Pertsona-izenak
Kartago - Lekuak - EODA
Kartago (Eskualdea)
-
cartaginis -
(1270/11)
FDMPV.007 , 88. dok., 181. or. [Aleson, Ad. Anales, IV, P.378-383]
(...)
Actum anno Domini MCCLXX mense novembris apud portum Cartaginis in Tunicio
(...)Zer: Portua [Kartago]
Non: Túnez
Jatorria: FDMPV.007 -
carthaginenses -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
carthaginenses (I, I. kap., 001. orr. [0518. orr.]) // carthaginensibus (I, VIII. kap., 027. orr. [0544. orr.]) Livioren latinezko aipu batean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
kartago -
(1643)
Ax , 17
(...)
Enzun zuenean *Publio *Nasikak, egotzi zutela *Erromakoek herritik *Anibal bere etsai handi hura, *Kartago ere hartu zutela, eta hainbertzez, bere ustez, aitzinerat segurean iarri zirela, erran zuen: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kartagoko -
(1643)
Ax , 18
(...)
Izan zutenean Erromatarrek, desiratzen zuten abantailla eta garaitia Kartagotarren gaiñean, sarthu ziren konseilluan Erromatarrak, ea zer eginen zuten *Kartagoko hiri hartzaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kartagoko -
(1643)
Ax , 18
(...)
Zeren *Szipionen konseillua utzirik, hartu zuten *Katonena, desegin zuten *Kartagoko hiria, iarri ziren bere ustez bakean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
cartagera -
(1664)
SP.Phil , 307
(...)
San *Augustinok ere erraiten du bere adiskidearen herioaz hartu zuen damuaren arintzea gatik, ilkhi zela *Tagastatik, hura hil zen lekutik, eta ioan zela *Cartagera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
khartaginesek -
(1785)
Egiat , 266
(...)
Hantik akadoitv zen bihotza zvkiela kobart ta odolgarri, txorien krvdel zena, gizoner zatekiala *Khartaginesek aizo botzaz kondena-erazi zien gizon bat mantsotv zialakz lehon bat zioelarik basa arimalekila akoiñta zianak, gizonaren hontarzvna ziala galdvren
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
carthago -
(1818)
Astar , 903
(...)
Etzan oraindio zabaldu mundutik *Carthago, eta *Erromaren izenik, egijezanian Kantauritarrak itsas-bidiak, eta ebilzanian *Inglaterra, *Irlanda, eta beste leku askotatik dijatu, edo gizonez beteten leku lenago ezagutu bagak, eta eregiten ikasola, edo unibersidadiak nun irakatsi jakiturija
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
carthagoren -
(1818)
Astar , 904
(...)
Baña nos geijago zabaldu zan Kantauritarren izena, eta obeto ezagutu zan ze gerrari errutsu zirian, izan zan arako *Erroma, eta *Carthagoren arteko aserriak abijadu zirianian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
carthagotarrak -
(1818)
Astar , 904
(...)
Ondo ekijan *Anibal *Carthagotarrak zelakua zan Kantauritarra, eta alan alegin guztijak egin zituzan bere aldera etxun zedin *Erromatarren kontra
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
cartago -
(1818)
Astar , 905
(...)
Orra ze gerrari andi, eta irmetzat eukezan *Cartago, eta Erromatarrak gure antxinako asaba euskaldunak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kartago -
(1830+)
Añ.GGero , 19
(...)
Enzun ebanean *Publio *Nasikak bota ebela Erromatarrak erritik kanpora *Anibal bere arerio andia eta artu ebala *Kartago erri famatua eta, ainbestez, bere ustez aurrerako seguru gelditu ziriala, esan eben: oraintxe da nos geratu garean iños baño jausteko ta galduteko pelligrurik andiagoan zerren eztaukegu orain, len legez, irazartzallerik ta geure egin-bidearen eragillerik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kartago -
(1830+)
Añ.GGero , 20
(...)
