Gaztela - Lekuak

castella - (0800-0900 [1966, 1994]) RLOIZ.TAL , 277. or.

(...)
Villamardones: Villa de Mardonio. Es posible que el étnico "Bardones" como viene también llamado este pueblo, tenga relación con cuanto refiere la crónica de Alfonso III: "Barduliae, quae nunc Castella appellatur" (* [Sánchez Albornoz, Despoblación y repoblación, 311-312; Albertos, "Alava prerromana", 185; Marsá, "Toponimia de Reconquista", 636; Caro Baroja, Historia General, 210])
(...)

Zer: Herria
Non: Espainia
Jatorria: RLOIZ.TAL

castella - (1074) LAC.SANPEÑ , 561. or. (36)

(...)
Adefonsus rex regnante patriae Castella et Legione atque Gallecia et Portucale
(...)

Zer: Gaztela erresuma
Non:
Jatorria: LAC.SANPEÑ

castella - (1120 [1970, 1994]) PERS.CV , -- [RLOIZ.TAL, 255. or.]

(...)
Fontaniella: término de Arreo. Es interesante a este respecto un documento de Valpuesta de 1120. En dicha escritura Juan de Florencio da a Valpuesta una tierra y una viña. La tierra está en territorio de Eregio (Arreo), en el término de la "fontaniella", y la viña en territorio de Castilla, que llaman "Valleja"; de una parte está la línea divisoria y de la otra parte una viña de Gonzalo Ibáñez: Est ipsa vinea in territorio de Castella in loco qui dicitur in Vallegia de una parte et est ipse limes. // Bien conocida es la palabra "limes" en su significación de "frontera". El documento bien expresivo, viene a corroborar, a precisar la línea que distinguía Alava de Al-Quilé, lo mismo que los obispados de Armentia y Valpuesta y los condados de Alava y de Lantarón y después a Calahorra y Burgos. // Tal vez el arroyo que del lago de Arreo baja al Ebro formó parte del "limes", de la frontera entre Alava y Al-Quilé
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: RLOIZ.TAL

castella - (1134 [1971, 1992]) DRPLV , IV, 232. or.

(...)
Aimeric Picaud Jaundone Jakue bideko peregrino euskal munduko jendearen beldur omen zenaren hitzetan 1134 aldera espainolen lautadak egungo egunean Burgos-en diren Oka mendiak iraganik hasten baitziren: "post terram illorom, transito nemore Oque, versus scilicet Burgas, sequitur tellus Yspanorum, Castella videlicet et campos" [3. oin oharra: Cfr. A. E. de Mañaricua, "Los vascos vistos en dos momentos de su historia", Primera semana internacional de Antropología Vasca. Bilbao 1971, 263-304 orr. Codex Calistinus delako textuak argitaratzen ditu. // Ikus baita-ere ene "Donemiliaga Kukullakoa eta euskara", Euskera, XX (1975), 161-186 orr., begiratu 165-166 orr.]
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: DRPLV

castelle - (1164 [1990]) JIM.ESTN , 153. or.

(...)
XIV. ¿El nombre vasco de Los Arcos según el Fuero de Estella? [en Fornes Linguae Vasconum, XXII, núm. 55 (1990), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-63] […] 2. Toponimia en el fuero estelles de 1164 Sancho el Sabio de Navarra confirmó en 1164 a los de Estella «illos bonos foros quos Sancius [Ramírez] rex concessit et dedit antecessoribus vestris, quando populavit Stellam».491 [LACARRA, 1969, I, AB, p. 86] El texto apenas recoge topónimos. El más repetido es lógicamente Estella, con las variantes Stella, única en los textos latinos y Estela, que alterna con la anterior en los romances.492 [LACARRA, 1969, I, pp. 307, 352] Menciona una iglesia local, la de San Pedro,493 [LACARRA, 1969, II, 49, 38] los tres centros de peregrinación más importantes de la cristiandad durante la Edad Media: Roma, Jerusalén y Santiago de Galicia,494 [LACARRA, 1969, II, 14, 3; II, 22, 7; II, 22, 8] y los reinos de Navarra y de Castilla, éste entre los insultos dignos de castigo: «Ladrón probado, traidor, vil (deiectus), boca fétida y nomen Castelle».495 [LACARRA, 1969, II, 33, 6B, p. 127; II, 62, CD, p. 140]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN

castelle, castella - (1194/11/27) FDMPV.005 , 1. dok., 11, 12. or.

(...)
Presentibus et futuris notum sit ac manifestum quod ego ALDEFONSUS, Dei gratia rex Castelle et Toleti, una cum uxore mea Alienor regina et cum filio meo Ferrando, dono et concedo uobis toti concilio de Salinis presenti et futuro, uillam illam que dicitur Atiega cum suo monasterio [...] Facta carta in Toleto, era M.ª CC.ª XXX.ª II.ª, Vº kalendas Decembris. Et ego rex A.(Idefonsus), regnans in Castella et Toleto hanc cartam roboro et confirmo. // SIGNVM ALDEFONSI REGIS CASTELLE [...] Didacus Lupi, merinus regis in Castella, confirmat
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castelle, castella - (1194/11/28) FDMPV.005 , 2. dok., 13. or.

(...)
Presentibus et futuris notum sit ac manifestum quod ego ALDEFONSUS, DEI GRATIA rex Castelle et Toleti, una cum uxore mea Alienor regina et cum filio meo Ferrando, facio cartam concessionis, absolutionis et stabilitatis uobis toti concilio de Salinis presenti et futuro perpetuo ualituram [...] Facta carta in Toleto, era M.ª CC.ª XXX.ª II.ª, IIIIº kalendas decembrii. Et ego rex A.(ldefonsus), regnans in Castella et Toleto, hanc cartam roboro et confirmo. // SIGNVM ALDEFONSI REGIS CASTELLE
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castelle - (1196/03 [1890]) BRUT.CN , I. dok., 2. or. [Cartulaire III, 22]

(...)
idem rex Navarre et rex Castelle et rex Aragonie habuerunt colloqium inter Agredam et Tirasonam
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: BRUT.CN

marcho de castela - (1221 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 177 [M.NLCDI, FLV 1, § 9, 43. or.]

(...)
En las indicaciones de origen los sintagmas con de alternan en romance con adjetivos: don Jhuan filio de Martin Castelano (217, 1229, Funes), pero Marcho de Castela (177, 1221, Puente la Reina)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Gares
Jatorria: M.NLCDI

martin castelano - (1229 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 217 [M.NLCDI, FLV 1, § 9, 43. or.]

(...)
En las indicaciones de origen los sintagmas con de alternan en romance con adjetivos: don Jhuan filio de Martin Castelano (217, 1229, Funes), pero Marcho de Castela (177, 1221, Puente la Reina)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Funes
Jatorria: M.NLCDI

castiella - (1253/08/01) FDMPV.007 , 1. dok., 32, 34, 35. or. [AGN, Comptos, C.2, N.8]

(...)
E si nos, por aiudar a uos e por deffender uuestro regno e la seynoria de Nauarra, o por nos mismos o por qualquiere razon, aul emos guerra con el rey de Castiella o con qualquier otro rey, prometemos a uos que no faremos con ellos tregua ni paz […] nunqua filla nuestra ninguna non daremos por muyller ad ermano de don Alfonso, rey de Castiella, ninguno, ni ad otra persona que el lo tracte ni lo parle, ni otro por él senes uuestra uolontat […] E si nos, por aiudar a uos e por deffender uuestros regnos e la uuestra seynoria de Aragón e de Valentia, o por nos mismos por qualquier razon auremos guerra con el rey de Castiella o con qualquier otro rey, prometemos a uos que non faremos con ellos tregua […] prometemos a uos, a bona fe, senes engayno, e faremos prometer a uos por nuestro fillo rey de Nauarra, que unquas en ningun tiempo de su uida, no case con ermana de don Alfonso, rey de Castiella, filla del rey don Ferrando e de la reyna dona Johana, ni con filla del dicto rey de Castiella, de leyal coniugio […] Et que ninguna de nuestras fillas non case con ermano ninguno del dicto rey de Castiella, ni con ningun fillo suyo [...] non faremos amor ni amiztat ni conuinienças con el rey de Castiella ni con sus ermanos
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.007

casti[e]lla - (1254/04/09) FDMPV.007 , 13. dok., 54, 55. or. [AGN, Comptos, C.4, N.81]

(...)
Et prometemos uos que nos non pongamos treguas ni hagamos adobo nenguno con el rey de Castiella senes uuestro plazer et uuestro atorgamiento […] Et si por auentura las fialdades se sueltan entre nos [et] el rey de Castilla por guerra que el nos fiziesse, o por qualquier otra razon, que nos luego que las fialdades sean sueltas, pongamos en estos hostatges el castiello de Boria, et quando quier que aiamos feito cabo de castiello en Termas, que otrossi en los ditos hostatges pongamos Tiermas […] Et prometemos uos que nos non pongamos treguas ni fagamos adobo ninguno con el rey de Castiella, ni casemos con ermana ni con fiylla suya senes uuestro plazer e uuestro atorgamiento
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.007

castiella, castelle - (1259/08/29 [k. 1156/11/27]) FDMPV.005 , 3. dok., 14. or.

(...)
Connosçuda cosa sea a todos los ommes que esta carta vieren cuemo nos don ALFONSO, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Galiçia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia et de Jahen. Viemos priuilegio del rey don Alfonso nuestro visauuelo [...] Presentibus et futuris notum sit ac manifestum quod ego Aldefonsus, Dei gratia rex Castelle et Toleti, una cum uxore mea Alienor et cum filio meo Ferrando, dono et concedo uobis toti concilio de Salinis presenti et futuro uillam illam que dicitur Atiega [...] Et nos sobredicho Rey don ALFONSO regnant en uno con la Reyna donna VOLANT, mi mugier, et con nuestro fijo el Inffante don Ferrando primero et heredero et con nuestro fijo el Inffante don Sancho, en Castiella, en Toledo, en Leon, en Gallizia, en Seuilla, en Cordoua, en Murcia, en Jahen, en Baeça, en Badalloz et en el Algarue, otorgamos et confirmamos este priuilegio
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castiella, castelle, castella - (1259/08/29 [k. 1194/12/04]) FDMPV.005 , 4. dok., 17, 18. or.

(...)
Connosçuda cosa sea a todos los ommes que esta carta vieren cuemo nos don ALFONSO, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Galiçia, de Seuilla, de Cordoua, de Murcia, et de Jahen. Viemos priuilegios del rey don Alfonsso nuestro visauuelo [...] Presentibus et futuris notum sit ac manifestum quod ego Aldefonsus, Dei gratia rex Castelle et Toleti, una cum uxore mea Alienor regine et cum filio meo Ferrando, facio cartam concessionis abosolotionis et stabilitatis uobis toti concilio de Salinis presenti et futuro perpetuo ualituram. Concedo itaque uobis et statuo ut habeatis forum de valle Salinarum, et illi qui debent pectare fossaderam pectet unusquisque duos solidos pro fossadera [...] Facta carta in Toleto, era M.ª CC.ª XXX.ª II.ª, IIIIº kalendas decembris. Et ego rex A.(ldefonsus), regnans in Castella et Toleto, hanc cartam roboro et confirmo. Et nos sobredicho rey don ALFONSO, regnant en uno con la Reyna donne YOLANT, mi mugier, et con nuestro fijo el inffante don Ferrando primero et heredero et con nuestro fijo el inffante don Sancho, en Castiella, en Toledo, en Leon, en Gallizia, en Seuilla, en Cordoua, en Murcia, en Jahen, en Baeça, en Badalloz et en el Algarue, otorgamos et confirmamos este priuilegio, et mandamos que uala assi como ualio en tiempo del rey don Alfonsso, nuestro visauuelo fasta aqui [...] Don Pedro Guzman, adelantado mayor de Castiella, confirma [...] Don Garçia Martinez de Toledo, protonotario del rey en Castiella, confirma
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castieilla - (1264/08/16) FDMPV.007 , 39. dok., 102. or. [AGN, Cart. II, P.126]

(...)
la comendaderia d’aylli que non sea conexa a la comendaderia de Logroynno nin de otro logar de Castieilla
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.007

castilla - (1266/11/22) FDMPV.007 , 58. dok., 130. or. [AHN, Clero, C.1399, N.5-6]

(...)
que el dito abbat et conuiento sean tenudos de dar setecientos morabetinos de paga de Castilla a don Hienego Lopiz et a dona Andrequina sobredictos
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.007

castiella - (1270/11/22) FDMPV.007 , 87. dok., 171. or. [AGN, Comptos, C.3, N.42]

(...)
si por auentura [auenies que] nos o nuestros sucessores ouiessemos alguna guerra con Castiella o con Aragon con quoalesquiere otra tierras o con otros enemigos nuestros, lo que Dius non quiera […] por roberia o por otra guerra que fagan las nuestras conpaynas que hi metremos en Castiella o en Aragon o en otro logar en nuestro seruicio
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.007

castilella - (1282/04/28) FDMPV.005 , 6. dok., 22. or.

(...)
Sepan quantos este priuilegio vieren commo yo infante don Sancho, fijo mayor et heredero del muy noble don Alfonsso, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murcia, de Jahen et del Algarbe, por fazer bien et mercet a uon el conceio de Salinas de Annana, do uos et otorgao uos et confirmo uos por siempre jamas todos uestros fueros
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castilla - (1286/05/10) FDMPV.005 , 7. dok., 23. or.

(...)
Don Sancho, por la gracia de Dios rey de Castilla, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murcia, de Jahen, et del Algarbe
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castiella - (1290/04/18) FDMPV.006 , 9. or. [UA.SEG, B/1/1/1]

(...)
Don Sancho por la graçia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de León, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Murça, de Jahén, del Algarbe, a todos los fijosdalgo de Guipúzcoa, salut e graçia
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castiella - (1290/04/18) FDMPV.006 , 11. or. [UA.SEG, B/1/1/4]

(...)
Don Sancho por la graçia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de León, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, porque la puebla que el rey don Alfonso, mio padre, e yo mandamos fazer en Segura de Guipúzcoa se poble meior e de meiores omes para mío serviçio
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castiella - (1290/05/12) FDMPV.006 , 13. or. [UA.SEG, B/1/1/7]

(...)
nos Don Sancho por la graçia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de León, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, e del Algarbe
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castiella - (1290/06/01) FDMPV.005 , 8. dok., 24. or.

(...)
Sepan quantos esta carta uieren et oyeren commo nos don SANCHO, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murcia, de Jahen et del Algarbe, por fazer bien et merced al conceio de Salinas de Annana, a los que agora y son et seran d'aqui adelante para siempre iamas, et por que la villa se pueda meior poblar. Damos les et otorgamos les que ayan por termino Sant Sadornin
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castiella - (1293/09/07) FDMPV.005 , 9. dok., 25. or.

(...)
Sepan quantos esta carta vieren commo nos don Sancho, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen et del Algarbe et sennor de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castiella - (1296/08/06) FDMPV.005 , 10. dok., 27. or.

(...)
Teniendo que es a seruiçio de Dios et de nuestro senno[r] el rey don Ferrando et a pro et a guarda de su sennorio et de la hermandat del regno de Castiella et de nos todos comunalmente, por muchos agrauamientos et por muchas menguas et males et dannos et muertes de omes, et robos que auemos reçibidos sin razon [...] Acordamos de guardar et de cumplir todas aquellas cosas que eran ordenadas et puestas por la hermandat de Castiella assi commo dize en el ordenamiento de los priuillegios que tenemos et de non minguar ende ninguna cosa [...] que los primeros que llegaren que cumplan en todo et por todo aquello que fue puesto por la hermandat de Castiella sin detenimiento ninguno
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castiella - (1299/04/04) FDMPV.005 , 11. dok., 30, 31, 32. or.

(...)
Sepan quantos esta carta vieren commo nos don Fernando, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen et del Algarbe et sennor de Molina, estando en las cortes en la villa de Valladolit [...] por los priuilegios et por las cartas commo en todo lo ai que en el ordenamiento se contiene, et los registros de los regnos de Castiella que los tenga el notario de Castiella [...] nos tenemos por bien de les poner aquello que ouieren de auer para cadanno en los logares çiertos de lo ayan bien parado, et mandamos a Juan Rodriguez de Rojas, nuestro adelantado mayor en Castiella, o a qualquier otro que lo sea adelantre et a los conçeios que lo fagan asi guardar
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castilla - (1300/06/22) FDMPV.006 , 13. or. [UA.SEG, B/1/1/1]

(...)
Sepan quantos esta carta vieren cómmo yo Don Ferrando por la graçia de Dios rey de Castilla, de Toledo, de León, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Murcia, de Jahén, del Algarbe e sennor de Molina. Ví una carta del rey Don Sancho mío padre, que Dios perdone
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castilla - (1300/06/22) FDMPV.006 , 14. or. [UA.SEG, B/1/1/2]

(...)
Sepan quantos esta carta vieren cómmo yo Don Ferrando por la graçia de Dios rey de Castilla, de Toledo, de León, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, e sennor de Molina. Ví una carta del rey Don Sancho mio padre, que Dios perdone
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

casti[e]lla - (1301/01/04 [1300/06/15]) FDMPV.009 , 1. dok. 9, 10, 11. or. [Priv. reg. 1 nº 1, 2v, 3v, 4r, 4v]

(...)
nos don Fernando, por la gracia de Dios, rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Galiçia, de Seuilla, de Cordoba, de Murçia, de Jaen, de Algarbe e sennor de Molina [...] E nos el sobredicho rey don Fernando, reinante en uno con la reina donna Costanza, mi muger, en Castiella, en Toledo, en Leon, en Galizia, en Seuilla, en Cordoba, en Murçia, en Xaen, en Baeza, en Badaxoz, en el Algarbe e en Molina, otorgamos este preuilexio e confirmamoslo [...] don Gonzalo, arzobispo de Toledo, primado de las Espannas e canciller maior de Castiella [...] Juan Rodriguez de Roxas, adelantado maior en Castiella [...] Entre los nombrados susodichos fuera del rey esta en medio del dicho preuilexio vn circulo redondo de muchas letras e pintadas en ella las armas de Castilla e Leon [...] Gutier Perez de Castro, notario maior de Castiella
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

calina - (1301/01/04 [1300/06/15]) FDMPV.009 , 1. dok. 10. or. [Priv. reg. 1 nº 1, 4r]

(...)
don Alfonso, hixo del infante de Calina
(...)

Zer: Lurraldea [Castilla? > Alfonso de la Cerda?]
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castiell [sic] - (1301/07/01) FDMPV.005 , 12. dok., 33. or.

(...)
Sepan quantos esta carta vieren commo yo don Fernando, por la gracia de Dios rey de Castiell, de Toledo, de Leon, de Gallizia de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et senno[r] de Molina, con consseio et otorgamiento de la reyna donna Maria, mi madre et del inffante don Enrrique mio tio et mio tutor
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castiella - (1302/07/26) FDMPV.005 , 13. dok., 34, 35. or.

(...)
Sepan quantos esta carta vieren commo yo don Ferrando, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen del Algarbe et sennor de Molina, vi vna mi carta seellada con mio seello de cera colgado [...] Don Ferrando, por la graçia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Molina, a uos don Garçi Ferrandes de Villamayor, mio adelantado mayor en Castiella, o a qualquier otro adelantado que lo y fuere d'aqui adelante
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castiella - (1302/07/28) FDMPV.005 , 14. dok., 36, 37, 38, 39, 40. or.

(...)
Por ende nos catando esto queremos que sepan por este nuestro priuilegio los omes que agora son et seran d'aqui adelante, commo nos don Fernando, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Suilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Molina [...] (Garçi Ferrandez de) Villa Mayor, nuestro adelantado mayor de Castiella, et Lope Rodriguez de Villalobos et Garçi Ferrandez Malrrique et Lope de Mendoça et don Beltran Donat, et otros muchos ricos omes et inffançones et caualleros et omes buenos de las villas de Castiella et de los otros nuestros sennorios [...] mandamos a Garçi Ferrandez de Villa mayor, nuestro adelantado mayor en Castiella et a Rodrigo Aluarez, nuestro adelantado mayor en tierra de Leon, o a otros qualesquier que lo sean d'aqui adelante, o a sus merinos [...] Et nos el sobredicho rey don Fernando regnant en vno con la reyna donna Costança, mi mugier, en Castiella, en Toledo, en Leon, en Gallizia, en Seuilla, en Cordoua, en Murçia, en Jahen, en Baeça, en Badaioz, en el Algarbe et en Molina, otorgamos este priuilegio et confirmamoslo [...] Don Garçi Ferrandez de Villa mayor, adelantado mayor de Castiella, confirma [...] Lope Perez, alcalde por el rey en Burgos et su notario mayor de Castiella, confirma
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castelle, castella - (1302/10/08 [k. 1194/12/04]) FDMPV.005 , 15. dok., 41, 42. or.

(...)
Presentibus et futuris notum sit ac manifestum quod ego ALDEFONSUS, Dei gratia rex Castelle et Toleti, una cum uxore mea Alienor regina et cum filio meo Ferrando, Facio cartam concessionis, absolutionis et stabilitatis uobis toti concilio de Salinis presenti et futuro perpetuo valitura [...] Ego rex A.(Idefonsus), regnans in Castella et Toleto hanc cartam roboro et confirmo. // (Signo rodado) SIGNVM ALDEFONSI REGIS CASTELLE
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castiella - (1305/05/15) FDMPV.005 , 16. dok., 43, 44, 45, 48, 49, 50. or.

(...)
Por ende nos catando esto, queremos que sepan por este nuestro priuilegio los que agora son et seran daqui adelante, commo nos don FERNANDO, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarue et sennor de Molina, en vno con la Reyna donna CONSTANCA mi muger, estando en las cortes que agora faziemos en Medina del Campo, seyendo connusco la reyna donna Maria nuestra madre et el infante don Johan nuestro tio, et nuestros hermanos el infante don Pedro et el infante don Felipe et don Fernando, fijo del infante don Fernando, et don Gonçalo, arçobispo de Toledo et don Alfonsso, obispo de Coria, et otros prelados et maestres de las ordenes, et don Johan Nunnez, adelantado mayor de la frontera et don Pedro Ponz, nuestro mayordomo mayor, et otros ricos ommes et infançones et caualleros, çibdadanos et otros ommes bonos de las uillas et de los logares de nuestros regnos et los ommes bonos que uinieron a estas cortes por personeros de los conçeios de las çibdades et de las uillas et logares de Castiella, ueyendo que era seruiçio de Dios et pro de toda la tierra, pidieron nos estas cosas que aqui seran dichas [...] Et que mandassemos a Sancho Sanchez de Uelasco, nuestro adelantado mayor en Castiella, que lo faga et lo cumpla assi. Et por ende mandamos al dicho Sancho Sanchez, o a otros adelantado mayor que fuere por nos en Castiella, que lo faga et lo cumpla assi [...] las uillas et los logares de Castiella son yermos et astragados por la razon sobredicha [...] que tengamos por bien de dar al nuestro notario mayor de Castiella en los nuestros seellos una llaue pora que guarde que no salan cartas desaforadas por do les uiene danno [...] Et si tierra o dineros non y ouiren de auer (...) auer en las otras uillas et logares de Castiella, que los de aquel logar do esto acaesciere que lo fagan saber a los de aquel otro logar que la tierra o los dineros touieren o ouieren de auer [...] Et si por auentura tierra o dineros non touieren nin ouieren de auer en las uillas et en los logares de Castiella que lo amuestren a nos, et nos lo embien mostrar [...] Otrossi, a los que nos pidieron que quando los omes bonos de Castiella uinieren a la nuestra casa por nuestro mandado, o en otra manera qualquier, que uayan et uengan seguros ellos et lo que troxieren [...] mandamos a Sancho Sanchez, nuestro adelantado mayor en Castiella et a los merinos que andan por el en la tierra, o a otro adelantado mayor qualquier que sea por nos en Castiella, que los prendan [...] Et mandamos a Sancho Sanchez, o a otro adelantado mayor que fuese por nos en Castiella, que los guarden et los amparen por que anden seguros por la nuestra tierra [...] Et nos, el sobredicho rey don FERNANDO, regnant en uno con la reyna donna COSTANCA mi muger en Castiella, en Toledo, en Leon, en Gallizia, en Suilla, en Cordoua, en Murçia, en Jahen, en Baeça, en Badaioz et en el Algarrue et en Molina, otorgamos este priuillegio et confirmamoslo [...] Sancho Sanchez de Uelasco, adelantado mayor de Castiella, confirma [...] Pedro Lopez, notario mayor de Castiella, confirma
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castiella - (1305/07/26 [k. 1198/02/02]) FDMPV.005 , 17. dok., 51, 52. or.

(...)
Presentibus et futuris notum sit ac manifestum commo yo don Alffonso, por la gracia de Dios rey de Castiella et de Toledo, en vno con la reyna Alienor mi muger et con mi fijo don Ferrando fago carta donnationis ( ) de Salinas a los que agora son et a los que son de venir [...] Et yo el rey don Alffonso regnante en Castiella et en Toledo, roboro et conffirmo esta carta que mande fazer [...] Roy Perez, merino del rey en Castiella, confirma
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castiella - (1312/04/06) FDMPV.005 , 18. dok., 53, 54. or.

(...)
Sepan quantos esta carta vieren commo yo don Alffonso, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Molina, vi vna carta del rey don Ferrando, mio padre que Dios perdone, seellada con su sello de plomo [...] Et mando a don Ferrant Ruys de Saldanna mio adelantado mayor en Castiella o a qualquier otro adelantado que lo y fuere d'aqui adelante et a los merynos que por el andodieren o por el otro adelantado en Castiella o a qualquier dellos a quien esta mi carta fuere mostrada, o el traslado della signado de escriuano publico, que a qualquier que contra esto passare en alguna cosa et lo assi non cunpliere que gelo non consientan [...] Et mando a Garçia Lasso de la Vega, mio meryno mayor en Castiella, o a qualquier otro que lo fuese d'aqui adelante, o al meryno que por el andidiere en la meryndat de Castiella Vieia que vaya a salinas de Rusio luego vista esta mi carta
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castilla - (1312/04/08 [k. 1293/09/07]) FDMPV.005 , 19. dok., 55, 56. or.

(...)
Sepan quantos esta carta vieren commo yo Ferrando, por la gracia de Dios rey de Castilla, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Molina, vi carta del rey don Sancho, mio padre que Dios perdone, seellada con su seello de plomo, que me mostraron el conçeio de Salinas de Annana, fecha en esta guisa: // Sepan quantos esta carta vieren commo nos don Sancho, por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, sennor de Molina. Por que el conçeio de Salinas d'Annana nos embiaron pedir merçed que los emendassemos en sus fueros [...] Et por ruego de la dicha inffante et por fazer mas bien et mas merçed al dicho conçeio de Salinas, tengo por bien et mando que los adelantados de Castilla en los sus terminos quando vinieren a Salinas d'Annana porque el conçeio desse logar reçiban muchos dannos et se leuantan y muchas peleas et fazen otras cosas desaguisadas, que ningun adelantado nin otro merino ninguno entre merinar en la dicha villa de Salinas
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castiella - (1312/07/12) FDMPV.006 , 17. or. [UA.SEG, B/1/1/3]

(...)
Don Ferrando por la graçia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de León, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de lahén, de Algarbe, e sennor de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castiella - (1312/07/15) FDMPV.006 , 18. or. [UA.SEG, B/1/1/3]

(...)
Sepan quantos esta carta vieren cómmo yo Don Ferrando por la graçia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de León, de Gallizia, de Sevilla[,] de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, e sennor de Molina. Ví una mi carta escripta en papel e seellada con mío seello en las espaldas que era fecha en esta guisa
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castiella, casteilla, castella - (1315/08/10 [k. 1135/01/13, 1313/12/09]) FDMPV.005 , 20. dok., 57, 58, 59. or.

(...)
Sepan quantos esta carta vieren commo yo don Alffonso, por la gracia de Dios, rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Suilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Molina [...] Seppan quantos esta carta vieren commo yo don Alffonso por la gracia de Dios rey de Casteilla, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, sennor de Molina, seyendo ayuntados en Duennas el inffante don Juan, mio tio et mio tutor et guarda de mios regnos et don Johan Nunez et don Alffonso, hermano del dicho inffante don Johan, et don Pedro Ponz, con los omes bonos personeros de los conçeios de Casteilla et de Leon et de la Stremadura, los perssoneros del conçeio de Sallinas d'Annana mostraron al dicho inffante don Johan, mio tio et mio tutor et guarda de mios regnos, vn prouilegio de don Alffonso, emperador de Espanna [...] Facta carta Castro Suriz, II.º idus januarii. Era M a C.ª LXXVI II. Imperatore Adefonso imperante in Tolleto, Legione, Cesar Augusta, Naiara, Castella, Gallezia [...] Et sobresto mando al mio merino mayo de Castilla, al que agora es et sera d'aqui adelante, o al merino que por el andudiere en la merindad de Castiella uieia, que non consienta a ninguno que les pase contra ninguna cosa de quanto en el dicho priuilegio se contiene [...] Dada en Duennas, noue dias de dezembrio, era de mill et CCC. Ll. anno. Andres Perez de Castro Xeriz, alcalle del rey et su notario mayor en Castiella, la mando fazer por mandado del rey et del inffante don Johan, su tio et su tutor
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castilla - (1315/09) FDMPV.006 , 19. or. [UA.SEG, B/1/1/2]

(...)
Sepan quantos esta carta vieren cómmo yo Don Alfonso por la graçia de Dios rey de Castilla, de Toledo, de León, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, e sennor de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castilla - (1315/09/05) FDMPV.006 , 20. or. [UA.SEG, B/1/1/1]

(...)
Sepan quantos esta carta vieren commo yo Don Alfonso por la graçia de Dios rey de Castilla, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, e sennor de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castiella - (1317/05/05 [k. 1293/09/05, 1304/01/31]) FDMPV.005 , 21. dok., 60. or.

