Pertsona-izenak
Flandria - Lekuak - EODA
Flandria (Eskualdea)
-
flandres -
(1256/09/13)
BID.LBTLG , 6. or. (Dard.)
(...)
E XII escauins eren medijs: en A., en P. dous Puis, en Per A. dou Bielar, n'Arremon de Bec, en Cozin de Neliat, en V. de Moncuc, n'Arremon de Bacessarri, en J. de Praded, en Per B. de Maiesc, en W. de Saubainag, en Domenjon de Biele qui ere in Flandres, lo log de cui tie en Laurens d'Ingresse, en Gi Joan de Seubist, lo log de cui tie en Pelegrin de Saubainag, car ed no-i ere
(...)Zer: Eskualdea
Non: Herbehereak
Jatorria: BID.LBTLG -
flandres -
(1259/08/29)
FDMPV.005 , 4. dok., 19. or.
(...)
Don Guy, conde de Flandres, vassallo del rey, confirma
(...)Zer: Konderria
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.005 -
flandres -
(1259/08/29)
FDMPV.005 , 3. dok., 15. or.
(...)
Don Guy, conde de Flandres, vassallo del rey, confirma
(...)Zer: Eskualdea
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.005 -
flandres -
(1270/09/24)
FDMPV.007 , 86. dok., 169. or. [Saint Germain des Prés, Bibl.]
(...)
mes la merce Deu il est hors de tel estait ce nous semble, e misire Peres son frere ansuit et li rois de Seisile, li cuens de Poitiers et li cuens de Flandres et li cuens de Artois estoient sens, Deu merci […] La reine de France, la reine de Sicile, la contesse de Artois, la contesse de Flandres, la contesse de Bretaine, la contesse de Seint-Poil et toutes les autres dames
(...)Zer: Konderria [eskualdea]
Non: Belgika
Jatorria: FDMPV.007 -
flandres -
(1329/11/12 [k. 1259/08/29])
FDMPV.005 , 25. dok., 74. or.
(...)
Don Guy, conde de Flandres, vasallo del rey, confirma
(...)Zer: Eskualdea
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.005 -
flandre -
(1361 [1890])
BRUT.CN , LXVI. dok., 76. or. [Tiroir 14, nº 161]
(...)
Samedi IIIe jour d'avril, siner à Aqs en Gascoigne: le passage des II bateaux, II gros de Flandre; item, pain au disner, II gros; item, vin, VI gros
(...)Zer: Eskualdea
Non: Belgika
Jatorria: BRUT.CN -
flandes -
(1504/03/10?)
FDMPV.009 , 57. dok. 229. or. [Céd. reg. 1 nº 21]
(...)
Vimos vuestra petiçion que nos enbiastes con vuestros procuradores, leuadores desta, sobre el armada de las quatro naos que mandamos que vayan a Flandes, plasiendo a nuestro sennor, con la ylustrisima prinçesa, nuestra muy cara e muy amada hija
(...)Zer: Eskualdea
Non: Belgika-Holanda
Jatorria: FDMPV.009 -
flandes -
(1506/07/30)
FDMPV.009 , 62. dok. 264. or. [Prov. reg. 1 nº 10, 1r]
(...)
Don Felipe e donna Juana, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castylla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galizia, de Seuilla, de Cordoba, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Aljezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçipes de Aragon e de las Dos Sesilias, de Iherusalem, archiduques de Avstria, duques de Borçona (sic) e de Brabant, etcetera, condes de Flandes e de Tyrol, etcetera, sennores de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)Zer: Konderria, eskualdea
Non: Belgika-Holanda
Jatorria: FDMPV.009 -
flandes -
(1506/07/30)
FDMPV.009 , 63. dok. 266. or. [Prov. reg. 1 nº 11]
(...)
