Pertsona-izenak

(...)
Martinus, Toletane ecclesie archiepiscopus et Hyspaniarum primas, confirmat
(...)

(...)
Martinus, Toletane ecclesie archiepiscopus et Hyspaniarum primas, confirmat
(...)

(...)
Seppan quantos esta carta vieren commo yo don Alffonso por la gracia de Dios rey de Casteilla, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, sennor de Molina, seyendo ayuntados en Duennas el inffante don Juan, mio tio et mio tutor et guarda de mios regnos et don Johan Nunez et don Alffonso, hermano del dicho inffante don Johan, et don Pedro Ponz, con los omes bonos personeros de los conçeios de Casteilla et de Leon et de la Stremadura, los perssoneros del conçeio de Sallinas d'Annana mostraron al dicho inffante don Johan, mio tio et mio tutor et guarda de mios regnos, vn prouilegio de don Alffonso, emperador de Espanna [...] Ego Adeffonsus Dei gratia Hispanie imperator una cum uxore mea Berengaria, grato animo uoluntate spontanea dono et concedo tales foros habendos omnibus illis hominibus uel mulieribus qui populauerint in Sallinas quales eis Adeffonsus rex aragonnensiem dedit quando easdem populari precepit
(...)

(...)
Sepan quantos esta carta vieren commo yo don Alfonsso por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Molina, seyendo ayuntados en Duenna el inffante don Johan mio tio e mio tutor et guarda de mios regnos et don Johan Nunnes et don Afonsso, fiio del inffante don Johan et don Pero Ponz con los omes bonos perssoneros de los conçejos de Castiella et de Leon et de la Estremadura, los perssoneros del conçeio de Salinas de Annana mostraron a, dicho inffante don Johan, mio tio et mio tutor et guarda de mios regnos, vn priuillegio de don Alffonsso, emperador de Espanna [...] Ego Aldefonsus, Dei gratia Hyspanie imperator, vna cum uxore mea Berengaria, grato animo voluntate spontanea dono et concedo tales foros habendonos omnibus illi hominibus vel mulieribus qui populauerint in Salinas, quales eis Aldefonsus rex aragonensium dedit quando easdem populari precepit [...] Don Ximeno, arçobispo de Toledo, primado de las Espannas et chançeller mayor de Castiella, confirma
(...)