(...)
Don Alffonsso, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Molina a todos los conçeios, alcalles jurados, juezes, justiçias, merinos, alguaziles, comendadores et a todos lo otros aportellados de las villas et de los logares de mios regnos, que esta mi carta vieren, salut et gracia [...] Don Ferrando, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Molina, a todos los conçeios, alcalles, jurados, juezes, justiçias, merinos, alguaziles, comendadores et a todos los otros aportellados de las villas et de los logares de mis regnos que esta mi carta vieren, salut et gracia [...] Don Sancho, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Molina, a todos los conçeios, alcalles, jurados, juezes, justiçias, alguaziles, comendadores et a todos los otros aportellados de las villas et de los logares de nuestros regnos que esta nuestra carta vieren, salut et gracia
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castiella - (1327/03/20) FDMPV.006 , 22. or. [UA.SEG, B/1/1/3]

(...)
Sepan quantos esta carta vieren cómmo yo Don Alfonso por la graçia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de León, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de lahén, del Algarbe e sennor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castiella - (1329/09/05) FDMPV.005 , 22. dok., 63. or.

(...)
Don Alffonsso, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Vizcaya et de Molina, a uos Johan Martinez de Leyua, mio meryno mayor en Castiella et mio camarero mayor, et a la justiçia que anda por my en Alaua, et a los merynos que por mi o por vos andudieren en las meryndades de Castiella et en Alaua, o a otro qualquier o qualesquier merynos o justiçias que lo y fueren por mi d'aqui adelante et a todos los conçeios et alcalles,de las dichas meryndades que esta mi carta vieredes, o el traslado della signado de escriuano publico, salut et gracia
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castiella - (1329/09/08 [k. 1273/07/10, 1286/05/09]) FDMPV.005 , 23. dok., 65, 66. or.

(...)
Sepan quantos esta carta vieren commo yo don Alffonsso por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, et sennor de Vizcaya et de Molina, vy vna carta del rey don Sancho, mio auuelo, que Dios perdone, fecha en esta guisa: // Sepan quantos esta carta vieren commo nos don Sancho, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen et del Algarbe, viemos vna carta plomada del rey don Alffonsso nuestro padre, fecha en esta guisa: // Sepan quantos esta carta vieren et oyeren commo nos don Alffonsso, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, por façer bien et merçet al conçeio de Salinas d'Annana, a los que agora y son vezinos et moradores et seran d'aqui adelante para siempre, et porque pusieron conuusco que çercassen su villa, quitamosles que non den portadgo en ningun logar de todo nuestro sennorio de las cosas que trayieren, saluo en Toledo et en Sevilla et en Murçia [...] et sobresto mando al mio meryno mayor de Castiella, o a qualquier otro meryno aye la y fuere d'aqui adelante et a los merynos que por mi o por el andudieren en qualquiera de las meryndades, et a todos los conçeios, alcaldes, jurados, merynos, alguaziles et a todos los otros officiales de mios regnos que esta mi carta vieren, o el traslado della signado de escriuano publico que anparen et deffiendan con esta dicha merçed a todos los vezinos de Salinas d'Annana et a qualesquier dello et non fagan ende al sola dicha pena de los mill maravedises a cada vno
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castiella, castella - (1329/11/03 [k. 1140/01/13, 1312/12/09, 1315/08/10, 1329/08/15]) FDMPV.005 , 24. dok., 68, 69, 70, 71, 72. or.

(...)
que sepan por este nuestro priuillegio todos los omes que agora son et seran d'aqui adelante, commo nos don Alfonso, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Vizcaya et de Molina, en vno con la reyna donna Maria, mi muger, viemos vna nuestra carta escripta en pergamino et seellada con nuestro seello de plomo, fecha en esta guisa: // Sepan quantos esta carta vieren commo yo don Alfonso, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo,de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Molina, yo et la reyna donna Maria, mi auuela, et el inffante don Johan et el inffante don Pero, mios tios et mios tutores et guarda de mios regnos, viemos vna mi carta de cuero, seellada con mio seello de çera colgado, fecha en esta guisa: // Sepan quantos esta carta vieren commo yo don Alfonsso por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Molina, seyendo ayuntados en Duenna el inffante don Johan mio tio e mio tutor et guarda de mios regnos et don Johan Nunnes et don Afonsso, fiio del inffante don Johan et don Pero Ponz con los omes bonos perssoneros de los conçejos de Castiella et de Leon et de la Estremadura, los perssoneros del conçeio de Salinas de Annana mostraron a, dicho inffante don Johan, mio tio et mio tutor et guarda de mios regnos, vn priuillegio de don Alffonsso, emperador de Espanna [...] Facta carta Castro Suriz,. II.º idus januarii. Era M.ª C.ª LXXVIII.ª Inperatore Aldefonso inperante in Toleto, Legione, Cesar Augusta, Naiara, Castella, Gallezia [...] Et sobresto mando al mio meryno mayor de Castiella, al que agora es et sera d'aqui adelante, o al meryno que por el andidiere en la meryndat de Castiella vieja, que non consienta a ninguno que les passe contra ninguna cosa de quanto en el dicho priuuillegio se contiene [...] Andres Perez de Castro Xeriz, alcalle del rey et su notario mayor en Castiella, la mando fazer por mandado del rey [...] Et nos el sobredicho rey don Alffonso, reynante en vno con la reyna donna Maria mi muger, en Castiella, en Toledo, en Leon, en Gallizia, en Seuilla, en Cordoua, en Murçia, en Jahen, en Baeça, en Badaios, en el Algarbe et en Vizcaya et en Molina, otorgamos este priuillegio et confirmamoslo [...] Don Ximeno, arçobispo de Toledo, primado de las Espannas et chançeller mayor de Castiella, confirma [...] Don Johan Martinez de Leyua, meryno mayor por el rey en Castiella et su camarero mayor, confirma [...] Martin Ferrandez de Toledo, notario mayor de Castiella, confirma
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castiella, castelle, castella - (1329/11/12 [k. 1194/12/04, 1259/08/29]) FDMPV.005 , 25. dok., 73, 74, 75, 76, 77. or.

(...)
Queremos que sepan por este nuestro priuillegio todos los omes que agora son et seran d'aqui adelante commo nos don ALFONSO, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Galizia de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Vizcaya et de Molina, en vno con la reyna donna MARIA, mi muger, viemos vn priuillegio del rey don Alfonso nuestro visauuelo escripto en pergamino et seellado con su seello de plomo, fecho en esta guisa: // Conoscuda cosa sea a todos los omes que esta carta vieren commo nos don Alfonso, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen. Viemos priuillegio de, rey don Alfonso nuestro Visauuelo, fecho en esta guisa: // Presentibus et futuris notum sit ac manifestum quod ego Aldefonsus Dei gratia rex Castelle et Toleti, vna cum uxore mea Alienor regina et cum filio meo Ferrando facio cartam concessionis, absolutionis et stabilitatis uobis concilio de Salinis presenti et futuro perpetuo valituram [...] Facta carta in Toleto, era M.ª CC.ª XXX.ª II., IIII.º kalendas decembrii. Et ego rex A.(ldefonsus) regnans in Castella et Toleto, hanc cartam roboro et confirmo [...] Et nos sobredicho rey don Alfonsso, regnante en vno con la reyna donna Violante mi muger et con nuestro fijo el infante don Ferrando, primero heredero et con nuestro fijo el infante don Sancho, en Castiella, en Toledo, en Leon, en Gallizia, en Seuilla, en Cordoua, en Murcia, en Jahen, en Baeça, en Badaioz et en el Algarue, otrogamos et confirmamos este priuillegio, et mandamos que vala assi commo valio en tiempo del rey don Alfonso nuestro visauuelo fasta aqui [...] Don Pedro Guzman, Adelantado mayor de Castiella, confirma [...] Don Garçi Martinez de Toledo, pro notario del rey en Castiella, confirma [...] Et nos el sobredicho rey don ALFONSO, regnante en vno con la reyna donna ( ) mi muger, en Castiella, en Toledo, en Leon, En Gallizia,en Seuilla, en Cordoua, en Murçia, en Jahen, en Baeça, en Badaioz, en el Algarbe et en Vizcaya et en Molina, otorgamos este priuillegio et confirmamoslo [...] Don Ximeno, arçobispo de Toledo, primado de las Espannas et Chançeller mayor de Castiella, confirma [...] Johan Martinez de Leyua, meryno mayor por el rey en Castiella et su camarero mayor, confirma [...] Martin Ferrandes de Toledo, notario mayor de Castiella, confirma
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

johan de castieylla - (1330) CAR.PNAXIV , 291 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 107r)

(...)
Johan de Castieylla.
(...)

Zer: Zergaduna [non pagaron ren]
Non: Baigorri (Oteitza)
Jatorria: CAR.PNAXIV

martin casteyllano - (1330) CAR.PNAXIV , 300 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 124r)

(...)
Martin Casteyllano, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

martin casteyllano - (1330) CAR.PNAXIV , 272 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 71r)

(...)
Martin Casteyllano, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria casteyllano - (1330) CAR.PNAXIV , 272 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 72v)

(...)
Maria Casteyllano, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

casti[e]lla - (1331/07/08) FDMPV.006 , 23. or. [UA.SEG, B/1/1/4]

(...)
Sepan quantos esta carta vieren commo yo Don Alfonso por la graçia de Dios rey de Castilla, de Toledo, de León, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, e sennor de Viscaya e de Molina [...] Et sobre esto mando a todos los conçeios d'esa tierra e a Johan Martínes de Leyva, myo Meryno Mayor en Castiella, e myo camarero mayor, o los Merynos que por my o por él andudieren en Guipúsqua, e a todos los nuestros Prestameros
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castiella - (1331/11/07) FDMPV.005 , 26. dok., 78, 79, 80, 82. or.

(...)
Don Alfonso, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, del Algarbe et sennor de Vizcaya et de Molina a todos los conçeios, alcalles, jurados, juezes, justiçias, merynos, alguaziles, alcaydes de los castiellos et de las fortalezas et a todos los otros offiçiales, aportellados de las villas et de los lugares que son de dentro de los moiones por do ha de andar la sal de las salinas de Annana, et a qualquier et a qualesquier de uos a quien esta mi carta fuere mostrada, o el traslado della signado de escriuano publico, salud et gracia [...] parescieron ante Ferrando Johannes, eleyto de Astorga teniento logar de notario de Castiella, Lope Fernandes procurador del dicho conçeio de Salinas de la vna parte, et Johan Lopes et Martin Peres procuradores del dicho conçeio de Calahorra de la otra [...] acomendo este pleyto a Ferrand Johannes mio clerigo eleyto de Astorga, teniente lugar de notario de Castiella, que lo viesse et que lo librasse [...] Ferrnand Johannes, eleyto de Astorga, teniente logar de notario de Castiella
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castilla - (1332/04/02 [1482/12/20]) FDMPV.009 , 23. dok. 119, 121, 122. or. [FV. reg. 5, 1v, 2v]

(...)
nos don Alfonso, por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Toledo, de Leon, de Galizia, de Seuilla, de Cordoba, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algezira, sennor de Viscaya e de Molina, en vno con la reyna donna Maria, mi muger [...] nos otorgaron la tierra de Alaba que hobiesemos ende el senorio e fuese realenga e la pusieron en la corona de nuestros reynos, para nos e para los que reygnasen despues de nos, en Castilla e Leon, renunçiaron e se partieron de nunca aber confradia ni ajuntamiento [...] primeramente pidieronnos por merçed que non diesemos la dicha tierra de Alaba nin la enajenasemos a ninguna villa ni a ninguno, mas que finque para sienpre real e en la corona de los nuestros reygnos de Castilla e Leon por el conoscimiento del (interlineado: del gran serbiçio que los dichos fijosdalgo de Alaba me fizieron como dicho es [...]) [...] que si algun hijodalgo fuere demandado pecho faziendose fijodalgo, segund Fuero de Castilla, que sea libre e quito de todo pecho [...] E nos el sobredicho rey don Alfonso, reynante en vno con la reyna donna Maria, mi muger, en Castilla, en Toledo, en Leon, en Galizia, en Sebilla e en Cordoba e en Murçia e en Jaen e en Baeça e en Badajos e en Algarbe e en Biscaya e en Molina, otorgamos este prebillejo e confirmaçiones
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castiella - (1332/04/02 [1983]) FDMPV.003 , 4. dok., 3, 6, 7, 8. or.

(...)
nos don Alfonso por la graçia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Galizia, de Sevilla, de Cordova, de Murcia, de Iahen, del Algarbe, et sennor de Vizcaya et de Molina en uno con la reyna donna Maria, mi muger [...] Alava [...] et la pusieron en la Corona de los nuestros regnos et para nos et para los que regnassen despues de nos en Castiella et en Leon [...] Et primeramente pidieron nos por mercet que non diessemos la dicha tierra de Alava nin la enagenassemos a ninguna villa nin a otro ninguno mas que finque para siempre real et en la Corona de los nuestros regnos de Castiella et de Leon [...] Otrossi nos pidieron por mercet que les otorgassemos que si a algun fijodalgo fuera demandado pecho que faziendo se fijodalgo segunt fuero de Castiella que sea libre et quito de todo pecho [...] Et nos el sobredicho rey don Alfonso regnante en uno con la reyna donna Maria mi muger en Castiella, en Toledo, en Leon, en Galizia, en Sevilla, en Cordova, en Murcia, en Jahen, en Baeça, en Badaioz, en el Algarbe, en Vizcaya et en Molina. Otorgamoslo este privilegio confirmamoslo [...] Don Ximeno, arcobispo de Toledo et primado de las Espannas, chanceller mayor de Castiella, confirma [...] Ruy Gutierrez Quixada et Fernant Ladron de Rojas, merinos mayores de Castiella, confirman [...] Martin Fernandez de Toledo, notario mayor de Castiella, confirma
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.003

castiella - (1335/10/13) FDMPV.006 , 26. or. [UA.SEG, A/6/1/1]

(...)
Sepan quantos esta carta vieren cómmo nos Don Alfonso por la graçia de Dios Rey de Castiella, de Toledo, de León, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Iahén, del Algarbe, et sennor de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castiella - (1335/11/08) FDMPV.005 , 27. dok., 82. or.

(...)
Don Alffonso, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Molina, al conçeio de Salinas de Annana, salut et gracia
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castiella - (1339/06/28) FDMPV.005 , 28. dok., 83, 85, 86. or.

(...)
nos don Alfonso, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Molina, en vno con la reyna donna Maria mi muger, et con mio fijo el infante don Pedro, primero heredero [...] Et nos el sobredicho rey don Alfonso, reynante en vno con la reyna donna Maria, mi muger, et con nuestro fijo el infante don Pedro, primero heredero en Castiella, et en Leon, en Toledo, en Gallizia, en Seuilla, en Cordoua, en Murçia, en Jahen, en Baeça, en Badajoz, en el Algarbe, en Molina, otorgamos este priuillegio et confirmamoslo [...] Don Frey Alfonso Diaz Calderon, prior de las casas que ha la orden del Ospital de Sant Johan en la casa de Castiella et de Leon, confirma [...] Ferrant Perez de Portocarrero, meryno mayor de Castiella, confirma [...] Ferrant Sanchez de Valladolit, notario mayor de Castiella, confirma
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castiella - (1339/06/28) FDMPV.005 , 29. dok., 88, 90, 91. or.

(...)
nos don Alfonso, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Suilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Molina, en vno con la reyna donna Maria, mi muger, et con nuestro fijo el infante don Pedro, primero heredero [...] Et nos, el sobredicho rey don Alfonso, reynante en vno con la reyna donna Maria, mi muger, et con nuestro fijo el infante don Pedro, primero heredero, en Castiella, et en Leon, en Toledo, en Gallizia, en Seuilla, en Cordoua, en Murçia, en Jahen, en Baeça, en Badajoz, en el Algarbe, en Molina, otorgamos este priuilegio et confirmamos lo [...] Don Frey Alfonso Ortiz Calderon, prior de las casas que ha la orden del Ospital de Sant Johan en la casa de Castiella et de Leon, confirma [...] Ferrant Perez de Portocarrero, meryno mayor en Castiella, confirma [...] Ferrant Sanchez de Valladolit, notario mayor de Castiella, confirma
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castilla - (1340/07/02) FDMPV.006 , 28. or. [UA.SEG, E/6/4/1, 3r]

(...)
Don Alfonso por la graçia de Dios rey de Castilla, de León, de Toledo, de Galisia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, e sennor de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castiella - (1340/09/20) FDMPV.006 , 32. or. [UA.SEG, A/6/1/5]

(...)
[ROTO] vere de yr a Castiella e a Sant Sebastián e a Navarra que pase por Segura e que tomen y el alvalá
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castiella - (1340/10/01 [k. 1273/07/10, 1286/05/09]) FDMPV.005 , 30. dok., 93, 94. or.

(...)
Sepan quantos esta carta vieren commo nos don Alfonso, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Vizcaya et de Molina, vy vna carta del rey don Sancho mio auuelo, que Dios perdone, fecha en este guisa. // Sepan quantos esta carta vieren commo nos don Sancho, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, viemos vna carta promada del rey nuestro padre fecha en esta guisa. // Sepan quantos esta carta vieren et leyeren commo nos don Alfonso, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, por fazer bien et merçed al conçeio de Salinas d'Annana de villa et de aldeas, a los que agora son vezinos o moradores o seran d'aqui adelante para sienpre [...] Et sobresto mando al mio merino mayor de Castiella, o a otro qualquier merino que lo y fuere d'aqui adelante
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castilla - (1342 [1600]) FDMPV.008 , 41. or., 8. art. [R.5, 2v]

(...)
e si fuere el sennor de Ebro allende doquier que sea en el reyno de Castilla, que parezca a sesenta dias
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.008

castiella - (1342/02/12) FDMPV.006 , 34. or. [UA.SEG, B/1/1/15]

(...)
Sepan quantos esta carta vieren cómmo nos Don Alfonso por la graçia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de León, de Gallizia, de Sevilla, de Murçia, de lahén, del Algarbe, e sennor de Vizcaya e de Molina. Vi una mi carta escripta en pergamino de cuero e seellada con mío seello de plomo
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castiella - (1345/05 [1983]) FDMPV.003 , 5. dok., 11. or.

(...)
Ferrand Sanches Notario del rey en Castiella la mando dar de parte del dicho sennor rey
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.003

castiella - (1348/05/20) FDMPV.006 , 38. or. [UA.SEG, A/6/1/2]

(...)
que peche de pena por cada vegada mill maravedís de la moneda usada en los rentas [sic] de Castiella a diez dineros novenes el maravedi
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castiella - (1348/06/28) FDMPV.006 , 40. or. [UA.SEG, A/6/1/2]

(...)
Sepan quantos esta carta vieren cómmo nos Don Alfonso por la graçia de Dios Rey de Castiella, de Toledo, de León, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, de Algezira, e sennor de Molina [...] Ferránd Sánches notario mayor de Castiella la mandó dar de parte del Rey
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

johan de castieilla - (1350) CAR.PNAXIV , 324 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10v B)

(...)
Johan de Castieilla
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

pedro, el castellano - (1350) CAR.PNAXIV , 335 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 18r A)

(...)
Pedro, el castellano
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Viana, Tudon-Puerta de Sant Felizes
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan periz, el castellano - (1350) CAR.PNAXIV , 335 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 18r A)

(...)
Johan Periz, el castellano
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Viana, Tudon-Puerta de Sant Felizes
Jatorria: CAR.PNAXIV

domingo castellano - (1350) CAR.PNAXIV , 320 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8r B)

(...)
Domingo Castellano
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Pedralta [Azkoien]
Jatorria: CAR.PNAXIV

sancho martiniz castellano - (1350) CAR.PNAXIV , 336 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 18v B)

(...)
Sancho Martiniz Castellano
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Viana, Puerta de Santa Marta
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan de castiella - (1350) CAR.PNAXIV , 315 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 6r A)

(...)
Johan de Castiella
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Falçes
Jatorria: CAR.PNAXIV

castiella - (1350/07/12) FDMPV.005 , 31. dok., 96. or.

(...)
Sepan quantos esta carta vieren commo yo don Pedro por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algezira et sennor de Molina, por que el conçeio de Salinas de Annana me enbiaron mostrar con sus procuradores
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castiella - (1351/09/16) FDMPV.006 , 42, 43. or. [UA.SEG, B/1/1/7]

(...)
quiero que sepan por este mío privillegio todos los omes que agora son commo los que serán d'aqui adelante cómmo yo Don PEDRO por la graçia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de León, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algezira, et sennor de Molina. Vi un privillegio del rey Don Sancho, mio visavuelo, que Dios perdone, escripto en pargamino de cuero e seellado con su seello de plomo [...] E yo el sobre dicho rey don PEDRO regnante en Castiella, en Toledo, en León, en Gallizia, en Sevilla, en Córdova, en Murçia, en Jahén, en Baeça, en Badajoz, en el Algarbe, en Algezira, en Molina: otorgo este privillegio e confírmolo [...] Don Iohan Núnez maestre de la Orden de Calatrava, notario mayor de Castiella, confirma [...] Don Iohan Garçia Malrrique Adelantado Mayor de Castiella, confirma
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castiella - (1351/10/06) FDMPV.006 , 45. or. [UA.SEG, B/1/1/6]

(...)
Sepan quantos esta carta vieren cómmo yo Don Pedro por la graçia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de León, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, de Algesira, e sennor de Molina. Vi una carta del rey Don Alfonso [BORRADO] e mío padre, que Dios perdone
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castiella, casteilla - (1351/10/07 [k. 1293/09/07, 1312/04/08, 1330/01/02]) FDMPV.005 , 32. dok., 98, 99. or.

(...)
Sepan quantos esta carta vieren commo yo, don Pedro, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Aljezira et sennor de Molina. Vy vna carta del rey don Alfonso, mio padre, que Dios perdone, escripta en pergamino de cuero et seellada con so seello de plomo, fecha en esta guysa: // Sepan quantos esta carta vieren commo yo, don Alfonso, por la gracia de Dios rey de Casteilla, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Vizcaya et de Molina. Vi vna carta del rey don Ferrando, mio padre, que Dios perdone, seellada con so seello de plomo, que me mostro el conçeio de Salinas d'Annana fecha en esta guisa: // Sepan quantos esta carta vieren commo yo, don Ferrando, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murcia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Molina. Vi vna carta del rey don Sancho, mio padre, que Dios perdone, seellada con so seello de plomo, que me mostraron el conçeio de Salinas d'Annana fecha en esta guysa: // Sepan quantos esta carta vieren commo nos don Sancho, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Molina [...] Et por ruego de la dicha infanta et por fazer mas bien et mas merçed al dicho conçeio de Salinas, tengo por bien et mando que los adelantados de Castiella, nin los sus merynos, quando vinieren a Salinas d'Annana por que el conçeio desse lugar resçibe muchos dampnos et se leuantan y muchas peleas et fazen otras cosas desaguysadas que ningun adelanto nin otro meryno non entre merynar en la dicha villa de Salinas, mas sy justiçia y acaesçiere de fazer que la fagan los alcalles et los jurados et el meryno del prestamero desse lugar, seyendo el meryno reygado
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castiella - (1351/10/15) FDMPV.006 , 46. or. [UA.SEG, A/6/1/3]

(...)
Sepan quantos estacartavieren cómmo yo Don Pedro por la graçia de Dios Rey de Castiella, de Toledo, de León, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, de Algezira e sennor de Molina. Vi una carta del Rey Don Alfonso mío padre, que Dios perdone, escripta en pargamino de cuero e seellada con su seello
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castiella - (1351/11/18 [k. 1339/06/28]) FDMPV.005 , 33. dok., 101, 102, 104, 105. or.

(...)
yo, don Pedro, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, De Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algezira et sennor de Molina, vi un priuillegio del rey don Alfonso, mio padre que Dios perdone, escripto en pergamino de cuero, rodado et seellado con su sello de plomo [...] nos don Alfonso, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, et sennor de Molina, en vno con la reyna donna Maria, mi muger, et con nuestro fijo el infante don Pedro, primero heredero, por fazer bien et merçed al conçeio de Salinas d'Annana de villa et de aldeas, tan bien a los que agora y son commo a los que sean d'aqui adelante [...] Et nos, el sobredicho rey don Alfonso, reynante en vno con la reyna donna Maria, mi muger, et con nuestro fijo el infante don Pedro, primero heredero, en Castiella, et en Leon, en Toledo, en Gallizia, en Seuilla, en Cordoua, en Murçia, en Jahen, en Baeça, en Badaioz, en el Algarbe, en Molina, otorgamos este priuillegio es [sic; et] confirmamoslo [...] Et yo, el sobredicho rey don Pedro, regnante en Castiella, en Toledo, en Leon, en Gallizia, en Seuilla, en Cordoua, en Murçia, en Jahen, en Baeça, en Badajoz, en el Algarbe, en Algezira, en Molina, otorgo este priuillegio et confirmolo [...] Don Johan Nunnez, maestre de la orden de Calatraua, notario mayor de Castiella, confirma [...] Don Johan Garçia anrrique, adelantado mayor de Castiella, confirma
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castiella - (1351/11/20 [k. 1339/06/28]) FDMPV.005 , 34. dok., 107, 108, 110, 111. or.

(...)
Quiero que sepan por este mio priuillegio todos los omes que agora son et seran de aqui adelante commo yo don Pedro, por la gracia de Dios rey de Castiella de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algezira et sennor de Molina, vi un priuillegio del rey don Alfonso, mio padre que Dios perdone, escripto en pergamino de cuero, rodado et seellado con su sello de plomo, fecho en esta guisa [...] Queremos que sepan por este nuestro priuillegio todos los omes que agora son, commo los que seran d'aqui adelante, commo nos don Alfonso, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Molina, en vno con la reyna donna Maria, mi muger, et con nuestro fijo el infante don Pedro, primo heredero, por fazer bien et merçed al conçeio de Salinas d'Annana de villa et de aldeas tan bien a los que agora y son, commo a los que seran d'aqui adelante, por muchos seruiçios bonos que fizieron a los reyes onde nos venimos et a nos et fazen de cada dia [...] Et nos, el sobredicho rey don Alfonso, reynante en vno con la reyna donna Maria, mi muger, et con nuestro fijo el infante don Pedro, primo heredero, en Castiella, et en Leon, en Gallizia, en Seuilla, en Cordoua, en Murçia, en Baeça, en Badaioz, en el Algarbe en Molina, otorgamos este priuillegio et confirmamoslo [...] Fecho el priuillegio en las cortes de Valladolit, ueynte dias de noviembre de mill et trezientos et ochenta et nueue annos. Et yo, el sobredicho rey don Pedro, regnante en Castiella, en Toledo, en Leon, en Gallizia, en Seuilla, en Cordoua, en Murçia, en Jahen, en Baeça, en Badaioz, en el Algarbe, en Molina, otorgo este priuillegio et confirmolo [...] Don Johan Nunnez, maestre de la orden de Calatraua, notario mayor de Castiella, confirma [...] Don Johan Garçia Manrrique, adelantado mayor de Castiella, confirma
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castiella - (1352/04/02) FDMPV.006 , 47. or. [UA.SEG, B/1/1/8]

(...)
Sepan quantos esta carta vieren cómmo yo Don Pedro, por la graçia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de León, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, de Algesira, e sennor de Molina. Vi una carta del rey Don Alfonso, mio padre, que Dios perdone, escripta en pargamino de cuero e seellada con su seello de plomo
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castiella - (1357/06/13 [1890]) BRUT.CN , LI. dok., 64. or. [Tiroir 13, nº 30]

(...)
Item, por las gentes del roy de Francia et de las reynas, qui por los negocios de los dichos roy o reynas irian en mandaderia a los reyes de Castiella et d'Aragon o otros seynores no lis sera fecha deduction. Item, que por las gentes de los reyes de Castiella o d'Aragon qui semblabement yrian en Francia por mandaderia, que no lis sera fecha deduction
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: BRUT.CN

castieilla - (1361/08 [1890]) BRUT.CN , LXXIII. dok., 81. or. [Tiroir 14, nº 155]

(...)
por un gobelet cubierto dorado, dado por nos a don Per Yvaynes, doctor en leyes, messagero del rey de Castieilla imbiado en Francia al duc de Normandia por la delivrança del Rey nuestro seynor
(...)

Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: BRUT.CN

castilla - (1362/12/02 [1890]) BRUT.CN , LXXXVI. dok., 88. or. [Tiroir 15, nº 80]

(...)
por yr de par nos con cierta mandaderia secreta al rey de Castilla
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: BRUT.CN

castelle - (1363/08- [1890]) BRUT.CN , LXXXVII. dok., 88. or. [Tiroir 17, nº 35]

(...)
Item sumpto fine guerre Castelle
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: BRUT.CN

castieilla - (1366) CAR.PNAXIV , 421 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 8r)

(...)
las gentes d'armas que fueron puestos en la villa de Tudela et en los castieillos de las fronteras por causa d elas grandes conpaynas que por ailli passaron yendo enta Castieilla
(...)

Zer: Erresuma
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan casteillano - (1366) CAR.PNAXIV , 431 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], IIIr)

(...)
Item Johan Casteillano, medio florin
(...)