Don Felipe e donna Juana, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las yslas e Yndias e tierra firme del mar oçeano, prinçipes de Aragon e de las Dos Seçilias, de Iherusalem, archiduques de Avstria, duques de Borgonna e de Brevante (sic), etcetera, condes de Flandes e de Tirol etcetera, sennores de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)Zer: Konderria, eskualdea
Non: Belgika-Holanda
Jatorria: FDMPV.009 -
flandes -
(1507/04/27)
FDMPV.009 , 69. dok. 273. or. [Prov. reg. 1 nº 12(1)]
(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, (de) Galisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jaen, de los Algar(roto), Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Se(roto), de Jerhusalem, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Bravante, etcetera, c(onde)sa de Flandes e de Tirol, etcetera, sennora de Viscaya e de Molina, (roto)
(...)Zer: Konderria, eskualdea
Non: Belgika-Holanda
Jatorria: FDMPV.009 -
flandes -
(1507/05/28)
FDMPV.009 , 70. dok. 276. or. [Prov. reg. 1 nº 13, 1r]
(...)
Donna Juana, por la graçia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galizia, de Seuilla, de Cordoba, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Aljezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Çesilias, de Iherusalem, archiduquesa de Avstria e duquesa de Borgonna e de Brabante, etcetera, condesa de Flandes e de Tyrol, etcetera, sennora de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)Zer: Konderria, eskualdea
Non: Belgika-Holanda
Jatorria: FDMPV.009 -
flandes -
(1507/10/29)
FDMPV.009 , 71. dok. 278, 294. or. [Ej. reg. 1 nº 2, 1r, 9r]
(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galisya, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jaen, de los Algarues, de Algesyra, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias, de Jerusalem, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Bravante, etcetera, condesa de Flandes e de Tyrol, etcetera, sennora de Viscaya e de Molina, etcetera [...] non pueda conprar fierro nin azero por grueso nin por menudo durante el tienpo de la cargazon que se fase de las flotas en la ria de la dicha villa, saluo los maestres e mercaderes que fazen la cargazon de la dicha flota para Flandes o para otras partes
(...)Zer: Konderria, eskualdea
Non: Belgika-Holanda
Jatorria: FDMPV.009 -
flandes -
(1507/11/20)
FDMPV.009 , 72. dok. 304. or. [Cart. carp. 7]
(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de los Dos Seçilias, de Jherusalem, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Bravante, etcetera, condesa de Flandes e de Tirol, etcetera, sennora de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)Zer: Konderria, eskualdea
Non: Belgika-Holanda
Jatorria: FDMPV.009 -
flandes -
(1507/11/20)
FDMPV.009 , 73. dok. 306. or. [Céd. reg. 1 nº 30]
(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias, de Jherusalem, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Bravante, etcetera, condesa de Flandes e de Tirol, etcetera, sennora de Viscaya e de Molina, etcetera
(...)Zer: Konderria, eskualdea
Non: Belgika-Holanda
Jatorria: FDMPV.009 -
flandes -
(1507/11/20)
FDMPV.009 , 74. dok. 310. or. [Céd. reg. 1 nº 30B]
(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias, de Jherusalem, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Bravante, etcetera, condesa de Flandes e de Tirol, etcetera, sennora de Viscaya e de Molina, etcetera
(...)Zer: Konderria, eskualdea
Non: Belgika-Holanda
Jatorria: FDMPV.009 -
flandes -
(1507/11/20 [1512/01/03])
FDMPV.009 , 81. dok. 325. or. [Priv. reg. 1 nº 10(1), 1v]
(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murcia, de Iahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Indias, yslas e tierra firme del mar oceano, princesa de Aragon e de las Dos Secilias e de Iherusalem, archeduquesa de Austria, duquesa de Borgonna e de Brabante, etcetera, condesa de Flandes e de Tirol, etcetera, sennora de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)Zer: Konderria, eskualdea
Non: Belgika-Holanda
Jatorria: FDMPV.009 -
flandes -
(1511/09/08)
FDMPV.009 , 78. dok. 320. or. [Priv. reg. 1 nº 11, 1r]
(...)
