007/01/19)
OB.AG , 2.1
(...)
Onomastika batzordeak Bakaikun izandako bileran onartutako izena
(...)Zer: Udalerria
Non: Nafarroa
Jatorria: OB.AG -
ituren -
(2008)
NA.IZ , 129-0002
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
Ituren: iturendar -
(2009)
ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 998. or.
(...)
Ituren (euskara); Ituren (ofiziala). Herritar izena: iturendar. Eskualdea: Malerreka. Merindadea: Iruñea
(...)Zer: Udala
Non: Nafarroa
Jatorria: ARAUA.155 -
ituren -
(2009)
NA.IZ , 129-0002
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
ituren -
(2009)
MTNA100 , 600/4760
Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: MTNA100 -
ituren -
(2011)
NA.IZ , 129-0002
(...)
Villa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
ituren -
(2012)
NA.IZ , 129-0002
(...)
Villa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
Ituren -
(2019)
NA.TOF , 445765
Zer: Espacio urbano
Non: Ituren
Jatorria: NA.TOF
- ittúna - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- ittúna - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- ittuíñ, ittuíña, ittún, ittúna (it[t]uíndar, ittúndar) - (1990) [EUS.NHI]
- Ittwíña - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- Ittúna - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- Ittúna - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- Ittwíña - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- Ittwíña - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- Ituren (ofiziala)
- Ituren (gaztelania)
ETRS89 30T X.605034 Y.4775734
Lon.1º42'27"W - Lat.43º7'41"N
Kartografia:
090-24 [KAT.10]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
