Pertsona-izenak
Txernobyl - Lekuak - EODA
Txernobyl (Hiria)
Entitatea:
Populamendua/Hiria
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua
Non:
Ukraina
Mapak:
Google Maps
OpenStreetMap
-
Txernobyl -
(2009)
ARAUA.158 , Gehitua
(...)
2009ko martxoaren 26ko Euskaltzaindiaren Osoko Batzarrean onarturiko zuzenketa: J. L. Lizundiak lehenagotik onarturiko bi izenekin kontraesana ageri dela ohartarazi du. X. Kintanak azaldu duenez, transliterazioa beti berdin egiteko, izen bi horien grafia, nazioarteko ohiturari jarraikiz, Txernobyl (zerrendari gehitua) eta Khanty Mansi agertu beharko litzateke, eta horrela egitea erabaki da
(...)Zer: Eskualdea [Eskualde historikoa]
Non: Ukraina
Jatorria: ARAUA.154 -
Txernobyl -
(2009)
ARAUA.157 , Euskera, LIII (2008, 3), 1034. or.
(...)
Chernóbil (gaztelania); Tchernobyl (frantsesa); Chernobyl (ingelesa). Jatorrizkoa: Чорнобиль (errusieraz, Чернобыль). Oharra: Ukraineratik abiatuz gero, Txornobyl transkripzioa dagokio, baina lekuak nazioartean ospea lortu zuenean Sobietar Batasuna zenez, errusieratik egindako transkripzioa zabaldu da.
(...)Zer: Hiria
Non: Ukraina
Jatorria: ARAUA.157
- Чорнобиль (ukrainera), Чернобыль (errusiera) (bertakoa)
- Chernóbil (gaztelania)
- Tchernobyl (frantsesa)
- Chernobyl (ingelesa)
UTM:
Koordenatuak:
Lon.30º13'6"E - Lat.51º16'12"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