Donna Joan (sic), por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galicia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jaen, de los Algarues, de Algesira, de Gibaltar (sic), de las yslas de Canaria y de las Yndias, islas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon, de las Dos Cesilias, de Jerusalen, etcetera, archiduque (sic) de Austria, duquesa de Borgona e de Barbante (sic), condesa de Flandes y de Tirol, senora de Vizcaia y de Molina
(...)Zer: Konderria, eskualdea
Non: Belgika-Holanda
Jatorria: FDMPV.009 -
flandes -
(1511/11/29)
FDMPV.009 , 79. dok. 321. or. [Céd. reg. 1 nº 33]
(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castylla, de Leon, de Granada, de Toledo, de G(alis)ia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, islas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias e de Jherusalem, archiduquesa de Abstria, duquesa de Borgonna e de Bravante, etcetera, condesa de Flandes e de Tirol, etcetera, s(ennora de Viz)caya e de Molina, etcetera
(...)Zer: Konderria, eskualdea
Non: Belgika-Holanda
Jatorria: FDMPV.009 -
flandes -
(1512/01/03)
FDMPV.009 , 81. dok. 323. or. [Priv. reg. 1 nº 10(1), 1r]
(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murcia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Indias, yslas e tierra firme del mar oceano, princesa de Aragon e de las Dos Secilias, de Iherusalem, archeduquesa de Austria, duquesa de Borgonna e de Brabante, etcetera, condesa de Flandes e de Tirol, etcetera, sennora de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)Zer: Konderria, eskualdea
Non: Belgika-Holanda
Jatorria: FDMPV.009 -
fla(n)des -
(1512/03/06)
FDMPV.009 , 82. dok. 331. or. [Céd. reg. 1 nº 34, 1r]
(...)
Donna lohana, por la gracia de Dios, reyna de Castylla, de (Le)on, de Granada, de Toledo, de Gallisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de lo(s) Algarbes, de Algesira, de Gibraltar e de las islas de Canaria e de las Yndias, is(la)s e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias e de Iherusalem, a(rc)hiduquesa de Abstria, duquesa de Borgonna e de Bravante, etcetera, condesa de Fla(n)des e de Tirol, etcetera, sennora de Viscaya e de Molina, etcetera
(...)Zer: Konderria, eskualdea
Non: Belgika-Holanda
Jatorria: FDMPV.009 -
flandes -
(1512/04/03)
FDMPV.009 , 84. dok. 336. or. [Priv. reg. 1 nº 7]
(...)
Dona Juana, (por la graçia de Dios, reyna de Castilla), de Leon, de Granada, de Toledo, de (Galiçia, de Seuilla, de Cordoua, de) Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de (Algecira, de Gibraltar y de las yslas) de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra fir(me del mar oçeano, prinçesa de) Aragon y de las Dos Seçilias, de Iherusalen, archiduqu(esa de Austria, duquesa de Bo)rgona e de Brabante e condesa de Flandes e de Tiro(l, etcetera, sennora de Vizcay)a e de Molina, etcetera
(...)Zer: Konderria, eskualdea
Non: Belgika-Holanda
Jatorria: FDMPV.009 -
flandes -
(1512/04/03)
FDMPV.009 , 83. dok. 334. or. [Fac. reg. 1 nº 1, 1r]
(...)