(...)
hispanis (eskaintza [0509. orr.]) in hoc opere cum Hispanis aliquot Scrptoribus de origine Nauarrae Regni ac de serie primorum Regum habeo // hispania (synopsis capitum [0514. orr. (sic. 0513)]) Cap. VIII. De statu vasconum, tempore Poenorum et Romanorum in Hispania (...) Cap. IX. Quo statu vixerint Vascones Gothis in Hispania dominantibus // hispanorum (synopsis capitum [0513. orr. (sic. 0514)]) Cap. XII. De veteri lingua Hispanorum, an eadem esse cum hodiernâ Vasconicâ, seu Vascâ (...) Cap. XIII. Auctoris sententia de veteri Hispanorum linguâ // hispaniâ (synopsis capitum [0516. orr.]) Caput I. Quo tempore de Hispaniâ in Aquitaniam migrarint Vascones, de plurimis excursionibus ab ipsis in agrum Aquitanicum factis, et de variis ex eo illorum cum Francis dimicationibus // hispaniae imperio (I, I. kap., 001. orr. [0518. orr.]) // hispaniam (I, I. kap., 001-002. orr. [0518-0519. orr.]) // hispanieae (I, I. kap., 002. orr. [0519. orr.]) // hispani (I, I. kap., 002. orr. [0519. orr.]) // hispaniae, hispanicarum, hispanus (I, I. kap., 003. orr. [0520. orr.]) // españa (I, II. kap., 005. orr. [0522. orr.]) Sandovalen gaztelaniazko aipu batean // hispanias (I, II. kap., 005. orr. [0522. orr.]) // españa (I, II. kap., 006. orr. [0523. orr.]) // hispaniae (I, III. kap., 010. orr. [0527. orr.]) // hispanorum (I, III. kap., 011. orr. [0528. orr.]) // hispanis (I, III. kap., 011. orr. [0528. orr.]) // hispaniae (I, IV. kap., 013. orr. [0530. orr.]) // españa, hispaniae (I, IV. kap., 014. orr. [0531. orr.]) Besteak beste, Sandovalen gaztelaniazko aipu batean // hispanie (I, IV. kap., 016. orr. [0533. orr.]) // hispaniâ (I, VI. kap., 020. orr. [0537. orr.]) Flororen latinezko aipu batean // hispania, hispani (I, VI. kap., 021. orr. [0538. orr.]) // hispaniae (I, VII. kap., 023. orr. [0540. orr.]) Hispaniae Tarraconensis partem, ubi hoc tempore definit Aragonia & incipit Catalonia // hispania (I, VII. kap., 025. orr. [0542. orr.]) // hispania, hispaniam (I, VIII. kap., 025. orr. [0542. orr.]) // hispaniae (I, VIII. kap., 026. orr. [0543. orr.]) // hispaniam (I, VIII. kap., 026. orr. [0543. orr.]) Livioren latinezko aipuan // hispanos, hispaniae (I, VIII. kap., 027. orr. [0544. orr.]) Besteak beste, Livioren latinezko aipu batean // hispanos, hispaniae, hispaniam (I, VIII. kap., 028. orr. [0545. orr.]) // hispania (I, IX. kap., 028. orr. [0545. orr.]) // hispaniam (I, IX. kap., 029. orr. [0546. orr.]) Prudentzio Sandovalen latinezko aipuan // hispania, hispaniam (I, IX. kap., 030. orr. [0547. orr.]) // hispanicâ, hispaniae (I, IX. kap., 031. orr. [0548. orr.]) Besteak beste, Eginhardoren latinezko aipuan // hispania (I, IX. kap., 032. orr. [0549. orr.]) Eginhardo edo Ademaroren latinezko aipuan // hispanorum, hispani (I, XI. kap., 036. orr. [0553. orr.]) // hispaniae, hispani (I, XI. kap., 036. orr. [0553. orr.]) Scaligeroren latinezko aipuan // hispanicè (I, XI. kap., 037. orr. [0554. orr.]) // hispanorum, hispaniam, hispanice (I, XII. kap., 037. orr. [0554. orr.]) // hispaniae, hispanicis, hispanica (I, XII. kap., 038. orr. [0555. orr.]) Besteak beste, Marianaren latinezko aipu batean // hispanorum, hispaniâ, hispanicis (I, XII. kap., 039. orr. [0556. orr.]) // hispanas (I, XII. kap., 040. orr. [0557. orr.]) // hispani, hispaniâ, hispanicum, hispanos, hispaniae, hispanicis (I, XII. kap., 041. orr. [0558. orr.]) Besteak beste, Zesarren latinezko aipuan // hispanicum, hispanis, hispanorum, hispaniâ (I, XII. kap., 042. orr. [0559. orr.]) Besteak beste, Tazitoren latinezko aipu batean // hispani, hispanis, hispanismum (I, XII. kap., 043. orr. [0560. orr.]) Besteak beste, Senekaren latinezko aipu batean // hispanorum, hispaniae, hispanicae (I, XIII. kap., 044. orr. [0561. orr.]) // hispanice, hispani (I, XIII. kap., 045. orr. [0562. orr.]) // hispanica (I, XIII. kap., 047. orr. [0564. orr.]) // hispanice (I, XIII. kap., 048. orr. [0565. orr.]) // hispanos (I, XIII. kap., 050. orr. [0567. orr.]) // hispanis (I, XIII. kap., 051. orr. [0568. orr.]) // hispanis, hispani, hispanicâ, hispanos, hispanice (I, XIII. kap., 054. orr. [0571. orr.]) // hisp., hispanicis, hispanicam, hispania (I, XIII. kap., 055. orr. [0572. orr.]) // hispaniae, hispanicâ, hispani, hispanos (I, XIII. kap., 056. orr. [0573. orr.]) // hispanice (I, XIV. kap., 057. orr. [0574. orr.]) // hispanice (I, XIV. kap., 058. orr. [0575. orr.]) // hispanice (I, XIV. kap., 059. orr. [0576. orr.]) // hispanice (I, XIV. kap., 060. orr. [0577. orr.]) // hispani (I, XIV. kap., 065bis. orr. [0582bis. orr.]) // hispanica (I, XIV. kap., 066. orr. [0583. orr.]) // hispanicâ (I, XIV. kap., 066bis. orr. [0583bis. orr.]) // hisp., h. (I, XIV. kap., 069. orr. [0586. orr.]) // hispanorum, hispanice (I, XIV. kap., 071. orr. [0588. orr.]) // hispanice (I, XIV. kap., 071bis. orr. [0588bis. orr.]) // hispanice (I, XIV. kap., 072. orr. [0589. orr.]) // hispanicae (I, XIV. kap., 072bis. orr. [0589bis. orr.]) // hispaniâ (II, I. kap., 074. orr. [0591. orr.]) // hispaniâ (II, II. kap., 079. orr. [0596. orr.]) // hispaniam superiorem (II, II. kap., 079. orr. [0596. orr.]) Isidororen latinezko aipu batean // hispani (II, II. kap., 081. orr. [0598. orr.]) // hispanis (II, II. kap., 082. orr. [0599. orr.]) // hispanorum (II, II. kap., 090. orr. [0607. orr.]) // hispanicas (II, III. kap., 093. orr. [0610. orr.]) // hispaniâ (II, III. kap., 097. orr. [0614. orr.]) // hispaniam (II, III. kap., 098. orr. [0615. orr.]) // hispaniae (II, III. kap., 102. orr. [0619. orr.]) // hispanis (II, IV. kap., 105. orr. [0622. orr.]) // hispanicae (II, IV. kap., 108. orr. [0625. orr.]) // hispaniâ (II, IV. kap., 111. orr. [0628. orr.]) // hispaniae (II, IV. kap., 112. orr. [0629. orr.]) // hispanicarum (II, V. kap., 116. orr. [0633. orr.]) // hispaniae (II, VI. kap., 121. orr. [0638. orr.]) // espaynna (II, VI. kap., 121. orr. [0638. orr.]) Nafarroako foruko gaztelaniazko aipuan // hispanis (II, VI. kap., 122. orr. [0639. orr.]) // españa (II, VI. kap., 122. orr. [0639. orr.]) Liburu baten gaztelaniazko izenburuan // hispaniae (II, VI. kap., 124. orr. [0641. orr.]) Nebrijaren latinezko testu baten aipuan // hispaniae (II, VI. kap., 126. orr. [0643. orr.]) Besteak beste, Marineo Sículoren latinezko testu baten aipuan // españolas, españa (II, VI. kap., 130. orr. [0647. orr.]) Florián Ocamporen eta Pedro Medinaren gaztelaniazko testu banaren aipuetan // hispaniae (II, VI. kap., 131. orr. [0648. orr.]) Bernardino Gómez Miedesen latinezko testu baten aipuan // hispaniarum, hispaniae (II, VI. kap., 132. orr. [0649. orr.]) // hispania (II, VII. kap., 132. orr. [0649. orr.]) // hispaniâ (II, VII. kap., 136. orr. [0653. orr.]) // hispaniae (II, VII. kap., 137. orr. [0654. orr.]) // hispanos (II, VII. kap., 139. orr. [0656. orr.]) // hispaniâ (II, VII. kap., 142. orr. [0659. orr.]) // hispanie (II, VIII. kap., 151. orr. [0668. orr.]) // hispaniae, hispania, hispani (II, VIII. kap., 155. orr. [0672. orr.]) // hispaniâ, hispani (II, VIII. kap., 157. orr. [0674. orr.]) // hispanicâ (II, VIII. kap., 158. orr. [0675. orr.]) // hispano (II, VIII. kap., 159. orr. [0676. orr.]) // hispanorum, hispaniâ (II, VIII. kap., 161. orr. [0678. orr.]) // hispaniae, hispanicâ, hispania (II, VIII. kap., 162. orr. [0679. orr.]) // hispaniae, spaniae, spania (II, VIII. kap., 164. orr. [0681. orr.]) Besteak beste, Fredegarioren testuaren latinezko aipuan // hispaniâ (II, VIII. kap., 166. orr. [0683. orr.]) // hispaniae (II, VIII. kap., 167. orr. [0684. orr.]) // hispanis (II, VIII. kap., 168. orr. [0685. orr.]) // hispaniae, hispaniam (II, VIII. kap., 168. orr. [0685. orr.]) // hispaniae (II, VIII. kap., 