Pertsona-izenak
Ingalaterra - Lekuak - EODA
Ingalaterra (Eskualdea)
-
anglaterra -
(1244/06/11 [1890])
BRUT.CN , VIII. dok., 8. or. [Cartulaire III, 123-124]
(...)
nompnadament contra Bearn, contra Agramont et contra todos los ommes del mundo, salvo contra aquella terra que el rei d'Anglaterra tiene quitament en so mano et en so dominio [...] Demas prometo, que si el rey d'Anglaterra o el senescal de Gascoyna o qui quiere que viniesse sobre vuestra terra, a vos ajude a defender, como leal vassaillo es tenido a senior
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: BRUT.CN -
anglaterra -
(1247/11/22 [1890])
BRUT.CN , XII. dok., 12. or. [Cartulaire III, 124-126]
(...)
Et si por aventura aviniesse que vos, rei de Navarra, oviessedes guerra con el rei d'Anglaterra [...] que io con mi cuerpo seria con el rei d'Anglaterra
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: BRUT.CN -
angleterre -
(1248/10/29 [1890])
BRUT.CN , XV. dok., 16, 17. or. [Cartulaire III, 281-282]
(...)
nostre chier seignor Hanri, par la grace de Dieu roi de Angleterre, seigneur de Illande, duc de Normandie et d'Aquiteinne et conte de Anjou d'une part [...] et de part nostre chier seignor le roi de Angleterre, seur Raimont, l'avesque de Besaz, et seur Guilliaume, le prieus de Mais [...] garderont la droiture au devant nommez rois d'Angleterre et de Navarre, ès querelles desus nommées [...] Et se cil quatre ne se podient acorder, il apporteroient le descort devant le roi de Navarre et devant nos, qui pour le roi d'Angleterre fumes a ceste mise faire [...] Et dedanz la Chandeleuse qui vient doit nostres sires li rois d'Angleterre faire savoir audit roi de Navarre se il tanra ceste mise ou non [...] Et se li rois d'Angleterre ne voloit tenir ceste mise, ce que li quatre diseour aurient fair randre seroit tout randu et raporté arriers, muebles et héritaiges, d'une part et d'autre
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: BRUT.CN -
anglaterre -
(1259)
BID.LBTLG , 34. or. (Ord.)
(...)
E so fo feit a Baione, lo digmenge dauant la feste de Sent Luc, euangeliste, XII dies passaz dou mes d'Uidor, Anno Domini Mº CCº Lº IXº, Regnant n'Andric, Rei d'Anglaterre, en S. de Haxe, eslijt, n'Amad d'Uire, maire
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: BID.LBTLG -
anglaterre -
(1259/10/27)
BID.LBTLG , 12. or. (Dor.)
(...)
E so fo feit a Baione lo Diluns vespre de sent Symon e Jude, apostos, XXVII dies passaz dou mes d'Iudor, anno Domini, Mº CCº LIXº, Regnant n'Andric, Rei d'Anglaterre, en S. de Haxe, esliit, n'Arnad d'Uire, maire
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: BID.LBTLG -
angleterre -
(1261/06/18)
BID.LBTLG , 35. or. (Lal.)
(...)
E so fo feit a Baione e autreiad d'ames partides a bona fe, seis tot engan, lo dissapte apres la feste de Sent Cric martir, XVIII dies passaz dou mes de Juin, Anno Domini Mº CCº LXº primo, Regnant n'Andric, Rei d'Angleterre, en S. de Haxe, abesque, en P. de Gauarret, maire
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: BID.LBTLG -
anglie -
(1269/09/24)
FDMPV.007 , 70. dok., 144, 145, 146. or. [ANF, J.613, N.6]
(...)
treugas olim inter [...] principem Henricum Dei gratia regem Anglie illustrem et eius primogenitum, dominum Edouardum, et suos ex parte una, et nos ex altera […] assentimus quod durantibus treugis liberum sit gentibus predictorum regis Anglie et domini Edouardi et eorum hominibus valitoribus et omnibus fautoribus suis et sibi adherentibus, ubicumque fuerint […] et etiam illis de Baiona qui sunt in treuga huiusmodi comprehensi, ire et redire per Vasconiam et aliam terram dictorum regis Anglie et eius primogeniti […] Rursus durantibus treugis non licebit nobis recipere per nos uel [nostros in auxilium nostrum] homines feodatos ipsorum regis Anglie et domini Edouardi uel suorum feodatorum neque terras ipsorum, similiter versa vice non licebit dictis regi Anglie et domino Edouardo recipere per se uel suos in auxilium suum homines feodatos nostros uel feodatorum nostrorum neque terras ipsorum […] regi Anglie uel domini Edouardo et terre eorum in personis uel rebus ipsorum feodatorum uel subfeodatorum et valitorum suorum [...] uel prejudicia per regem Anglie uel dominum Edouardum uel eorum nomine nobis […] et nomine predictorum regis Anglie et domini Edouardi et quorum interest uel interesse potest recipientibus
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.007 -
johan yngles -
(1330)
CAR.PNAXIV , 237 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 14r)
(...)