Zer: Zergaduna [labradores]
Non: Cascante
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan cascayllo [castieilla] - (1366) CAR.PNAXIV , 621 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158vB)

(...)
Johan Cascayllo [95. Tachado: Castieilla]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

domingo casteillano - (1366) CAR.PNAXIV , 485 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 46v B)

(...)
Estos son los tacxados en el IIIIº grado cada uno qui son de juso scriptos I florin [...]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero castieilla - (1366) CAR.PNAXIV , 621 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158vB)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

martin casteillano - (1366) CAR.PNAXIV , 628 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161vA)

(...)
Maria, fija de Martin Casteillano [105. Al margen: non podient]
(...)

Zer: Zergadun [non podient] baten aita
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan de castieilla - (1366) CAR.PNAXIV , 609 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150C)

Zer: Zergaduna
Non: Teçenderia (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan casteillano - (1366) CAR.PNAXIV , 552 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 108r)

Zer: Zergaduna
Non: Gares
Jatorria: CAR.PNAXIV

mosse casteillano - (1366) CAR.PNAXIV , 612 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 152A)

Zer: Zergadun judua
Non: Lizarra
Jatorria: CAR.PNAXIV

castieilla - (1366) CAR.PNAXIV , 653 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], IV v)

(...)
Item a Symon d'Uriz, notario, por su trauaillo de escriuir los roldes del dicho prestamo, por el loguero de una bestia que leuo en los dichos dias por razon que el dicho recebidor non auia bestias ca las suyas le tomo Mossen Rodrigo[]d'Uriz el qual seya frontalero en Murieyllo Fruyto quando la gran compaynna passo de Aragon enta Castieilla
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan de castieilla - (1366) CAR.PNAXIV , 629 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161vC)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero castelan - (1366) CAR.PNAXIV , 481 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 43v A)

(...)
Primerament del primero grado de los IIIIen florines son estos que se sieguen [...]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan garcia casteillano - (1366) CAR.PNAXIV , 622 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 159C)

(...)
don Johan Garcia Casteillano
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Azkoien
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan de castieilla - (1366) CAR.PNAXIV , 629 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162A)

(...)
Johan de Castieilla, el jouen
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

castieilla - (1366) CAR.PNAXIV , 412 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 2v)

(...)
por la sobredicha razon et por otras cosas que [los] nuestros mandaderos han reportado de Castieilla a nos-, auemos [ord]enado que la sobredicha ayuda a nos otorgada de quoarante mil florines, sea luego cuillida
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan casteillano - (1366) CAR.PNAXIV , 429 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], Iv)

(...)
Johan Casteillano, I florin
(...)

Zer: Zergaduna [francos]
Non: Corella
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria sanchiz de castieilla - (1366) CAR.PNAXIV , 610 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151A)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: La Rúa (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

castieilla - (1366) CAR.PNAXIV , 511 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 67v)

(...)
Item por Guillem Arnalt de Sant Johan, çapatero qui en tiempo que la dicha tacxa fue fecha o luego en pues fue de la dicha villa con la grant copaynna que entraua con el rey en rio enta Castieilla, et despues no es tornado a la villa, era tacxado en el IIIº grado de dods florines et porque no ha pagado, aqui en descarga II florines [Al margen izquierdo y de otra mano: visum est et redimitur in recepto]
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero castelan, portero - (1366) CAR.PNAXIV , 484 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 46r B)

(...)
Estos son los tacxados en el IIIIº grado cada uno qui son de juso scriptos I florin [...]
(...)

Zer: Zergaduna, atezaina
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan de castieilla - (1366) CAR.PNAXIV , 621 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158vA)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

pedro el casteillano - (1366) CAR.PNAXIV , 642 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 168rC)

Zer: Zergaduna
Non: Rua Mayor (Viana)
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan tafailla [castieilla] - (1366) CAR.PNAXIV , 618 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157B)

(...)
Johan Tafailla [84. Tachado: Castieilla]
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan casteillano - (1366 [1955]) IRIG.AMN , 504. or.

(...)
Johan casteillano (Puent de la reyna) [AGN, rolde 1366]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Gares
Jatorria: IRIG.AMN

pero miguel gasteleri - (1366 [1955]) IRIG.AMN , 504. or.

(...)
Pero miguel gasteleri (Estella) [AGN, rolde 1366]. Vasc. gastelar = castellano. Gaztelari = tapón de tonel
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lizarra
Jatorria: IRIG.AMN

mosse casteillano - (1366 [1955]) IRIG.AMN , 505. or.

(...)
En estas listas del rolde de 1366 vienen también relaciones de vecinos judíos con sus rentas al rey [...] Por creerlo de algún interés lingüístico copiamos a continuación sólo los de Estella, pues entre los antropónimos hay algunos que parecen tener relación con el vasc.
(...)

Zer: Zergaduna (judua)
Non: Lizarra
Jatorria: IRIG.AMN

castieylla - (1366/03/08 [1890]) BRUT.CN , CLXIV. dok., 147. or. [Tiroir 21, nº 91]

(...)
Sabet que avemos delivrado con los Angleses a grant honrra et provecho del seynnor Rey et se passan todos enta Castieylla
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: BRUT.CN

castilla - (1366/10/04 [1421/12/25]) FDMPV.009 , 7. dok. 46. or. [Vitr. CVitreg.]

(...)
pecharme ya en pena por cada vegada mill maravedis desta moneda vsual en Castilla e a los de la dicha mi villa todos los dapnos e menos cabos que por esta rason resçibiesen doblados
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castieylla - (1367/08 [1890]) BRUT.CN , CLXXXVI. dok., 157. or. [Tiroir 25, nº 116]

(...)
coando las Compaynias venieron de Castieylla, et enpues quando el princeb se fue enta Castieylla nos fueron estruydos nuestros bienes, casas, panes, maçanedos et ganados todos
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: BRUT.CN

castelle - (1369/02/04 [1890]) BRUT.CN , CXCVI. dok., 166. or. [Tiroir 23, nº 8 [Cartulaire I, 293-294; II, 105]]

(...)
promettons de le servir envers tous et contre touz de tout nostre povoir, excepté le roy de France, mon seigneur, ses frères, le roy Enrric de Castelle, le duc de Bretaigne et le duc de Aurliens
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: BRUT.CN

castilla - (1370/08/02) FDMPV.006 , 49. or. [UA.SEG, E/6/4/1, 10v]

(...)
Et estos dichos logares e cada uno d'ellos porque me fue denunçiado e sopi por verdad e ví una alvalá del rey Don Enrrique e unas cartas e privillejos de los reyes de Castilla que fueron en tienpo, e un privillejo del Conde Don Tello mi sennor que los dichos logares que vienen e desçenden de abolengo e abolorío del dicho Juan Dias e de aquéllos onde él biene
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castiella - (1371/09/15) FDMPV.006 , 51. or. [UA.SEG, B/1/1/12]

(...)
Sepan quantos esta carta vieren cómmo nos don Enrrique por la graçia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de León, de Gallisia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, de Algesira, e sennor de Molina.Vimos una carta del rey Don Alfonso nuestro padre, que Dios perdone, escripta en pargamino de cuero e sellada con su sello de plomo
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castiella - (1371/09/15) FDMPV.006 , 52. or. [UA.SEG, B/1/1/11]

(...)
Sepan quantos esta carta vieren cómmo nos Don Enrrique por la graçia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de León, de Gallizia, de Sevilla. de Córdova, de Murçia, de Iahén, del Algarbe, e de Algesira, et sennor de Molina: vimos un privillegio del rey Don Sancho, nuestro bisavuelo, que Dios perdone, escripto en pargamino de cuero e seellado con su sello de plomo
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castiella - (1371/09/15) FDMPV.006 , 54. or. [UA.SEG, B/1/1/10]

(...)
Sepan quantos esta carta vieren cómmo nos Don Enrrique por la graçia de Dios rey de Castiella, de León, de Toledo, de Gallisia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de lahén, del Algarbe, et sennor de Molina. Vimos unacarta del rey Don Alfonso nuestro padre, que Dios perdone, escripta en pargamino de cuero e sellada con su sello de plomo
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castiella - (1371/09/15) FDMPV.006 , 56. or. [UA.SEG, B/1/1/9]

(...)
Sepan quantos esta carta vieren cómmo nos Don Enrrique por la graçia de Dios Rey de Castiella, de Toledo, de León, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, de Algesira e sennor de Molina. Ví una carta del rey Don Alfonso, mio padre, que Dios perdone, escripta en pargamino de cuero e sellada con su sello de plomo
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castiella - (1371/09/15) FDMPV.006 , 50. or. [UA.SEG, A/6/1/4]

(...)
Sepan quantos esta carta vieren cómmo nos Don Enrrique por la graçia de Dios Rey de Castiella, de Toledo, de León, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, de Algezira e sennor de Molina. Vimos una carta del Rey Don Alfonso, nuestro padre que Dios perdone, escripta en pargamino de cuero e sellada con su sello de plomo
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castilla - (1371/09/20) FDMPV.006 , 56. or. [UA.SEG, E/6/4/1, 5r]

(...)
Don Enrrique por la graçia de Dios rey de Castilla, de Toledo, de León, de Galisia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, de Algesira, e sennor de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castiella - (1371/09/24) FDMPV.005 , 35. dok., 113, 114. or.

(...)
Sepan quantos esta carta vieren commo nos don Enrrique, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algezira et sennor de Molina, por fazer bien et merçed a uos, al conçeio et vezinos et moradores de Salinas de Annana et de Atiega vuestra aldea, confirmamos vos todos los fueros et buenos vsos et buenas costumbres que ouiestes et auedes, et que sienpre vsastes et acostumbrastes en tienpo de los reyes onde nos venimos et en el mio fasta aqui [...] Et sobresto mandamos a uos, Pero Manrrique, nuestro adelantado mayor en Castiella, al meryno o merynos que por nos o por vos andudieren en las dichas meryndades, et a todos los otros alcalles, jurados, juezes, justiçias
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castilla - (1372/03/15) FDMPV.006 , 60. or. [UA.SEG, E/6/4/1, 14r]

(...)
Don Enrrique por la graçia de Dios rey de Castilla, de León, de Toledo, de Galysia, de Sevilla, de Córdova, de Murrçia, de Jahén, del Algarrbe, de Algesira, e sennor de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castilla - (1374/05/07) FDMPV.006 , 73, 74. or. [UA.SEG, E/4/4/2/13]

(...)
mill maravedis de la moneda usual en Castilla, los medios para la cámara del Rev nuestro sennor, e dozientos e çinquenta maravedis para la obra de la dicha yglesia de Sant Andrés, e los otros dozientos e çinquenta maravedís para la costa de los dichos Cofadres [...] que peche cada vegada que allá non fuere un maravedi de la moneda que se usare en Castilla [...] que pechen cada persona que allá non fuere treynta maravedis de la moneda usual en Castilla por cada vegada
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

casti[e]lla - (1374/07/06) FDMPV.006 , 75, 76. or. [UA.SEG, B/1/1/36, 2r, 2v]

(...)
nos Don Enrrique por la graçia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de León, de Gallisia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, de Algesira e sennor de Molina; reynante en uno con la reyna donna Juana, mi muger, e con el Infante Don Juan, mio fijo primero heredero en los regnos de Castiella e de León, por faser bien e merçed a vos el conçejo e vesinos e moradores de Segura de Guipúscoa, por muchos serviçios e buenos que nos avédes fecho e fasédes cada dia [...] mandamos al nuestro Thesorero Mayor de Castilla et a los cogedores e recabdadores de las nuestras rentas
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castilla - (1374/07/06) FDMPV.006 , 78. or. [UA.SEG, B/1/13, 1r, 1v]

(...)
Don Fadrique por la graçia de Dios rey de Castilla, de Toledo, de León, de Galiçia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jaén, del Algarbe, de Algeçira, e señor de Vizcaya, reynante en uno con la reyna doña Joana, mi muger, y con el ynfante Don Joan mio fijo primero heredero en los reynos de Castilla e de León [...] mandamos al nuestro thesorero mayor de Castilla y a los cogedores y recaudadores de las nuestras rentas
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castilla - (1374/07/06) FDMPV.006 , 79, 80. or. [UA.SEG, B/1/1/23, 1v]

(...)
nos Don Enrrique por la graçia de Dios rey de Castilla, de Toledo, de León, de Galiçia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jaén, del Algarbe, de Algeçira, señor de Molina, reynar [sic] en uno con la reina doña Joana, mi muger, y con el Ynfante Don Joan, mi fijo primero heredero en los reynos de Castilla e de León, por fazer bien y merçed a bos el conçejo e vezinos y moradores de Segura de Guipúzcoa, por muchos serviçios y buenos que nos avédes fecho cada día e façedes [...] mandamos al nuestro thesorero mayor de Castilla y a los cogedores y recaudadores de las nuestras rentas
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castilla - (1375 [1982]) FDMPV.001 , I. dok., 13. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7, 1]

(...)
Sepan quantos esta carta vieren como nos Don Iohan por la graçia de Dios Rey de Castilla de Leon de Toledo de Galizia de Sevilla de Cordova de Murcia de Iahen del Algarbe de Algezira et señor de Lara et de Biscaya et de Molina. Vimos una carta del Rey Don Enrrique nuestro padre que Dios perdone escripta en papel et firmada de su nombre et sellada con su sello mayor de cera en las espaldas de la qual su thenor es este que se sigue: // Don Enrrique por la gracia de dios Rey de Castilla de León de Toledo de Galizia de Sevilla de Cordova de Murcia de Iahen del Algarbe de Algesira et Señor de Molina a todos los consejos e alcaldes jurados et merinos et otros oficiales qualesquier de todas las villas et lugares de Guipuscoa et a qualesquier de vos que esta nuestra carta fuere
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.001

castiella - (1379/06/10) FDMPV.006 , 87. or. [UA.SEG, E/2/3/3/1, 3v]

(...)
Et yo Johan Péres de Lucu notario publico en todos los regnos de Castiella que vy e ley los dichos alvalás del dicho sennor Rey e del dicho Pero Lópes de Ayala fis escrivir este dicho traslado
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castilla - (1379/08/06 [1482/12/20]) FDMPV.009 , 23. dok. 118. or. [FV. reg. 5, 1r]

(...)
nos don Juan, por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galizia, de Seuilla, de Cordoba, de Murçia, de Jaen, del Algarbe, de Algezira e sennor de Lara e de Bizcaya e de Molina, reynante en vno con la reyna donna Leonor, mi muger, vimos vn preuilegio del rey don Alonso, nuestro abuelo que Dios perdone, escripto en pargamino de cuero rodado e sellado
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castiella - (1379/08/07) FDMPV.006 , 87. or. [UA.SEG, B/1/1/4]

(...)
Sepan quantos esta carta vieren cómmo nos Don Johan por la graçia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de León, de Galizia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, de Algezira, e sennor de Lara e de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castilla - (1379/08/10 [1393/12/15]) FDMPV.009 , 5. dok. 31. or. [Priv. reg. 1 nº 2, 1r]

(...)
Sepan quantos esta carta bieren como nos don Juan, por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Toledo, de Leon, de Galicia, de Sevilla, de Cordova, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira y sennor de Lara y de Viscaya y de Molina, vimos un nuestro previlejio que nos obimos dado quando heramos ynfante, escrito en pargamino de cuero y sellada con nuestro sello
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castiella - (1379/08/18) FDMPV.006 , 94. or. [UA.SEG, B/1/1/15]

(...)
Sepan quantos esta carta vieren cómmo nos Don Johan por la graçia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de León, de Galizia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahém, del Algarbe, de Algezira, e sennor de Lara e de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

casti[e]lla - (1379/08/18) FDMPV.006 , 91, 92, 93. or. [UA.SEG, B/1/11361, 1v, 4v, 5r, 6r]

(...)
Sepan quantos d'esta carta d'este privillejo vieren cómmo nos Don Juan por la graçia de Dios Rey de Castiella, de Toledo, de León, de Gallisia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, de Algesira, e sennor de Lara e de Viscaya e de Molina, reynante en uno con la reyna donna Leonor, mi muger, en los regnos de Castilla e de León, vimos un privillejo rodado del Rey Don Enrrique, nuestro padre, que Dios perdone, escripto en pargamino de cuero e sellado con su sello de plomo colgado en fillos de seda [...] Et nos el sobre dicho Rey Don Juan, reynante en uno con la reyna donna Leonor, mi muger, en Castilla, e en León, e en Toledo, e en Gallisia, en Sevilla, en Córdova, en Murçia, en Jahén, en Baeça, en Badajos, en el Algarbe, en Algesira, e en Lara e en Viscaya e en Molina, otorgamos este privillejo e confirmámosgelo [...] Don Pero Manrrique adelantado mayor de Castilla, cf. [...] Diego Lópes Pacheco notario mayor de Castilla, cf.
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castilla - (1379/08/18) FDMPV.006 , 88, 89, 90. or. [UA.SEG, B/1/11231, 1r, 3r, 3v, 4r]

(...)
Sepan quantos esta carta de previlegio vieren cómo nos Don Joan por la graçia de Dios rey de Castilla, de Toledo, de León, de Galiçia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jaén, del Algarbe, de Algeçira, señor de Lara y de Vizcaia y de Molina, reynante en uno con la reina Doña Leonor, mi muger, en los reynos de Castilla y de León [...] E nos el sobre dicho rey Don Joan reynando en uno con la reyna Doña Leonor, mi muger, en Castilla y en León, en Toledo, y en Galicia, en Sevilla, y en Córdova, en Murçia, en Jaén, en Baeça, en Badajoz, en Algarbe, en Algeçira, y en Lara y en Vizcaya, en Molina, otorgamos este previlegio e confirmámosgelo [...] Don Pedro Manrrique Adelantado Mayor de Castilla [...] Diego López Pacheco, notario mayor de Castilla
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castiella - (1379/08/18) FDMPV.006 , 93. or. [UA.SEG, A/6/1/6]

(...)
Sepan quantos esta carta vieren cómmo nos Don Iohan por la graçia de Dios Rey de Castiella, de Toledo, de León, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, de Algezira e sennor de Lara e de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castiella - (1379/08/20) FDMPV.005 , 36. dok., 114, 115, 116. or.

(...)
Sepan quantos esta carta vieren commo nos don Johan, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algezira et sennor de Lara et de Vizcaya et de Molina [...] Et sobresto mandamos a Pero Manrrique, nuestro adelantado mayor en Castiella, et al meryno o merynos que por nos o por el andudieren en las meryndades de Castiella agora et de aqui adelante [...] Dada en las cortes de la muy noble çibdat de Burgos, cabeçca de Castiella et nuestra camara, veynt dias de agosto, era de mill et quatroçientos et dies siete annos
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castiella - (1379/08/25 [1983]) FDMPV.003 , 6. dok., 12, 13, 14. or.

(...)
nos don Juan por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Galisia, de Sevilla de Cordova, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algesira e sennor de Lara e de Viscaya e de Molina regnante en uno con la reyna donna Leonor mi muger viemos un prívilegio del rey don Alfonso nuestro aboelo que Dios perdone escripto en pergamino de cuero [...] Don Pedro Manrique, adelantado mayor de Castiella, confirma [...] Diego Lopes Pachecho, notario mayor de Castiella, confirma
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.003

castilla - (1382/07/30) FDMPV.006 , 97. or. [UA.SEG, E/4/4/2/13]

(...)
Don Iohan por la graçia de Dios Rey de Castilla, de León, de Toledo, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de lahén, del Algarbe, de Algezira e sennor de Lara e de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castiella - (1386/05/30) FDMPV.006 , 141. or. [UA.SEG, C/5/1/1/4]

(...)
Don Iohan por la graçia de Dios rey de Castiella, de Portogal, de Toledo, de León, de Gallisia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de lahén, del Algarbe, de Algesira, e sennor de Lara e de Viscaya e de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castiella - (1387/02/02) FDMPV.006 , 144. or. [UA.SEG, C/5/1/1/5]

(...)
Don Iohan por la graçia de Dios rey de Castiella, de Portogal, de León, de Toledo, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, de Algesira, e sennor de Lara e de Viscaya e de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castilla - (1387/02/18) FDMPV.006 , 145. or. [UA.SEG, E/4/4/2/13]

(...)
Sepan quantos esta carta vieren cómmo nos Don Iohan por la graçia de Dios Rey de Castilla, de León, de Portogal, de Toledo, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de lahén, del Algarbe, de Algezira e sennor de Lara e de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castylla - (1387/11/28) FDMPV.006 , 147. or. [UA.SEG, C/5/2/1/19, 2v]

(...)
Sepan quantos esta carta de previllejo vieren cómmo nos Don Juan por la graçia de Dios rey de Castylla, de León, de Toledo, de Portogal, de Gallisia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, de Algesira, e sennor de Vizcaya e de Molina, por faser bien e merçed al conçejo e alcaldes e ofyçiales e omes buenos de la nuestra villa de Segura de Guipúscoa
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castylla - (1391/04/20 [06/28?]) FDMPV.006 , 160. or. [UA.SEG, C/5/2/1/19, 2r]

(...)
Sepan quantos este previllejo vyeren cómmo yo Don Enrrique por la graçia de Dios rey de Castylla, de León, de Toledo, de Gallizia, de Seviíla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, de Algesira, e sennor de Vyscaya e de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castilla - (1391/04/20 [1482/12/20]) FDMPV.009 , 23. dok. 118, 124. or. [FV. reg. 5, 1r, 3r]

(...)
Sepan quantos esta carta vyeren, como yo don Enrrique, por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galizia, de Seuilla, de Cordoba de Murçia, de Jaen, del Algarbe, de Algezira e sennor de Viscaya e de Molina, vi vn preuilegio del rey don Juan, mi padre e mi sennor que Dios de santo parayso, escripto en pargamino de cuero rodado e sellado con su sello [...] don Gomez Manrrique, adelantado mayor de Castilla, confirma
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castiella - (1391/04/20 [1983]) FDMPV.003 , 7. dok., 15, 16. or.

(...)
Sepan quantos esta carta vieren commo yo don Enrrique por la gracia de Dios rey de Castiella, de Leon, de Toledo, de Gallisia, de Sevilla, de Cordova, de Murçia, de Jahen, de Algarve, de Algesira e sennor de Viscaya e de Molina vy un privillegio del rey don Iohan, mi padre e mi sennor que Dios de Santo parayso, escripto en pergamino de cuero rodado e sellado con su sello de plomo colgado fecho en esta guisa [...] Don Gomes Manrrique, adelantado mayor de Castiella, confirma
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.003

castiella - (1391/04/20 [k. 1389/07/15]) FDMPV.005 , 37. dok., 116, 117. or.

(...)
(S)epan quantos esta carta vieren commo yo, don Enrrique, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Leon, de Toledo, de Gallizia, de Seuylla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algezira et sennor de Vizcaya et de Molina, vy vna carta de priuillejo del rey don Juan, mi padre et mi sennor, que Dios perdone, escripta en pergamino de cuero et sellada con su sello de plomo, pendiente que es fecha en esta guisa: // Don Johan, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Leon, de Portogal, de Toledo, de Gallizia, de Seuylla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algezira et sennor de Vizcaya [...] Si non mandamos a Gomes Manrrique, nuestro adelantado mayor en Castiella, et a los otros adelantados que fueren de aqui adelante
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castilla - (1391/04/25) FDMPV.006 , 161. or. [UA.SEG, B/1/1/41, 1r]

(...)
Sepan quantos esta carta vieren cómmo yo Don Enrrique por la graçia de Dios, rey de Castilla, de León, de Toledo, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarve, de Algezira, e sennor de Vizcaya e de Molyna
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castilla - (1391/04/25) FDMPV.006 , 163. or. [UA.SEG, B/1/1/18]

(...)
[S]epan quantos este privillegio vieren cómmo yo Don Enrrique por la graçia de Dios rey de Castilla, de León, de Toledo, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Jahen, del Algarbe, de Algezira et sennor de Viscaya e de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castylla - (1391/06/28) FDMPV.006 , 164. or. [UA.SEG, C/5/2/1/19, 4r]

(...)
Don Enrrique por la graçia de Dios Rey de Castylla, de León, de Toledo de Gallizia, de Sevilla, de Cordova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, de Algesira, e sennor de Viscaya e de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castilla - (1392/02/20 [1983]) FDMPV.003 , 8. dok., 19, 20. or.

(...)
Sepan quantos esta carta vieren commo yo don Enrrique por la gracia de Dios rey de Castilla de Leon, de Toledo, de Galisia, de Sevilla, de Cordova, de Murcia, de Jhaen, del Algarve, de Algezira senor de Vizcaya y de Molina Vi una alvala del rey don Juan mi padre mi senor que Dios de Sanctto paraysso scriptto en papel en fin del firmado de su nombre fecha en esta guissa [...] Dada en las cortes que yo mande hazer en la muy noble ciudad de Burgos, caveza de Castilla y mi camara veinte dias de Febrero año del nascimiento de nuestro señor Jhesu Christo de mill e trezientos e noventa e dos años
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.003

castiella - (1392/02/20 [k. 1379/08/20]) FDMPV.005 , 38. dok., 119, 120, 121. or.

(...)
Sepan quantos esta carta vieren commo yo don Enrrique, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Leon, de Toledo, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algezira et sennor de Vizcaya et de Molina, vi vna carta del rey don Johan, mi padre et mi sennor, a quien Dios de sancto parayso, escripta en pergamino et seellada con su seello de plomo colgado, fecha en esta guisa: // Sépan quantos esta carta vieren commo nos don Johan, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algezira et sennor de Lara et de Vizcaya et de Molina [...] Et sobresto mandamos a Pero Manrrique, nuestro adelantado mayor en Castiella, et al meryno o merynos que por nos o por el andudieren en las meryndades de Castiella agora et de aqui adelante [...] Dada en las cortes de la muy noble çibdat de Burgos, cabesça de Castiella nuestra camara, veynte dias de agosto, era de mill et quatroçientos et dies et siete annos. Yo, Diego Ferrandes, la fiz escriuir por mandado del rey. Gonzalo Ferrandes, vista. Johan Ferrandes. Aluar Martines, Theobaldus. Alfonso Martines [...] Dada en las cortes de la muy noble çibdat de Burgos, cabesça de Castiella et mi camara, veynte dia de febrero, anno del nasçimiento de nuestro Sennor Ihesu Christo, de mill et trezientos et nouenta et dos annos
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castilla - (1393/12/15) FDMPV.006 , 174. or. [UA.SEG, C/5/1/1/12]

(...)
[S]epan quantos esta carta vieren cómmo yo Don Enrrique por la graçia de Dios Rey de Castilla, de León, de Toledo, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, de Algezira, e sennor de Vizcaya e de Molina. Vy una carta escripta en pargamino de cuero e signada de dos escrivanos públicos
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castiella - (1393/12/15) FDMPV.006 , 176. or. [UA.SEG, C/5/1/1/13]

(...)
[S]epan quantos esta carta vieren cómmo yo Don Enrrique por la graçia de Dios Rey de Castiella, de León, de Toledo, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, de Algezira, et sennor de Vizcaya e de Molina. Ví una carta escripta en pargamino de cuero e signada de dos signos de escrivanos públicos
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castiella - (1393/12/15) FDMPV.006 , 177. or. [UA.SEG, C/5/1/1/10]

(...)
[S]epan quantos esta carta vieren cómmo yo Don Enrrique por la graçia de Dios Rey de Castiella, de León, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, de Algezira, e sennor de Vizcaya e de Molina. Vi una carta del Rey Don Johan mi padre e mi sennor que Dios dé santo parayso, escripta en pargamino de cuero e sellada con su sello de plomo pendiente
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castiella - (1393/12/15) FDMPV.006 , 181. or. [UA.SEG, B/1/1/19]

(...)
[S]epan quantos esta carta vieren cómmo yo Don Enrrique por la graçia de Dios rey de Castiella, de León, de Toledo, de Gallisia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, de Algesira, et sennor de Viscaya e de Molina. Ví una carta del rey Don Johan, mi padre e mi sennor, que Dios dé santo parayso, escripta en pargamino de cuero e sellada con su sello de plomo pendiente
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castilla - (1393/12/15) FDMPV.006 , 183. or. [UA.SEG, B/1/1/27]

(...)
Sepan quantos esta carta oieren [sic] cómmo yo Don Enrrique por la graçia de Dios rey de Castilla, de León, de Toledo, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de lahén, del Algarbe, de Algezira, e sennor de Vizcaya e de Molina. Vy una carta del rey Don Iohan, mi padre e mi sennor, que Dios perdone, escripta en pargamino de cuero e sellada con su sello de plomo pendiente
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castiella - (1393/12/15) FDMPV.006 , 167. or. [UA.SEG, C/5/1/1/23]

(...)
Sepan quantos esta carta vieren cómmo yo Don Enrrique por la graçia de Dios Rey de Castiella, de León, de Toledo, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, de Algezira, e sennor de Vizcaya e de Molyna
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castiella - (1393/12/15) FDMPV.006 , 168. or. [UA.SEG, C/5/1/1/11]

(...)
[S]epan quantos esta carta vieren cómmo yo Enrrique por la graçia de Dios Rey de Castiella, de León, de Toledo, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, e Jahén, del Algarbe, de Algezira, et sennor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castilla - (1393/12/15) FDMPV.006 , 170. or. [UA.SEG, C/5/1/1/15]

(...)
[S]epan quantos esta carta vieren cómmo yo Don Enrrique por la graçia de Dios Rey de Castilla, de León, de Toledo, de Gallisia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, de Algezira et sennor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castilla - (1393/12/15) FDMPV.009 , 5. dok. 30. or. [Priv. reg. 1 nº 2, 1r]

(...)
Sepan quantos esta carta bieren como yo don Enrrique, por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordova, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira y sennor de Viscaya y de Molina, vi una carta del rey don Juan, mi padre e mi sennor, que Dios aia escrita en pargamino de cuero y seilada con su sello de plomo pendiente
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castiella - (1393/12/15) FDMPV.006 , 172. or. [UA.SEG, C/5/1/[1]/14]

(...)
[S]epan quantos esta carta vieren cómmo yo Don Enrrique por la graçia de Dios Rey de Castiella, de León, de Toledo, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, de Algezira, et sennor de Vizcaya e de Molina. Vi una carta escripta en pargamino de cuero e signado de dos escrivanos públicos
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castilla, castiella - (1393/12/15 [k. 1379/08/20]) FDMPV.005 , 39. dok., 121, 122, 123. or.

