Pertsona-izenak
Trento - Lekuak - EODA
Trento (Hiria)
-
trento -
(1614)
SAND.COP , 129 atz. [IÑ.SAND, 1275. or. (107. oharra)]
(...)
(El obispo don Diego Ramirez, el año 1562) “... otro dia despues de Pentecostes al amanecer, partiò de Hugarte para Trento, donde entro atrauesando por Francia, y se hallò en el Concilio, asistiendo hasta quatro de Diziembre, del año 1563, en que se acabò”
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
tridentino -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
tridentino (III, X. kap., 483. orr. [1000. orr.]) Trentoko kontzilioa // tridentino (III, XII. kap., 530. orr. [1047. orr.]) Trento
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
trentako -
(1696)
Bp1 , 18
(...)
Hartakoz Jinkoak *Amos profetaz jenter egiten derien mehatsvrik handiena da, vtziren dvtiala ez ogiz eta hurez, bena bai bere hitz saintiaren gosian eta egarriaz galzera: honek berak haspereneki erran erazi derio *Jeremia profetari, haurrek ogi galthatv die, bena eztie ediren hura eman derienik baita Saint *Ambroise apezkvpv handiari qq, bazkatv ezpadvk, hil erazi dvk, piztv baitv *Trentako Konzilio Jenerala, manatzera pena ezpiritual handienen pian, erretor eta beste arima kargvdvner, gvtiena igante eta besta handienez khristiak Jinkoaren hitzaz hazditzen, zoin baita haren haurren ogia eta Zelvko bazka haien salbatzeko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentako -
(1696)
Bp2 , 1
(...)
Jarraikiten diala *Trentako Konzilio jenerala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1760+)
Mb.IArg1 , 53
(...)
Eliz-jaun egiten diranak zerurako badira, beren euskaldun erritarrei igandeetan ta jaietan beintzat, *Trentoko Konzilioz Jangoikoak dionaz, agertu ta adiraz-erakutsi behar diete Ebanjelioko doktrina ta zeruko biderako ta bizitz on baterako jakin behar dutena, ta adiraz-erakutsi beren hitzkuntzan ta errazki aldi dezakeen eran
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1761)
Cb.EBO , 56
(...)
Eta ona non Dotrina gai, edo asuntorik bearrenak esan ditugun: eta Espiritu Santuak, *Trentoko Konzilioan nai dituen gaiak, gaitzetik iges egin, ta onari jarraitzeko, oietara datoz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1762+)
Cb.CatV , 76
(...)
Iru, diño *Trentoko Konzilio Sagraduak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1764)
Cb.Just , 19
(...)
Oiek *Madriden, errege Don *Felipe, ta Doña *Isabel erregiñaren txit kontentu andiaz, ta biak Apaidin zirala ezkondu ziran, eta *Trentoko Konzilio sagraduaz batean *Españan lenengo eginzan ezkontza, au izandu omen zan:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1800)
Mg.CC , 196
(...)
Biurrera, edo aldatze oni deitzen dio *Trentoko Konzilio Santuak Transustanziazioa, edo izate bat beste batera igarotzea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1800)
Mg.CC , 102
(...)
Ona zein argiro erabaki zuen *Trentoko Konzilio Santuak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1800)
Mg.CC , 104
(...)
Au da Elizako doktrina *Trentoko Konzilio Santuan erabakia, betikoa izan bada ere doktrina au Konfesioko Sakramentua egin zanetik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1800)
Mg.CC , 116
(...)
Ona emendik datorren zuzen bidea, ta fedeko doktrina *Trentoko Konzilio Santuan erakatsi ta erabakia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentokoak -
(1800)
Mg.CC , 207
(...)
Ona zer esaten duen azkeneko Konzilio jeneral, edo Eliza+guzikoak, au da *Trentokoak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1800)
Mg.CC , 222
(...)
Emen garbitzen gera, dio *Trentoko Konzilio santuak egunoro egin oi diran utsegite txikietatik, zeintzuek diran auts erasten diranak igarri gabe
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1803)
Mg.CO , 42
(...)
Da, dino *Trentoko konzilijo santubak, pekatu egin danaren atsakaba, edo gorroto bijotzekua aurrerunzian ez ostera egiteko propositu, edo goguaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1803)
Mg.CO , 45
(...)
Doktrina au da *Trentoko konzilijo santubarena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1803)
Mg.CO , 51
(...)
Pekatubarentzat borondate guztia kendutia, dino *Trentoko konzilijo santubak;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1803)
Mg.CO , 84
(...)
*Trentoko konzilijo santubak damubarentzat eskatuten dau, kendu biar dala pekatu egiteko borondatia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1803)
Mg.CO , 144
(...)
Ona zelan erabagiten daben *Trentoko obispo jaunen batzaar edo konzilijuak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1803)
Mg.CO , 145
(...)
Eranzungo deutsut *Trentoko konzilijo santubagaz, konfesau biar diriala esamina kontuzko baten bidez, goguan, edo konzienzijan dagozan legez, pekatu mortal guztijak euren lagungarri, zerzelidade, edo zirkunstanzija pekatu beste bat egiten dabeenakaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1803)
Mg.CO , 164
(...)