fillas de Johan Yngles, nichil.
(...)Zer: Zergadun [no an pagado] batzuen aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero maja inglesa -
(1330)
CAR.PNAXIV , 235 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 10r)
(...)
Pero Maja Inglesa, II s.
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero mara ynglesa -
(1330)
CAR.PNAXIV , 236 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 12r)
(...)
fillos de Pero Mara Ynglesa, I s.
(...)Zer: Zergadun [non podiente] batzuen aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
inglaterra -
(1342 [1600])
FDMPV.008 , 42. or., 12. art. [R.5, 3r]
(...)
Si fuere en Françia o en Inglaterra o en otro reyno de los que son mas alongados, que sea llamado e enplazado como dicho es
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.008 -
pascoal inglesa -
(1350)
CAR.PNAXIV , 325 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11r B)
(...)
Pascoal Inglesa
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
angleterre -
(1363/08/29 [1755, 1890])
SEC.CH.II , II. lib., 203. or. [BRUT.CN, XC. dok., 91. or. (1. oharra)]
(...)
Le sire d'Alebret, le sire de Lesparre et de Muciden, et plusieurs autres de l'obéissance du Roy d'Angleterre, ont dit et escript au Roy, que le Roy de Navarre lez avoit requis et fait requerre de estre avec li contre le Roy nostre S. et son Royaume, et pour ce leur fist grans offres de terres et de deniers
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: BRUT.CN -
engleterre -
(1364/06/07 [1890])
BRUT.CN , XCII. dok., 93. or. [Tiroir 18, nº 54]
(...)
le servirons en paix et en guerre envers touz et contre touz, excepté le roy d'Engleterre et ses enffanz, et espécialement es guerres qu'il a a présent ou royaume de France
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: BRUT.CN -
los anglesses -
(1366)
CAR.PNAXIV , 515 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 70v)
(...)
Item de mandamiento del dicho thesorero, dado XVº dia de julio anno LXVIIº, dio et pago a Remon d'Esparça, sargent d'armas del seynnor rey, sobre aqueillo que li es deuido en la thesoreria a causa de los gages de las gentes d'armas et de pie que eill touo por mandamiento del seynnor rey en el puerto de vaill de Ronqual en goarda et defenssion d'aqueill porque lo anglesses non passassen. Çinquoanta florines d'oro
(...)Zer: Herritar izena
Non: Ingalaterra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
engleterre -
(1366/03/04 [1890])
BRUT.CN , CLXI. dok., 145. or. [Tiroir 20, nº 49]
(...)
A tous ceulz qui ces lettres verront, Jehan Karsewal, escuier d'Engleterre, salut [...] promet et jure de le servir bien et loialment a tout mon pooir en toutes ses guerres et afaires envers tous et contre tous, exceptez le roy d'Engleterre, ses filz et messire Jehan Chandoz
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: BRUT.CN -
angleses -
(1366/03/08 [1890])
BRUT.CN , CLXIV. dok., 147. or. [Tiroir 21, nº 91]
(...)
Sabet que avemos delivrado con los Angleses a grant honrra et provecho del seynnor Rey et se passan todos enta Castieylla
(...)Zer: Erresuma(koak)
Non: Europa
Jatorria: BRUT.CN -
angles -
(1366/04/12 [1890])
BRUT.CN , CLXXII. dok., 151, 152. or. [Tiroir 21, nº 15]
(...)
monssen Johan d'Evreux, cavaillero angles [...] monssen Guillem Loldoloc, cavayllero angles [...] Robert de Briquet, escudero angles [...] Guillem Boteiller, escudero angles [...] Johan Karsseval, escudero angles [...] Normant de Suentfort, escudero angles [...] Robin d'Ares, escudero angles [...] monssen Estevan de Cosinton, cavaillero angles
(...)Zer: Erresuma(koak)
Non: Europa
Jatorria: BRUT.CN -
angleterre -
(1368/03/21 [1890])
BRUT.CN , CXCI. dok., 161. or. [Tiroir 22, nº 19]
(...)