(...)
Sepan quantos esta carta vieren commo yo, don Enrique, por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algezira et sennor de Vizcaya et de Molina, vy vna carta del rey don Johan, mi padre et mi sennor, que Dios de Santo parayso, escripta en pergamino de cuero et seellada con su seello de plomo colgado, fecha en esta guisa: // Sepan quantos esta carta vieren commo nos don Johan, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algezira et sennor de Lara et de Vizcaya et de Molina [...] Et sobresto mandamos a Pero Manrrique, nuestro adelantado mayor de Castiella, et al merino o merinos que por nos o por el andudieren en la merindades de Castiella agora et de aqui adelante [...] Dada en las cortes de la muy noble çibdat de Burgos, cabeça de Castilla, nuestra camara, veynte dias de agosto, era de mill et quatroçientos et dies et siete annos
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castilla - (1394 [1600]) FDMPV.008 , 53. or. [R.5, 9r]

(...)
Don Henrrique, por la gracia de Dios, rei de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galiçia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jaen, de el Algarue, de Algezira e sennor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.008

castilla - (1394 [1600]) FDMPV.008 , 54. or. [R.5, 10r]

(...)
Don Henrrique, por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galiçia, de Seuilla, de el condado de Murçia, de Jaen, de el Algarue, de Algeçira e sennor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.008

castilla - (1395/03/15) FDMPV.006 , 185. or. [UA.SEG, C/7/4/1/1, 2r]

(...)
Don Enrrique por la graçia de Dios Rey de Castilla, de León, de Toledo, de Gallisia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Iahén, del Algarve, de Algesira, et sennor de Viscaya e de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castilla - (1397 [1982]) FDMPV.001 , III. dok., 27. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 5v]

(...)
Don Enrrique por la gracia de Dios Rey de Castilla de Leon de Toledo de Galisia de Sevilla de Cordova de Murcia de Iahen de Algarbe de Algesira et Señor de Vizcaya et de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.001

castiella - (1400/01/28) FDMPV.006 , 190, 192, 199. or. [UA.SEG, C/5/1/1/23, 2r, 3v, 10r]

(...)
Don Enrrique por la graçia de Dios Rey de Castiella, de León, de Toledo, de Gallisia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, de Algesira e sennor de Viscaya e de Molyna [...] Pero que ellos vilipendo la justiçia real e denegando las dichas copias e contra la guarda de los reyes de Castiella en ellas las tenían resçividos e non les dando abdiençia nin seyendo oyda la su parte [...] Lo otro en rasón del judgado e de tales pechos que eran privillejados sobre ellos por privillejos de los reyes de Castiella para seer judgados por sus alcalles de las ferrerias e para non pagar pechos mucho menos al dicho conçejo
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.006

castilla - (1401/03/25 [1421/12/25]) FDMPV.009 , 7. dok. 44. or. [Vitr. CVitreg.]

(...)
Sepan quantos esta carta vieren, commo yo don Enrrique, por la gracia de Dios, rey de Castilla, (de Leon, de) Toledo, de Gallisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Iahen, del Algarbe, de Algesira e sennor de Viscaya e de Molina, vy vna mi aluala, escripta en papel e firmada de mi nonbre e vna carta del rey don Juan, mi padre e mi sennor que Dios de santo parayso, (que) era infante, escripta en pargamino de cuero e sellada con vn sello
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1401/05/04 [1416/11/16]) FDMPV.009 , 6. dok. 39, 40. or. [Priv. reg. 1 nº 5]

(...)
que sepan por este mi preuillejo todos los ommes que agora son o seran de aqui adelante commo yo, don Enrrique, por la graçia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Gallisia de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarue, de Algesira e sennor de Viscaya e de Molina, reynante en vno con la reyn a donna Catalina, mi muger, e con el infante don Fernando, mi hermano, vy vn mi aluala escripta en papel e firmada de mi nonbre [...] Don Enrrique, por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Gallisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarue, de Algesira e sennor de Viscaya e de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1404/08/29 [1493/01/12]) FDMPV.009 , 37. dok. 178. or. [Ej. reg. 1 nº 8, 1v]

(...)
Sepan quantos esta carta bieren como yo, don Enrrique, por la graçia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galizia, de Seuilla, de Cordoba, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algezira e sennor de Vizcaia e de Molina, bi vna carta del rey don Juan, mi padre e mi sennor que Dios de santo paraiso, del tienpo que hera ynfante escrita en pargamino de cuero e firmada de su nonbre e sellada con su sello
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castiella, castilla - (1408/06/20 [k. 1379/08/20, 1393/12/15]) FDMPV.005 , 40. dok., 124, 125. or.

(...)
Sepan quantos esta carta vieren commo yo don Johan por la gracia de Dios rey de Castiella, de Leon, de Toledo, de Galizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jaen, del Algarabe, de Algezira e sennor de Vizcaya e de Molina, vy vna carta del rey don (Enrrique) mi padre e mi sennor que Dios de santo parayso, escripta en pergamino de cuero e sellada con su sello de plomo colgado, fecha en esta guisa: // Sepan quantos esta carta vieren commo yo don Enrrique, por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia de Jaen, del Algarbe, de Algezira e sennor de Vizcaya e de Molina, vy vna carta del rey don Johan, mi padre e mi sennor que Dios de santo parayso, escripta en pergamino de cuero e sellada con su sello de plomo colgado, fecha en esta guisa: // Sepan quantos esta carta vieren commo nos don Johan, por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Gállizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jaen, del Algarabe, de Algezira e sennor de Lara e de Vizcaya e de Molina, por fazer bien e merçed al conçejo e omes buenos, vezinos e moradores de la villa de Salinas de Annana e de Atiega, vuestra aldea, que agora son o seran de aqui adelante, otorgamosles e confirmamosles todos los fueros e buenos vsos e buena costumbres que han e ouieron, de que husaron e acostunbraron en tienpo de los reyes onde nos venimos et en el nuestro fasta aqui [...] Et sobresto mandamos a Pero Manrique, nuestro adelantado mayor en Castilla, et al meryno o merynos que por nos o por el andodieren en las merindades de Castilla agora et de aqui adelante [...] Dada en las cortes de la muy noble çibdat de Burgos cabeça de Castiella, nuestra camara, veynte dias de agosto, era de mill et quatroçientos et dies et siete annos
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castilla - (1409/03/09 [1421/12/25]) FDMPV.009 , 7. dok. 44. or. [Vitr. CVitreg.]

(...)
Sepan quantos esta carta vieren, commo yo don Johan, por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Gallisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algesira e sennor de Viscaya e de Molina, vi vna (carta del rey don) Enrrique, mi padre e mi sennor que Dios de santo parayso, escripta en pargamino de cuero e sellada con su sello
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1409/03/29 [1493/01/12]) FDMPV.009 , 37. dok. 178. or. [Ej. reg. 1 nº 8, 1v]

(...)
Sepan quantos esta carta vieren como yo, don Juan, por la graçia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galizia, de Seuilla, de Cordoba, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algezira e sennor de Vizcaia e de Molina, bi vna carta del rey don Enrrique, mi padre e mi sennor que Dios de santo paraiso, escrito en pargamino de cuero e sellado con su sello
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1413/04/05 [1482/12/20]) FDMPV.009 , 23. dok. 117. or. [FV. reg. 5, 1r]

(...)
Sepan quantos esta carta vieren, como yo don Juan, por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galizia, de Seuilla, de Cordoba, de Murçia, de Jaen, del Algarbe, de Algezira e sennor de Vizcaya e de Molina, vi vna carta de preuilegio del rey don Enrrique, mi padre e mi sennor que Dios de santo parayso, escripto en pargamino de cuero rodado e sellado con su sello
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castiella - (1413/04/05 [1983]) FDMPV.003 , 9. dok., 21. or.

(...)
Sepan quantos esta carta vieren commo yo don Johan por la gracia de Dios rey de Castiella, de Leon, de Toledo, de Gallisia, de Sevilla, de Cordova, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algesire, e sennor de Viscaya e de Molyna vi una carta de previllegio del rey don Enrrique mi padre e mi sennor que Dios de Santo Parayso escripta en pergamino de cuero rodado e sellada con su sello de plomo colgado en filas de seda a colores fecho en esta guysa
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.003

castilla - (1415 [1982]) FDMPV.001 , IV. dok., 51. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.3, 1]

(...)
Don Iohan por la graçia de Dios Rey de Castilla de Leon de Toledo de Gallisia de Sevilla de Cordova de Murçia de Iahen del Algarbe de Algesira e Señor de Viscaya e de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.001

castilla - (1416/11/16) FDMPV.009 , 6. dok. 38. or. [Priv. reg. 1 nº 5]

(...)
Don Iohan, por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Gallisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarue, de Algesira e sennor de Viscaya e de Molina, vy vna mi carta de priuillejo del rey don Enrrique, mi sennor que Dios de santo parayso, escripta en pargamino de cuero e sellada con su sello de plomo
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castiella - (1417/02/06 [1983]) FDMPV.003 , 10. dok., 23. or.

(...)
Don Johan por la graçia de Dios rey de Castiella, de Leon, de Toledo, de Gallizia, de Sevilla, de Cordova de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algezira e sennor de Viscaya e de Molina a vos los conçejos e alcaldes e regidores e ofiçiales e omes buenos de las villas de Bitoria e de Trevinno de Yuda e de Salvatierra de Alava e a todos los conçejos, corregidores, alcaldes, merinos, alguasiles e otras justiçias e ofiçiales quales quier de todas las çibdades e villas e logares de los mis regnos e sennorios e a qual quier o a quales quier de vos a quien esta mi carta fuere mostrada
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.003

castilla - (1420/03/15 [1421/12/25]) FDMPV.009 , 7. dok. 44. or. [Vitr. CVitreg.]

(...)
Sepan quantos esta carta vieren, commo nos (don Johan), por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Gallisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algesira e sennor de Viscaya e de Molina, vi vna mi carta escripta en pargamino de cuero e sellada con mi sello
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1420/03/15 [1493/01/12]) FDMPV.009 , 37. dok. 178. or. [Ej. reg. 1 nº 8, 1v]

(...)
Sepan quantos esta carta bieren como yo, don Juan, por la graçia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galizia, de Seuilla, de Cordoba, de Murçia, de Jaen, del Algarbe, de Algezira e sennor de Vizcaia e de Molina, bi vna carta escrita en pargamino de cuero e sellada con mi sello
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1420/05/15 [1482/12/20]) FDMPV.009 , 23. dok. 117. or. [FV. reg. 5, 1r]

(...)
Sepan quantos esta carta de preuilegio vyeren, como yo don Juan, por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galiçia, de Seuila, de Cordoba, de Murçia, de Jaen, del Algarbe, de Algezira e sennor de Bizcaya e de Molina, vi vna mi carta de preuilegio escripto en pargamino de cuero e sellado con su sello de plomo
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1431/02/16 [k. 1379/08/20, 1355/12/15, 1370/06/20]) FDMPV.005 , 41. dok., 128, 129. or.

(...)
(S)epan quantos esta carta vieren commo yo don Johan, por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algezira et sennor de Vizcaya et de Molina, vy vna carta de preuillejo escripta en pergamino de cuero et sellada con un sello de plomo pendiente en filos de seda: otrosi vn mi aluala escripto en papel et firmado de mi nombre, fechos en esta manera: // Sepan quantos esta carta vieren commo yo don Johan por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algezira et sennor de Vizcaya et de Molina, vy vna carta del rey don Enrrique, mi padre et mi sennor, que Dios de santo parayso, escripta en pergamino de cuero et seellada con su sello de plomo colgado, fecha en esta guisa: // Sepan quantos esta carta vieren commo yo don Enrrique, por la graçia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algezira et sennor de Vizcaya et de Molina, vy vna carta del rey don Johan, mi padre et mi sennor que Dios de santo parayso, escripta en pergamino de cuero et sellada con su sello de plomo colgado, fecha en esta guisa: // Sepan quantos esta carta vieren commo nos don Johan, por la graçia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algezira, et sennor de Vizcaya et de Molina. Por fazer bien et merçed al conçejo et mes buenos, vezinos et moradores de la villa de Salinas de Annana et de Atiega, vuestra aldea, que agora son o seran de aqui adelante, otorgamosle et confirmamosles todos lo fueros et buenos vsos et buenas costunbres que han et ouieron, de que vsaron et acostunbraron en tienpo de los reyes onde nos venimos et en el nuestro fasta aqui [...] Et sobresto mandamos a Pero Manrrique, nuestro adelantado mayor en Castilla, et al merino o merino que por nos o por el andodieren en las merindades de Castilla, agora et aqui adelante [...] Dada en las cortes de la muy noble çibdat de Burgos, cabesça de Castilla nuestra camara, veynte dias de agosto era de mill et quatroçientos et dies et siete annos
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castilla - (1449/04/05 [k. 1455/12/24, 1983]) FDMPV.002 , 10. dok., 29. or.

(...)
Don Juan por la gracia de Dios Rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1450/02/20 [k. 1456/06/14, 1983]) FDMPV.002 , 13. dok., 37. or.

(...)
Don Juan por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1450/02/20 [k. 1469/01/30, 1983]) FDMPV.002 , 79. dok., 145. or.

(...)
el rey Don Juan de gloriosa memoria cuia anima Dios haya entendiendo ser asi cumplidero ser a servicio de Dios e suio e bien y pro comun y paz e sosiego de esa dicha mi provincia de Guipuzcoa mando dar y dio una su carta firmada de su nombre e sellada con su sello su tenor de la qual es este que se sigue. // Don Juan por la gracia de Dios rey de Castilla de Leon de Toledo de Galicia, etc... Dada en la ciudad de Toro a veinte dias de febrero año del nacimiento de nuestro señor Jesu Christo de mil y quatro cientos y cincuenta años. Yo Garcia Fernandez de Alcala la fice escribir por mandado de nuestro Señor el Rey con acuerdo de los del su Consejo Alfonso de Velasco Fernandus Doctor Juanes Legum Doctor registrada Diego de las Albarrañas
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1452 [1600]) FDMPV.008 , 88. or., 10. art. [R.5, 33v]

(...)
que compran tierras algunos basallos castellanos de nuestro sennor el rey tenian en Castilla por grandes contias de maravedis e ellos asi comprados que yuan a los contadores donde deuian de auer los libramientos en Castilla donde compraron las tales tierras que los fazian e traspasaban en los libros de los contadores [...] la tal tierra que asi ganare e comprare el vizcayno o de las Encartaçiones e durangueses o otros de otra parte de el uasallo que bibiere en Castilla al pedido e rentas de Vizcaya e de las Encartaçiones e de Durango
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.008

castilla - (1452 [1600]) FDMPV.008 , 90. or., 13. art. [R.5, 34v]

(...)
deuelo seguir por ante el dicho sennor de Vizcaya, doquier que estuuiere en todo el reygno de Castilla e alli deue ser librado, doquier que andouiere el dicho sennor
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.008

castilla - (1453 [1982]) FDMPV.001 , V. dok., 63. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 1]

(...)
Don Iohan por la gracia de Dios Rey de Castilla de Leon de Toledo de Gallizia de Sevilla de Cordova de Murcia de Iahen del Algarbe de Algesiras Señor de Bizcaya e de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.001

castilla - (1453 [1982]) FDMPV.001 , V. dok., 63. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 1]

(...)
e otrosi a vos Don Alvaro de Luna maestre de Santiago mi Condestable (de Castilla) (oharra: Otrossy, escrito sobre raspado. Salvado al F. 37)
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.001

castilla - (1453 [1982]) FDMPV.001 , V. dok., 66. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 34r]

(...)
que ello es asi en todas las hermandades de Castilla que dellas non va apellacion nin prestacion que mandase rrevocar las sentencias dadas
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.001

castilla - (1453 [1982]) FDMPV.001 , V. dok., 68. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 36v]

(...)
estas emiendas escriptas entre rrenglones en la primera foja o dis de Castilla
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.001

castilla - (1453/06/06 [k. 1455/12/24, 1983]) FDMPV.002 , 11. dok., 32. or.

(...)
Don Juan por la gracia de Dios Rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira e Señor de Vizcaya e de Molina. A los Duques, Marqueses, ricos homes, Maestres de las ordenes, Priores, Comendadores, Subcomendadores, Alcaydes de los Castillos e Casas Fuertes e llanas e a todos los Concejos, Alcaldes, Alguaciles, Merinos, Prebostes, Regidores, Caballeros, Escuderos, e homes buenos de todas las ciudades e villas e Lugares que son en la mi Provincia de Guipuzcoa e en el mi Condado de Vizcaya e en las comarcas e tierras que son alrededor de ellas
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1454/09/25 [1983]) FDMPV.002 , 3. dok., 11. or.

(...)
Don Enrique por la gracia de Dios, rey de Castilla, de León, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaén, de Algarve, de Algecira, e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1454/12/21 [1983]) FDMPV.002 , 4. dok., 13. or.

(...)
Don Enrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1455/01/22 [1983]) FDMPV.002 , 5. dok., 15. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios Rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira, Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1455/01/23 [1983]) FDMPV.002 , 6. dok., 18. or.

(...)
Don Enrique por la graçia de Dios Rey de Castilla (...) de Jahén / del Algarbe (...) A todos e qualesquier cavalleros e escuderos e otros / qualesquier mis vasallos e súbditos e naturales de la mi provinçia de Guipúscoa e del mi condado de Viscaya/ e de sus comarcas
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1455/02/13 [1983]) FDMPV.002 , 7. dok., 20. or.

(...)
Don Enrique por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaen, del Algarbe, de Algecira e Señor de Vizcaya y de Molina a los del mi consejo e oydores de la mi Audiencia y al mi justicia mayor y a los alcaldes, alguaziles y otras justicias qualesquier de la mi casa e corte e chancillería
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1455/03/25 [1983]) FDMPV.002 , 8. dok., 23. or.

(...)
Don Enrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Xaen, del Algarbe, de Algecira, e Señor de Vizcaya e de Molina: a los de mi Consejo e Oydores de la mi Audiencia e alcaldes e algoaciles e otras Justicias de la mi Cassa e Corte
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1455/03/25 [k. 1455/12/24, 1983]) FDMPV.002 , 10. dok., 27. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios Rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira, e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1455/04/02 [1482/12/20]) FDMPV.009 , 23. dok. 117, 127, 128, 129. or. [FV. reg. 5, 1r, 4v, 5r]

(...)
Sepan quantos esta carta de preuilegio e confirmaçion vyeren, como yo don Enrrique, por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galiçia, de Seuila, de Cordoba, de Murçia, de Jaen, del Algarbe, de Algezira e sennor de Vizcaya e de Molina, vi vna carta de preuilegio del rey don Juan, mi padre e mi sennor que Dios de santo parayso, escripta en pargamino de cuero e sellada con su sello [...] e yo el sobredicho rey don Enrrique, reynante en vno con los infantes don Alonso e dona Ysabel, mis muy caros e muy amados hermanos, en Castilla e en Leon e en Toledo e en Galizia e en Sebila e en Cordoba e en Murçia e en Jaen e en Algarbe e en Algezira e en Badajos e en Biscaya e en Molina, otorgoles este prebillejo e confirmolo [...] Pedro de Ayala, mariscal de Castilla, merino major de Guipuscoa, confirma [...] don Alonso Carrillo, arçobispo de Toledo, primado de las Espannas, chançeler de Castilla, confirma [...] Diego Fernandez, sennor de Baenna, mariscal de Castilla, confirma; Pero Garcia de Herrera, mariscal de Castilla, confirma
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1455/04/30 [1983]) FDMPV.002 , 9. dok., 24. or.

(...)
Don Enrique por la gracia de Dios Rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algeciras e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1455/12/24 [1983]) FDMPV.002 , 10. dok., 27. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1455/12/24 [1983]) FDMPV.002 , 11. dok., 32. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira, de Gibraltar e Señor de Vizcaya e de Molina. A los Duques, Condes, Marqueses, ricos homes, Maestres de las ordenes, Priores, Comendadores, Subcomendadores, Alcaydes de los Castillos e Casas Fuertes e llanas e a todos los Concejos, Alcaldes, Alguaciles, Merinos, Prebostes, Regidores, Caballeros, Escuderos e homes buenos de todas las Ciudades e Villas e Lugares que son e fueren en la mi Provincia de Guipuzcoa y en el mi Condado de Vizcaya e en las comarcas o tierras que son al derredor de ellas
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1456/02/03 [1983]) FDMPV.002 , 12. dok., 35. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algeciras e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1456/06/14 [1983]) FDMPV.002 , 13. dok., 37. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sicilia, de Córdoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1456/06/15 [1983]) FDMPV.002 , 14. dok., 41. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, del Algarbe, de Algecira e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1457 [1982]) FDMPV.001 , VI. dok., 108. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.13-F, 32v]

(...)
Titulo LIII […] Don Juan por la gracia de Dios rey de Castilla de Leon de Toledo de Galiçia de Sevilla de Cordoba de Murçia de Jaen del Algarbe de Algezira y Señor de Vizcaya y de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.001

castilla - (1457 [1982]) FDMPV.001 , VI. dok., 119. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.13-F, 45v]

(...)
Titulo XCIII [...] Don Enrique por la graçia de Dios rey de Castilla de Leon de Toledo de Galiçia de Sevilla de Cordoba de Murçia de Jaen del Algarbe de Algezira e señor de Vizcaya y de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.001

castilla - (1457 [1982]) FDMPV.001 , VI. dok., 87. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.13-F, 11]

(...)
Don Enrique por la gracia de Dios Rey de Castilla de Leon de Toledo de Galiçia de Sevilla de Cordoba de Murçia de Jaen del Algarbe de Algezira e Señor de Vizcaya y de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.001

castilla - (1457/03/31 [1983]) FDMPV.002 , 16. dok., 43. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaen, de los Algarves, de Algecira e Señor de Vizcaya e de Molina a vos Don Iñigo de Guebara e Juan Alonso de Muxica, mis vasallos e a los concejos, alcaldes, jurados, oficiales, e homes buenos de las villas e lugares de Oñate Aramaiona e cada uno de vos salud e gracia
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1457/03/31 [1983]) FDMPV.002 , 17. dok., 45. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira, Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1457/03/31 [k. 1458/09/21, 1983]) FDMPV.002 , 28. dok., 67. or.

(...)
Bien savedes que yo mande dar para vos una mi Carta firmada de mi nombre e sellada con mi sello su tenor de la qual es este que se sigue. Don Henrique por la gracia de Dios Rey de Castilla... Dada en la ciudad de Vitoria treinta y un dias de marzo año del nacimiento del nuestro señor Jesu Christo de mil quatro ciento e cinquenta e siete años. Yo el Rey. Yo Alvaro Gomez de Ciudad Real secretario de nuestro señor el Rey la fice escribir por su mandado registrada Fernando de Pulgar Chanciller
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1457/04/06 [k. 1457/12/23, 1983]) FDMPV.002 , 24. dok., 57. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios Rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1457/04/21 [1983]) FDMPV.002 , 19. dok., 47. or.

(...)
Don Enrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaen, del Algarbe, de Algecira, e Señor de Vizcaya e de Molina a vos Iñigo de Guebara e Pedro de Abendaño e Martin Ruiz de Arteaga e Juan Lopez de Lazcano e Martin Ruiz de Olaso e Juan Perez de Loyola e Ladrón de Balda e Fortún Saenz de Iraeta, cuyo es el solar de Iraeta, e Juan Ortiz de Zarauz e Rodrigo Martinez de Berroeta e Gonzalo de Arancibia, e Pedro de Balda hijo del dicho Ladron de Balda e Gaston de Olaso, hijo de Juan Perez de Gamboa e Lope de Arriaran e Pedro de Aguirre e su hijo mayor del dicho Pedro de Aguirre y Bachiller Zaldivia e Lope Garcia de Salazar e Juan de Salcedo, yerno del dicho Lope Garcia e Ochoa de Murguia e Lope Salcedo e Juan de Ugarte e a cada uno de vos, salud e gracia
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1457/09/17 [1983]) FDMPV.002 , 20. dok., 51. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira e Señor de Vizcaya e de Molina. A vos Juan Hurtado de Mendoza, mi vasallo e del mi Consejo e mi Corregidor en la mi provincia de Guipuzcoa e a los mis alcaldes de la Hermandad de la dicha provincia e a cada uno de vos salud e gracia
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1457/09/21 [1983]) FDMPV.002 , 21. dok., 52. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaen, de Algarve, de Algecira, Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1457/10/18 [1983]) FDMPV.002 , 22. dok., 54. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1457/12/22 [1983]) FDMPV.002 , 23. dok., 55. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Jaen, de Algecira e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1457/12/23 [1983]) FDMPV.002 , 24. dok., 57. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios Rey de Castilla, de León, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1458/03/18 [1983]) FDMPV.002 , 25. dok., 61. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaen, del Algarbe, de Algecira e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1458/03/22 [1983]) FDMPV.003 , 12. dok., 33. or.

(...)
Don Enrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo de Gallisia, de Sevilla, de Cordova, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algesira e sennor de Viscaya e de Molina a los infantes, duques condes, prelados, marqueses, ricos omes, maestres de las ordenes priores e a los del mi conseio e oydores de la mi audiençia alcaldes, notarios e otras justiçias ofiçiales
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.003

castilla - (1458/03/28 [1983]) FDMPV.002 , 26. dok., 62. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, de Algarve, de Algecira e Señor de Vizcaya e de Molina, a los Concejos, alcaldes, regidores, procuradores, merinos, oficiales e homes buenos de las Villas e Lugares e vecindades de la mi Provincia de Guipuzcoa e de la Hermandad de la dicha mi Provincia
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1458/08/04 [1983]) FDMPV.002 , 27. dok., 64. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios Rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira e Señor de Vizcaya e de Molina. A los procuradores de los escuderos fijos dalgo de las villas y lugares de la M.N. e M.L. Provincia de Guipuzcoa salud e gracia
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espania
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1458/09/21 [1983]) FDMPV.002 , 28. dok., 67. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios Rey de Castilla, de León, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1458/09/25 [1983]) FDMPV.002 , 29. dok., 68. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1458/09/28 [1983]) FDMPV.002 , 30. dok., 71. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios Rey de Castilla, de León, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaén, del Algarve, de Algecira e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1460/07/20 [1983]) FDMPV.002 , 33. dok., 75. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de León, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaen, del Algarbe, de Algecira, Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1460/07/26 [1983]) FDMPV.002 , 34. dok., 81. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, Cordoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algeciras e Señor de Vizcaya e de Molina por quanto al tiempo que yo fui al mi condado de Vizcaya e a la provincia de Guipuzcoa e tierra de Alaba mande derribar e fueron derribadas por mi mandado ciertas casas e torres de algunos de los parientes maiores de los que en el dicho mi condado de Vizcaya e provincia de Guipuzcoa e tierra de Alaba veia e por que de ellas se facian e cometian en aquellas tierras muchos robos y fuerzas e muertes de homes e otros crimenes e delitos
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1460/10/28 [1983]) FDMPV.002 , 35. dok., 82. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaen e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1461/07/09 [1983]) FDMPV.002 , 38. dok., 87. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira, e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1461/09/30 [1983]) FDMPV.002 , 39. dok., 89. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla de Cordoba de Murcia de Jaen del Algarve de Algecira y Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1462/08/18 [1983]) FDMPV.002 , 42. dok., 91. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen del Algarve, de Algecira e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1462/09/12 [1983]) FDMPV.002 , 43. dok., 93. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaen, del Algarbe, de Algecira e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1463 [1600]) FDMPV.008 , 79. or. [R.5, 27r]

(...)
estando ende presente el mui alto e muy poderoso el rey don Henrrique, rey de Castilla e de Leon, nuestro sennor, que Dios dexe uiuir e reynar por muchos tiempos e buenos
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.008

castilla - (1463 [1982]) FDMPV.001 , VII. dok., 183. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 29]

(...)
CXXXV […] Don Enrrique por la graçia de Dios Rey de Castilla de Leon de Toledo de Galisia de Sevilla de Cordova de Murçia de Jahen del Algarbe de Algesira et Señor de Viscaya et de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.001

castilla - (1463 [1982]) FDMPV.001 , VII. dok., 139. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 1]

(...)
Nos los dotores Fernand Gonçales de Toledo et Diego Gomes de Çamora et los liçençiados Pero Alfonso de Valdivielso et Juan Garcia de Santo Domingo jueses e reformadores dados e deputados por la Real Magestad del muy Alto e muy Esçelente Prinçipe e muy esclaresçido Rey et Señor nuestro Señor el Rey Don Enrique quarto regnante en estos tienpos en los Reynos de Castilla e de Leon para corregir e reformar la Hermandad de la Provinçia de Guipuscoa et la poner a reduçir en el estado e honor que debe […] Don Enrique por la gracia de Dios Rey de Castilla de Leon de Toledo de Galisia de Sevilla de Cordova de Murçia de Jahen del Algarbe de Algesira e de Gibraltar et Señor de Biscaya e de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.001

castilla - (1463 [1982]) FDMPV.001 , VII. dok., 140. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 2]

(...)
Don Enrique por la graçia de Dios Rey de Castilla de Leon de Toledo de Galisia de Sevilla de Cordova de Murçia de Jahen del Algarbe de Algesira e Gibraltar et Señor de Viscaya e de Molina a los conçejos alcaldes prebostes regidores jurados procuradores ofiçiales e ome buenos de todas las villas e logares de la Provinçia de Guipuscoa et a los alcaldes e comisarios procuradores ofiçiales et al escrivano fiel e a otras qualesquier personas de la Hermandat de la dicha Provinçia de Guipuscoa et a todas otras qualesquier personas vesinos e moradores de las dichas villas e logares de la dicha Provinçia
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.001

castilla - (1464/10/24 [1983]) FDMPV.002 , 47. dok., 95. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios Rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, el Algarve, de Algecira, de Gibraltar e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1464/12/04 [1983]) FDMPV.002 , 48. dok., 98. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira e Gibraltar e Señor de Vizcaya e de Molina a los diputados e procuradores e alcaldes de la Hermandad de la mi Provincia de Guipuzcoa y a cada uno de vos a quien esta mi Carta fuere mostrada salud e gracia
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1465/08/18) FDMPV.005 , 42. dok., 133. or.