169. orr. [0686. orr.]) // hispanicâ (II, VIII. kap., 171. orr. [0688. orr.]) // hispaniae (II, VIII. kap., 172. orr. [0689. orr.]) // hispaniae (II, VIII. kap., 174. orr. [0691. orr.]) Meteloren latinezko aipuan eta Medinaren liburuaren gaztelaniazko izenburuan // españa (II, VIII. kap., 174. orr. [0691. orr.]) // hispania (II, IX. kap., 176. orr. [0693. orr.]) // hispaniâ, hispanicis (II, IX. kap., 177. orr. [0694. orr.]) // hispaniam, hispaniae (II, IX. kap., 178. orr. [0695. orr.]) Besteak beste, Eginardoren eta Duchesneren latinezko aipuetan // hispaniâ (II, IX. kap., 179. orr. [0696. orr.]) Eginhardoren latinezko aipuan // hispaniam (II, IX. kap., 180. orr. [0697. orr.]) // españa (II, IX. kap., 181. orr. [0698. orr.]) Sobrarbeko foruko gaztelaniazko aipuan // hispaniam (II, IX. kap., 182. orr. [0699. orr.]) Besteak beste, Reginón de Prusniens-en latinezko aipuan // hispaniam, hispaniae (II, IX. kap., 190. orr. [0707. orr.]) // hispaniae, hispanicorum (II, IX. kap., 191. orr. [0708. orr.]) // hispaniensis (II, IX. kap., 193. orr. [0710. orr.]) // hispanicâ (II, IX. kap., 197. orr. [0714. orr.]) // hispaniâ (II, X. kap., 202. orr. [0710. orr.]) Zuritaren latinezko aipuan // hispaniae (II, X. kap., 207. orr. [0724. orr.]) // hispanicâ (II, X. kap., 211. orr. [0728. orr.]) // hispaniensis (II, X. kap., 218. orr. [0735. orr.]) // hispaniae (II, X. kap., 220. orr. [0737. orr.]) Karlomagnoren bizitzaren latinezko aipuan // hispanicâ (II, XI. kap., 223. orr. [0740. orr.]) // hispanicâ (II, XI. kap., 229. orr. [0746. orr.]) // hispaniae (II, XI. kap., 231. orr. [0748. orr.]) // hispaniae (II, XI. kap., 236. orr. [0753. orr.]) // hispanicarum (II, XI. kap., 237. orr. [0754. orr.]) // hispanicae (II, XII. kap., 248. orr. [0765. orr.]) // hispaniam (II, XII. kap., 255. orr. [0772. orr.]) // hispaniam (II, XII. kap., 258. orr. [0775. orr.]) Bordeleko Done Andereko kronikaren latinezko aipuan // hispaniâ (II, XII. kap., 259. orr. [0776. orr.]) // hispaniâ, hispani (II, XII. kap., 260. orr. [0777. orr.]) // espaigna (II, XII. kap., 265. orr. [0782. orr.]) Zin formularen erromantzezko aipuan // hispaniâ (II, XIII. kap., 270. orr. [0787. orr.]) // hispaniae, españoles (II, XIII. kap., 286. orr. [0803. orr.]) Besteak beste, Sandovalen gaztelaniazko aipuan // hispanicae (II, XIII. kap., 287. orr. [0804. orr.]) // hispaniâ (II, XIII. kap., 292. orr. [0809. orr.]) // hispanis (II, XIII. kap., 294. orr. [0811. orr.]) // hipanice (II, XIII. kap., 295. orr. [0812. orr.]) // hispanias (II, XIV. kap., 304. orr. [0821. orr.]) Kronika maleazensearen latinezko aipuan // hispanicarum (II, XIV. kap., 308. orr. [0825. orr.]) // hispanicae, hispaniae (II, XIV. kap., 315. orr. [0832. orr.]) // hispaniae, hispania (II, XIV. kap., 321. orr. [0838. orr.]) // hispaniâ, hispaniam (II, XIV. kap., 323. orr. [0840. orr.]) Herman lekaidearen latinezko aipuan. // hispanos, hispanis, hispaniâ (II, XIV. kap., 326. orr. [0843. orr.]) Besteak beste, Hugo Falcandoren latinezko aipuan // hispaniae (II, XIV. kap., 327. orr. [0844. orr.]) // hispania, hispanos (II, XIV. kap., 328. orr. [0845. orr.]) Falcandoren latinezko aipuan // hispaniarum (II, XIV. kap., 330. orr. [0847. orr.]) Iruñeko artxibategiko dokumentuaren latinezko aipuan // hispaniae (II, XVI. kap., 358. orr. [0875. orr.]) // hispanicae (II, XVII. kap., 365. orr. [0882. orr.]) // hispaniae (II, XVII. kap., 366. orr. [0883. orr.]) Garibairen latinezko aipuan // hispanus, hispaniâ (II, XVII. kap., 368. orr. [0885. orr.]) // hispaniae (II, XVII. kap., 370. orr. [0887. orr.]) // hispanie (II, XVII. kap., 376. orr. [0893. orr.]) // hispanicis, hispan., hispaniâ (II, XVII. kap., 377. orr. [0894. orr.]) // hispaniâ (III, I. kap., 383. orr. [0900. orr.]) // hispaniâ (III, I. kap., 384. orr. [0901. orr.]) Besteak beste, San Jeronimoren latinezko