Edward, ainsné filz du roi d'Angleterre, prince d'Aquitaine et de Gales, duc de Cornaille, comte de Cestre, seigneur de Biscaie et de Castre d'Ordials, a touz ceuls qui ces lettres verront
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: BRUT.CN -
anglaterra, angles -
(1369/02/04 [1890])
BRUT.CN , CXCVII. dok., 171. or. [Cartulaire II, 106-108]
(...)
et prometieron lur fe e lealdat de servir al dicho seynnor de todo lur poder en sus guerras et afferes contra todas personas, salvo que algunos exceptan los reales de Anglaterra, segun puede parescer por lures letras escriptas [...] messire Guilelmo Londello, cavaillero angles [...] Normand de Suinfordi, angles [...] Johan Karseval, angles
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: BRUT.CN -
inglaterra -
(1455/01/22 [1983])
FDMPV.002 , 5. dok., 15. or.
(...)
que la dicha provincia [de Guipuzcoa] veer como es en los confines de ellos frontera de Navarra e Inglaterra e Francia
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.002 -
inglaterra -
(1467/04/10 [1983])
FDMPV.002 , 63. dok., 124. or.
(...)
a ello me movieron mui cumplideras y mui poderoso e mui esclarecido Rey de Inglaterra mi mui caro e mui amado primo e ante mi e ante sus Reynos e los mios en confederacion y amistad e paz perpetuo para siempre jamas para la firmar e jurar con el dicho rey de Inglaterra e sus Reynos yo embio a ella al reverendo Padre Obispo de Ciudad Rodrigo Oydor de la mi Audiencia e del Consejo [...] mando a todos e a cada uno de vos en vuestros lugares e juridiciones que si el dicho obispo de Ciudad Rodrigo de mi parte vos embiare a decir de como el en mi nombre a firmada y otorgada la dicha confederacion y paz y amistad con el dicho rey y reyno de Inglaterra de ende en adelante guardedes e tengades paz y amistad con el dicho Rey y Reynos de Inglaterra e subditos e naturales de ellos [...] que no vaiades ni pasedes ni consintades ir ni pasar contra el lo ni fagades ni consistades que por vosotros ni por persona alguna de mis reynos e los vecinos e subditos e naturales de dicho Reyno de Inglaterra ni algunos de ellos ni a sus vienes e cosas de ende adelante se faga guerra ni mal dapño alguno
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.002 -
inglaterra -
(1468/07/29 [1983])
FDMPV.002 , 67. dok., 129. or.
(...)
mis reynos e señorios havian fecho paz por mi y por los dichos mis Reynos y Señorios y subditos y naturales de ellos con el rey de Inglaterra o sus reynos o Señorios y subditos e naturales
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.002 -
ynglaterra -
(1468/08/10 [1983])
FDMPV.002 , 72. dok., 135. or.
(...)
en el mi Concejo se acordo no seer cumplidero a mi servicio nin a bien de esta tierra que se diese la tal facultad que por que segund las alianzas con el Rey e Reyno de Ynglaterra se non puede facer sin lo consultar con el dicho rey de Ynglaterra pero a qualesquier personas que trugeren provision de pan a esa tierra bien los podeis dar seguro
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.002 -
yngleses -
(1468/08/18 [1983])
FDMPV.002 , 74. dok., 139. or.
(...)
en la dicha vuestra peticion se contiene la qual por mi vista quanto a la gente de Franceses que decides viene a la frontera por mar e por tierra como quiera que yo he savido que aquella gente es venida con temor de los Yngleses que son pasados o quieren pasar al ducado de Guiana por se apoderar del dicho ducado
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.002 -
ingalaterra -
(1614)
SAND.COP , 85, 89 atz. (3 aldiz), 97 (2 aldiz), 102 atz., 127 [IÑ.SAND, 1265. or.]
(...)
“Doña Berenguela como su aguela, fue Reyna de Ingalaterra [...]”. (85); “El Conde de Champaña y Par de Francia, fue uno de los mayores señores, y mas llegados a las casas Reales de Francia y Ingalaterra”. (89 atz.); “La Infanta doña Ioana, que primero fue Duquesa de Bretaña, y despues Reyna de Ingalaterra”. (102 atz.); “... vemos Iglesias y monesterios asolados y profanados como en Ingalaterra [...]”. (127)
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
angleterragorik -
(1620+)
Volt , 255
(...)
