Pertsona-izenak
Normandia - Lekuak - EODA
Normandia (Eskualdea)
-
normandie -
(1248/10/29 [1890])
BRUT.CN , XV. dok., 16. or. [Cartulaire III, 281-282]
(...)
nostre chier seignor Hanri, par la grace de Dieu roi de Angleterre, seigneur de Illande, duc de Normandie et d'Aquiteinne et conte de Anjou d'une part
(...)Zer: Eskualdea, dukerria
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN -
norman -
(1265/09/22)
BID.LBTLG , 37. or. (Mateb.)
(...)
Sabude cause sie a tots que Moseingnor l'abesque eu Capito de Baione an aceissad a tots temps le lor terre que es sober Matebecin, tot a tant com n'Arnaut de Garuhe, misse cantan de le glizie de Baione, n i tinco, ne n i possedi de lonc e de lad, e deu ceu entrou abisme, an P. de Pardies, e an Esteuen, lo Bergoingnon, e an Nicholau, lo Norman, e a lors heirs, per XXIIII sols de Morlans [...] E de so tier e complir bonamens, e de pagar lo ceis au die mentahud, han obligad los auant dijts en P. de Pardies, e n'Esteuen, lo Bogoingnon, e en Nicholau, lo Norman, lo fons eu fruit de la medische terre
(...)Zer: Eskualdea [Normandia]
Non: Frantzia
Jatorria: BID.LBTLG -
[nor]mandia -
(1355/10/24 [1890])
BRUT.CN , XLV-XLVI. dok., 60. or. [Tiroir 12, nº 99]
(...)
specialment en esta vez que partiemos de nuestro dicho regno por venir por mar en nuestra [tierra de Nor]mandia
(...)Zer: Eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN -
normandia -
(1357 [1890])
BRUT.CN , LII. dok., 65. or. [Tiroir 13, nº 61]
(...)
Numero de las compaynas que fizieron muestra tanto en l'ospital de Sant-Jayme cerca Fontarrabia como en Sant-Johan de Luyx, por yr por mar en Normandia en servicio del synor Rey, l'ayno Domini Mº CCCº Lº septimo
(...)Zer: Eskualdea, dukerria
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN -
normendie -
(1359/12/08 [1890])
BRUT.CN , LVII. dok., 70. or. [Tiroir 13, nº 203]
(...)
faiz es parties de France et de Normendie
(...)Zer: Eskualdea, dukerria
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN -
normandia -
(1361/08 [1890])
BRUT.CN , LXXIII. dok., 81. or. [Tiroir 14, nº 155]
(...)
por un gobelet cubierto dorado, dado por nos a don Per Yvaynes, doctor en leyes, messagero del rey de Castieilla imbiado en Francia al duc de Normandia por la delivrança del Rey nuestro seynor
(...)Zer: Eskualdea, dukerria
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN -
normandia -
(1364/06-07 [1890])
BRUT.CN , XCIV. dok., 95. or. [Tiroir 18, nº 132]
(...)
capitan por el seynnor Rey ordenado para en su tierra de Normandia (7 juillet) [...] de diez dias de quatorze compayneros que yo lievo en servicio del seynor Rey por mar a Normandia (9 juillet)
(...)Zer: Eskualdea, dukerria
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN -
normandia -
(1364/08/21 [1890])
BRUT.CN , XCVIII. dok., 98. or. [Tiroir 18, nº 85]
(...)
cinquanta et quoarto sueldos de carlines prietos los quoales eyll ha dado et pagado a Guillemin el Breton pora expenssas del retorno de su viage qeu ha fecho enta Normandia
(...)Zer: Eskualdea, dukerria
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN -
lormandia -
(1365 (?) [1890])
BRUT.CN , CXXVI. dok., 121. or. [Tiroir 19, nº 18]
(...)
Estas son las cosas et vitaillas que Simeno de Burslada puso a la nau que el seinor infant paso a Lormandia et io, Simonet de Laforela, receby las cosas sobredites por el dito seinor
(...)Zer: Eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN -
normandie -
(1366/02/27 [1890])
BRUT.CN , CLX. dok., 144. or. [Cartulaire Charles II, 282]
(...)
Savoir vous faisons que nostre amé et féal chevalier, messire Jehan Scalies, est a nous nostre compaignon de nostre hostel et nostre home lige, lequel s'en va ès parties de Normandie
(...)Zer: Eskualdea, dukerria
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN -
normandie -
(1366/03/04 [1890])
BRUT.CN , CLXI. dok., 145. or. [Tiroir 20, nº 49]
(...)
donne la somme de deuz cens livres tournois de retenue, a prendre chascun an de lui par la main de son trésorier ès parties de France et de Normandie
(...)Zer: Eskualdea, dukerria
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN -
normant de suentfort -
(1366/04/12 [1890])
BRUT.CN , CLXXII. dok., 151. or. [Tiroir 21, nº 15]
(...)
item, a Normant de Suentfort, escudero angles, por la dicha causa, dozientas libras de karlines prietos
(...)Zer: Ezkutari ingelesa
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN -
normendie -
(1369/02/04 [1890])
BRUT.CN , CXCVII. dok., 169. or. [Cartulaire II, 106-108]
(...)
il me doit faire asseoir en et sur ses terres de France et de Normendie au plus prez du chastel que faire se pourra
(...)Zer: Eskualdea, dukerria
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN -
normand de suinfordi -
(1369/02/04 [1890])
BRUT.CN , CXCVII. dok., 171. or. [Cartulaire II, 106-108]
(...)