Dona Juana, por la graçia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galizia, de Sevilla, de Cordoba, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias, de Jherusalen, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Brabante, etcetera, condesa de Flandes e de Tirol, etcetera, sennora de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)Zer: Konderria, eskualdea
Non: Belgika-Holanda
Jatorria: FDMPV.009 -
flandes -
(1512/04/29)
FDMPV.009 , 85. dok. 337. or. [Prov. reg. 1 nº 14(1)]
(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galisia, de Seuilla, de Cordova, de Murçia, de Jahen, de los Algarves, de Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias, de Iherusalen, archiduquesa de Abstria, duquesa de Borgonna e de Bravante, etcetera, condesa de Flandes e de Tirol, etcetera, sennora de Viscaya e de Molina, etcetera
(...)Zer: Konderria, eskualdea
Non: Belgika-Holanda
Jatorria: FDMPV.009 -
flandes -
(1512/05/07)
FDMPV.009 , 86. dok. 338. or. [Céd. reg. 1 nº 35, 1r]
(...)
Donna Juana, por la graçia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galiçia, de Sebilla, de Cordoua, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, de las yslas, Yndias e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon, de las Dos Seçilias, de Iherusalem, etcetera, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Brabante, condesa de Flandes e de Tirol, sennora de Vizcaia e de Molina, etcetera
(...)Zer: Konderria, eskualdea
Non: Belgika-Holanda
Jatorria: FDMPV.009 -
flandes -
(1513/06/22)
FDMPV.009 , 87. dok. 340. or. [Prov. reg. 1 nº 15]
(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias, de Jerusalen, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Brauante, etcetera, condesa de Flandes e de Tyrol, etcetera, sennora de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)Zer: Konderria, eskualdea
Non: Belgika-Holanda
Jatorria: FDMPV.009 -
flandes -
(1513/10/31)
FDMPV.009 , 88. dok. 342. or. [Prov. reg. 1 nº 16]
(...)
(Donna Ju)ana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de G(alisi)a, d(e Seuilla), de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algesira, de Gibraltar e de las (yslas) de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, (prinçesa de Ara)gon e de las Dos Seçilias, de Jerusalen, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna (e de Brav)ante, etcetera, condesa de Flandes e de Tyrol, etcetera, sennora de Vizcaya e de M(olina, etcetera...)
(...)Zer: Konderria, eskualdea
Non: Belgika-Holanda
Jatorria: FDMPV.009 -
flandes -
(1514/11/23)
FDMPV.009 , 89. dok. 344. or. [Prov. reg. 1 nº 17]
(...)
Dona Juana, por la graçia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galisia, de Seuilla, de Cordova, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las yslas, Yndias e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias, de Iherusalem, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Brabante, etcetera, condesa de Flandes e de Tyrol, etcetera, sennora de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)Zer: Konderria, eskualdea
Non: Belgika-Holanda
Jatorria: FDMPV.009 -
flandes -
(1516/03/12)
FDMPV.009 , 90. dok. 346. or. [Prov. reg. 1 nº 18]
(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reigna de Castilla, de Leon, de Aragon, de las Dos Seçilias, de Jherusalem, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar i de las islas de Canaria y de las Yndias, islas e tierra firme del mar oçeano, condesa de Barçelona, sennora de Vizcaya e de Molina, duquesa de Atenas i de Neopatria, marquesa de Oristan y de Goçiano, condesa de Ruisellon i de Çerdania, archeduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna y de Bravante, condesa de Flandes i de Tyrol, etcetera
(...)Zer: Konderria, eskualdea
Non: Belgika-Holanda
Jatorria: FDMPV.009 -
flandes -
(1516/03/14)
FDMPV.009 , 92. dok. 349. or. [Prov. reg. 1 nº 19]
(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castylla, de Leon, de Aragon, de las Dos Seçilias, de Jherusalem, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tyerra firme del mar (oçeano, conde)sa de Barçelona, sennora de Vizcaya e de Molina, duquesa de Atenas e de Neopatria, condesa de Ruysellon e de Çerdania, marquesa de Oristan e de Goçiano, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Brauante, condesa de Flandes e de Tyrol, etcetera
(...)Zer: Konderria, eskualdea
Non: Belgika-Holanda
Jatorria: FDMPV.009 -
flandes -
(1519/04/14)
FDMPV.009 , 94. dok. 352. or. [Fac. reg. 1 nº 1, 1r]
(...)