Baduzu zenbait oihal *Angleterragorik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
angleterrako -
(1635)
Harb , 462
(...)
Andre *Katalina *Angieterrako erregina
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ingalaterrako -
(1643)
Ax , 233
(...)
Hala *Henriko, izen hunetako zortzigarren, *Ingalaterrako erregeak ere, bere emazte prestua utzirik, bere alaba bastarta, bertzeren emazteaganik egina, hartu zuen emazte
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
angeleterrako -
(1677)
INav , 63
(...)
Segidan dire *Angeleterrako eta *Zurlingako Kostetako arrutak tentrainokoak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
angleterrako -
(1677)
INav , 64
(...)
Segidan dire *Angleterrako trebesiak nort esukoak hartzen duzula laurden bat, nordestetik edo suduestetik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
angleterrako -
(1677)
INav , 65
(...)
Segidan dire *Angleterrako trebesiak nor nordesteko edo susuduesteko eta laurdeneko arrutan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
angleterrako -
(1677)
INav , 67
(...)
Segidan dire *Angleterrako Kostako entradak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
angleterrako -
(1677)
INav , 70
(...)
Segidan dire *Angleterrako kostako ezagutzak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
angleterrako -
(1677)
INav , 75
(...)
Segidan dire *Angleterrako *Gallesko kostako marea kontuak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
angleterrako -
(1677)
INav , 78
(...)
Iakiteko duzu nahi baduzu ioan *Lormetik *Bristolat untzi handiarekin hartzazu marea ona eta *mineutko haltura eramazu *Lorme xumearen erditik eta karrosa datza nordest edo suduest hartzen duzula laurden bat estetik edo uestetik eta baldin bazoas *boliñerat etzaitezela hurbil *gales alderat 9 edo 10 brasa baiño gutiagotarat, *Gales aldean ur apizak dire eta badire bankuak zeiñek baitiraute *Angleterrako alderat eta hurbil ahal zaiteske 5 edo 6 brasetaraiño, eta izanen zare herzienean noizere baituzu errota halto bat mendia baten, pausu huntan izanen da marea erditan 5 edo 6 brasa, eta gobernatuko duzu erran den bezala; gero ioanen tzare istiborreko leihorra bera bezala costeando *quincquaraderat eta muillatuko duzu plemarean 10 edo 12 brasetan, eta baxamarean izanen da 5 edo 6 brasa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
angleterrako -
(1677)
INav , 80
(...)
Segidan dire *zizergatik ioatekotzat *Angleterrako khanalerat eta hango zundak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
angeleterrako -
(1677)
INav , 124
(...)
Iakiteko duzu *Sen Pierretako uesteko burua eta *Angeleterrako uesteko burua dauntzala noroest suest eta dire batetik bertzera 6 lekoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
angeleterrako -
(1677)
INav , 83
(...)
Iakiteko duzu Irla *Duiquik eta *Alahogarik artean khanalean dela 35 edo 40 brasa eta *alahogako partetik guzia arrokas bethea da eta *Angeleterrako partetik guzietan garbia da hunela merka haui goardia ematen diozutela iakinen duzu ea zein partetarik zaren
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
angeleterrako -
(1677)
INav , 84
(...)
Iakiteko duzu *Dobrarik eta *Boloinarik artean bada banku bat zeiñetan espaita 3 brasa edo 3 eta erdi baizen banku hau bera datza nordest edo suduest eta dobratik datza nor noroest edo susuduest eta bankuari daritza *folok estan eta *Angeleterrako leihorrarik eta bankuarik artean bada 25 edo 26 brasa, eta bankuarik eta *Picardiarik artean bada 24 edo 25 brasa, zunda falsoa da bi aldetarik are falsago *Picardiako aldetik ezin ez *Angeleterrako partetik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
angeleterrako -
(1677)
INav , 84
(...)
Iakiteko duzu *Dobrarik eta *Boloinarik artean bada banku bat zeiñetan espaita 3 brasa edo 3 eta erdi baizen banku hau bera datza nordest edo suduest eta dobratik datza nor noroest edo susuduest eta bankuari daritza *folok estan eta *Angeleterrako leihorrarik eta bankuarik artean bada 25 edo 26 brasa, eta bankuarik eta *Picardiarik artean bada 24 edo 25 brasa, zunda falsoa da bi aldetarik are falsago *Picardiako aldetik ezin ez *Angeleterrako partetik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
angeleterrakoak -
(1677)
INav , 3
(...)