(...)
Don Alfonso, por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Gallizia de Seuylla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de Algarbe, de Algezira et sennor de Vizcaya et de Molina a los duques, condes, marqueses, ricos omes, maestres de las ordenes, priores, comendadores y subcomendadores
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005

castilla - (1466/02/15 [1983]) FDMPV.002 , 49. dok., 99. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira, de Gibraltar e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1466/02/15 [1983]) FDMPV.002 , 50. dok., 101. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1466/02/15 [1983]) FDMPV.002 , 51. dok., 102. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira, de Gibraltar e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1466/02/16 [1983]) FDMPV.002 , 52. dok., 104. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla de Leon de Toledo de Galicia de Sevilla de Cordoba de Murcia de Jaen del Algarve de Algecira de Gibraltar e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1466/04/20 [1983]) FDMPV.002 , 53. dok., 106. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen del Algarve, de Algecira, de Gibraltar, de Guipuzcoa e Señor de Vizcaya e de Molina a los Alcaldes e Procuradores de los hijos dalgo de la mi N. y L. Provincia de Guipuzcoa e a cada uno de vos a quien esta mi carta fuere mostrada salud y gracia
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1466/08/15 [1983]) FDMPV.002 , 55. dok., 108. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios Rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira e Gibraltar de Guipuzcoa e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1466/08/21 [1983]) FDMPV.002 , 56. dok., 111. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira, de Gibraltar, de Guipuzcoa, e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1466/09/20 [1983]) FDMPV.002 , 57. dok., 112. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira, de Gibraltar, de Guipuzcoa, e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1466/12/20 (?) 26 (?) [1983]) FDMPV.002 , 59. dok., 115. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira, de Gibraltar, de Guipuzcoa y Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Euskal Herria
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1466/12/20 [1983]) FDMPV.002 , 60. dok., 117. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios Rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira, de Gibraltar, de Guipuzcoa e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1466/12/20 [1983]) FDMPV.002 , 61. dok., 120. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios Rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira, de Gibraltar, de Guipuzcoa e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1466/12/29 (?) [1983]) FDMPV.002 , 58. dok., 114. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira, de Gibraltar e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1467/04/10 [1983]) FDMPV.002 , 63. dok., 123. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla de Leon de Toledo de Galicia de Sevilla de Cordoba de Murcia de Jaen del Algarve de Algecira de Gibraltar e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1468/02/17 [1983]) FDMPV.002 , 64. dok., 125. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira e de Gibraltar e de Guipuzcoa e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1468/02/17 [1983]) FDMPV.002 , 65. dok., 126. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira, de Gibraltar, de Guipuzcoa, e Señor de Vizcaya e de Molina a Vos los Escuderos hijos dalgo de las villas y lugares de la mi N. y L. provincia de Guipuzcoa salud y gracia
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1468/07/29 [1983]) FDMPV.002 , 67. dok., 129. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira, de Gibraltar, de Guipuzcoa e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1468/08/04 [1983]) FDMPV.002 , 68. dok., 130. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira, de Gibraltar, señor de Vizcaya y de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1468/08/04 [1983]) FDMPV.002 , 69. dok., 132. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira, de Gibraltar e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1468/08/04 [1983]) FDMPV.002 , 70. dok., 133. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira, de Gibraltar y Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1468/08/12 [1983]) FDMPV.002 , 73. dok., 136. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira, de Guipuzcoa e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1468/09/25 [1983]) FDMPV.002 , 75. dok., 141. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira e Gibraltar e Guipuzcoa e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1469/01/30 [1983]) FDMPV.002 , 79. dok., 145. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios Rey de Castilla, de Leon, de Toledo de Galicia de Sevilla de Cordoba de Murcia de Jaen del Algarve de Algecira de Gibraltar e Señor de Vizcaya y de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1469/01/30 [1983]) FDMPV.002 , 78. dok., 143. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira, de Gibraltar, e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1470/07/08 [1983]) FDMPV.002 , 81. dok., 148. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla de Leon de Toledo de Galicia de Sevilla de Cordoba de Murcia de Jaen del Algarve de Algecira de Gibraltar e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1470/07/08 [1983]) FDMPV.002 , 83. dok., 151. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla de Leon de Toledo de Galicia de Sevilla de Cordoba de Murcia de Jaen del Algarve e de Algecira de Gibraltar e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1470/07/08 [1983]) FDMPV.002 , 84. dok., 153. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira, de Gibraltar e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1470/07/08 [1983]) FDMPV.002 , 85. dok., 154. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla de Leon de Toledo de Galicia de Sevilla de Cordoba de Murcia de Jaen del Algarve de Algecira de Gibraltar e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1470/07/08 [1983]) FDMPV.002 , 86. dok., 156. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla de Leon de Toledo de Galicia de Sevilla de Córdoba de Murcia de Jaen del Algarve de Algecira de Gibraltar e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1470/07/08 [1983]) FDMPV.002 , 87. dok., 157. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Sevilla, de Cordoba de Murcia de Jaen del Algarve de Algecira de Gibraltar e Señor de Vizcaya y de Molina, a vos los alcaldes e procuradores e diputados de la Hermandad de la mi N. y L. provincia de Guipuzcoa salud e gracia
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1470/07/19) FDMPV.009 , 10. dok. 58, 61. or. [Priv. reg. 1 nº 6, 1r, 6r]

(...)
Don Enrrique por la graçia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galizia, de Seviila, de Cordoba, de Murçia, de Jaen, del Algarbe, de Algezira, de Gibraltar e sennor de Vizcaya e de Molina [...] al mi adelantado mayor de Castilla e al mi prestamero mayor de Vizcaya e a don Pero de Vellasco, conde de Aro, mi camarero maior e de mi consejo
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1470/11/20 [1983]) FDMPV.002 , 92. dok., 162. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaen, del Algarbe, de Algecira, de Gibraltar e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1471/03/18 [1983]) FDMPV.002 , 93. dok., 164. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira, de Gibraltar e Señor de Vizcaya y de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1471/05/15 [1983]) FDMPV.002 , 95. dok., 166. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios Rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira, de Gibraltar, de Guipuzcoa e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1472/02/17 [1983]) FDMPV.002 , 96. dok., 168. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira, de Gibraltar e de Guipuzcoa e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1472/09/26 [1983]) FDMPV.002 , 98. dok., 170. or.

(...)
Don Enrique por la gracia de Dios Rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira, de Gibraltar e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1473/02/16 [1983]) FDMPV.002 , 100. dok., 172. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios Rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira, de Gibraltar y Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1473/10/14) FDMPV.009 , 11. dok. 62. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 1r]

(...)
Dona Ysabel, por la gracia de Dios, prinçesa de Asturias, legitima heredera e suçesora de los reynos de Castilla e de Leon, reyna de Seçilia, prinçesa de Aragon [...] me abia obedeçido e reçebido por prinçesa e legitima heredera e suçesora destos reynos de Castilla e de Leon e por sennora de las dichas villas e tierra llana del dicho condado e sennorio de Vizcaya e de las Encartaçiones e sus aderençias en los dias e vida del sennor rey don Enrrique, mi hermano
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1473/11/27 [1983]) FDMPV.002 , 102. dok., 177. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios Rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira, de Gibraltar e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1473/11/27 [1983]) FDMPV.002 , 103. dok., 180. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira, de Gibraltar e Señor de Vizcaya e de Molina. A vos la Junta de Procuradores de los Escuderos fijos dalgo de las villas e Lugares de la M.N. y L. Provincia de Guipuzcoa Salud e gracia
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1474/06/02 [1983]) FDMPV.002 , 105. dok., 183. or.

(...)
Don Henrique por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, del Algarve, de Algecira, de Gibraltar e Señor de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.002

castilla - (1475/07/27) FDMPV.009 , 12. dok. 65. or. [Priv. reg. 1 nº 8, 1r]

(...)
Don Fernando y donna Ysauel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Toledo, de Sicilia, de Galicia, de Seuilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, del Algarbe, de Algecira, de Gibraltar, principes de Aragon e sennores de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1475/07/27) FDMPV.009 , 13. dok. 67. or. [Priv. reg. 1 nº 8, 1r]

(...)
Don Fernando y donna Ysauel, por la gracia de Dios, rey y reyna de Castilla, de Leon, de Toledo, de Secilia, de Galicia, de Seuilla, de Cordoba, de Murcia, de Jaen, del Algarbe, de Aljecira, principes de Aragon y sennores de Vizcaya e de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1475/09/20) FDMPV.009 , 14. dok. 68. or. [Cart. carp. 1]

(...)
Don Fernando, p(or la) gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Seçilia, de Gallisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algesira, de Gibraltar, de Guipuscoa, prinçipe de Aragon e sennor de Viscaya e de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1476/07/30) FDMPV.009 , 15. dok. 70, 72, 73, 74. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 1r, 3r, 4r, 4v]

(...)
estando en la dicha yglesia presente el muy alto e muy esclareçido e muy poderoso rey don Fernando, nuestro sennor, rey de Castilla, de Leon e de Çeçilia e de Portogal, primogenito de Aragon, a quien Dios dexe bebir e reynar por muchos e largos tienpos [...] que la muy serenisima y esclareçida reyna donna Ysabel, commo legitima heredera suçesora, heredo estos reynos de Castilla e de Leon a su alteza commo su legitimo marido, los procuradores del dicho condado fueron a la çibdad de Segobia a le presentar la obedençia, juramento e fedilidad que como a su rey e reyna de Castilla e de Leon e commo a sennores de Bizcaya heran tennidos e obligados [...] e el dicho sennor rey dixo quel hera alli benido para ansy commo rey de Castilla e de Leon e commo sennor de Bizcaya a hazer el dicho juramento e que le plazia de lo hazer [...] dixeron que lo reçebian e reçebieron afirmandose en la obidiençia e reçebimiento que tenian fecho por rey de Castilla e de Leon e sennor de Vizcaya e le besaron la mano e fizieron bala sobre ello segund costumbre de la dicha Vizcaya [...] testigos que fueron presentes Pero Lopez de Padilla, adelantado maior de Castilla, e don Enrrique Enrriquez, hermano del almirante tio del rey
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1476/08/31 [1983]) FDMPV.003 , 16. dok., 37. or.

(...)
Don Ferrando por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Siçilia, de Toledo, de Portogal, de Galisia, de Sevilla, de Cordova de Murcia, de Jahen, del Algarbe, de Algezira, de Gibraltar, prinçipe de Aragon e sennor de Biscaya e de Molina a los alcaldes de la hermandad e deputados
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.003

castilla - (1476/09/25) FDMPV.009 , 16. dok. 75. or. [Cart. carp. 2]

(...)
Don Fernando, por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Syçilia e de Portogal, de Toledo, de Gallisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarue, de Algesira, de Gibraltar e de la prouinçia de Guipuscoa prinçipe de Aragon, sennor de Viscaya e de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1476/09/25) FDMPV.009 , 17. dok. 76. or. [Céd. reg. 1 nº 2]

(...)
Don Fernando, por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Siçilia, de Portogal, de Gallisia, de Sebilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algesira, de Gibraltar, e de la prouinçia de Guipuscoa, prinçipe de Aragon e sennor de Viscaya e de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1476/10/20) FDMPV.009 , 18. dok. 78. or. [Cart. carp. 3, 1r]

(...)
Don Fernando, por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Seçilia, de Portogal, de Gallisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen del Algarbe, de Algesira, de Gibraltar, prinçipe de Aragon, e sennor de Viscaya e de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1477/06/20) FDMPV.009 , 19. dok. 80. or. [Céd. reg. 1 nº 5]

(...)
Don Fernando, por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Syçilia, de Portogal, de Gallisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar, prinçipe de Aragon e sennor de Viscaya e de Molina
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1479/06/23 [1479/12/07]) FDMPV.009 , 20. dok. 83. or. [Escr. reg. 1 nº 2, 1v]

(...)
Donna Ysabel, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Çeçilya, de Toledo, de Valençia, de Portogal, de Galisia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoba, de Cortega (sic), de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira e de Gibraltar, condesa de Varçelona e sennora de Vyscaya e de Molyna, duquesa de Atenas e de Neopatria, condesa de Ruysellon e de Çerdania, marquesa de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1480/03/24 [1482/03/10?]) FDMPV.009 , 22. dok. 114. or. [Céd. reg. 1 nº 8, 1r]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Toledo, de Valençia, de Gallesya, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar, conde e condesa de Barçelona e sennores de Viscaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rusellon e de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçeano [...] el ducado de Guiana fue conquistado por el rey de Françia a cabsa de las alianças de entre estos nuestros reygnos de Castilla e el reyno de Françia
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1482/03/06) FDMPV.009 , 21. dok. 111. or. [Céd. reg. 1 nº 7, 1r]

(...)
Don Fernando, por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Aragon, de Sezilia, de Toledo, de Valenzia, de Galizia, de Mallorcas, de Sebilla, de Çerdenna, de Cordova, de Corzega, de Murcia, de Jaen, de los Algarves, de Algezira, de Gibraltar, conde de Barzelona, sennor de Vizcaya e de Molina, duque de Attenas e de Neopatria, conde de Rosellon e de Cerdanea (sic), marques de Oristan e de Goziano
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1482/03/10 [?]) FDMPV.009 , 22. dok. 113. or. [Céd. reg. 1 nº 8, 1r]

(...)
Don Fernando, por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Toledo, de Valençia, de Gallizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algesira, de Gibraltar, conde de Barçelona e sennor de Viscaya e de Molina, duque de Atenas e de Neopatria, conde de Rosellon e de Çerdania, marques de Oristan e de Goçeano
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1482/12/20) FDMPV.009 , 23. dok. 117. or. [FV. reg. 5, 1r]

(...)
Sepan quantos esta carta de preuilegio e confirmaçion vieren, como nos don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey y reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Çesilia, de Toledo, de Balençia, de Galiçia, de Mallorcas, de Seuila, de Çerdena, de Cordoba e de Corçega, de Murçia, de Jaen, del Algarbe, de Algezira, de Gibraltar, conde e condesa de Varçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rusellon e de Cerdenna, marques de Oristan e de Goçeano, vimos vna carta de preuilegio rodado
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1483/07/13 [1983]) FDMPV.003 , 23. dok., 42. or.

(...)
Donna Ysabel por la gracia de Dios reyna de Castilla, de Leon, de Seçilia, de Toledo, de Valençia, de Gallizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Çerdena de Cordova, de Corcega de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar, condesa de Barçelona, e sennora de Viscaya e de Molina, duquesa de Atenas e de Neopatria condesa de Rosellon e de Cerdania, marquesa de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.003

castilla - (1483/09/16) FDMPV.009 , 24. dok. 131. or. [Priv. reg. 1 nº 9, 1v]

(...)
este dicho dia estando la mui alta e mui esclareçida e mui poderosa prinçesa reina y sennora donna Ysabel, por la gracia de Dios, reina de Castilla, de Leon, de Aragon, de Çeçilia, etcetera, a quien Dios nuestro sennor dexe bien bibir e reinar por muchos e largos tienpos [...] e luego la dicha reina, nuestra sennora, dixo que pues ella hera alli benida, que como reina de Castilla e sennora de Viscaya, le plazia de hazer el juramento e solenidad que en tal caso conbenia
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castylla - (1484/02/19 [1983]) FDMPV.003 , 24. dok., 45. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios, rey e reyna de Castylla, de Leon, de Aragon, de Ceçilia, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar conde y condesa de Barçelona, sennores de Viscaya e de Molina duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Cerdania marqueses de Oristan e de Goçiano, a los del nuestro consejo e oydores de la nuestra casa e corte e chançilleria
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.003

castylla - (1484/02/19 [1983]) FDMPV.003 , 25. dok., 47. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castylla, de Leon, de Aragon de Seçilia, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar, conde y condesa de Barçelona, y sennores de Viscaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano a los del nuestro consejo e oydores de la nuestra casa e corte chançilleria e a todos los corregidores e alcaldes
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.003

castilla - (1484/05/28) FDMPV.009 , 26. dok. 135, 137. or. [Ej. reg. 1 nº 1, 1r, 4r]

(...)
Don Fernando y donna Ysavel, por la grazia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Sicilia, de Toledo, de Valenzia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Zerdenna, de Cordoua, de Corzega, de Murzia, de Jaen, de los Algarves, de Aljezira, de Jibraltar, de las (sic), conde e condesa de Barzelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rusellon, e de Zerdenna (sic), marqueses de Oristan e de Goceano [...] El almirante Don Alfon Henrriquez, almirante de Castilla, por virtud de los poderes que tiene de el rey e de la reyna, nuestros sennores, la mando dar
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1485/05/31 [1983]) FDMPV.003 , 29. dok., 49. or.

(...)
La reyna. Conde primo, por parte del conçejo, justiçia, regidores, cavalleros, escuderos, ofiçiales e omes buenos de la çibdad de bitoria e hermandades de Alaba con sus aderentes me fue fecha relaçion que agora nuevamente se fase en el lugar que se llama Ciordiua que es en el reyno de Navarra en la frontera de Castilla una fortaleza la qual diz que es en agravio e perjuysio de la provinçia de Alaba e que non se puede faser por estar commo diz que este en su comarca e me fue suplicado que vos escriviese que non se fisiese. Por ende yo vos ruego e encargo por servicio mio e por evitar ynconvenientes fagays luego derribar la dicha fortaleza e non deys logar que mas se labre por que de otra manera mandare proveer commo cunple a la seguridad de la dicha provinçia
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.003

castilla - (1485/06/20) FDMPV.009 , 28. dok. 140. or. [Ej. reg. 1 nº 1, 1r]

(...)
Don Fernando e donna Ysavel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Sezilia, de Toledo, de Valenzia, de Galicia, de Mallorcas, de Sevilla, de Zerdenna, de Cordoua, de Corzega, de Murzia, de Jaen, de los Algarver (sic), de Aljezira, de Gibraltar, conde e condesa de Barzelona, sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Ruysellon e de Zerdania, marqueses de Oristan e de Gozeano
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1486/07/09) FDMPV.009 , 29. dok. 151. or. [Ej. reg. 1 nº 1, 1r]

(...)
Don Fernando e donna Ysavel, por la grazia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Sizilia, de Toledo, de Valenzia, de Mallorcas, de Sevilla, de Zerdenna, de Cordoua, de Corzega, de Murzia, de Jaen, de los Algarves, de Aljezira, de Gibraltar, conde e condesa de Barzelona, sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Ruysellon e de Zerdania, marqueses de Oristan e de Gozeano
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1487/03/23) FDMPV.009 , 30. dok. 156, 158. or. [Ej. reg. 1 nº 1, 1r, 3r]

(...)
Don Fernando e donna Ysavel, por la grazia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Sezilia, de Toledo, de Valenzia, de Galizia, de Mallorca, de Sevilla, de Zerdenna, de Cordoua, de Corzega, de Murzia, de Jaen, de los Algarves, de Aljezira, de Gibraltar, condes de Barzelona, sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Ruysellon e de Zerdania, marqueses de Oristan e de Gozeano [...] El condestable don Pedro Fernandez de Velasco, condestable de Castilla, por virtud de los poderes que tiene de el rey e de la reyna, nuestros sennores, la mando dar
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1488/03/26 [1983]) FDMPV.003 , 33. dok., 51. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Cecilya, de Toledo, de Valençia, de Galyzia de Mallorcas, de Sebilla, de Cerdenna, de Cordoba, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar, conde e condesa de Barcelona e sennores de Viscaya e de Molynas, duques de Atenas e de Nohapatrya, condes de Ruysellon e de Cerdania, marqueses de Orystan e de Goçiano a los corregidores, alcaldes e aguaziles mayores, prebostes e otras justiçias e ofiçiales
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.003

castilla - (1489/03/24) FDMPV.009 , 31. dok. 159. or. [Céd. reg. 1 nº 30B, 1r]

(...)
Don Fernando e donna Ysauel, por la graçia de Dios, rey e reina de Castilla, de Leon, de Aragon, de Çesilia, de Toledo, de Balenzia, de Galiçia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdena, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jaem, de los Algarues, de Algezira, de Gibraltar, conde e condesa de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Ruysellon e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1489/03/26 [1983]) FDMPV.003 , 34. dok., 53. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Toledo, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdena, de Cordova, de Corcega, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algezira, de Gibraltar, condes, de Barçelona, sennores de Vyscaya e de Molina, duques de Atenas e de neopatria, condes de Rosellon e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano a vos el liçençiado Diego Martines de Alava
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.003

castilla - (1490/04/28) FDMPV.009 , 34. dok. 173. or. [Ej. reg. 1 nº 1, 1r]

(...)
Don Fernando y donna Ysauel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Sizilia, de Toledo, de Valenzia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Zerdenna, de Cordoua, de Corzega, de Murzia, de Jaen, de los Algarves, de Algezira, de Gibraltar, conde y condesa de Barzelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Ruisellon e de Zerdania, marqueses de Oristan e de Gozeano
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1490/07/03 [1983]) FDMPV.003 , 36. dok., 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Ceçilia, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar, conde e condesa de Barçelona, senores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Roysellon e de Cerdenia, marqueses de Oristan e de Goçiano al prinçipe don Juan nuestro muy caro e muy amado fijo [...] Commo sea claro e magnifiesto que en los tiempos pasados ayan seydo asentadas hermandades e tomadas asientos e formas de vibir en toda paz e sosiego entre los reynos de Castilla e Nabarra e sus fronteras [...] las diferençias e questiones que los dichos reynos de Castilla e de Nabarra se an subseguido dentro de los dichos tiempos e por que agora mediante la gracia de Dios entre los escelentysimos rey e reyna de Castilla e los rey e reyna de Nabarra memorando el deudo que tienen [...] se an nonbrado personas por comisarios e diputados para entender e asentar la dicha hermandad a saber es por los reyes de Castilla el liçençiado de Alaba, alcalde de la corte e chançilleria del rey e reyna de Castilla e del su consejo e Martin Lopes de Galarreta e Diego Martines de Alava, escribano fiel de la provinçia de Vitoria e Alaba [...] sy los tales delinquentes fueren del reyno de Nabarra que sean enplazados por auto publico e por escrivano notificando el tal aplazamiento ante el alcalde del primer logar del dicho reyno e frontera e si fuere el tal delinquente del reyno de Castilla e de la dicha provinçia que se les faga e notifique el tal aplazamiento ante los alcaldes de la provinçia del primer logar [...] 3.- Yten que qual quier rnalfechor que fuere acotado e encartado en el reyno de Castilla en espeçial en la dicha provinçia de Vitoria e Alava guardada la forma sobre dicha sea avido por encartado en el reyno de Nabarra e el que fuere encartado e acotado en el dicho reyno de Nabarra sea abido por encartado en el dicho reyno de Castilla e en la dicha provinçia de Vitoria e hermandad de Alaba [...] 5.- Yten en alguno o algunos de los del dicho regno de Navarra se pasare al reyno de Castilla o a la dicha provinçia e hermandades de Alava cautelosamente con deudas que deban o alçandose con bienes ajenos [...] 6.- Yten por quanto en la dicha provinçia de Bitoria e hermandades de Alava ante desta capitulaçion alguos naturales e vezinos del reyno de Castilla han sydo y estan acotados e encartados por delitos e crimines que tienen cometydos que si caso fuere que los tales encartados se acojieren al dicho reyno de Nabarra que el alcalde o alcaldes de la hermandad de la dicha provinçia pueda entrar en el dicho reyno de Nabarra e requiera al alcalde de la hermandad donde el tal acotado e malfechor se fallare [...] 9.- Yten que si caso conteçiere que algund malfechor o malfechores seyendo persyguidos por los alcaldes e juezes e ofiçiales desta dicha hermandad asy por los juezes de Castilla e Nabarra o de la dicha probinçia e hermandades que juntandose con el alcalde e ofiçial de la hermandad del mojon segund dicho es de arriba el tal delinquente se acogiere a alguna villa, castillo o palaçio [...] 10.- Yten que todos los que son acotados fasta la presente hermandad asy los que son acotados en los reynos de Castilla e hermandades de Alava e sus aderentes por los juezes de Navarra commo los que son acotados en Nabarra por los juezes de Castilla que sean todos abidos por desacotados y dados por libres e quitos [...] Fecho, firmado e jurado fue este presente capitulado de paz e hermandad entre los regnos de Castilla e la provinçia de la çibdad de Bitoria e hermandades de Alaba e sus aderentes e el reyno de Navarra en la forma e modo e manera en los capitulos suso escriptos en el canpo que es entre Caverduya e Eguino a teniente a los mojones de entre los dichos reynos a veynte e çinco del mes de Junio del anno del nasçimiento del nuestro sennor Ihesu Christo de mill e quatroçientos e ochenta e nuebe annos
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.003

castilla - (1490/12/08 [1983]) FDMPV.003 , 40. dok., 64. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Siçilia, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna de Murçia, de Cordova, de Portugal, de Murçia, de Jahen, del Algarve, de Algesira, de Gibraltar, conde e condesa de Barçelona e sennores de Viscaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rosellon e Cerdania, marqueses de Oristan e de Gociano a los conçejos, corregidores, y alcaldes, alguasyles, regidores cavalleros, escuderos, ofiçiales e omnes buenos de la çibdad de Bitoria e de todas las otras villas e lugares de tierra de Alava asi de su tierra commo otras quales quier
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.003

castilla - (1491/01/15 [1983]) FDMPV.003 , 41. dok., 66. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corçega, de Canarias, de Jahen de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar, conde de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e Neopatria, condes de Rosellon e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano a vos la junta e juez esecutor de las hermandades de la provinçia de Alava con Bitoria y todas las otras tierras que andan en hermandad con ella y a vos los nuestros alcaldes e ofiçiales de la dicha junta salud e gracia
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.003

cast[t]illa - (1491/11/04) FDMPV.009 , 36. dok. 176, 177. or. [Céd. reg. 1 nº 10, 1r, 3r]

(...)
Don Fernando e donna Isabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon e de Cicilia, de Toledo, de Balencia, de Galicia, de Mallorcas, de Sevilla, de Serdenna, de Cordoba, de Corcega, de Murcia, de Jaen de los Algarbes, de Algecira, de Gibraltar, condes de Barcelona, sennores de Viscaia e de Molina, duques de Atenas y de Neopatria, condes de Ruisellon e de Cerdonia (sic), marqueses de Oristtan e de Gociano [...] Condesttanoble don Pedro Fernandes de Belasco, condesttanoble de Casttilla, por virttud de los poderes que tiene del rey y de reyna nuestros sennores, lo mando dar
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1492/01/26 [1983]) FDMPV.003 , 45. dok., 69. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Cecilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdena, de Cordova de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar e de las Yslas de Canaria, conde y condesa de Varçelona y sennores de Vizcaya y de Molina, duques de Atenas y de Nopatria condes de Ruysellon, y de Cerdania, marqueses de Oristan y de Goçiano a vos la junta, diputados, alcaldes e procuradores de la hermandad de la provinçia de la noble e leal çibdad de Vitoria e hermandades de Alava e sus aderentes salud e gracia
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.003

castilla - (1493/01/12) FDMPV.009 , 37. dok. 178. or. [Ej. reg. 1 nº 8, 1r]

(...)
Sepan quantos esta carta de prebilegio e confirmaçion bieren commo nos, don Fernando e donna Ysabel, por la graçia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Çeçilia, de Granada, de Toledo, de Balençia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdanna, de Cordoba, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira e de Gribaltar (sic) e de las yslas de Canaria, conde e condesea (sic) de Barçelona e sennores de Vizcaia e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Ruysellon e de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano, bimos vna carta de prebilego e confirmaçion
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1493/04/27 [1983]) FDMPV.003 , 46. dok., 70. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Ciçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar, y de las Yslas de Canaria, conde e condesa de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina duques de Atenas e de Neopatria, condes de Ruysellon e de Goçiano a todos los conçejos, corregidores y asistentes alcaldes e alguasiles e merinos y otras quales quier justiçias de la çibdad de Bitoria e provinçia de Alaba commo de todas las otras çibdades, villas e logares destos nuestros regnos y sennorios y a los alcaydes de las fortalezas dellos y de cada uno y qual quier de vos a quien esta nuestra carta fuera mostrada o el traslado della signado de escrivano publico salud e gracia
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.003

castilla - (1494/03/28 [1495/02/12]) FDMPV.009 , 39. dok. 190. or. [Céd. reg. 1 nº 13, 1r]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Gallisya, de Mallorcas, de Seuylla, de Çerdenna, de Cordoba, de Corçega de Murçia, de Jahen, de los Algarves, de Algesyra, de Gibaltar (sic), de las yslas, conde e condesa de Varçelona, sennores de Viscaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Roysellon e de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1494/06/21) FDMPV.009 , 38. dok. 187. or. [Céd. reg. 1 nº 14, 1r]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la graçia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galiçia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdena, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Algezira, e de Gibraltar, conde e condesa de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Ruisellon e de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1494/12/23 [1983]) FDMPV.003 , 52. dok., 75. or.