Dona Juana e don Carlos, su hijo, por la graçia de Dios, reyna e rey de Castilla, de Leon, de Aragon, de las Dos Seçilias, de Iherusalen, de Nabarra, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Çerdenna, de Cordoba, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, condes de Barçelona, sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Roisellon e de Çerdannia, marqueses de Oristan e de Goçiano, archiduques de Avstria, duques de Borgonna e de Brabante, condes de Flandes e de Tirol, etcetera
(...)Zer: Konderria, eskualdea
Non: Belgika-Holanda
Jatorria: FDMPV.009 -
flandriâ -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
flandriae (II, XV. kap., 333. orr. [0850. orr.]) // flandri (II, XV. kap., 343. orr. [0860. orr.]) trad. Bretaña (Flandes?) // flandriâ (III, XIII. kap., 540. orr. [1057. orr.])
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
ioannes flandrensis -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
ioannes flandrensis (III, VIII. kap., 455. orr. [0972. orr.]) Juan de Flandres, Auch-eko artzapezpikua // ioanne flandrini (III, VIII. kap., 456. orr. [0973. orr.]) Joanes Flandrensis, Auch-eko artzapezpikua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
philippi flandri -
(1638)
O.NUV , III, XII. kap., 509. or. [1026. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
flandesic 'de flandes' -
(1653 [1992])
DRPLV , IV, 252. or.
(...)
xauna Flandesic etorri sirea, 'señor, de Flandes vino [vinieron]'
(...)Zer: Lurraldea
Non: Europa
Jatorria: DRPLV -
flandresko -
(1677)
INav , 61
(...)
Iakiteko duzu menturas denbora xarres kurritzen bazindu *Olandako kostan despazatzen duzula *Zelande edo dela Fortunas edo dela denboras *Zelandako Irlan bada gauza guzien gaiñetik dorre handi bat eta bi xume, bata bertzearen hurbil, eta izanen tutzu deskarpolen esaguzatzat harea handi batzuk zeiñetan harea hartan baita dorre handi bat luzea eta hertzia nordesteko partetik eta bertze xumeagoko bat luzea marka hautes esagutza hartuko duzu despasatu duzula *Flandresko kosta eta leihor hau datza est suest edo uest noroest eta zunda zenba duzu kausituko duzu 18 edo 20 brasa etzaitezela hurbil 12 brasetarik ez hain guti hain barnasat, kosta hartan harik eta burubak ilki artean est uest hareraiño eta duzun deskubrituba entrada gero ahal zoaske istriborreko konsta bera bezala zundatzen duzula, 5 edo 6 brasetan harik eta *Lesbogeseraiño, iakiteko duzu entrada hura dela *bogesetik *lescluserat bezala eta da baxamarean *bogesen 3 brasa ioanen tzare horla eta izanen tzare abisatuba gauza guzies
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
flandresko -
(1677)
INav , 61
(...)
Iakiteko duzu baldin bazare menturetan ere *Flandresko kostan pasatuak *mongeko eta *neuportuko bankua eta *Zingletan ezin errepara badesakesuke kurrizazu nortean nordestean laurdenean eta ioanen tzare leku baterat zeiñari baitaritza *cap *de *Untre
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
flandresko -
(1677)
INav , 62
(...)
Segidan *Flandresko Kostako lekoak *Pichilingaraiño
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
flandeskoak -
(1677)
INav , 3
(...)
Jakiteko duzu liburu hunetan konprenitzen direla arrutak, lekoak, zundak, eta marea kontubak, eta entradak, ezagutzak halturak halanola, lebantekoak, *Espaiñiakoak, *Franziakoak, *Bretaniakoak, *Normandiakoak, eta *Picardiakoak, *Flandeskoak, *Angeleterrakoak, *Irlandakoak, *Eskosiakoak, eta *Ternubakoak, halanola baitire segidan iskribatubak, plazer duten maistrubenzat edo pillotubentzat, edo itsasoan nabigatzen dutenentzat, perilletarik goardatzeko, eta lehenbizikorik Lebantekotz berzeak segidan ditubela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
flandesa -
(1760+)
Mb.IArg1 , 195
(...)