Jakiteko duzu liburu hunetan konprenitzen direla arrutak, lekoak, zundak, eta marea kontubak, eta entradak, ezagutzak halturak halanola, lebantekoak, *Espaiñiakoak, *Franziakoak, *Bretaniakoak, *Normandiakoak, eta *Picardiakoak, *Flandeskoak, *Angeleterrakoak, *Irlandakoak, *Eskosiakoak, eta *Ternubakoak, halanola baitire segidan iskribatubak, plazer duten maistrubenzat edo pillotubentzat, edo itsasoan nabigatzen dutenentzat, perilletarik goardatzeko, eta lehenbizikorik Lebantekotz berzeak segidan ditubela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
angeleterrako -
(1677)
INav , 88
(...)
Segidan *Saindik eta *Surlingaraiñoko *Angeleterrako trebesiak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
angeleterratik -
(1712)
ES.EHast , 110
(...)
*Franziatik, *Angeleterratik, *Olandatik eta bertze lekhuetarik ethortzen diren marxandizak direla kausa egiten da merkatalgoa handi bat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
angueleterra -
(1712)
ES.OVASC , 26
(...)
Angueleterratic, 'desde Ingl.'
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF -
inglaterrara -
(1760+)
Mb.IArg1 , 195
(...)
Bederatz aldiz joan zen *Alemanira, amarrez *Flandesa, zazpiz *Italira, sei aldiz *Espanira, laurez *Franzira, bi aldiz Mairuetara ta beste biz *Inglaterrara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
enlgeterran -
(1785)
Egiat , 275
(...)
*Charles *Martel zen ere ber kastatik eta ez errege izanik ere erregen bvrvzagi izan zena *Guillaume *Normandiako dvkia *Enlgeterran erregetv zena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
engleterrako -
(1785)
Egiat , 276
(...)
*Artus ere *Engleterrako errege, hetarik zela dakie bastartv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
engleterrako -
(1785)
Egiat , 276
(...)
*Karles *Martel, vmen, ber khastatik, *Guillaume *Normandiako dvkia, *Engleterrako errege zena, *Dunoiseko kondia *Frantziak zor dereioana bere handitarzvna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
inglaterrako -
(1800)
Mg.CC , 133
(...)
Zergatik kondenatu zan *Inglaterrako Errege baten alaba
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
inglaterran -
(1800)
Mg.CC , 133
(...)
*Inglaterran Fedea osoa zegoan egunetan, izan zuen Errege batek alaba bat guzia Jangoikoari emana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
inglaterra -
(1800)
Mg.CC , 133
(...)
Egun guzia igarotzen zuen edo erakurtzen libru onak, edo orazioan, edo gaisoai hospitaletan laguntzen, eta etzegoan *Inglaterra guzian beste zer esanik ezpada Dama aren limosna, humiltasun, ta birtuteak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
inglaterra -
(1800)
Mg.CC , 134
(...)
Pobre guziak negar egin zuten bere eriotzan, *Inglaterra guzian etzan entzun ezpada ill da gure Erregeren alaba santatxoa; ta uste zutenean egingo zuela mirari andiren bat, besterik gertatu zan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
anglaterran -
(1800+)
Xarlem , 828
(...)
*Francia eta *ESpaigna oro khiristitv dvzv, *Anglaterran ez *Piemounten sarrasirik eztvzv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ingalaterrako -
(1803)
Mg.CO , 193
(...)
Zegaiti kondenau zan *Ingalaterrako errege baten alabia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ingalaterran -
(1803)
Mg.CO , 193
(...)
*Ingalaterran fedia osua eguan egunetan izan eban errege batek alaba bat guztia Jangoikuari emona
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ingalaterra -
(1803)
Mg.CO , 193
(...)
Egun guztia igaro eruan, edo irakurten liburu onak, edo gaisuai lagunduten ospitaletan; ta ez eguan *Ingalaterra guztijan beste zer esanik, ezpada dama aren limosna, humiltasun, ta birtutiak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
inglaterra -
(1803)
Mg.CO , 196
(...)