Ona emendi datorren zuzengarri, jakinbide, ta fedeko dotrina *Trentoko konzilijo santuban irakatsi, ta erabagija
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1816)
fB.Olg , 172
(...)
Eleisiaren bostgarren gizaalditi asita, andi *Trentoko konzilijora gino asko izenteetan ditu *Benedikto 14
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1816)
fB.Olg , 175
(...)
*Trentoko konzilijuak deklarauta, ta aginduta dauka: Abadiak eta prailiak piestetara, ta dantzetara ez juateko; leenago elisiak, ta konzilijuak agindu dituben ordenak gordetako; ta usadijuaren, edo oituriaren atxakijak ez dagijeela balijo lege onen kontra
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1818)
Astar , 47
(...)
Orregaitik nai leuke *Nizea, eta *Trentoko Batzar edo Konzilijuak euki daijezan Kristinaubak, ez bakarrik Elexa, eta Altaretan baita euren etxe, sala eta gela, edo aposentubetan bere santuben irudi, edo estanpak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1818)
Astar , 50
(...)
Santuben erlikijak, zelakuak dirian euren gorputz, azur, odol, eta autsak beneragarrijak dira, eta orregaitik honradu, eta adoradu biar ditugu, dirauzku *Trentoko batzar edo Konzilijuak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1818)
Astar , 142
(...)
Alaintxe dirausku *Trentoko batzar, edo Konzilijuak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1818)
Astar , 212
(...)
*Trentoko Batzar, edo Konzilijuak dirausku: elduten bagara sakrifizijo onetara bijotz on, fede artez, biar dan bildur, eta itzalagaz, bertan aurkituko dogu grazija, eta erruki, edo miserikordija; bada bigundurik beragaz gure Jaungoikua, emongo deusku penitenzijako doia, eta parkatuko deuskuz gure pekatu guztijak, ikaragarrijenak badira bere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1818)
Astar , 218
(...)
Jaungoikuak dauka agindurik pekatu mortalian daguan Kristinauba konfesetia, bada bestelan etzako parkatuko bere pekatuba; baña ez eban izentadu *Jesu *Kristok nosik nora konfesadu biar zan, au itxi eban bere Elexiaren ardura, edo borondatera; eta gure ama arduratsu onek, bere semiak egon etzeitezan denpora luzian, edo benturaz euren bizi guztijan konfesadu baga, agindu eban urtian bein gitxienez konfesadu zeitezala, urte au aituten da Paskua batetik bestera, edo Parrokijagaz kunplietan danera; bada auxe da Elexa guztijetan jaoten dan oitura, edo kostunbria; eta *Trentoko Batzar, edo Konzilijuak nai dabena da, iraun daijala beti oitura onek
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1818)
Astar , 220
(...)
*Trentoko Batzar, edo Konzilijuak dirausku
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1818)
Astar , 231
(...)
Nai leuke, dino *Trentoko Batzar, edo Konzilijuak, meza guztijetan komulgadu deitezan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1819)
fB.Ic3 , 312
(...)
Au da, eleisa ama santiak erakusten deuskuna *Trentoko batzaar santuban
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1819)
fB.Ic3 , 325
(...)
Alan esaten deusku eleisa ama santiak *Trentoko batzaar santuban
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1819)
fB.Ic3 , 344
(...)
Onetarako da ezkontzako sakramentu santuba, zeinetan itxi eban *Jesukristok senar emazten batasuna, maitetasuna, akstu ezina, ta leijaltasuna, dino *Trentoko konzilijo santubak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1819)
fB.Ic3 , 281
(...)
Ordiako sakramentuba txito santuba, ta Jaungoikozkua da, dino *Trentoko batzaarrak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1819)
fB.Ic3 , 283
(...)
Sazerdotetzia, edo ordia sakramentuba dana, ta *Jesukristo geure jaunak itxi euskuna, *Trentoko batzaar santubak erakusten deusku, neure entzula onak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1830+)
Añ.GGero , 299
(...)
Gerorengo ta azkeneko orduraño grazian iraute au da Jangoikoaren doia, emaitza, mesedea; Jangoiko bera ganik baño, bestetarik ezin irabazi geinkeana, diño *Trentoko Batzar Santuak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1833)
CatLuz , 2
(...)
Iakintasun ohoragarri hunen hedatzeko gizonetarat, dira gehienik destinatuak arimen gomendua konfidatu zaioten Aphezak, *Trentoko Konzilio Sainduak, eta Apostoluek erakusten daguten bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1850)
AA1 , 505
(...)
Ala erakusten digu *Trentoko Konzilioak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1850)
AA1 , 506
(...)
Ala erakusten digu *Trentoko Konzilioak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1850)
AA3 , 408
(...)
Obispadu onetako legeak agintzen zuan, erakarri zitezela Kristau guziak Meza nagusietara eta *Trentoko Konzilioak agindu zien Obispo Jaunai, aditzera eman zegiezala bere mendekoai, nola beartua dagoan bakoitza alduanean bere Elizara etortzera Jainkoaren itza entzuteko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1850)
AA1 , 414
(...)