Item se fizieron basaillos et ommes liges del seynnor rey don Karlos, los cavaylleros et escuderos dejuso escriptos [...] Item, Normand de Suinfordi, angles
(...)Zer: Erregearen menpeko ingelesa
Non: Borja
Jatorria: BRUT.CN -
normannis -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
normanniâ (II, XV. kap., 343. orr. [0860. orr.]) Normandia // normannis (III, V. kap., 416. orr. [0933. orr.]) // normannorum, norman., nortmâni, normannis, normannos (III, V. kap., 418. orr. [0935. orr.]) Besteak beste, Eliza condomienseko dokumentuaren eta Duchesneren latinezko aipuetan. // normannis (III, VI. kap., 420. orr. [0937. orr.]) // normannis, nortmannis, normannorum, northmanni (III, VII. kap., 431. orr. [0948. orr.]) Besteak beste, Frankoen historiako latinezko aipuan // normannorum (III, VII. kap., 434. orr. [0951. orr.]) // normannis (III, VIII. kap., 462. orr. [0979. orr.]) // normannis (III, VIII. kap., 463. orr. [0980. orr.]) // normannis (index, s.v. burdigala [1081. orr.]) // normannis (index, s.v. gasconia [1085. orr.]) // normannis (index, s.v. guilielmus dux [1085. orr.]) // normannis (index, s.v. regulense [1091. orr.]) // normannis (index, s.v. siguinus dux [1092. orr.])
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
normandiako -
(1677)
INav , 39
(...)
Segidan dire *Outanantik costeando *Normandiako eta *Picardiako arrutak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
normandiako -
(1677)
INav , 44
(...)
Segidan dire *Normandiako eta *Picardiako lekoak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
normandian -
(1677)
INav , 44
(...)
Segidan dire *Eanolla dabiltzan goaiak *Normandian costeando
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
normandiakoak -
(1677)
INav , 3
(...)
Jakiteko duzu liburu hunetan konprenitzen direla arrutak, lekoak, zundak, eta marea kontubak, eta entradak, ezagutzak halturak halanola, lebantekoak, *Espaiñiakoak, *Franziakoak, *Bretaniakoak, *Normandiakoak, eta *Picardiakoak, *Flandeskoak, *Angeleterrakoak, *Irlandakoak, *Eskosiakoak, eta *Ternubakoak, halanola baitire segidan iskribatubak, plazer duten maistrubenzat edo pillotubentzat, edo itsasoan nabigatzen dutenentzat, perilletarik goardatzeko, eta lehenbizikorik Lebantekotz berzeak segidan ditubela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
normandiako -
(1785)
Egiat , 275
(...)
*Charles *Martel zen ere ber kastatik eta ez errege izanik ere erregen bvrvzagi izan zena *Guillaume *Normandiako dvkia *Enlgeterran erregetv zena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
normandiako -
(1785)
Egiat , 276
(...)
*Karles *Martel, vmen, ber khastatik, *Guillaume *Normandiako dvkia, *Engleterrako errege zena, *Dunoiseko kondia *Frantziak zor dereioana bere handitarzvna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
normandia -
(1991)
EG.PAL.GD , 151
(...)
Normandía (gazt.); Normandia (eusk.); Normandie (fr.).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: EG.PAL.GD -
normandia (normandiar) -
(1994)
KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 2. zerr., 1373. or.
Zer:
Non:
Jatorria: KINT.EF -
Normandia -
(2007)
ARAUA.151 , 1. or.
(...)
Oharra: 32. arauan (Espainiako Erresumako autonomia-erkidegoen, probintzien eta probintzia-hiriburuen izenak) eta 36. arauan (Frantziako Errepublikako eskualde-, departamendu-eta hiriburu-izenak) euskal exonimo gisa ageri da
(...)Zer: Eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.151 -
Roberto II.a Normandiakoa edo Roberto Curthose -
(2016)
ARAUA.181 , 9. or.
(...)
Roberto II.a Normandiakoa edo Roberto Curthose: Roberto II de Normandía / Roberto Curthose (gaztelania); Robert II de Normandie / Robert Courteheuse (frantsesa); Robert Curthose (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Europa
Jatorria: ARAUA.181 -
Normandia -
(2020)
ARAUA.036 , 24. or.
(...)
Normandie (ofiziala). Oharra: 2016 arte, bi eskualde ziren, 1995ean honela arautuak: Normandia Beherea eta Normandia Garaia.
(...)Zer: Eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.036 -
Plazentzia Normandiakoa -
(2020)
ARAUA.192 , 8. or.
(...)
Plazentzia Normandiakoa
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea]
Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
Jatorria: ARAUA.192 -
Normandia -
(2021)
ARAUA.154 , 23. or.
(...)
Normandía (gaztelania); Normandie (frantsesa); Normandy (Normandie) (ingelesa); Jatorrizkoa: Normandie.
(...)Zer: Eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.154
Lon.0º24'35"E - Lat.49º3'41"N
Kartografia:
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