Pobre guztijak negarrez zinarduben bere erijotzan; *Inglaterra guztijan ez zan enzuten beste soñurik, ezpada, ill da gure Erregeren alaba santatxuba
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
inglaterran -
(1817)
fB.Ic2 , 289
(...)
Bakust, *Luterok, ta luterotarrak *Pranzijan, *Olandan, *Alemanian, ta *Inglaterran *Jesusen pedia ukatuten dabeena; sakramentu santubak oinazpituten ditubeena; eleisak ta altarak birrinduten ditubeena; sazerdotiak erbestetu, edo illten ditubeena; *Jesus garbijari konsagrauta dagozan esposak konbentubetati aterata, galduten ditubeena; ta relijiosuak argalduten ditubeena, euren guzur deungetara, ta bide gaistuetara biurtuteko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
inglaterrako -
(1817)
fB.Ic2 , 203
(...)
*Tomas *Moro, juizijo, ta karidade andiko *Inglaterrako kanziller nausijak geijagoko bagarik bere aurreko murmurazinoiak kendu oizituban
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
inglaterra -
(1818)
Astar , 903
(...)
Etzan oraindio zabaldu mundutik *Carthago, eta *Erromaren izenik, egijezanian Kantauritarrak itsas-bidiak, eta ebilzanian *Inglaterra, *Irlanda, eta beste leku askotatik dijatu, edo gizonez beteten leku lenago ezagutu bagak, eta eregiten ikasola, edo unibersidadiak nun irakatsi jakiturija
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
angleterra -
(1821)
Monho , 28
(...)
Jaunak beira gaitzala, *Angleterra bezala Xisma bat eginik, Errege aintzindari Emanez Elizari, Errebelatzetik Zeruko bidetik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
anglaterran -
(1821)
Monho , 44
(...)
Bakea egin deneko Ez bahaiz eskolatzen, Ez baituk hauzotako Oilarrak menaiatzen, *Anglaterran hautaturik Erakarriko diat, Gostatzen dena gostarik Oilar mendekari bat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
inglaterrako -
(1847)
Izt.C , 493
(...)
Onek *Inglaterrako Errege *Eduardo laugarrena tropa lagungarriakin sokorritu izan zebanean, eta lanze estura larriko artan leialkiro serbitzatu izan zebalako saristatu zeban Prinzipe ark Jarretierako ordenaren señale ondra andikoakin, izan zitzan beretzat eta bere ondorengoentzat beti betiko ezagungarri, esaten daben bezala argi eta garbi milla laureun irurogei ta amaikagarren urteko abuztuko illaren ogeigarren egunean *Eduardok emandako bitezarde batek, zeña kopiatu zeban D, *Braulio *de *Laga jakintiak etxe purubetar *Andia, *Irarrazabal eta beste geiagoren sustrai pin garbiak argitaratzean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
inglaterrakoarekin -
(1847)
Izt.C , 494
(...)
*Eduardo laugarren Errege *Inglaterrakoarekin *Gipuzkoaren artean egindako alkartze ta tratadu milla laureun laurogei ta bigarren urtekoan, Probinziaren Eskribau fidel arkitzen zan bezala izandu zan balio andiko itzbide ari zuzenbidea ematen, Batzar bereko kapitulazioetan *Rimerrek esaten daben bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
inglaterratik -
(1847)
Izt.C , 453
(...)
*Amezketako jatorri bat *Gipuzkoan jaioa izena *Juan *de *Amezketa zebana, milla laureun ogei ta amargarren urtean *Inglaterratik Enbajadore etorri zan Errege D, *Juan bigarrenarengana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
inglaterran -
(1847)
Izt.C , 454
(...)
Gipuzkoatar onek berari zegokion bizimodu bidezkoa zeukan *Inglaterran, Kondairak esaten debanez; eta *Españara aiñ ondra andiko eginkizunera biraltzearekin dakusku argiroki, *Inglaterran gizon esleitua zala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
inglaterran -
(1847)
Izt.C , 454
(...)
Gipuzkoatar onek berari zegokion bizimodu bidezkoa zeukan *Inglaterran, Kondairak esaten debanez; eta *Españara aiñ ondra andiko eginkizunera biraltzearekin dakusku argiroki, *Inglaterran gizon esleitua zala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
inglaterrako -
(1847)
Izt.C , 495
(...)