aipuan. // hispanae, hispaniâ (III, I. kap., 385. orr. [0902. orr.]) Besteak beste, Ausonioren latinezko aipuan // hispanos (III, I. kap., 388. orr. [0905. orr.]) // hispanis (III, II. kap., 390. orr. [0907. orr.]) Elias Venetoren latinezko aipuan // hispanis (III, III. kap., 395. orr. [0912. orr.]) // hispaniâ (III, III. kap., 396. orr. [0913. orr.]) // hispani (III, III. kap., 397. orr. [0914. orr.]) // ispania, hispaniae (III, III. kap., 398. orr. [0915. orr.]) Gaufredoren latinezko aipuan // hispanum, hispanos, hispanicâ (III, III. kap., 399. orr. [0916. orr.]) // hispani (III, III. kap., 400. orr. [0917. orr.]) // hispaniam (III, IV. kap., 400. orr. [0917. orr.]) // hispanicâ, hispaniam, hispaniae (III, IV. kap., 403. orr. [0920. orr.]) // hispaniae (III, IV. kap., 406. orr. [0923. orr.]) Roger Howedenen latinezko aipuan // hispaniae (III, IV. kap., 407. orr. [0924. orr.]) // hispaniae (III, IV. kap., 408. orr. [0925. orr.]) Walsinganoren latinezko aipuan // hispaniam (III, VI. kap., 420. orr. [0937. orr.]) Auch eta Lescarreko dokumentuen latinezko aipuan // hispanice, hispaniae (III, VI. kap., 423. orr. [0940. orr.]) // hispaniae (III, VI. kap., 425. orr. [0942. orr.]) // hispaniâ (III, VII. kap., 431. orr. [0948. orr.]) // hispaniâ (III, VII. kap., 434. orr. [0951. orr.]) // hispaniarum (III, VII. kap., 439. orr. [0956. orr.]) Ciaconioren latinezko aipuan // hispaniâ (III, VIII. kap., 451. orr. [0968. orr.]) // hispaniam, hispania, hispaniâ (III, VIII. kap., 452. orr. [0969. orr.]) Besteak beste, Alfonso Aragoiko erregearen latinezko aipuan // hispania (III, VIII. kap., 456. orr. [0973. orr.]) // hispaniam, hispaniae (III, IX. kap. [IV sic], 468. orr. [0985. orr.]) Besteak beste, Livioren Epitome delakoaren latinezko aipuan // hispaniam (III, IX. kap. [IV sic], 469. orr. [0986. orr.]) Zizeronen latinezko aipuan // hispan. (III, IX. kap. [IV sic], 470. orr. [0987. orr.]) // hispanum (III, X. kap., 480. orr. [0997. orr.]) Lomagneko Viviano II.a bizkondearen semea // hispanam (III, XI. kap., 492. orr. [1009. orr.]) // hispaniae (III, XI. kap., 500. orr. [1017. orr.]) // hispania (III, XII. kap., 508. orr. [1025. orr.]) // hispaniam (III, XII. kap., 511. orr. [1028. orr.]) // hispania (III, XII. kap., 517. orr. [1034. orr.]) San Jeronimoren latinezko aipuan // hispanicâ (III, XII. kap., 530. orr. [1047. orr.]) // hispaniae, hispaniâ (III, XIII. kap., 540. orr. [1057. orr.]) // hispaniae (III, XIII. kap., 541. orr. [1058. orr.]) // hispaniâ, hispanie, hispaniam (III, XIII. kap., 544. orr. [1061. orr.]) // hispaniam (III, XIII. kap., 545. orr. [1062. orr.]) // hispania (III, XIII. kap., 551. orr. [1068. orr.]) // hispania (III, XIII. kap., 553. orr. [1072. orr.]) // hispaniâ (III, XIII. kap., 557. orr. [1076. orr.]) // hispanicis (index, s.v. b & v [1080. orr.]) // hispanorum (index, s.v. cetra [1082. orr.]) // hispanica (index, s.v. gesum [1085. orr.]) // hispanis (index, s.v. go syllaba [1085. orr.]) // hispanica (index, s.v. gurdus [1085. orr.]) // hispani (index, s.v. hijo dalgo [1085. orr.]) // hispani (index, s.v. hispani [1085. orr.]) // hispaniae (index, s.v. hispaniae [1086. orr.]) // hispanica (index, s.v. lancea [1087. orr.]) // hispanos (index, s.v. latrocinia [1087. orr.]) // hispaniae (index, s.v. lusitanorum [1087. orr.]) // hispania (index, s.v. muza abenkazi [1089. orr.]) // hispanica (index, s.v. nomina [1089. orr.]) // hispaniâ (index, s.v. oiarço [1089. orr.]) // hispaniâ (index, s.v. rici [1091. orr.]) // hispania (index, s.v. sangaudentij [1092. orr.]) // hispania (index, s.v. scipio [1092. orr.]) // hispaniâ (index, s.v. vascones planam [1094. orr.]) // hispanis, hispanicà (index, s.v. vasconum lingua [1095. orr.]) // hispanicis (index, s.v. vasconicorum [1095. orr.]) // hispania (index, s.v. vasconum varia [1095. orr.])
(...)

