Pertsona-izenak

(...)
Como nos l'otro dia, de la villa de Sant-Pelay oviessemos enviada el noble don Arnalt Lup, seynor de Lucxa, a Bordel con letras nuestras de creencia al princep de Guales, qui en la dicha ciudat de Bordel tenia preso al rey de Francia [...] enviemos al dicho seynnor de Lucxa a Bordel a los dichos rey de Francia et princep de Guales
(...)

(...)
Item de mandamiento del dicho thesorero, dado XVIIº dia de deziembre, anno LXVIIº, dio et deliuro al hondrado et discreto Johan de Hanecort, chancelero del synnor rey, los quoales el dicho seynnor rey les manda pagar con mayor suma en reconpensation d'una mula con sus arnues que fue tomada d'eill, la quoal fue dada et deliurada al princep de Gales et de Quitania, segunt paresce por su recognoscimiento
(...)

(...)
Como Johan Manart, escudero de nuestro cormano el princep de Quitaine et de Quitane (sic) et de Galas, portador de las presentes, sea venido en nuestro regno por algunos [negocios ?] del dicho princep
(...)

(...)
Edward, ainsné filz du roi d'Angleterre, prince d'Aquitaine et de Gales, duc de Cornaille, comte de Cestre, seigneur de Biscaie et de Castre d'Ordials, a touz ceuls qui ces lettres verront
(...)

(...)
Segidan dire *Angleterrako *Gallesko kostako marea kontuak
(...)

(...)
Iakiteko duzu nahi baduzu ioan *Lormetik *Bristolat untzi handiarekin hartzazu marea ona eta *mineutko haltura eramazu *Lorme xumearen erditik eta karrosa datza nordest edo suduest hartzen duzula laurden bat estetik edo uestetik eta baldin bazoas *boliñerat etzaitezela hurbil *gales alderat 9 edo 10 brasa baiño gutiagotarat, *Gales aldean ur apizak dire eta badire bankuak zeiñek baitiraute *Angleterrako alderat eta hurbil ahal zaiteske 5 edo 6 brasetaraiño, eta izanen zare herzienean noizere baituzu errota halto bat mendia baten, pausu huntan izanen da marea erditan 5 edo 6 brasa, eta gobernatuko duzu erran den bezala; gero ioanen tzare istiborreko leihorra bera bezala costeando *quincquaraderat eta muillatuko duzu plemarean 10 edo 12 brasetan, eta baxamarean izanen da 5 edo 6 brasa
(...)

(...)
Iakiteko duzu nahi baduzu ioan *Lormetik *Bristolat untzi handiarekin hartzazu marea ona eta *mineutko haltura eramazu *Lorme xumearen erditik eta karrosa datza nordest edo suduest hartzen duzula laurden bat estetik edo uestetik eta baldin bazoas *boliñerat etzaitezela hurbil *gales alderat 9 edo 10 brasa baiño gutiagotarat, *Gales aldean ur apizak dire eta badire bankuak zeiñek baitiraute *Angleterrako alderat eta hurbil ahal zaiteske 5 edo 6 brasetaraiño, eta izanen zare herzienean noizere baituzu errota halto bat mendia baten, pausu huntan izanen da marea erditan 5 edo 6 brasa, eta gobernatuko duzu erran den bezala; gero ioanen tzare istiborreko leihorra bera bezala costeando *quincquaraderat eta muillatuko duzu plemarean 10 edo 12 brasetan, eta baxamarean izanen da 5 edo 6 brasa
(...)

(...)
Segidan dire *Galesko portutako entradak eta *mirafurdeko portutako entradak
(...)

(...)
Gales (gazt.); Gales (eusk.); Gales (fr.).
(...)