(...)
Don Fernando e donna Isabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Gallisia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar, de las yslas de Canaria, conde e condesa de Barçelona, sennores de Viscaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Cerdania marqueses de Oristan e de Goçiano a vos los alcaldes ordinarios de la provinçia de la çibdad de Vitoria e tierras e hermandades de Alava salud e gracia
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.003

castilla - (1494/12/23 [1983]) FDMPV.003 , 53. dok., 77. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarves, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, conde e condesa de Barçelona, e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano a vos los nuestros alcaldes de las sacas del obispado de Calahorra e a nuestros lugares tenientes que agora soys o fueredes de aqui adelante, salud e gracia
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.003

castilla - (1495/01/04 [1983]) FDMPV.003 , 56. dok., 79. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios Rey e Reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corçega, de Murçia de Jahen, de los Algarves, de Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condes de Varçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Cerdannia, marqueses de Oristan e de Goçiano a vos el menistro del monesterio de la Santa Trinidad de la mui noble çiudad de Burgos e a vos el comendador del monesterio de Santa Maria de Vursenna que es de la horden de la merçed
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.003

castilla - (1496/02/25) FDMPV.009 , 40. dok. 192. or. [Cart. carp. 4]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Seuilla, de Cerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesyra e de Gibraltar, conde e condesa de Barçelona e sennores de Viscaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Çerdania, marqueses de Horistan e de Goçiano
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castylla - (1496/08/20 [1983]) FDMPV.003 , 60. dok., 84. or.

(...)
Donna Ysabel por la gracia de Dios reyna de Castylla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdena, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condesa de Barçelona e sennora de Viscaya e de Molina, duquesa de Athenas e de Neopatria, condésa de Ruysellon e de Cerdania, marquesa de Oristan e de Goçiano a vos don Pedro de Ayala, conde de Salvatierra e don Yñigo de Guevara, conde Onnate, e a todos los otros cavalleros e otras personas quales quier que teneys villas e lugares e vasallos e tierras e encomiendas en la nuestra provinçia de la çibdad de Bitoria e tierras e hermandades de Alava e a los alcaldes e otras justiçias quales quier de las dichas villas e lugares e tierras e quales quier mis executores e a cada uno e a qual quier de vos salud e gracia
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.003

castilla - (1497/03/20 [1983]) FDMPV.003 , 61. dok., 86. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Toledo de Granada, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corcega, de Murçia de Jaen, de los Algarves, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, conde e condesa de Barcelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria condes de Ruyselon e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano a vos los conçejos, corregidores, justiçia, regidores, cavalleros, escuderos, ofiçiales e omes buenos de la çibdad de Bitoria e de todas las otras çibdades, villas e lugares desa provincia de Alaba e a cada uno de vos a quien esta nuestra carta fuere mostrada o su traslado signado de escrivano publico, salud e gracia [...] Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarves, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, conde e condesa de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina duques de Athenas e de Neopatria, condes de Ruysellon e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano al prinçipe don Juan, nuestro muy caro e muy amado hijo e a los duques, marqueses, condes, perlados e ricos omes, priores e a los del nuestro consejo e oydores de la nuestra audiençia
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.003

castilla - (1497/05/03) FDMPV.009 , 41. dok. 193. or. [Prov. reg. 1 nº 1]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galisya, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega de Mur(çia), de Jaen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condes de Barçelona, sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1497/05/06 [1983]) FDMPV.003 , 62. dok., 92. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corcega, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar, e de las yslas de Canaria, condes de Barçelona, sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Cerdania, marqueses de Oristan, e de Goçiano a todos los cavalleros e otras personas que tienen renta de pan e vino en las villas e lugares de la provinçia de la çibdad de Bitoria e tierras e hermandades de Alava e sus aderentes e a otras quales quier personas a quien toca e atanne lo que de yuso en esta nuestra carta se contiene e a cada uno e qual quier de vos a quien esta nuestra carta fuere mostrada salud e gracia
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.003

castilla - (1498/08/13 [1983]) FDMPV.003 , 63. dok., 94, 96. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar y de las yslas de Canaria, condes de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria condes de Rosellon e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano a los duques condes, marqueses, prelados, ricos omes, maestres de las ordenes priores, comendadores e subcomendadores [...] El condestable duque. Don Bernaldino Ferrandes de Velasco, condestable de Castilla, duque de Frias, por virtud de los poderes que tiene del rey o de la reyna nuestros sennores la mando dar
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.003

castilla - (1498/11/03) FDMPV.009 , 42. dok. 195. or. [Prov. reg. 1 nº 2]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, conde e condesa de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Ruysellon e de Çerdannia, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1499/01/03 [1983]) FDMPV.003 , 64. dok., 96. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galisia de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corçega, de Murcia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condes de Barçelona e sennores de Viscaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria condes de Rosellon, e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano a vos al que es o fue nuestro corregidor o juez de risidencia de la çibdad de Santo Domingo de la Calçada salud e gracia
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.003

castilla - (1499/03/18) FDMPV.009 , 43. dok. 197. or. [Cart. carp. 3]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la graçia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordova, de Corcega, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algesira, de Gibraltar i de las islas de Canaria, condes de Barçelona, sennores de Vizcaya e de Molyna, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rosellon i de Çerdania, marqueses d'Oristan i de Goçiano
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1499/05/08 [1983]) FDMPV.003 , 65. dok., 99. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarves, de Algesira, de Gibraltar e de las Yslas de Canarias, condes de Barçelona e sennores de Viscaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes del Rosellon e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano a vos los alcaldes e los regidores de la villa de Sant Biçynte e a cada uno de vos salud e gracia
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.003

castilla - (1499/05/21 [1983]) FDMPV.003 , 66. dok., 101. or.

(...)
Don Fernando e donna Isabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corcega, de Jahen, de los Algarves, de Algezira, de Gibraltar y de las yslas de Canarias, condes de Barçelona y sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas y de Neopatria, condes de Rosellon y de Cerdania, marqueses de Oristan y de Goçiano a vos el que fue o fuere nuestro diputado provinçial de la hermandad de la çibdad de Bitoria e su provinçia y hermandades de Alava e sus aderentes salud e gracia
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.003

castilla - (1499/08/07) FDMPV.009 , 45. dok. 200. or. [Prov. reg. 1 nº 4, 1r]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rei e reina de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Çerdena, de Cordoba, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condes de Barçelona e sennores de Vizcaia e de Molina, duques de Atenas y de Neopatria, condes de Ruisellon e de Çerdannia, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1499/08/07) FDMPV.009 , 46. dok. 201. or. [Prov. reg. 1 nº 5, 1r]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la graçia de Dios, rei e reina de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Çerdenna, de Cordoba, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las islas de Canaria, conde e condesa de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Ruysellon e de Çerdannia, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1499/09/14) FDMPV.009 , 47. dok. 204. or. [Cart. carp. 5]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Cerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algezira, de Giblartar (sic) i de las yslas de Canaria, condes de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas i de Neopatria, condes de Rosellon i de Çerdania, marqueses de Oristan i de Goçiano
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1499/09/30) FDMPV.009 , 48. dok. 206. or. [Céd. reg. 1 nº 17]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la graçia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, conde e condesa de Barçelona, sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Ruysellon e de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1499/09/30) FDMPV.009 , 49. dok. 209. or. [Prag. reg. 1 nº 1]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e rey e (sic) reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, conde e condesa de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Ruysellon e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1500/05/27) FDMPV.009 , 50. dok. 212. or. [Prov. reg. 1 nº 6, 1r]

(...)
Don Fernando y donna Ysabel, por la graçia de Dios, rey y reina de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Çerdena, de Cordoba, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condes de Barçelona, sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Ruisellon e de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1500/07/03) FDMPV.009 , 51. dok. 214. or. [Céd. reg. 1 nº 18]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la graçia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Siçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condes de Barçelona e sennores de Viscaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rosellon, e de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1500/08/26) FDMPV.009 , 52. dok. 215. or. [Prov. reg. 1 nº 7]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, (roto), de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Gallizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corcega, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algezira, (roto) e de las yslas de Canaria, condes de Barçelona e sennores de Vizcaya, e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Ruisellon e de Cerdania, (roto) Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1500/09/03 [1500/09/12]) FDMPV.009 , 53. dok. 218. or. [Céd. reg. 1 nº 19, 1r]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Gallisia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarves, de Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condes de Barçelona i sennores de Viscaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano [...] e a los ynfantes, perlados e al nuestro almirante mayor de la mar e al nuestro justiçia mayor de Castilla e a los duques, marqueses, condes, ricos ommes, maestres de las hordenes e a los del nuestro consejo
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1500/09/12) FDMPV.009 , 53. dok. 218. or. [Céd. reg. 1 nº 19, 1r]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Gallisia, de Mallorcas, de Sevilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarves, de Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condes de Barçelona i sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

cas(tilla) - (1501) FDMPV.009 , 54. dok. 222. or. [Prov. reg. 1 nº 8]

(...)
(D)on Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Cast(illa de Le)on, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de (Jaen), de los Algarues, de Algezira e de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condes de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e (de Ne)opatria, condes de Ruisellon e de Çerdannia, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1503/01/16) FDMPV.009 , 55. dok. 224. or. [Céd. reg. 1 nº 20]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Çesilia, de (Gra)nada, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, conde e condesa de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Ruisellon e de Çerdania, marqueses de Orystan e de Goçiano
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1503/10/16) FDMPV.009 , 56. dok. 227. or. [Prov. reg. 1 nº 9]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarues, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condes de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1505/07/24) FDMPV.009 , 58. dok. 230. or. [Céd. reg. 1 nº 22, 1r]

(...)
Donna Juana, por la graçia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jaen los Algarues, de Algesyra, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e sennora ce Viscaya e de Molina, prinçesa de Aragon e de Seçilia, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna, etcetera
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1506 [1600]) FDMPV.008 , 201. or., 8. art. [R.5, 104v]

(...)
el tal ladron e malfechor no pudiese, ni pueda ser condenado a pena de muerte, saluo en las nouenas, conforme a la ley de el Fuero de Castilla por la qual, hasta aqui se ha juzgado e sentençiado
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.008

castilla - (1506/05/14) FDMPV.009 , 60. dok. 234. or. [Ej. reg. 1, 1r]

(...)
Don Fernando, don Felipe, donna Yuana, por la graçia de Dios, reyes e prinçipes de Castilla, de Leon, de Aragon, de las Dos Seçilias, de Iherusalem, de Granada, etcetera, archiduques de Avstria, duques de Borgonna, etcetera
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1506/07/28) FDMPV.009 , 61. dok. 263. or. [Céd. reg. 1 nº 27]

(...)
Nos el rey de Castilla, de Leon, de Granada, etcetera, vos enbiamos mucho saludar commo aquel que mucho amamos e preçiamos
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1506/07/30) FDMPV.009 , 63. dok. 266. or. [Prov. reg. 1 nº 11]

(...)
Don Felipe e donna Juana, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las yslas e Yndias e tierra firme del mar oçeano, prinçipes de Aragon e de las Dos Seçilias, de Iherusalem, archiduques de Avstria, duques de Borgonna e de Brevante (sic), etcetera, condes de Flandes e de Tirol etcetera, sennores de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castylla - (1506/07/30) FDMPV.009 , 62. dok. 264. or. [Prov. reg. 1 nº 10, 1r]

(...)
Don Felipe e donna Juana, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castylla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galizia, de Seuilla, de Cordoba, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Aljezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçipes de Aragon e de las Dos Sesilias, de Iherusalem, archiduques de Avstria, duques de Borçona (sic) e de Brabant, etcetera, condes de Flandes e de Tyrol, etcetera, sennores de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1507/04/27) FDMPV.009 , 69. dok. 273. or. [Prov. reg. 1 nº 12(1)]

(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, (de) Galisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jaen, de los Algar(roto), Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Se(roto), de Jerhusalem, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Bravante, etcetera, c(onde)sa de Flandes e de Tirol, etcetera, sennora de Viscaya e de Molina, (roto)
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1507/05/28) FDMPV.009 , 70. dok. 276. or. [Prov. reg. 1 nº 13, 1r]

(...)
Donna Juana, por la graçia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galizia, de Seuilla, de Cordoba, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Aljezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Çesilias, de Iherusalem, archiduquesa de Avstria e duquesa de Borgonna e de Brabante, etcetera, condesa de Flandes e de Tyrol, etcetera, sennora de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1507/10/29) FDMPV.009 , 71. dok. 278. or. [Ej. reg. 1 nº 2, 1r]

(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galisya, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jaen, de los Algarues, de Algesyra, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias, de Jerusalem, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Bravante, etcetera, condesa de Flandes e de Tyrol, etcetera, sennora de Viscaya e de Molina, etcetera
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1507/11/20) FDMPV.009 , 72. dok. 303. or. [Cart. carp. 7]

(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de los Dos Seçilias, de Jherusalem, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Bravante, etcetera, condesa de Flandes e de Tirol, etcetera, sennora de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1507/11/20) FDMPV.009 , 73. dok. 306. or. [Céd. reg. 1 nº 30]

(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias, de Jherusalem, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Bravante, etcetera, condesa de Flandes e de Tirol, etcetera, sennora de Viscaya e de Molina, etcetera
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1507/11/20) FDMPV.009 , 74. dok. 310. or. [Céd. reg. 1 nº 30B]

(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias, de Jherusalem, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Bravante, etcetera, condesa de Flandes e de Tirol, etcetera, sennora de Viscaya e de Molina, etcetera
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1507/11/20 [1512/01/03]) FDMPV.009 , 81. dok. 324. or. [Priv. reg. 1 nº 10(1), 1v]

(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murcia, de Iahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Indias, yslas e tierra firme del mar oceano, princesa de Aragon e de las Dos Secilias e de Iherusalem, archeduquesa de Austria, duquesa de Borgonna e de Brabante, etcetera, condesa de Flandes e de Tirol, etcetera, sennora de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1511/09/08) FDMPV.009 , 78. dok. 320. or. [Priv. reg. 1 nº 11, 1r, 1v]

(...)
Donna Joan (sic), por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galicia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jaen, de los Algarues, de Algesira, de Gibaltar (sic), de las yslas de Canaria y de las Yndias, islas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon, de las Dos Cesilias, de Jerusalen, etcetera, archiduque (sic) de Austria, duquesa de Borgona e de Barbante (sic), condesa de Flandes y de Tirol, senora de Vizcaia y de Molina [...] se an pasado y pasan destos mis reynos y senorios de Castilla a uiuir y morar en algunas çiudades, villas y lugares del dicho condado e senorio de Vizcaia, e que, si no se remediase, se podrian recreçer algunos danos
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castylla - (1511/11/29) FDMPV.009 , 79. dok. 321. or. [Céd. reg. 1 nº 33]

(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castylla, de Leon, de Granada, de Toledo, de G(alis)ia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, islas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias e de Jherusalem, archiduquesa de Abstria, duquesa de Borgonna e de Bravante, etcetera, condesa de Flandes e de Tirol, etcetera, s(ennora de Viz)caya e de Molina, etcetera
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1512/01/03) FDMPV.009 , 81. dok. 323. or. [Priv. reg. 1 nº 10(1), 1r]

(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murcia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Indias, yslas e tierra firme del mar oceano, princesa de Aragon e de las Dos Secilias, de Iherusalem, archeduquesa de Austria, duquesa de Borgonna e de Brabante, etcetera, condesa de Flandes e de Tirol, etcetera, sennora de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castylla - (1512/03/06) FDMPV.009 , 82. dok. 331. or. [Céd. reg. 1 nº 34, 1r]

(...)
Donna lohana, por la gracia de Dios, reyna de Castylla, de (Le)on, de Granada, de Toledo, de Gallisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de lo(s) Algarbes, de Algesira, de Gibraltar e de las islas de Canaria e de las Yndias, is(la)s e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias e de Iherusalem, a(rc)hiduquesa de Abstria, duquesa de Borgonna e de Bravante, etcetera, condesa de Fla(n)des e de Tirol, etcetera, sennora de Viscaya e de Molina, etcetera
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

(castilla) - (1512/04/03) FDMPV.009 , 84. dok. 336. or. [Priv. reg. 1 nº 7]

(...)
Dona Juana, (por la graçia de Dios, reyna de Castilla), de Leon, de Granada, de Toledo, de (Galiçia, de Seuilla, de Cordoua, de) Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de (Algecira, de Gibraltar y de las yslas) de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra fir(me del mar oçeano, prinçesa de) Aragon y de las Dos Seçilias, de Iherusalen, archiduqu(esa de Austria, duquesa de Bo)rgona e de Brabante e condesa de Flandes e de Tiro(l, etcetera, sennora de Vizcay)a e de Molina, etcetera
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1512/04/03) FDMPV.009 , 83. dok. 334. or. [Fac. reg. 1 nº 1, 1r]

(...)
Dona Juana, por la graçia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galizia, de Sevilla, de Cordoba, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias, de Jherusalen, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Brabante, etcetera, condesa de Flandes e de Tirol, etcetera, sennora de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1512/04/29) FDMPV.009 , 85. dok. 337. or. [Prov. reg. 1 nº 14(1)]

(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galisia, de Seuilla, de Cordova, de Murçia, de Jahen, de los Algarves, de Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias, de Iherusalen, archiduquesa de Abstria, duquesa de Borgonna e de Bravante, etcetera, condesa de Flandes e de Tirol, etcetera, sennora de Viscaya e de Molina, etcetera
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1512/05/07) FDMPV.009 , 86. dok. 338, 339. or. [Céd. reg. 1 nº 35, 1r]

(...)
Donna Juana, por la graçia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galiçia, de Sebilla, de Cordoua, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, de las yslas, Yndias e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon, de las Dos Seçilias, de Iherusalem, etcetera, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Brabante, condesa de Flandes e de Tirol, sennora de Vizcaia e de Molina, etcetera [...] Bien sabeys commo en esa frontera de Françia han apregonado que, so grabes penas, no trayan a estos reynos e sennorios de Castilla, de los de Françia, mantenimientos nin madera nin otras cosas algunas de que se puedan aprobechar
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1513/06/22) FDMPV.009 , 87. dok. 340. or. [Prov. reg. 1 nº 15]

(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias, de Jerusalen, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Brauante, etcetera, condesa de Flandes e de Tyrol, etcetera, sennora de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1513/10/31) FDMPV.009 , 88. dok. 342. or. [Prov. reg. 1 nº 16]

(...)
(Donna Ju)ana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de G(alisi)a, d(e Seuilla), de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algesira, de Gibraltar e de las (yslas) de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, (prinçesa de Ara)gon e de las Dos Seçilias, de Jerusalen, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna (e de Brav)ante, etcetera, condesa de Flandes e de Tyrol, etcetera, sennora de Vizcaya e de M(olina, etcetera...)
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1514/11/23) FDMPV.009 , 89. dok. 344. or. [Prov. reg. 1 nº 17]

(...)
Dona Juana, por la graçia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galisia, de Seuilla, de Cordova, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las yslas, Yndias e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias, de Iherusalem, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Brabante, etcetera, condesa de Flandes e de Tyrol, etcetera, sennora de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1516/03/12) FDMPV.009 , 90. dok. 346. or. [Prov. reg. 1 nº 18]

(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reigna de Castilla, de Leon, de Aragon, de las Dos Seçilias, de Jherusalem, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar i de las islas de Canaria y de las Yndias, islas e tierra firme del mar oçeano, condesa de Barçelona, sennora de Vizcaya e de Molina, duquesa de Atenas i de Neopatria, marquesa de Oristan y de Goçiano, condesa de Ruisellon i de Çerdania, archeduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna y de Bravante, condesa de Flandes i de Tyrol, etcetera
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castylla - (1516/03/13) FDMPV.009 , 91. dok. 347. or. [Prov. reg. 1 nº 14(2)]

(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castylla, de Leon, de Aragon, de las Dos Seçilias, de Jherusalem, de (roto), de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdena, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los A(garv)es (roto), e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas i tierra firme del mar oçeano, condesa de Barçelona, sennora de Vizcaya i de M(olin)a, du(quesa de) Neopatria, condesa de Ruisellon (e) de Çerdania, marquesa de Oristan e de Goçiano, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Bra(van)te, con(desa de) Tyrol, etcetera
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castylla - (1516/03/14) FDMPV.009 , 92. dok. 349. or. [Prov. reg. 1 nº 19]

(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castylla, de Leon, de Aragon, de las Dos Seçilias, de Jherusalem, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tyerra firme del mar (oçeano, conde)sa de Barçelona, sennora de Vizcaya e de Molina, duquesa de Atenas e de Neopatria, condesa de Ruysellon e de Çerdania, marquesa de Oristan e de Goçiano, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Brauante, condesa de Flandes e de Tyrol, etcetera
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1519/04/14) FDMPV.009 , 94. dok. 352. or. [Fac. reg. 1 nº 1, 1r]

(...)
Dona Juana e don Carlos, su hijo, por la graçia de Dios, reyna e rey de Castilla, de Leon, de Aragon, de las Dos Seçilias, de Iherusalen, de Nabarra, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Çerdenna, de Cordoba, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, condes de Barçelona, sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Roisellon e de Çerdannia, marqueses de Oristan e de Goçiano, archiduques de Avstria, duques de Borgonna e de Brabante, condes de Flandes e de Tirol, etcetera
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

castilla - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.359 [ID.PDNA, 321. or.]

(...)
San Valentín. Del monasterio de Fitero, junto a la raya de Castilla, con ermita de esta advocación
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: ID.PDNA

castilla - (1614) SAND.COP , 137 atz. [IÑ.SAND, 1279. or. (130. oharra)]

(...)
Tras la conquista... “Todo lo demas que Nauarra solia tener en España, los reyes de Castilla y Aragon se lo quitaron. En Francia y Vascos los Reyes de Francia”
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND

castillara - (1620) Volt , 133

(...)
Castillara, hazia castilla
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF

castillano - (1620) Volt , 210

(...)
Lengua: Castillano, castellano, Castillan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF

castillara - (1620+) Volt , 134

(...)
Banua *Castillara
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

gratiae dei, sancti ioannis castellae - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 508. or. [1025. or.]

(...)
Monasterij Gratiae Dei (quod nunc Sancti Ioannis Castellae dicitur)
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

gastelako - (1638) EgiaK , 87

(...)
*Gastelako Almiranten miserikordia bear izan dozu, neure egia, zegaiti dalako Kristiau andia, errege anditsuen ispillu argia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

gastelako - (1638) EgiaK , 88

(...)
*Gastelako Almirante Jenerosoa sar zidin orduan, animosoa; ekusi egianean *Domingo *Hegiko kasi lurrean etxugi jako, esaten eusala modu onean berba onek aen artean izan zitean: "D, *Domingo *Hegiko, balerosoa, beuso erregegaiti laztan osoa, Bigarrena *Hespaña guztiagaiti, irugarrena, barriz, neuk zeugaiti
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

kastillau - (1638) EgiaK , 89

(...)
Maese de Kanpo zara bastoe onegaz; *Kastillau gobernadore ondar ibaiko egiten zaituz zeu sekula betiko; *Pamplonako Gaztelu atxinakoa zeure eskuetan etxuten doa; Gomendadore zara, jaun done akubeko, kuruze gorriagaz bular[r]etarako: zu legez Kuruzeau merezidurik *Hespañan eztago zaldun bizirik; Asko eta geiago merezidu ozu dabelako *Hespañak atsegin artu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

castellae - (1638) O.NUV , passim

(...)
castellae (I, I. kap., 003. orr. [0520. orr.]) // castilla (I, IV. kap., 013. orr. [0530. orr.]) Morelesen gaztelaniazko aipu batean // castellani (I, XIII. kap., 044. orr. [0561. orr.]) // castellae (I, XIII. kap., 048. orr. [0565. orr.]) // castellis, castellae (I, XIII. kap., 049. orr. [0566. orr.]) // castellâ (II, II. kap., 081. orr. [0598. orr.]) Joan Briz Martínezen latinezko aipu batean // castella (II, II. kap., 086. orr. [0603. orr.]) Zangoza berriaren fundazio gutunaren latinezko aipua // castellae (II, II. kap., 089. orr. [0606. orr.]) // castellae, castellanum (II, III. kap., 097. orr. [0614. orr.]) // castellae, castellani (II, III. kap., 098. orr. [0615. orr.]) // castellae (II, III. kap., 098. orr. [0615. orr.]) Fiteroko idazki baten latinezko aipuan // castellae (II, IV. kap., 105. orr. [0622. orr.]) // castellanum (II, IV. kap., 111. orr. [0628. orr.]) // castellanis (II, V. kap., 114. orr. [0631. orr.]) // castellanis, castellae (II, VI. kap., 122. orr. [0639. orr.]) // castellae (II, VII. kap., 142. orr. [0659. orr.]) // castellae (II, VIII. kap., 143. orr. [0660. orr.]) // castellae (II, VIII. kap., 144. orr. [0661. orr.]) Besteak beste, Teobaldo erregearen diplometako baten latinezko aipuan // castellae (II, VIII. kap., 145. orr. [0662. orr.]) // castilla (II, VIII. kap., 146. orr. [0663. orr.]) Joan Nuñez de Villasanen gaztelaniazko aipuan. // castellae, castilla (II, VIII. kap., 148. orr. [0665. orr.]) Besteak beste, Pedro Lopez de Ayalaren gaztelaniazko aipuan // castilla (II, VIII. kap., 149. orr. [0666. orr.]) Ambrosio Moralesen gaztelaniazko aipuan // castelle (II, VIII. kap., 151. orr. [0668. orr.]) // castellanis (II, VIII. kap., 152. orr. [0669. orr.]) // castellae (II, VIII. kap., 154. orr. [0671. orr.]) Besteak beste, Alfontso erregearen latinezko dokumentuaren aipuan: Alfonsus Rex Castellae // castellae (II, VIII. kap., 155. orr. [0672. orr.]) // castellae (II, VIII. kap., 156. orr. [0673. orr.]) Hovedenen testu baten latinezko aipuan // castellae (II, VIII. kap., 158. orr. [0675. orr.]) // castellae (II, VIII. kap., 159. orr. [0676. orr.]) // castellanos (II, VIII. kap., 160. orr. [0677. orr.]) // castellae (II, VIII. kap., 160. orr. [0677. orr.]) // castellae (II, VIII. kap., 169. orr. [0686. orr.]) // castelle (II, VIII. kap., 170. orr. [0687. orr.]) // castelle, castellae (II, VIII. kap., 171. orr. [0688. orr.]) // castellae (II, VIII. kap., 172. orr. [0689. orr.]) // castellam (II, IX. kap., 180. orr. [0697. orr.]) Lucas de Tuyren latinezko aipuan // castella (II, IX. kap., 181. orr. [0698. orr.]) Salamancako Sebastian apezpikuaren latinezko aipuan // castellae (II, IX. kap., 186. orr. [0703. orr.]) // castilla (II, IX. kap., 187. orr. [0704. orr.]) Karlos erregearen dekretu baten gaztelaniazko aipuan // castellae (II, IX. kap., 192. orr. [0709. orr.]) // castellae (II, IX. kap., 193. orr. [0710. orr.]) // castilla (II, X. kap., 204. orr. [0721. orr.]) Erronkariarren pribilegioen gaztelaniazko aipuan. // castellae, castellam (II, X. kap., 207. orr. [0724. orr.]) // castellae (II, X. kap., 216. orr. [0733. orr.]) Briz-en latinezko aipuan // castellam (II, X. kap., 222. orr. [0739. orr.]) // castellae (II, XI. kap., 226. orr. [0743. orr.]) // castellae (II, XI. kap., 236. orr. [0753. orr.]) // castellae (II, XI. kap., 240. orr. [0757. orr.]) // castellani (II, XI. kap., 243. orr. [0760. orr.]) // castellae (II, XII. kap., 252. orr. [0769. orr.]) // castellae (II, XIII. kap., 267. orr. [0784. orr.]) // castellano (II, XIII. kap., 271. orr. [0788. orr.]) Moralesen gaztelaniazko aipuan // castellae, castellanarum (II, XIII. kap., 274. orr. [0791. orr.]) // castellae (II, XIII. kap., 275. orr. [0792. orr.]) // castellae (II, XIII. kap., 277. orr. [0794. orr.]) // castellae (II, XIII. kap., 278. orr. [0795. orr.]) // castellae (II, XIII. kap., 284. orr. [0801. orr.]) // castellae (II, XIII. kap., 293. orr. [0810. orr.]) // castellae (II, XIII. kap., 297. orr. [0814. orr.]) // castella (II, XIII. kap., 302. orr. [0819. orr.]) Iruñeko artxibategiko latinezko aipuan // castelle (II, XIV. kap., 303. orr. [0820. orr.]) // castellae (II, XIV. kap., 303. orr. [0820. orr.]) // castellae (II, XIV. kap., 304. orr. [0821. orr.]) // castellae (II, XIV. kap., 307. orr. [0824. orr.]) // castellanos (II, XIV. kap., 308. orr. [0825. orr.]) Sandovalen gaztelaniazko aipuan // castellae, castellam (II, XIV. kap., 315. orr. [0832. orr.]) Besteak beste, Alfonso Cartagenakoaren eta Volterranoren latinezko aipuetan // castellae (II, XIV. kap., 316. orr. [0833. orr.]) // castellae (II, XIV. kap., 319. orr. [0836. orr.]) // castellae (II, XIV. kap., 320. orr. [0837. orr.]) // castellae (II, XIV. kap., 324. orr. [0841. orr.]) // castellae (II, XIV. kap., 326. orr. [0843. orr.]) // castellae (II, XIV. kap., 327. orr. [0844. orr.]) // castellae (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) // castelle (II, XV. kap., 333. orr. [0850. orr.]) // castellae, castill (II, XV. kap., 338. orr. [0855. orr.]) Besteak beste, Iruñeko artxibategiko gaztelaniazko aipuan // castellae (II, XV. kap., 339. orr. [0856. orr.]) // castelle (II, XV. kap., 342. orr. [0859. orr.]) // castellae (II, XV. kap., 348. orr. [0865. orr.]) // castellae (II, XV. kap., 350. orr. [0867. orr.]) // castellae (II, XV. kap., 351. orr. [0868. orr.]) // castellae (II, XV. kap., 353. orr. [0870. orr.]) // castellae (II, XV. kap., 354. orr. [0871. orr.]) // castellâ (II, XVI. kap., 362. orr. [0879. orr.]) // castellae (II, XVII. kap., 370. orr. [0887. orr.]) // castellae (II, XVII. kap., 373. orr. [0890. orr.]) // castellae (II, XVII. kap., 374. orr. [0891. orr.]) // castelle, castellae (II, XVII. kap., 375. orr. [0892. orr.]) // castellae, castelle (II, XVII. kap., 376. orr. [0893. orr.]) // castellae (II, XVII. kap., 377. orr. [0894. orr.]) // castellano, castellae (II, XVII. kap., 378. orr. [0895. orr.]) // castellae (II, XVII. kap., 379. orr. [0896. orr.]) // castellae (II, XVII. kap., 380. orr. [0897. orr.]) // castellâ, castellae (II, XVII. kap., 381. orr. [0898. orr.]) // castellae (II, XVII. kap., 382. orr. [0899. orr.]) // castellae (III, IV. kap., 407. orr. [0924. orr.]) Walsinganoren latinezko aipuan // castellanus (III, IV. kap., 408. orr. [0925. orr.]) // castellae (III, VI. kap., 420. orr. [0937. orr.]) Besteak beste, Auch eta Lescarreko dokumentuen latinezko aipuan // castellae (III, VI. kap., 421. orr. [0938. orr.]) // castellae (III, VII. kap., 439. orr. [0956. orr.]) Ciaconioren latinezko aipuan // castellae, castelle (III, VIII. kap., 464. orr. [0981. orr.]) // castellae (index, s.v. alaua [1078. orr.]) // castellae (index, s.v. castellae [1082. orr.]) // castellae (index, s.v. garsias [1085. orr.]) // castellâ (index, s.v. nauarrae regni [1089. orr.]) // castellae (index, s.v. sanctij nomen [1092. orr.]) // castellae (index, s.v. sanctius [1092. orr.]) // castellae (index, s.v. vascitaniam [1094. orr.])
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