Izan ebenean Erromatarrak deseatzen eben biktoria arturik *Kartago, sartu zirian Batzar edo Konsejuan *Erromakoak erabagiteko ea zer egingo eben *Kartagoko Uriaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kartagoko -
(1830+)
Añ.GGero , 20
(...)
Izan ebenean Erromatarrak deseatzen eben biktoria arturik *Kartago, sartu zirian Batzar edo Konsejuan *Erromakoak erabagiteko ea zer egingo eben *Kartagoko Uriaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kartago -
(1830+)
Añ.GGero , 20
(...)
Baña *Szipion Kapitai famatuak, etorkizunari obeto begiraturik, esan eban ez ebela iñolatan *Kartago apurtu bear, zergaitize ondatuten baeben, gerra bat amatatu ustean beste andiago bat biztuko ebela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kartagoko -
(1830+)
Añ.GGero , 20
(...)
Eta andik erriertak, aserrekuntzak, gerrak, alkar ikusi ezinak, gorrotoak, ondamuak, areriotasunak eta *Kartagoko gerrak baño pelligruzkoagoak euren artean sortu ta erneko ziriala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kartagoko -
(1830+)
Añ.GGero , 20
(...)
Nola esan ala gerta zan: zerren, Szipionen konseju ta adibidea itxirik, artu eben *Katonena: banatu eben *Kartagoko Uria, jarri zirian euren ustez bakean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kartagori -
(1853)
Hb.Esk , 26
(...)
*Erromak *Kartagori handik abiatu Gerla *Afrikan noizbait zena akhabatu, Bi hiriek zutela mundua luzeki Zein nausitu behar zen pirpiran iduki
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kartago -
(1853)
Hb.Esk , 27
(...)
Azken horrek *Erroma ez guti altxatu; Bertzek ere *Kartago luze sustengatu; Denek bizia higan herrate ariman, *Szipionek *Annibal ehortz arte *Zaman
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kartago -
(1853)
Hb.Esk , 29
(...)
*Erromak nausitzean, *Kartago hondatu; Eskalduna hargatik lehengo gelditu, Nahiz bethi etsaia zitzaion ethorri, Haren odol goriaz iduri egarri
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
karthago -
(1991)
EG.PAL.GD , 139
(...)
Cartago (gazt.); Karthago (eusk.); Carthage (fr.).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: EG.PAL.GD -
cartago: kartago -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1063. or.
Zer:
Non:
Jatorria: SAR.EEF -
karthago, carthago, cartago -
(1992)
DRPLV , IV, 322. or.
(...)
Honela jokatzen da liburuan, konparazio baterako, Babylonia formarekin, grekoz --------- baitzen. Elhuyar-koek, ordea, Babilonia dute. Halaber Karthago-rekin, latinez Carthago, baina Elhuyar-koek, ordea, Cartago. Era berean Byzantzio emaiten da, grekoz ------- zela, baina Elhuyar-koek Bizantzio izkribatzen dute 45 orrialdean, -y- grekorik gabe
(...)Zer: Hiria
Non: Tunis
Jatorria: DRPLV -
kartago: cartago -
(1994)
KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 3. zerr., 1375. or.
Zer:
Non:
Jatorria: KINT.EF -
kartago (kartagoar / puniko) -
(1994)
KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 2. zerr., 1373. or.
Zer:
Non:
Jatorria: KINT.EF -
Kartago: kartagotar -
(2004)
ARAUA.142 , Euskera, XLIX (2004, 2), 1031. or.
(...)
Carthago (latina); Cartago (gaztelania); Carthage (frantsesa); Carthage (ingelesa)
(...)Zer: Antzinateko eskualdea
Non: Erromatar Inperioa
Jatorria: ARAUA.142
- Cartago (gaztelania)
- Carthage (frantsesa)
- Carthage (ingelesa)
- Carthago (klasikoa)
Lon.9º14'33"E - Lat.33º58'33"N
Kartografia:
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