Atzenean Komunioko Sakramentua ongi artzen duanaren biotzean *Jesus bera geratzen da betiko bizitzaren prendatzat, *Trentoko Konzilioak erakusten digun bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1850)
AA1 , 603
(...)
Orregatik erabaki zuan *Trentoko Konzilioak, andik aurrera etzezala baliorik batere izan ezkonzak, ezpazan egiten Apaizaren, eta bi, edo iru testiguren aurrean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1850)
AA1 , 438
(...)
Ala aditzen ditu *Trentoko Konzilioak S *Pauloren itzak: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1850)
AA1 , 439
(...)
Ala erakusten digu *Trentoko Konzilioak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1850)
AA1 , 439
(...)
Iru gauz oek askok dira, gizon jakintsuak erakusten diguenez, Komunio gaiztoa ez egiteko: eta au aditzera ematen digu *Trentoko Konzilioak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1850)
AA3 , 509
(...)
Au bera aditzera ematen digu Eliz Ama Santak *Florenziako, eta *Trentoko Konzilioan, bada esaten digu, damutu bear zakula egindako utsegiteaz, aurrera berririk ez egiteko asmoarekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1850)
AA3 , 589
(...)
Onetarako bear dirala examiña, edo bekatuak gogora ekartzea, dolorea, propositua, konfesioa, ta satisfakzioa, edo *Trentoko Konzilioak dion bezala, aozko konfesioa, biotzezko damua, ta obrazko satisfakzioa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1850)
AA1 , 539
(...)
Ala erakusten digu *Trentoko Konzilioak: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1850)
AA3 , 591
(...)
Zergatik bait *Trentoko Konzilioak agindu zien Obispo Jaunari kontuan ipiñi zitzeela beren ardiak, nola bakoitzak joan bear zuan bere Parrokia, edo Elizara Jainkoaren itza aditzera, neke, ta kalte andi gabe zijoakeanean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1850)
AA1 , 541
(...)
Ala erakusten digu *Trentoko Konzilioak: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1850)
AA3 , 521
(...)
Au da egia bat Katoliko guziok sinisten deguna, eta egia au ukatzen duana, edo onen kontra darausena eskomikatzen du *Trentoko Konzilioak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1850)
AA1 , 541
(...)
Ala erakusten digue *Florenziako, eta *Trentoko Konzilioak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1850)
AA3 , 521
(...)
Ala erakusten du *Trentoko Konzilioak, eta ala sinisten degu guziok
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1850)
AA3 , 525
(...)
Au izan da Kristauen oitura, ta usadioa Elizaren aurreneko denboretatik, dio *Trentoko Konzilioak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1850)
AA1 , 471
(...)
eta gogo oni deitzen zaio komunio espirituala, edo gogozkoa: ala erakusten digue Elizako gurasoak *Trentoko Konzilioarekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1850)
AA1 , 471
(...)
Ala erakusten digu *Trentoko Konzilioak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1850)
AA1 , 472
(...)
Sakramentua egiaz arturik egiten dan komunioak berez ondasun geiago emango diozka artzalleari, gogozko komunio utsak baño, prestaera berdiña bada; baña eziñ ukatu diteke, komunio espiritual, edo gogozkoak ematen diozkala ongi egiten duanari bere ondasunak prestaera, eta jaieraren neurrian, *Trentoko Konzilioak erakusten digunez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1850)
AA3 , 536
(...)
etzuan alabaña bekatuak barkatzeko indarrik, eta besterik esatea debekatzen du *Trentoko Konzilioak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1850)
AA1 , 559
(...)
Au da egia bat *Florenziako, eta *Trentoko Konzilioak erakusten diguena, eta Katoliko guziak sinisten duena: eta besterik esatea da herejia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1850)
AA1 , 475
(...)
Ala erakusten digu *Trentoko Konzilioak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1850)
AA1 , 561
(...)
Eta dana dala iritzi oez, *Trentoko Konzilioa ezkero, ezkonzak ez du balio, arzaiaren, eta beste bi, edo iru testiguren aurrean egiten ezpada
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1850)
AA1 , 486
(...)
Ala erakusten digu *Trentoko Konzilioak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
trentoko -
(1850)
AA1 , 495
(...)
Sakrifizio egiazkoak eskatzen duan irugarren doaia da, Jaungoikoari bakarri eskeñia izatea, eta ala da Meza, *Trentoko Konzilioak erakusten digun bezala; bestela izango lizake idolatria deritzan bekatu itsusia, zeren Jaungoikoari bakarrik zor zaion, onra emango litzakeon Jaungoiko ez danari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Trento -
(2009)
ARAUA.157 , Euskera, LIII (2008, 3), 1034. or.
(...)
Trento (gaztelania); Trente (frantsesa); Trento (antzina: Trent) (ingelesa). Jatorrizkoa: Trento
(...)Zer: Hiria
Non: Italia
Jatorria: ARAUA.157
- Trento (italiera) (bertakoa)
- Trento (gaztelania)
- Trente (frantsesa)
- Trento (antzina: Trent) (ingelesa)
Lon.11º7'8"E - Lat.46º4'0"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