Bederatz aldiz joan zen *Alemanira, amarrez *Flandesa, zazpiz *Italira, sei aldiz *Espanira, laurez *Franzira, bi aldiz Mairuetara ta beste biz *Inglaterrara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
flandestik -
(1760+)
Mb.IArg1 , 196
(...)
Ara baño len zuen guzia utzirik, *Flandestik *Laredoko portura zenean, Santo *Kristo bat eskuan artu ta lurrean bere bi belaunak zeduzkala, esan zion *Jesusi: Nere *Jesus maitea, zu nere Kapitan ziñala ta zure lagunz andiarekin egin ditut nik oraindañoko nere gauzak eta eskerdun onak bezala zure serbitzu santuan bukatu nai ditut gañerako nere egunak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
frandeskoak -
(1842)
It.Fab , 36
(...)
An daukatzit zintzillik gazta *Frandeskoak, odolkiak, lukaikak eta txorizoak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
flandesko -
(1847)
Izt.C , 479
(...)
Don *Kristobal *de *Mondragon eta *Otalora izandu zan *Flandesko gudaetan serbitzo andiak Erregeri egin ziozkana, zeñaren leialtade ta balorea izanik gaiñ gañekoak bere agindeko zaldidiarekin porrokatu izan zeban Konde *de *Mauriziorena, *Felipe *de *Nassauk gobernatzen zebana, eta ill zan milla bosteun, laurogei ta amaseigarren urteko illbeltzean, bere azaña andiaren oroitpena beti betiko uzten zebala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
flandesa -
(1847)
Izt.C , 463
(...)
Don *Agustin *Diustegi, zeña ezagungarritua izan zan asko *Flandesa, *Rochelara, eta *Burdeosako bidaje eta *Kartagena *Indiaetakora, eta *Habanara egindako irteeraetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
flandesa -
(1847)
Izt.C , 482
(...)
Milla seieun ta amalaugarren urtean eraman zeban *Flandesa Eskuadra bat ogei ta bi ontzirekikoa tropa leorreratzekoakin; milla seieun ta emezortzigarrenean *Gibraltarko itsas-estuan peleatu zan Mairuen bost ontzi lodiren kontra, zeinzubek *Indiaetatik zetozen aberastasun andiakin, eta guztiak garaitu ta bereturik eman izan ziozkan Erregeren Erarioari irureun milla dukat; urte berean arrapatu zituen beste bi ontzi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
flandeskoai -
(1847)
Izt.C , 482
(...)
Andik laster, aipatu dan itsas-estuaren urrean, amar ontzi *Españako eta amasei *Flandeskoai berak agintzen ziela peleatu izan zan garagarrillaren ogei ta laugarren egunean Mairuen Eskuadra ogei ta zortzi ontzirekikoaren kontra, eta oetatik ogei ta bi garaipendurik libratu zituen milla ta bosteun kristau katibu zeuzkatenak; baita bildu ere kargamendu aberats bat *Lanzaroteko Ugartetik zekartena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
flandesen -
(1847)
Izt.C , 506
(...)
*Zarauzko Errian izandu dira gizon argidotar anitz; bertako semea zan D, *Juan *de *Manzisidor *Españako Errege *Felipe irugarrenaren Sekretario eta Gudako Konsellaria *Flandesen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
flandeskoen -
(1847)
Izt.C , 506
(...)
Asi zeban Konbentuaren alboan etxe andi eder bat ere *Flandeskoen antzera; bañan etzeban bukatu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
flandesko -
(1847)
Izt.C , 466
(...)