Castilla - (1696-1773) Gam. , 31

(...)
Las tierras con quien confina / es con Castilla, y Nauarra / y por el Norte, y Oriente / con Guipúzcoa, y la Vizcaya [...] El Hebro le vaña en parte / y en parte sirue, y señala / la divission de Castilla / que entre los dos corre, y anda
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: Gam.

gaztella - (1712) ES.EHast , 88

(...)
*Gaztella, gaztellua, edo jauregi, eta gaztellutsua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

gaztella - (1712) ES.OVASC , 4

(...)
Castilla. Gaztella, gaztellua, edo jauregui, eta gaztellutsua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF

gaztellarequin - (1712) ES.OVASC , 53

(...)
Gaztellerequin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF

gaztelaniac - (1712) ES.OVASC , 43

(...)
Lengua: Gaztelaniac, 'el castellano'
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF

gaztelaniazcoac - (1712) ES.OVASC , 10

(...)
Lengua: ez eta ere gaztelaniazcoac
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF

gaztelaco - (1750+) Lar.Cor , 137

(...)
Utzi istzi Gaztelaco hitzera Choralda horri: Mairu Catsu judu quirats, belts eta billau usai guisegui dabil erri horietan [Tellechea Idigoras (1969, 153): Utzi, utzi, Gaztelaco hitzera choralda horri: Mairu, cutsu, judu quirats, beltz eta billau usai gueiegui dabil erri horietan]
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: Lar.Cor

gaztelaco - (1750+) Lar.Cor , 138

(...)
Eta han onela dala obedezute alaba chucunhori ezcondu emengo tratalari aberas batequin, ecen ez Gaztelaco, eta besteetaco aise, zagui galbardun ascoraquin [Tellechea Idigoras (1969, 153): Eta hau onela dala, obe dezute alaba chucun hori ezcondu emengo tratalari aberas batequin, ecen, ez Gastelaco, eta besteetaco aice-zagui galbardun ascorequin]
(...)

Zer: Erresuma
Non: Espainia
Jatorria: Lar.Cor

Gaztelan, -co - (1754 [1969]) LARR.CORG.TELL , 153

(...)
Guiputzean hizcunde horiec? eta aleguia Gaztelan aditzen zaiotela, ta emen ezdaquigula odol onaren berri. Ler eztaguizutela, mereci badezute ere. Utzi, utzi, Gaztelaco hitzera choralda horri [...] Eta hau onela dala, obe dezute alaba chucun hori ezcondu emengo tratalari aberas batequin, ecen, ez Gastelaco, eta besteetaco aice-zagui galbardun ascorequin (153)
(...)

Zer: Lurraldea
Non: Espainia
Jatorria: LARR.CORG.TELL

Castilla - (1754 [1969]) LARR.CORG.TELL , passim

(...)
no son más distintas Castilla, Aragón y Navarra que lo son Vizcaya, Guipúzcoa y Alava en sus límittes, en sus fueros, en su gobierno y aun en su lenguaje (3) [...] Errará el común de Castilla diciendo que hay para todos los países vascongados en Valladolid juez mayor de Vizcaya, pues solamente le hay para el territorio de lo que es Señorío de Vizcaya [...] Errará creyendo que Vizcaya se agregó voluntariamente a Castilla en el año 1200, porque se agregó así Guipúzcoa; y se ve que hacen mal en extender a todos el nombre de Vizcaya. Dijo un predicador en Madrid: Nació San Ignacio de Loyola en Vizcaya y le interrumpió otro: “miente, voto a Cristo, que no nació sino en Guipúzcoa, donde está Azpeitia, y en su jurisdicción, Loyola”. Si fueran de este humor los demás guipuzcoanos dieran su corrección a los que los tratan de vizcaínos. Pero lo miran con tal indiferencia, que callan, viendo que a las cartas de San Sebastián y de otros lugares de Guipúzcoa un correo ignorante las sella con la estampilla de Vizcaya. // No se ocurre a esta errata, diciendo con Mariana que en aquella parte de Vizcaya que llaman Guipúzcoa, o en aquella otra que llaman Alava, porque eso está tan mal dicho como decir en aquella parte de Castilla que llaman Navarra, o en aquella otra que llaman Aragón. Dirán que no es lo mismo, porque el nombre de Castilla no está extendido a Aragón y Navarra, pero el nombre de Vizcaya se extiende a Guipúzcoa y Alava, pero se extiende muy mal, y por pura ignorancia se ha extendido hasta ahora y se extiende hoy (11) [...] Su primer coronel es el caballero de Bela, o monseñor de Bela, descendiente de los antiquísimos condes de Alava y grandes señores de Navarra y Castilla, que florecieron en el siglo décimo; y del conde don Ladrón Velaz de Guevara, señor de este Estado, y de Oñate, príncipe de los navarros, conde y señor de Alava y Vizcaya, que casó con doña Teresa, de la casa de los vizcondes de Sola, señores de Mauleón, donde tuvo su nacimiento monseñor de Bela, de quien hago esta memoria por los muchos favores que le he debido (12) [...] Vieran que entró por herencia en la corona de Castilla el Señorío de Vizcaya, y no vieran tal en Guipúzcoa. Vieran disgregarse a Guipúzcoa de Navarra y agregarse voluntariamente a Castilla, y nada vieran de esto en Vizcaya (13) [...] Guipúzcoa, provincia voluntariamente agregada a Castilla desde el año de 1200, y desde entonces vasallos voluntarios, fidelísimos, constantes, leales, nobles; no vasallos apremiados, conquistados, sujetos por fuerza ni violencia de armas (17) [...] Provincia [Guipúzcoa] que , aun después de casi seis siglos, pudiera mantener su unión a Castilla como libérrima y voluntaria, si por una especie de prescripción también voluntaria y libre en su amor, fidelidad y constancia no hubiera hecho como necesaria su unión y agregación a Castilla (18) [...] Pues di otza, oza otaza; no eres sinbo de Castilla; pasa adelante, nieto de Laín Calvo y Nuño Rasura, que aquí estimamos mucho (20) [...] Aquí tenemos más cerca la estrella del Norte que en Castilla. Vemos más de cerca la Osa mayor y menor y demás constelaciones boreales (21) [...] Este rigor es sin comparaciones a Castilla y otros paises, no tan templados (39) [...] Ni estas nieblas son tan perjudiciales a la cabeza como las de Castilla, las de Bayona, en Francia (40) [...] Por una parte parece por sus yerbas y pastos que es tierra endeble, poco fuerte y sin sustancia, y la prueba es que el ganado de Castilla, especialmente los toros, descaecen muchos y se ponen flacos con la yerba de montes y prados de Guipúzcoa. Eso prueba que es más fuerte y alimenticia la yerba de Castilla [...] En Castilla y otras partes dejan descansar las tierras si han de dar algún fruto. En Guipúzcoa siglos ha que no descansa tierra alguna (55) [...] A poco tiempo que brota el trigo entran a abonar sus sembrados. y lo primero que hacen es una labor que parece extraña e incongruente. Con el arado plano o con especial rastrillo rompen la tierra y queda el trigo a la vista muy feo y descompuesto; pero luego sale con gran lozanía [...] Labor que ya en algunas partes de Castilla empieza a practicarse, aunque al principio les pareció un disparate (57) [...] con tal abono se brasarían y esterilizarían las ierras fuertes y gruesas de Castilla [...] ¿Cuándo se acabarían las eras de Castilla y otras partes si hubieran de trillarse los trigos de esta suerte? (58) [...] Lo mismo sucede con el carnero del país, que es muy poco, aunque muy regalado, y se traen de Castilla, Navarra, Alava y Francia, aunque los de Francia necesitan de repastarse en España para que pierdan un tanto de fuerte y ofensivo [...] La [manzana] camuesa no es de tanto gusto y fragancia como en Castilla y otras provincias (60) [...] Antes que Castilla y Navarra tuviesen reyes, gozaba Guipúzcoa de este fuero primitivo. Cuando Guipúzcoa en tiempo antiguo anduvo como república aparte, y después, cuando unida a Navarra, se gobernó por este fuero, y desde el año 1200, en que se unió a Castilla, se ha conservado con el mismo fuero, sin que ninguno de los reyes de Navarra o de Castilla se lo haya quitado hasta ahora (90) [...] El conde duque, después del famoso cerco de Fuenterrabía, se aficionó a Guipúzcoa y obtuvo la merced de adelantado mayor de Guipúzcoa, con extendidas y particulares preeminencias. Opúsose la provincia, y también se anuló esta merced por cédulas reales y en contradictorio juicio del real Consejo de Castilla (92) [...] Como Guipúzcoa fue siempre república de libre dominio, siempre ha mantenido la forma de gobierno militar que ha observado en las guerras y levantamientos de gentes. Así se agregó Castilla el año de 1200, y así se ha conservado hasta ahora (109) [...] Y nada de esto debe entrar en la dirección y gobierno regular de la provincia, pues para eso le sirve de norma un fuero segurísimo y aprobado por los reyes y por sus ministros, por los consejeros de Castilla y por sus gobernadores y presidentes (116) [...] Hay, pues, en Guipúzcoa y en muchos de sus pueblos algunos vecinos cuyos padres y abuelos vinieron de Inglaterra, Francia, Flandes y otras provincias extranjeras, y también algunos de Castilla, Navarra, Aragón y otras provincias de España (136) [...] Aquí ahora los melindres de los Don Carlos Osorios de Castilla. --¿Cómo han de ser todos nobles?-- Yo se lo diré: viniendo todos de un origen noble, y de sangre limpia de toda raza de judíos, de moros y moriscos, de negros y mulatos, de villanos y pecheros (139) [...] Los oficios de suyo no son viles, ni manchan, ni deshonran; y si en Castilla y otras partes se tiene por vileza, mancha y deshonra, es porque villanos y sin honra los tienen manchados y aviltados (140) [...] Se diría zapateros nobles, sastres nobles, relojeros nobles, sin escándalo ninguno de Castilla, así como se dice jardinero noble, cavador noble, hortelano noble (146) [...] Tienen evidencia de qeu todos esos oficiales y otros están libres de pechos y tributos, no menos que los cruzados de Castilla libres de cuanto se carga a los que no son de sangre noble (147) [...] Y si, admitiendo en Castilla, no lo hubiesen querido admitir en Aragón, en Navarra, en Galicia, ¿el uso y costumbre de Castilla había de ser ley y norma de pensar y hablar para esotros reinos? [...] Pues velahí la solución clara para Guipúzcoa, que jamás admitió ese modo de hablar y pensar sobre oficios y nobleza, y es desatino querer medir con el uso de Castilla en el hablar de oficios la costumbre de Guipúzcoa, donde todos son nobles, así como sería desatino querer que el uso de Castilla, donde sastres, zapateros y demás pagan pechos y gabelas por ser villanos y pecheros, sirva de regla para los sastres y zapateros de Guipúzcoa, que como nobles jamás han pagado pechos [...] No hay materia en que domine y mande más el uso que en los modos de hablar; y lo que el uso significa en esta voz y en la otra en Castilla ¿ha de servir de regla para todo país donde se usa aquel modo de hablar y donde se usa aquella significación de la voz? [...] Pues a ver si se atreven a decir que este uso en la acepción de estas voces que hay en Castilla, ha de ser regla para Francia, donde son corrientes esas voces. Claro está que no se atreverán, si saben que bizarre en Francia significa extravagante, caprichoso, fantástico; y si no sabiéndolo, quieren que el uso de Castilla sea regla para el uso de esa voz en Francia, se acreditan de necios y de bizarros a la francesa (150) [...] Pues de lo mismo se acreditan y se acreditarán si recurren al uso y la ley de Castilla en la significación de nobleza, y lo quieren extender a Guipúzcoa. Y éste es su ridículo argumento: en Castilla el uso se ha levantado con creer que los oficios mecánicos son mancha y desdicen de la nobleza de sangre: luego también son mancha y desdicen de la nobleza en Guipúzcoa [...] en Guipúzcoa el uso se ha levantado con tener por cierto que los oficios mecánicos no son mancha, ni desdicen de la nobleza: luego tampoco lo serán de la nobleza en Castilla [...] Yo digo en nombre de ellos que el uso de un rincón sujeto a Castilla, como es Guipúzcoa, no ha de hacer regla para los modos de pensar y hablar de la nobleza en el reino dominante de Castilla; pero ¿debe hacer regla en este rincón el uso de Castilla dominante? [...] ¿No saben que en Guipúzcoa y vecindades había nobleza y nobles antes que Castilla tuviese ese nombre, antes que tuviese jueces, antes que tuviese condes, antes que tuvieser reyes? ¿No saben que de estos montes y de este rincón no salen fuera, y menos a Castilla, a hacer pruebas de nobleza, y que se nos vienen a este rincón los de Castilla en busca de su hidalguía? [...] Ya verán por esto que, en hablando de nobleza y pensando en lo que significa, admite o desecha, hay más razón para que el uso en este particular de este rincón de Guipúzcoa sujeto a Castilla sea regla en el hablar y pensar de nobles en Castilla, y no al contrario. Pero no me detengo en eso, sino en aconsejarles que retiren esos sus entimemas inconcusos, y que si se hallan bien con el uso de pensar y hablar de nobleza a modo de Castilla, allá se avengan, y no se hagan ridículos queriendo que aquí tengan uso sus cortas y atacadas aprensiones (151) [...] Si es de otra suerte la nobleza de Castilla, diremos, mientras no nos hacen justicia, que es de materia tan brincosa que la hace saltar el cincel y pico de un cantero (152) [...] Es, pues, necesario que se desengañen los castellanos, y también algunos andiquis de Guipúzcoa que con grandísima imprudencia usan de las aprensiones y modos de hablar que en Castilla sobre la nobleza de sangre; sepan unos y otros que cualquier oficial guipuzcoano que viene de alguno de nuestros solares, es tan noble de sangre y aun más que todos los hidalgos y nobles no menos cosquilludos que presumidos de Castilla y sus dependencias (153) [...] Además, aun suponiendo que descienden línea de los godos esos hidalgos y nobles de Castilla, y es suposición que se la hago graciosamente, pregunto: Esos godos que vienen y son troncos de su familia ¿eran hidalgos y nobles? (154) [...] En los lugares en que están la diputación general y la audiencia, ya se atiende comúnmente a los escrupulosos de Castilla y a sus aprensiones, haciendo alcaldes cairelados con el Don y con el señor (158) [...] Y en esto no son ni pueden ser iguales todos, como tampoco son de lustre igual todos los hidalgos y caballeros notorios de Castilla y otros reinos, ni todos los condes, ni todos los demás títulos (159) [...] En esta especie de nobleza no tiene Guipúzcoa que envidiar a Castilla ni otro reino de España, porque Guipúzcoa ha sido madre fecundísima de hijos insignes, marciales, valerosos por mar y tierra, como consta de historias, documentos, escudos de armas en tantos solares y casas armeras que aquí llaman [...] Estos parientes mayores en Guipúzcoa eran como antiguamente los ricos hombres de Castilla, cabos de linaje, troncos de la nobleza adquirida por hechos hazañosos y servicios reales, que los reyes en lo antiguo premiaron con su especial estimación y varias preeminencias y prerrogativas (160) [...] Hiciéronse poderosos, y con las conexiones y correspondencias que tuvieron con los señores de Castilla y Navarra, se ensoberbecieron y se alzaron en los pueblos en que vivían y tenían sus casas con la mayor autoridad y poder (161) [...] Pero según van introduciéndose las modas y aprensiones de Castilla en lo que llaman damería, temo que no tardarán mucho en hacerse de vidrio (188) [...] Apenas hay obra en Castilla, Aragón, Navarra, donde no haya canteros guipuzcoanos (203) [...] Lonjas de otros géneros, verbigracia, de cacao, azúcar, canela y otros que vienen de Indias, ya en derechura, o por la vía de Holanda y Francia, están en San Sebastián, de donde se reparten a toda Guipúzcoa, Navarra, Alava y Castilla (205) [...] En algunos de ellos había veinte y treinta lanchas, que salían a pesca a la altura, y en todos había algunas que traían grandes cantidades de besugo, merluza, congrio y otras especies, que los forasteros introducían a Navarra, Aragón, Alava y Castilla, y dejaban aquí mucho dinero, y estaba el país bien surtido y a conveniencia (211) [...] Nunca se ve en Guipúzcoa tanto capipardo, braguirroto, cazcarriento, arlote, desgreñado, mugriento, desparrajado, asquerosos y sucio como se encuentra en los pueblos de Castilla y otros reinos (213) [...] Unos y otros bajan con caras y manos lavadas y limpias; ninguno con camisa sucia, en que ponen gran cuidado; ninguno huele a mugre, a chotuno, a sobaquina; los más con pañuelos blancos, o de color, para sonarse con decencia y no valerse del reverso de las capas u hongarinas, como lo hacen en Campos y otras partes de Castilla los labradores (215) [...] Mírense las modas de Castilla, vengan después a Guipúzcoa, y aquí se hallarán todas [...] Si en Castilla aderezos preciosos, joyas, brazaletes de tumbaga, anillos de diamantes, en oro, vélos aquí en Guipúzcoa. Si en Castilla cotillas y escotes, tontillos de ballena, de fierro, vélos aquí en Guipúzcoa. Si en Castilla petos, vuelos magníficos, puntas finas de Flandes, hételas en Guipúzcoa. Si en Castilla manguitos tantos, abanicos tales, relojes cuantos, tabaqueras cuales, de piedra, de concha, de tumbaga, de oro, de plata, mírelas aquí en Guipúzcoa. Si en Castilla zapaticos de tela, medias con cuadros bordados de oro y plata, hebillas de lo mismo y ricamente empedradas, véanlas aquí en Guipúzcoa. Si en Castilla los guantes, los mantos, las tandas, las redes, las cofias, las cintas, los lazos y cumplido el mundo mujeril, mírenlo todo en Guipúzcoa (219) [...] Hartas tentaciones tienen para dejar las mantillas negras, en muchos impertinentes que alaban como mejores las blancas, en tantas militaras que las usan, en tantas señoras y damas que en los pasajes de princesas bajan de Castilla con mantillas blancas; en las familias de los corregidores y en sus amas (222) [...] En ocasiones especiales se traen toros de Castilla y de Navarra, fieros y que con su catadura sola espantan; pero en las fiestas ordinarias y anuales se corren toros del país. Los de Castilla y Navarra siempre son toros de muerte; no así los del país, que, acabada la corrida, los llevan al monte y a sus caserías. Para los toros de Navarra y Castilla se traen asalariados toreadores de allí mismo y que viven de ese oficio tan peligroso (231) [...] Juegos de bolos en todas partes; de damas en muchas; de tablas reales no hago memoria de haberlo visto aquí, ni de ajedrez, ni el juego de dados, ni el puerco de la taba, que es tan común en la gente valida (1 [Corr: baladí]) de Castilla (233) [...] La espatadanza, no me parece que se practica en otra parte. En Castilla debió de usarse en algún tiempo porque Cervantes hace mención de ella, y el ingenioso Don Quijote en las bodas de Camacho, entre otras diversiones, vio una danza de espadas, y según las señas que allí tiene es la misma que aún dura en Guipúzcoa, aunque se haya olvidado en Castilla (235) [...] Los que entienden el castellano son los eclesiásticos, los religiosos, los que han estudiado, los caballeros, los que se han criado en Castilla; y así, un castellano arrastrado le entienden también los que en lugares menores y aldeas pueden ser alcaldes y cargohabientes, mercaderes y tenderos (285) [...] No sucede tal cosa con los sermones castellanos de hoy; si no fuera tan grande la piedad de los vascongados, al oír al predicador la primera claúsula del castellano le dirían: aita, jachi zaite ortic, etzaitugu aditzen. Otro tanto hicieran en Madrid y en otro cualquier lugar de Castilla si el predicador empezase a predicarles francés o vascuence, por el principio de que había algunos franceses o vascongados y de que se entendía bastantemente el francés o vascuence (286) [...] Hallarás, en fin, por estas y otras señas, que, si Guipúzcoa es provincia del terreno más corto y pobre de España, es sin embargo la provincia más cultivada, material y formalmente, la más cumplida y arreglada a sus fueros, buenos usos y costumbres y a las leyes de Castilla, que no se rozan con las del país, y que es una república la más bien ordenada y gobernada, así en lo civil y profano, como en lo eclesiástico y cristiano (309)
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: LARR.CORG.TELL

gastelara - (1754-1758) MUG.AMG , II, 733

(...)
Gastelara, 'a Castilla' (Eibar, 1754-1758)
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF

gasttelaco - (1754-1758) MUG.AMG , II, 733

(...)
gasttelaco, 'de Castilla' (Eibar, 1754-1758)
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF

gaztelan - (1760+) Mb.IArg2 , 313

(...)
Gure aita *Francisco *Rabago *Erroman ere Theologiko maisu, gero *Gaztelan Probinzial ta azkenean *Fernando seigarren gure erregeren konfesor izanduak al zuenean egiten zituen bere misioneak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

kastillan - (1785) Egiat , 179

(...)
*Alfonsa gaztiak, *Alfonsa *Handiren primia *Kastillan zirelakoz jendiak menaldetv, etxekal gizon bat igor zereitzen zian erresuma gvzian manhatv
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

castillarat - (1785) Egiat , 179

(...)
*Castillarat banoa soldado, athe batekila bekhatv egin dvtvdanen ber lekhian garbitzera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

castillako - (1800+) Xarlem , 756

(...)
Oh nun iz *Alfonsa, *Castillako erregia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

castillako - (1800+) Xarlem , 756

(...)
Zer galthazen dia erran ezadak *Halihatan badvka deusere galdvrik *Castillako erresuman
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

gaztelati - (1803) Mg.CO , 110

(...)
*Gaztelati badator *euskal *errira lau edo bost urteko mutiltxu bat laster ta geuk legez ikasiko dau euskeria, ta aztuko jako ikasi eban erderia, baserri baten azten bada
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

gastelan - (1818) Astar , 909

(...)
Arraijo bizi bat eginik dabil batetik bestera; ain laster *Bizkaijan, ain laster *Gipuzkuan, ain laster *Araban, ain laster *Gastelan, ain laster *Montañan, ain laster *Tobalina, *Losa, *Cabuerniga, eta beste leku askotan, jakin al baga arerijuak nun dan, edo nundik nora dabilen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

gaztelan - (1820+) Zav.Fab , 535

(...)
Zezen bateri *Gaztelan adar batetik eutsirik bildots bat legez geldirik plaz'erdian euki neban
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

castilla - (1829 [1482, 1541, 1587, 1590, 1594, 1629, 1768]) CENS.CAST.XVI , 1, 73b, 89, 90, Ap.II 94, Ap.IV 97, Ap.V 108, 109, Ap. 112, 347, 355, 357, 358, 361, 363, 364, Res.