(...)
hispania citeriore (I, I. kap., 001. orr. [0518. orr.]) // españa (…) citerior (II, VII. kap., 134. orr. *0651. orr.+) Zuritaren gaztelaniazko testu baten aipuan // hispaniae citerioris (III, I. kap., 384. orr. [0901. orr.]) // citerioris hispanie (III, IX. kap. [IV sic], 469. orr. [0986. orr.]) Katalunia aldea
(...)

(...)
hispano-vasconicas (I, XIII. kap., 054. orr. [0571. orr.]) // hispanos vvascones (II, IX. kap., 179. orr. [0696. orr.]) Duchesneren latinezko aipuan. Hegoaldeko nafarrez ari da
(...)

(...)
septentrionale hispaniae (I, II. kap., 005. orr. [0522. orr.]) // septentrionae hispaniae, septentrionale hispaniae (I, X. kap., 034. orr. [0551. orr.]) Besteak beste, Estrabonen latinezko aipuan
(...)

(...)
Batzuk deitu izan diote *Hispania, besteak *Spania; zenbaitek, *Hesperia Hekin; askok *Esperia Hbage; badira deitu izan diotenak *Iberia; baita *Zeltiberia ere; bañan bertako jaiotarrak oroitezkarrizko denporatik deitzen diote beti bere izen egokia deban bezalaixen *España
(...)

(...)
Batzuk deitu izan diote *Hispania, besteak *Spania; zenbaitek, *Hesperia Hekin; askok *Esperia Hbage; badira deitu izan diotenak *Iberia; baita *Zeltiberia ere; bañan bertako jaiotarrak oroitezkarrizko denporatik deitzen diote beti bere izen egokia deban bezalaixen *España
(...)

(...)
*Gerio, *Hispal, *Hispañ, *Hespero, *Atala, *Sikano, *Sizel, *Luso, *Herkul, *Romo, *Tesla, *Palatu, *Eritreo, *Habido, *Gargari: Iberiar zirela ez sobra ageri
(...)