Don *Alonso *Idiakez, Duke *Ciudad *Realkoa Birrei *Nafarroakoa, Kapitan Jeneral kaballeriakoa, eta qq *Milango Estaduetakoa, Komandante Jeneral eta Koronel Erregiña Doña *Ana *de *Austria, eta *Isabel *Borbongoaren emoitzak *Bidasoan egin ziradenean, Don *Juan *de *Idiakez goarpelari onbidekoaren seme egiazkoa, izandu zan guztiz gogoangarria, eta *Flandesko gudan eta *Franziaren alkardade *Hugonotesen kontrakoan agertu izan zeban balorea eta bere egikerak txit dira andiak Dierriaren Kondairak esaten debanez; eta onts-andiko diakinde edo funzio *Bergopzon, San *Kintin, *Noion, *Txarlemon, *La *Txapele, eta beste anitzekok egin zuten aomen andikoa beraren izen gozo jatorri garbikoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
flandesko -
(1847)
Izt.C , 461
(...)
Berak zekutsala egin zan milla bosteun ta berrogeigarren urtean, *Españarekin *Franziaren arteko alkardadea, Martizti Enperadorearena *Parisa etorri ezkeroztik, eta biraldu zeban Enperadoreak *Españara Prinzipe *Felipe bigarrenarengana, Infanta Doña *Mariarekin Duke *de *Orleansen ezkontza erabakitzera, ematen zitzaiozkala dotetzat *Flandesko batiztunak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
flandesen -
(1850)
Ur.MarIl , 46
(...)
Milla zazpireun ta amalaugarren urtian bizi ziran *Flandesen mutil gazte bi estudijetan ziarduenak: bijak askatu ta nabarmenak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
flandes, flandria -
(1991)
EG.PAL.GD , 143
(...)
Flandes (gazt.); Flandes, Flandria (eusk.); Flandre, Flandres (fr.).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: EG.PAL.GD -
flandes: flandes -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1066. or.
(...)
Hegoaldeko tradizioak era hori erabiltzen du, eta Iparraldekoak Flandres, J. Mirandek Flandria. Cf. flam. Vlaanderen, al. Flandern, prot. Flandres (Frandres), it. Fiandre, kat. Flandes
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAR.EEF -
flandria / flandes (flamenko / flandestar / flandriar) -
(1994)
E.IRAZ.MUND , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1436. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.IRAZ.MUND -
Flandria -
(2008)
ARAUZ.154 , Euskera, LIII (2008, 1), 187. or.
(...)
Flandes (gaztelania); Flandre (frantsesa); Flanders (ingelesa); Jatorrizkoak: Vlaanderen (nederlandera) / Flandre (frantsesa). Oharrak: Flandes izen historiko gisa erabil daiteke.
(...)Zer: Eskualde historikoa
Non: Belgika
Jatorria: ARAUZ.154 -
Judit Frantziakoa edo Judit Flandriakoa -
(2015/06/26)
ARAUA.180 , 15. or.
(...)
Judit de Francia (gaztelania); Judith de France (frantsesa); Judith of Flanders / Judith of France (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Europa [Frankoen erresuma]
Jatorria: ARAUA.180 -
Flandria -
(2021)
ARAUA.154 , 13. or.
(...)
Flandes (gaztelania); Flandre (frantsesa); Flanders (ingelesa); Jatorrizkoak: Vlaanderen (nederlandera) / Flandre (frantsesa). Oharra: Flandes izen historiko gisa erabil daiteke.
(...)Zer: Eskualdea
Non: Belgika
Jatorria: ARAUA.154
- Flandes (historikoa)
- Vlaanderen (nederlandera), Flandre (frantsesa) (bertakoa)
- Flandes (gaztelania)
- Flandre (frantsesa)
- Flanders (ingelesa)
Lon.4º18'4"E - Lat.51º4'24"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