(...)
CENSO DE POBLACION DE LA CORONA DE CASTILLA EN EL SIGLO XVI [...] PROVINCIA DE CASTILLA DE LA ORDEN DE SANTIAGO [...] NOTA. El precedente vecindario ó planta de poblacion de la Corona de Castilla es de los mas exactos y completos que se conservan [...] RESUMEN TOTAL DE VECINOS PECHEROS DE LAS PROVINCIAS ORDINARIAS Y PARTIDOS DE LA CORONA DE CASTILLA EN EL AÑO DE 1594 [...] Provincia de Castilla, Orden de Santiago / 25908 [vecinos] [...] APENDICE II // APUNTAMIENTO DE LA POBLACION DE LA CORONA DE CASTILLA EN EL AÑO 1482 [...] Yo he contado muy ciertamente el número de las vesindades de sus reinos de Castilla, é de Leon, é Toledo, é Murcia, y el Andalucia, sin lo que hay en Granada [...] APENDICE IV // PLANTA DE LOS VECINOS HIDALGOS DE LA CORONA DE CASTILLA EN EL AÑO 1590 [...] PLANTA DEL GANADO TRASHUMANTE QUE PASO POR LOS PUERTOS DE TRAVESIO DE LA CORONA DE CASTILLA EN EL AÑO DE 1477 [...] PLANTA DEL GANADO TRASHUMANTE QUE PASÓ POR LOS PUERTOS DE TRAVESIO Y CONTADERO DE LA CORONA DE CASTILLA EL AÑO DE 1563 [...] COPIA DEL REPARTIMIENTO ORIGINAL QUE SE HIZO A LAS ALJAMAS DE JUDIOS DE LA CORONA DE CASTILLA DEL SERVICIO Y MEDIO SERVICIO QUE HABIAN DE PAGAR EN EL AÑO DE 1474 [...] Concuerda con las relaciones originales remitidas por el Licenciado Hernando Hernan Velazquez, Alcalde de Casa y Corte, y Corregidor de la ciudad de Toledo en 4 de Junio 1571, por testimonio de Diego de Sotelo, Escribano público, y por D. Diego de Zúñiga, igual Corregidor en el año anterior de 1570, y por el mismo testimonio; que obran en el legajo núm. 2158 d ela Secretaría de la Cámara de Gracia y Justicia y Estado de Castilla [...] Concuerda con la relacion original remitida por el D. Antonio de Lugo, Corregidor de Madrid, en Bebrero del año de 1571 que obra en el legajo núm. 2158 de la Secretaría de la Cámara de Gracia y Justicia y Estado de Castilla [...] Las precedentes relaciones concuerdan con las originales remitidas por los respectivos Gobernadores de los Partidos en el año de 1571, y obran en el legajo núm. 2160 de la Secretaría de la Cámara de Gracia y Justicia y Estado de Castilla [...] Las precedentes relaciones concuerdan con las originales remitidas en el año de 1571 por los respectivos Gobernadores de los Partidos, y obra el referido legajo num. 2160 de la Secretaría de la Cámara de Gracia y Justicia y Estado de Castilla [...] Las precedentes relaciones concuerdan con los originales remitidas en el año de 1571 por los Gobernadores de los respectivos Partidos, y obran en el expresado legajo num. 2160 de la Secretaria de Gracia y Justicia y Estado de Castilla [...] Concuerda con las relaciones originales que obran en la Secretaría de la Cámara del Estado y Gracia y Justicia de Castilla, legajo núm. 2160 [...] Concuerda con la relacion original remitida por el Regente, Oidores y Alcaldes mayores del Reino de Galicia á 5 de Julio de 1571 que obra en el legajo núm. 2158 de los fechos de la Secretaría de Gracia y Justicia de la Cámara de Castilla [...] Concuerda con las relaciones originales remitidas en 1º de Febrero de 1571 por el Doctor Zárate, Corregidor de Plasencia, y á 5 del mismo por el Doctor Martinez Pradillo, Corregidor de Trugillo, que obran en el mazo núm. 2160 de los fechos de la Secretaría de la Cámara de Gracia y Justicia y Esrado [sic] de Castilla [...] segun resulta de los originales que obran en el Real Archivo de Simancas, en la Secretaría de la Cámara de Gracia y Justicia del Estado de Castilla al mazo número 2196 [...] RESUMEN rectificado de la población de la Corona de Castilla por Provincias y partidos en el año de 1594, según resulta de este Censo desde el folio 1º hasta el 89 [...] Provincia de Castilla de la Orden de Santiago / [VECINOS:] 25908 / [ALMAS:] 129540 [...] Provincia de Castilla de la Orden de Santiago / [VECINOS:] 25908 / [ALMAS:] 129540 [...] Esta enorme diferencia excita la idea de si en la Corona de Aragon cada cas fuego ó fogage comprende mas número de almas que las cinco que se dan á cada vecino en la Corona de Castilla [...] TABLA COMPARATIVA // de la poblacion de la Corona de Castilla, segun los vecindarios dados por los RR. Obispos y Prelados eclesiásticos den 1587, que se incluyen en este Censo, y los de 1768, publicados por la primera Secretaría de Estado y del Despacho [...] OBSERVACIONES SOBRE LOS RESUMENES ANTERIORES // CORONA DE CASTILLA // AÑO DE 1482 // Según el informe del Contador Alonso de Quintanilla, que vá impreso en este Censo al folio 94, toda la Corona de Castilla tenia en el año de 1482* un cuento y quinientos mil vecinos, sin contar lo que habia en Granada [...] Total de la Corona de Castilla en 1482 / 7900000 [ALMAS] [...] NOTA [...] aunque la numeracion está en cifras romanas, y algo borrosas, me parece que dice 1482, y el tenor del Informe lo indica, respecto á que versa sobre las providencias de la Hermandad de Castilla, que coinciden mas con esta época que con la de 1492 [...] Del presupuesto para el repartimiento por mayor y menor para el servicio de Millones en el año 1590 que vá citado, é impreso en este censo á los folios 366 y siguientes, resulta que los vecinos pecheros de los Reinos de Castilla y Leon ascendian á un cuento ciento sesenta y nueve mil doscientos y tres vecinos; que componen cinco millones ochocientas cuarenta y seis mil y quince almas [...] Por ciento ocho mil trescientos cincuenta y ocho vecinos hidalgos que habia en la misma Corona de Castilla, según resulta al folio 97 de este Censo, y tampoco parecen inclusos / 541790 [ALMAS] [...] De las relaciones de vecindario dadas por los RR. Obispos y otros Prelados de la Corona de Castill en el año de 1587, impresas en este Censo desde la página 171 hasta la 353, resulta que habia en sus Diócesis y territorios seis millones seiscientas treinta y un mil novecientas veinte y nueve almas [...] partidos ordinarios de la Corona de Castilla tenian en el año de 1.594 un millón trescientos cuarenta mil trescientos veinte vecinos, ó seis millones setecientas un mil y seiscientas almas [...] Tabla del número de Obispados de la Corona de Castilla, pilas bautismales que comprendía cada uno, valor de las Dignidades Obispales y cantidad que pagaba cada Diócesis por subsidio y excusado en el año 1629 [...] Ordenes Militares de la Corona de Castilla dicho año de 1629 [...] Apuntamiento para computar la población de la Corona de Castilla en el año 1482 / FOL. 94 [...] Hidalgos de Castilla en 1590 / FOL. 97 [...] RELACIONES DE VECINDARIO DADAS POR LOS OBISPOS DE LA CORONA DE CASTILLA EN 1587 [...] EN LAS ADICIONES [...] Resumen rectificado de la población de la Corona de Castilla en el año 1594, segun resulta de este Censo desde el folio 1º hasta el 89 / FOL. 387 [...] Tabla comparativa de la población de la Corona de Castilla, según los vecindarios dados por los RR. Obispos y Prelados eclesiásticos que se incluyen en este Censo, y los de 1768 publicados por l a primera Secretaría de listado y del Despacho / FOL.391 [...] Tabla del número de Obispados de la Corona de Castilla, pilas bautismales que comprendía cada uno, valor de las Dignidades Obispales y cantidad que pagaba cada Diócesis por subsidio y escusado en el año de 1629 / FOL. 395
(...)

Zer: Erresuma, eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: CENS.CAST.XVI

kastilako - (1838) MarIl , 105

(...)
*Alfonsa IV, *Kastilako Erregeak, moro gazte bat ezkontzaz hartzera zohalarik goraki ardi arazi zioen etzuela emaztetzat hartuko, baizik ere kondizioneekin, etzuen Bathajo Sainduan hartuko *Mariaren izen sakratua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

gaztel - (1842) It.Fab , 206

(...)
Oraintxe sei eun urte, gutxi gora bera, gipuztarrak joan giñan *Gaztel aldera; artean *Nafarroak, *Gipuzkoak gañera, egiñ izandu zuten erreiño bat bera; orain galdeera zoaz egitera: zeren billatzera gipuztarrak joan giñan *Gaztel aldera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

gaztel - (1842) It.Fab , 206

(...)
Oraintxe sei eun urte, gutxi gora bera, gipuztarrak joan giñan *Gaztel aldera; artean *Nafarroak, *Gipuzkoak gañera, egiñ izandu zuten erreiño bat bera; orain galdeera zoaz egitera: zeren billatzera gipuztarrak joan giñan *Gaztel aldera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

gaztelako - (1842) It.Fab , 207

(...)
*Gaztelako erregek zeukan *Bitoria tropaz inguraturik zana guztia; gipuztarrak, ikusiz galdutzen auzia nafarren erregea eta nagusia, zien *Donostia ta *Ondarrabia eta probintzia *Gaztelako erregeri eman guztia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

gaztelako - (1842) It.Fab , 207

(...)
*Gaztelako erregek zeukan *Bitoria tropaz inguraturik zana guztia; gipuztarrak, ikusiz galdutzen auzia nafarren erregea eta nagusia, zien *Donostia ta *Ondarrabia eta probintzia *Gaztelako erregeri eman guztia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

gaztelan - (1847) Izt.C , 185

(...)
Neke andiko lanbide oek egiten dira *Gipuzkoan idi, zekor, ta beiakin, *Gaztelan ta beste toki askotan zaldi mandoakin egin oi dituzten baino lasterrago, errazago, merkeago, eta obeto askoz ere
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

kastillakoa - (1847) Izt.C , 471

(...)
*Elgetako Errian jaioak ezagutu dira gizon argidotar anitz; beren artean kontatzen da Don *Andres *de *Orbe *y *Larreategi, Arzobispo *Balenziakoa, Inkisidore Jeneral eta Gobernadore Konseju *Kastillakoa, *Aigiozarko mugapean arkitzen dan baserri-etxe *Orbe deitzen zaionaren jatorria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

gaztelakoak - (1847) Izt.C , 493

(...)
*Enrike laugarren *Gaztelakoak ere eman ziozkan fuero batzubek bere naitasuna iragarritzeko milla laureun irurogeita bostgarren urteko agorrillaren ogeigarren egunean, eta milla laureun irurogei ta zazpigarreneko garagarrillaren amarrean, zeintzubek ontzat arturik Errege Fededunak eman ere ziozkaten *Gipuzkoaren Batzarretako itzkribautza eta bertako qq izateko eskubidea, zeñean jarduera edo enpleo oek biak Erregezko gallaldiaren bidez gozatzen dituen gaurko egunean Probinziak, beraren fueroetako liburuan ezarria dagoen bezala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

gaztelakoa - (1847) Izt.C , 503

(...)
Don *Franzisko *de *Berrotaran, zeña izan zan Errege onek biraldua milla seieun, laurogei ta amabigarren urtean *Karakasko Uri eta Probinzia *Venezuelakora Kapitan Jeneral, eta beraren serbitzo onen bidez eman zion titulu *Gaztelakoa *Markes *del *Valle *de *Santiagoren izenarekin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

gaztela - (1847) Izt.C , 202

(...)
Nork daki, bada, urtearen buruan *Gipuzkoaren itsas bazterreko Errietatik zenbat arrain eramaten dituzten *Nafarroara, *Aragoira, *Arabara, *Errioja, *Gaztela, eta beste lekuetara
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

gaztelako - (1847) Izt.C , 89

(...)
Emen egin dan agerkeratik ikusten da argiroki, ezen, plaza zarreko ur-lekutik *Aroztegikoaren jaio-tokira badagoela bederatzi milla eta zortzieun oñ *Gaztelako neurrikoen luzetasuneko bidastia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

gaztelakokoa - (1847) Izt.C , 496

(...)
*Martin *de *Gaztelu Sekretario Ordenaetako eta Patronato *Gaztelakokoa, *Karlos bostgarrenaren Testamentarioa, eta beraren azkenaitxoa egin izan zebana milla bosteun berrogei ta emezortzigarren urteko agorrillaren bederatzigarren egunean, zeñaren oroitpen ondra andikoa egiten duten *Garibai eta Fr, *Diego *de *San *Pedro ta *Ibarra konfesore *Karlos bostgarrenarena, denpora artan *Tolosaren menpean arkitzen zan Erri *Villabonakoan jaioak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

gaztelakoa - (1847) Izt.C , 507

(...)
Izandu zan *Aragoiko nagusitza edo Patronatoko Sekretario aurrena, eta *Gaztelakoa urrena, ematen zituala Errege Jaunak txit ontzat, aginte ta zer-egin andietarako, bere eginkizunak ala aginduta, izendatzen zituan gizonak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

gaztelako - (1847) Izt.C , 122

(...)
*Gaztelako Errege *Enrike IVgarrena, eta *Franziako *Luis XIgarrengoa milla lau eun, irurogei ta irugarren urtean adiskidetasun andian alkar ikustera eta beren ixil gauzak batak besteari adieraztera etorri izan ziran Ibai onetara, Erresuma andi bien mugakoa dan bezala; eta emen beren gozarotsuko egon-aldian pozkidaz beterik jostaldiatzen gabarrarekin urean arontz onontz zebiltzala gertatu zan itzpide gogoangarri bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

gaztelakoak - (1847) Izt.C , 122

(...)
Bein batean Errege biak *Franziako alderontz ibaian zijoatzela leorrera irteteko denporan, *Gaztelakoak oñ bata gabarran eta bestea *Franziako ur bazterrean jarria zeukala esan zion, ezik, nere lurrean nago oraindik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

gaztelan - (1847) Izt.C , 27

(...)
Don *Gaspar *Meltxor *de *Jovellanos jakintiak nekazaritzaren gañean agertaratu izan zeban libru gogoangarrian, gauza anditzat esaten du, ezik, *Gaztelan badirala lurrak, anega bat gari erein eta ogei anega ematen dituztenak, zeñari nik erantzuten diodan, ezen, *Gipuzkoako mugapean badirala alor asko ta asko, anega batekin ogei ta amar artzen dituztenak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

gaztelakoaren - (1847) Izt.C , 508

(...)
Erri bereko alaba zan *Maria *Orazandi Don *Albaro *de *Luna Kondestable *Gaztelakoaren, eta Don *Juan *de *Zerezuela *Toledoko Arzobispoaren amasaba, zeña *Domingo *Lizasok, qq, deitzon liburuan esaten dabenez, jaio zan Etxe purubetar *Urazandikoan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

gaztelatik - (1847) Izt.C , 27

(...)
*Gaztelatik datorren anega gariak ozta ozta pisatzen du larogei ta bi edo iru libra
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

gaztela - (1847) Izt.C , 28

(...)
Ez bestegan, ezpada, *Gaztela eta beste toki askotan ereiten dutenetik batutzeraño dagiana dagiela, bere modu lagatzen diotelako, eta berriz *Gipuzkoan, erne orduko jorran asirik aretuaz berar zakar itsaskin kaltarkitsu guztiak arras galdu, eta ale garbi garbi txaua etxeratzen dutelako
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

gaztelako - (1847) Izt.C , 123

(...)
Ibai onen jabetasunaren gañean sarriro gertatu oi ziran eztabaida guztiak beingoan betiko bukatzeagaitik, Errege fededun biak eginkizun andi oni zegozkion eskubideak emanik, izendatuak izan ziran erabakitzalle, *Españakoagandik Lizenziadu *Kristobal *de *Akuña *Gaztelako batzarrekoa, eta *Franzisko *Tellez *de *Ontiberos Korrejidore *Gipuzkoakoa; eta *Franziakoagandik Maestre *Modot *de *la *Martonie *Burdeosko Dianagusia, eta *Gillermo *de *La-Dux *Baionako ule-kontu eskatzallearen ordekoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

gaztelako - (1847) Izt.C , 28

(...)
Bizikai maitagarri au *España barruko jendeak ostikoperatzen badu ere, esanaz, guztiz lela eta txit pisua dala, indarrik ez debala, abereen janaria dala, eta beste onelako anitz astakeria; *Gipuzkoan artoa ugari jaten dutenetatik agertzen dira, *Gaztelako errietan bezain aztal eder galant ariñak, arpegi zuri gorri piñak, eta larmintz leun me guriak dituzten mutil ta neskatxa mardul lirain alaiak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

gaztelako - (1847) Izt.C , 487

(...)
Irakasle Don *Gregorio *Lopez *de *Mendizabal, Kolejial nagusi Erri onetan, eta gero Santa *Kruz *Valladolidkoan; Katedratiko Kanonesetakoa Unibersidade emengoan; izandu zan salatzalle Kanzilleria *Granadakoan; Aditzalle Gela berean, Erregeren Etxe eta Gorteko Alkate, *Gaztelako Konseju goienengoan, ill zan milla seieun berrogei ta zazpigarren urtean, Ministro garbi maitagarriaren izenarekin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

gaztelakoak - (1847) Izt.C , 68

(...)
Beragaitik izaten zeban onek ain jaso andia *España barrura, ikusi izan ditugun bezala askotan Dunba andiarekiko mando erreskada luze *Gaztelakoak, *Arritzagan atera eta landutako kobre txapa ederrakin dijotzela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

gaztelatik - (1847) Izt.C , 30

(...)
Txitxirio onetatik neurk jan izan det, *Gaztelatik ekarten dan oberenari ezertxu ere zor ez diona, ez anditasunean, ez biguñtasunean, ez guritasunean eta ez gozarotasunean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

gaztelakoa - (1847) Izt.C , 499

(...)
*Migel *Lukas *de *Iranzo Kondestable *Gaztelakoa, D, *Albaro *de *Lunaren oñ ordekoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

gaztelara - (1850) AA2 , 122

(...)
Ez da gauza jakiñagorik au baño: zoaz munduaren edozeñ aldetara, zoaz *Franziara, zoaz *Italiara, zoaz *Nafarroara, *Gaztelara, eta noranai, eta toki guzietan esango dizue, arren eta emeen bilkuiak, edo batzarreak ez duela ondoren onik ekarten
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

kastilla - (1853) Hb.Esk , 78

(...)
Eta naski hoita bortz zabaltasunean; *Franzia du mugarri iphar alderditik; *Aragon menditsua bixtan iguzkitik; Iguzki sartzealde, *Kastilla zaharra, Guriopez duena agertzen mustarra
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

kastillako - (1853) Hb.Esk , 65

(...)
*Leongo erregea, *Bermudez hersatu; *Kastillako errege seme bat paratu; *Kordobako inguru ibili banderak; *Andaluzian ere hedatu beldurrak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

kastillako - (1853) Hb.Esk , 67

(...)
*Logronotik egorri *Santxo *Kastillako, Lau-hazka, zamaria ez sobra azpiko; burua aphal eman guduko gizona, Bere aita hil zion *Ruydar frikuna
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

kastilla - (1853) Hb.Esk , 67

(...)
*Maramamon *Kotondan emanik azpirat, Harma xuritan sarthu *Kastilla handirat; *Bentzulu *Baldespina eta *Pedro *Lara; *Kordoban ere eman ausarki ikhara
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

kastillak - (1853) Hb.Esk , 84

(...)
Bainan *Kastillak zuen luzean beretu, Eta fuero maitez lastersko larrutu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

kastillago - (1853) Hb.Esk , 70

(...)
*Aragonan *Beranger haren etsai bizi; *Kastillago errege lagun altxarazi, *Santxoren erresuma biek partitzeko, Zoriona bazuten haren bentzutzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

kastilloan - (1870) ChantP , 142

(...)
Kastilloan, 'en Castilla'
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF

kastilla - (1921-1925) AZK.CPV , 0370. zkia., I. lib., 0465. or. [05. lib., 005. or.]

(...)
Leku-izena [NA, Lekaroz (Baztan), Adios izan eder]: bai eta Kastillan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

gaztelaŕez, gaztelaŕen, gazteleŕian, gaztelaŕak - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 87, 88, 96. or.

(...)
Euskal-eŕi geienean etxe bakoitzak bere izena du eta etxean bizi danak etxearen izena aŕtzen du [...] Au ikasteko nun eta noraño euskeraz itz egiten dan jakitea ezta aski: gaztelaŕez bakaŕik mintzatzen diran Euskal-eŕiko uri askotan etxeak euskal izenak dituzte 87. or.; Ayala, Okendo, Lezama eta Amuŕio-taŕak beren Lege edo Fueroa'kin eta Aramaio eta laudio-taŕak Bizkaikoakin seme zaŕenari edo lenengo eskontzen dan seme-alabari etxeko ondasuna oso osorik uzteko eskubidea badute. Kaŕantza-taŕak ere bai, baña eztiote ajola aundirik ematen eskubide oŕeri: gaztelaŕen antzera dabiltza gauza auetan, eta Gazteleŕian bezela etxeak izengabeak dira 88. or.; Igarari eŕota deitzen diogu; eŕota erdelkeria da, erdelkeri zaŕa; gauŕko gaztelaŕak molino antziñako rueda-n oŕdez esaten dute; ete [sic] rueda-tik edo bere asaba rota-tik datoŕ gure eŕota. Rueda da Maroño'ko igaretxe baten izena 96. or.
(...)

Zer: Hizkuntza (eskualdea)
Non: Espainia
Jatorria: ETX.EEI

gaztela, castiella, castilla - (1956) M.IFOV , 169-170. or.

(...)
Un hecho caracteriza, con respecto al vocalismo, la evolución fonética vasca en contraposición con los romances hipánicos vecinos: la no diptongación de las vocales. De ahí un marcado contraste en la toponimia en nombres de común origen latino: // Gaztelu (Guip.) < castĕllu; cast. castillo, ant. castiello: vasc. Gaztela; ant. Castiella, mod. Castilla; // doc. Enneco, vasc. Eneko (p. ej. Oihanert, Prov., 139): ant. cast. Yénego, mod. Íñigo; // Ermua (Vizc.), ĕremu; cast. yermo; // Ap. Soroa, vasc. sor(h)o, vizc. solo “campo, prado” < sŏlu; cast. suelo
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: M.IFOV

gaztelera - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 161, 211, 226. or.

(...)
Bestelakoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

gaztel - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 85. or.

(...)
Toponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

gaztelako - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 151. or.

(...)
Toponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

gaztela, gaztelar, gaztelania - (1974) LIZ.LUR , 14, 21. or.

(...)
Gaurko Villarcayo alderdiarekin ez da erraza igartzea. Batzuek, ez bakarrik alderdi hori, baita Sedano eta Reinosakoak ere euskal eremuan sartzen dituzte; beraz, Ebro Garai guztia. Ez naiz ni, gaur behintzat, iritzi hortakoa. Uste dut Villarcayo alderdia, erromatar eta kantabroen arteko gerrak zirela eta, kantabroen eskuetan gelditu zela, autrigoin euskal leinua bi alderditan zatitua utzirik, Gobia aldeko bazterra izan ezik: itsas aldeko autrigoinak, Ason eta Nerbion bitartekoak eta hegoaldeko autrigoinak, Bureba eta Okamendietakoak. Beraz Gaztela Zaharreko zazpi merinalde lehenak, Cuesta Urria, Montija, Losa, Valdeporres, Sotoscueva, Gaztela Zaharreko Ciguenza, eta Valdivielso utz ditzagun Gaztelan […] Hizkuntzalari batzuen iritziz, Aragoa Garaia, Sobrarbe eta Ribagortzako dialektuek zer ikusi gehiago omen dute gaskoin hizketekin, gaztelaniarekin baino, nafar-aragoar erromantzeetan sartzen direlarik. Geroago gailendu zen gaztelania literarioa Aragoako lurretan. Historia beste era batera jazo balitz, Erdi Haroko momentu batez, euskal eta katalan herriak elkar topo egiten ikusiko genituen, legezko izango zen bezala, Zinka hibaiaren inguruan, gaztelaniatasuna sartu gabe […] Hizkuntza aldetik, Odon Apraiz euskaItzain ohorezkoak dioskunez, XVII. mendean bazen konterri hontako herririk handiena den Argantzungo euskal idazle bat; garai hartarako Gaztela zelarik, "gaztelar" (?) euskaldun bat […] Eskualde hau Nafarroa izan genuen, Sonsierra de Navarra izenaz, 1367rarte; eta orduan Gaztela jabetu zen 1430erarte. 31 urtetan, berriz Nafarroarena. 1461-1486 bitartean, berriz Gaztelarena. Urte hartan Arabara pasa zen. Baina harremanez, geografiaz, ekonorniaz Errioja da, Araba baino gehiago; eta Logroñorekin ditu bere harrernanak, Kantauriko mendikatea muga naturala da alderdi askotatik
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: LIZ.LUR

castilla - (1990) JIM.ESTN , 153. or.

(...)
XIV. ¿El nombre vasco de Los Arcos según el Fuero de Estella? [en Fornes Linguae Vasconum, XXII, núm. 55 (1990), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-63] […] 2. Toponimia en el fuero estelles de 1164 Sancho el Sabio de Navarra confirmó en 1164 a los de Estella «illos bonos foros quos Sancius [Ramírez] rex concessit et dedit antecessoribus vestris, quando populavit Stellam».491 [LACARRA, 1969, I, AB, p. 86] El texto apenas recoge topónimos. El más repetido es lógicamente Estella, con las variantes Stella, única en los textos latinos y Estela, que alterna con la anterior en los romances.492 [LACARRA, 1969, I, pp. 307, 352] Menciona una iglesia local, la de San Pedro,493 [LACARRA, 1969, II, 49, 38] los tres centros de peregrinación más importantes de la cristiandad durante la Edad Media: Roma, Jerusalén y Santiago de Galicia,494 [LACARRA, 1969, II, 14, 3; II, 22, 7; II, 22, 8] y los reinos de Navarra y de Castilla, éste entre los insultos dignos de castigo: «Ladrón probado, traidor, vil (deiectus), boca fétida y nomen Castelle».495 [LACARRA, 1969, II, 33, 6B, p. 127; II, 62, CD, p. 140]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN

castilla - (1990) JIM.ESTN , 151. or. (474. oharra, 218. or.)

(...)
XIV. ¿El nombre vasco de Los Arcos según el Fuero de Estella? [en Fornes Linguae Vasconum, XXII, núm. 55 (1990), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-63] […] 1.1. Los Arcs, Los Arcos Observemos las denominaciones con que figura citada la villa en tres series documentales: […] Guías e itinerarios de peregrinos Siguiendo el recorrido señalado por Aymeric Picaud en el Liber IV del Calixtino, varios peregrinos posteriores redactaron sus memorias, incluyendo relaciones de pueblos enclavados en la ruta. Los Arcos aparece con estas formas: Els Arcos (1417) en texto escrito en francés;473 [«De l’Estelle als Arcos; d’els Arcos al Grunh». «De Grunh als Arcos; de Arcos a l’Estella». En el «Voiatge de Nopar Seigneur de Caumont» a Compostela. VÁZQUEZ DE PARGA-LACARRA-URÍA RIU, 1948, 1, pp. 219-220; VIELLIARD, 1963, pp. 133-134] Arcus (finales del XV) en texto alemán;474 [El alemán Herman Küning von Vach cita «Ponteregina, Arcos», que llama «die juden staat» (‘la ciudad de los judíos’), «Vienne» y «Gruningen o Lagrona», primera ciudad de Castilla. VÁZQUEZ DE PARGA-LACARRA-URÍA RIU, 1948, 1, p. 225] Lons Zarkons (c. 1496), también en alemán;475 [Arnald von Harff, en su itinerario cita en ese tramo: «La Stella, Orbeola, Lons Zarkons, Viennes, Grunea». VÁZQUEZ DE PARGA-LACARRA-URÍA RIU, 1948, 1, p. 231] Arco del Re (1670) en italiano.476 [«Viaggio» de Domenico Laffi, clérigo de Bolonia. Menciona «Ponte della Ruuina, L’Estella, Oriuola, Arco del Re, Viennes, II Grogno». VÁZQUEZ DE PARGA-LACARRA-URÍA RIU, 1948, 1, p. 235] Salvo excepciones (Arcum, Arco del Re), el nombre figura en forma plural, cualquiera que sea la lengua empleada.
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN

castilla: gaztela - (1991) SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1063. or.

Zer:
Non:
Jatorria: SAR.EEF

castilla - (1994) JIM.ESTN , 169. or.

(...)
XV Arqueta ‘Los Arcos’ (Fuero de Estella) [en Fornes Linguae Vasconum, XXVI, núm. 65 (1994), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 121-134] […] 2.3.3. Lugar al poniente de Estella Esa villa debe situarse en la zona occidental de la tierra y Merindad de Estella. En su misión delimitadora de un espacio, Arqueta cumple, con respecto a San Martín de Unx, el mismo papel que Logroño con Sangüesa en relación con los batalleros, es decir, marca el límite occidental de un espacio geográfico-social. Sangüesa (E) y Logroño (O) señalan un ámbito extenso entre las fronteras de Aragón y Castilla, mientras que los puentes de San Martín (E) y de Arqueta (O) acotan otro espacio más reducido, al parecer.
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN

castilla - (1994) JIM.ESTN , 171. or.

(...)
XV Arqueta ‘Los Arcos’ (Fuero de Estella) [en Fornes Linguae Vasconum, XXVI, núm. 65 (1994), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 121-134] […] 2.3.5. Arqueta / Los Arcos […] El cauce del Odrón constituye el foso occidental del amurallamiento de la villa, de cuya puerta de Castilla sale el camino que, tras salvar el río por un puente, pasa cabe el templo románico de San Lázaro, actualmente denominado San Blas, probablemente el hospital citado por Aymeric Picaud.
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN

castilla - (1994) JIM.ESTN , 160. or.

(...)
XV Arqueta ‘Los Arcos’ (Fuero de Estella) [en Fornes Linguae Vasconum, XXVI, núm. 65 (1994), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 121-134] […] 1. Legislación foral y toponimia […] Los pobladores avecindados en Estella crearon el Burgo del rey, con su parroquia de San Pedro de la Rúa, a la vista del primitivo poblado indígena de Lizarra. Hacia oriente se desarrolló el Burgo nuevo o Borc nou, con su iglesia del Santo Sepulcro, y, hacia Castilla, la rúa de San Nicolás, surgiendo por la margen izquierda del río el barrio de San Miguel.
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN

gaztela (gaztelau / gaztelar (hizk.) gaztelania) - (1994) KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 2. zerr., 1372. or.

Zer:
Non:
Jatorria: KINT.EF

Gaztela - (2007) ARAUA.151 , 1. or.

(...)
Oharra: 32. arauan (Espainiako Erresumako autonomia-erkidegoen, probintzien eta probintzia-hiriburuen izenak) eta 36. arauan (Frantziako Errepublikako eskualde-, departamendu-eta hiriburu-izenak) euskal exonimo gisa ageri da
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Espainia
Jatorria: ARAUA.151

Berengela Gaztelakoa - (2017) ARAUA.186 , 13. or.

(...)
Berenguela de Castilla (gaztelania); Bérengère de Castille (frantsesa); Berengaria of Castile (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregina]
Non: Gaztela
Jatorria: ARAUA.186

Konstantza Gaztelakoa - (2017) ARAUA.186 , 14. or.

(...)
Constanza de Castilla / Constanza de Borgoña (gaztelania); Constance de Castille (frantsesa); Constance of Castile (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregina]
Non: Gaztela
Jatorria: ARAUA.186

Joana Gaztelakoa edo Joana Beltraneja - (2017) ARAUA.186 , 14. or.

(...)
Juana la Beltraneja / Juana de Castilla (gaztelania); Jeanne de Castille, La Beltraneja (frantsesa); Joanna la Beltraneja / Joanna of Castile (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregina]
Non: Gaztela
Jatorria: ARAUA.186

Antsa Gaztelakoa - (2020) ARAUA.192 , 9. or.

(...)
Antsa Gaztelakoa
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea]
Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
Jatorria: ARAUA.192

Henrike IV.a Gaztelakoa - (2020) ARAUA.192 , 15. or.

(...)
Henrike IV.a Gaztelakoa
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea]
Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
Jatorria: ARAUA.192

Pertsona-izenak

Bilaketa

Euskal Herria

Mundua

Gaztela - Lekuak - EODA

Gaztela (Eskualdea)

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

HEZKUNTZA-BALIABIDEAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Pertsona-izenak

Bilaketa

Euskal Herria

Mundua

Gaztela - Lekuak - EODA

Gaztela (Eskualdea)