*Domenjon *Gonzalez *de *Andia, *Antonen semea *Felipe bigarrenaren *Inglaterrako joan-aldian izan zan onen jarralle ta ezkutari; eta egin ziozkan serbitzo andiaz esker-ondurik, Prinzesa *Portugalkoari gomendiatu zion milla bosteun berrogei ta emezortzigarren urteko orrillaren amairugarren egunean itzkribatutako karta gozo maitagarrian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
inglaterrakoak -
(1847)
Izt.C , 218
(...)
*Euskal-erriaz kanpora beste tokietan ezagutzen ez diran oitura gogoangarri oek biak, baldin balirake *Franziakoak, *Inglaterrakoak, *Turkiakoak, edo Akerlakoak, or ibilliko lirake paperetan edergarri askorekin apaindurik munduz mundu gauza anditzat txit; bañan anziña anziñakoak eta Euskaldunen izenekoak diradela enzutea aski da zenbait aizebelatsek ostikoperaturik aintzakotzat ez artzeko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
inglaterrara -
(1847)
Izt.C , 38
(...)
Bañan oetako zenbaitek naiago izaten dute *Franziara, *Inglaterrara, *Rusiara, *Turkiara, *Asiara, *Txinara, eta nork daki nongo Akelarretaraño
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
inglaterra -
(1850)
AA3 , 432
(...)
Itz onek *Italia, *Alemania, *Inglaterra, *Franzia, ta *España fedearen argiz bete zituan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ingalterra -
(1850)
AA3 , 435
(...)
Atoz *Europara, ekusiko dezu *Rusia, *Prusia, *Olanda, ta *Ingalterra herejiaren azpian, len gure Erlijio Santan bizi baziran-ere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
inglaterran -
(1850)
AA3 , 261
(...)
Ala gertatzen da Turkoakkin, Rusiatarrakkin, *Prusian, *Alemanian, *Olandan, *Inglaterran, *Franzian bizi diran fede gabeakkin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
inglaterrak -
(1850)
AA3 , 475
(...)
Guk dakiguna da txit anziña ez danean, aldegin zuela *Prusiak, *Sueziak, *Dinamarkak, *Inglaterrak, *Olandak, eta *Alemaniako bazter askok
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
inglaterrako -
(1850)
AA3 , 557
(...)
*Enrike *Inglaterrako Errege izen onetako VIII galdetu zion *Prijiano bere Ministro bati: *Prijiano, zer bekatu da *Ana *Bolenarekin gaiztakeria egitea, aren Amarekin lenago au egiñik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
inglaterrako -
(1850)
Ur.MarIl , 75
(...)
*Isabel *Inglaterrako Erregiña agerturik ill ezkero, ebillen diadarrez *Tamesis deritxon ibai inguruan ziñuala: Erreiñuko agintaritzia berrogei urtekua: infernua betijua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
angeles -
(1853)
Hb.Esk , 73
(...)
Eskoti deitzen ziren hekin arabera, Eta Eskaldun daukat izen hori bera, Hala nola *Angeles izen bertze askoi: *Berry, *Derby, *Arroubi, *Kantorbery, *Beko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ingalaterra -
(1959)
M.FHV , 8.3 par., 158. or.
(...)
En préstamos, los grupos oclusiva más líquida (generalmente r) han sido muchas veces evitados intercalando una vocal anaptíctica entre ambas consonantes (...) Ax. garazia 'gracia' (mer. gerazia), Ingalaterra
(...)Zer:
Non:
Jatorria: M.FHV -
anglaterre. ik. inglaterra -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1058. or.
Zer:
Non:
Jatorria: SAR.EEF -
ingalaterra -
(1991)
EG.PAL.GD , 145
(...)
Inglaterra (gazt.); Ingalaterra (eusk.); Anglaterre (fr.).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: EG.PAL.GD -
inglaterra: ingalaterra -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1069. or.
(...)
Hegoaldeko tradizioan Ingalaterra aski erabilia izan da, eta era bera erabiltzen dute Axularrek eta J. Mirandek. Bestela, Hegoaldean Inglaterra eta Iparraldean gehienbat Angleterra
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAR.EEF -
ingalaterra (ingeles) -
(1994)
E.IRAZ.MUND , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1436. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.IRAZ.MUND -
Ingalaterra -
(2008)
ARAUZ.154 , Euskera, LIII (2008, 1), 189. or.
(...)
Inglaterra (gaztelania); Angleterre (frantsesa); England (ingelesa); Jatorrizkoa: England.
(...)Zer: Eskualde historikoa
Non: Erresuma Batua
Jatorria: ARAUZ.154 -
ingalaterra -
(2011)
IÑ.SAND , 1265. or.
(...)
Kontuan izatekoa da Sandovalek, latinezko testuan ez bezala, gaztelaniaz ari denean aldiro Ingalaterra forma erabiltzen duela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
Rikardo I.a Ingalaterrakoa edo Rikardo Lehoibihotza -
(2016)
ARAUA.181 , 9. or.
(...)
Rikardo I.a Ingalaterrakoa edo Rikardo Lehoibihotza: Ricardo I de Inglaterra / Ricardo Corazón de León (gaztelania); Richard Ier d'Angleterre / Richard Cœur de Lion (frantsesa); Richard I of England / Richard the Lionheart (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Europa
Jatorria: ARAUA.181 -
Leonor Ingalaterrakoa edo Leonor Plantagenet -
(2017)
ARAUA.186 , 13. or.
(...)
Leonor (de) Plantagenet / Leonor de Inglaterra (gaztelania); Aliénor d'Angleterre (frantsesa); Eleanor of England (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Erregina]
Non: Gaztela
Jatorria: ARAUA.186 -
Henrike IV.a Ingalaterrakoa edo Henrike Bolingbroke-koa -
(2017)
ARAUA.186 , 24. or.
(...)
Henrike IV.a Ingalaterrakoa edo Henrike Bolingbroke-koa: Enrique IV (es); Henri IV / Henry (de) Bolingbroke (fr); Henry IV / Henry of Bolingbroke (en)
(...)Zer: errege-erregina
Non: Ingalaterra
Jatorria: ARAUA.186 -
Jakue I.a Ingalaterrakoa eta Jakue VI.a Eskoziakoa -
(2017)
ARAUA.186 , 24. or.
(...)
Jakue I.a Ingalaterrakoa eta Jakue VI.a Eskoziakoa: Jacobo I de Inglaterra y VI de Escocia (es); Jacques Ier et Jacques VI (fr); James I and VI (en)
(...)Zer: errege-erregina
Non: Ingalaterra
Jatorria: ARAUA.186 -
Karlos I.a Ingalaterrakoa eta Eskoziakoa -
(2017)
ARAUA.186 , 24. or.
(...)
Karlos I.a Ingalaterrakoa eta Eskoziakoa: Carlos I de Inglaterra y de Escocia (es); Charles Ier (fr); Charles I (en)
(...)Zer: errege-erregina
Non: Ingalaterra
Jatorria: ARAUA.186 -
Jakue II.a Ingalaterrakoa eta Jakue VII.a Eskoziakoa -
(2017)
ARAUA.186 , 24. or.
(...)
Jakue II.a Ingalaterrakoa eta Jakue VII.a Eskoziakoa: Jacobo II de Inglaterra y VII de Escocia (es); Jacques II d'Angleterre et Jacques VII d'Écosse (fr); James II of England and VII of Scotland (en)
(...)Zer: errege-erregina
Non: Ingalaterra
Jatorria: ARAUA.186 -
Maria II.a Ingalaterrakoa eta Eskoziakoa -
(2017)
ARAUA.186 , 24. or.
(...)
Maria II.a Ingalaterrakoa eta Eskoziakoa: María II de Inglaterra y Escocia (es); Marie II d'Angleterre et d'Écosse (fr); Mary II of England and Scotland (en)
(...)Zer: errege-erregina
Non: Ingalaterra
Jatorria: ARAUA.186 -
Gilen III.a Ingalaterrakoa edo Gilen II.a Eskoziakoa -
(2017)
ARAUA.186 , 24. or.
(...)
Gilen III.a Ingalaterrakoa edo Gilen II.a Eskoziakoa: Guillermo III de Inglaterra (es); Guillaume III (fr); William III of England (en)
(...)Zer: errege-erregina
Non: Ingalaterra
Jatorria: ARAUA.186 -
Ingalaterra -
(2021)
ARAUA.154 , 16. or.
(...)
Inglaterra (gaztelania); Angleterre (frantsesa); England (ingelesa); Jatorrizkoa: England.
(...)Zer: Eskualdea
Non: Erresuma Batua
Jatorria: ARAUA.154
- England (ingelesa) (bertakoa)
- Inglaterra (gaztelania)
- Angleterre (frantsesa)
- England (ingelesa)
Lon.1º24'44"W - Lat.53º2'40"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
