Pertsona-izenak
Galilea - Lekuak - EODA
Galilea (Eskualdea)
-
galileano -
(1571)
Lç , 93
(...)
Eta aphur baten buruan berriz han ziradenek erran ziezoten *Pierrisi, Egiazki hetarik aiz, ezen *Galileano aiz, eta hire lengoajeak irudi dik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileago -
(1571)
Lç , 204
(...)
Ziraden elkharrekin *Simon *Pierris, eta *Thomas *Didymus deitzen dena, eta *Nathanael, zein baitzen *Cana *Galileago, eta *Zebedeoren semeak, eta haren diszipuluetarik berzerik biga
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileaz -
(1571)
Lç , 154
(...)
Eta *Pilatek *Galileaz minzatzen enzun zuenean, interroga zezan eia *Galileano zenez gizona
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileano -
(1571)
Lç , 154
(...)
Eta *Pilatek *Galileaz minzatzen enzun zuenean, interroga zezan eia *Galileano zenez gizona
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileanoarekin -
(1571)
Lç , 54
(...)
Eta *Pierris iarririk zegoen lekhorean salan: eta ethor zekion neskato bat zioela, Hi-ere *Iesus *Galileanoarekin inzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galilean -
(1571)
Lç , 95
(...)
Eta hek, *Galilean zenaz geroztik iarreiki izan zaizkan eta zerbitzatu ukhan zuten: eta anhitz berze emazte harekin batean *Ierusalemera igan izan ziradenik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileatik -
(1571)
Lç , 156
(...)
Eta iarreikirik harekin *Galileatik ethorri izan ziraden emaztek ere mira zezaten monumenta, eta nola ezarri izan zen haren gorputza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileako -
(1571)
Lç , 207
(...)
Zeinek erran ere baitzezaten, *Galileako gizonak, zergatik zaudete, zerurat beha zaudetela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galilean -
(1571)
Lç , 157
(...)
Ezta hemen baina resuszitatu da: orhoit zaitezte nola erran zerauzuen oraino *Galilean zela,
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galilean -
(1571)
Lç , 174
(...)
Eta gero bazabilan *Iesus *Galilean: ezen etzan Iudean ebili nahi, zeren Iuduak baitzabiltzan hura hil nahiz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileara -
(1571)
Lç , 96
(...)
Baina zoazte, erran iezezue haren diszipuluei eta *Pierrisi, ezen zuen aitzinean ioaiten dela *Galileara: han hura ikhusiren duzue, erran drauzuen bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileatik -
(1571)
Lç , 58
(...)
Han ziraden halaber anhitz emazte urrundanik beha zeudela, zein iarreiki izan baitzaizkan *Iesusi *Galileatik, hura zerbitzatzen zutela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileako -
(1571)
Lç , 3
(...)
Baina enzunik ezen, *Archelausek regnatzen zuela Iudean bere aita *Herodesen lekhuan, beldur zedin hara ioaitera: eta ametsetan dibinoki adbertiturik retira zedin *Galileako bazterrerat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileatik -
(1571)
Lç , 176
(...)
Eta batzuk erraiten zuten, Alabaina *Galileatik ethorriren da *Krist
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileako -
(1571)
Lç , 176
(...)
Ihardets zezaten eta erran ziezoten, Ez-aiz hi ere *Galileako
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileatik -
(1571)
Lç , 176
(...)
Informadi eta iakik ezen *Galileatik Profetarik eztela ilkhi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileano -
(1571)
Lç , 208
(...)
Eta spantatuak zeuden guziak, eta miresten zuten elkharri ziotsatela, Huna minzo diraden hauk guziok, eztirade *Galileano
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileatik -
(1571)
Lç , 4
(...)
Orduan ethor zedin *Iesus *Galileatik Iordanera *Ioannesgana, harenganik batheia ledinzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileara -
(1571)
Lç , 59
(...)
Eta bertan ioanik errezue haren diszipuluei, ezen resuszitatu dela: eta huna, zuen aitzinean doa *Galileara: han hura ikhusiren duzue
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileara -
(1571)
Lç , 59
(...)
Orduan dioste *Iesusek, Eztuzuela beldurrik: zoazte, deklara iezezue ene anaiei, doazen *Galileara: eta han ikhusiren naute
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galilearat -
(1571)
Lç , 59
(...)
Baina hameka diszipuluak ioan zitezen *Galilearat, mendira, non ordenatu baitzarauen *Iesusek
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galilean -
(1571)
Lç , 5
(...)
Ebanjelioa du *Galilean predikatzen eta eri anhitz sendatzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileano -
(1571)
Lç , 132
(...)
Eta ihardesten zuela *Iesusek erran ziezen, Uste duzue ezen *Galileano hauk berze *Galileano guziak baino bekhatoreago zoradela, zere halako gauzak sufritu baitituzte
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileano -
(1571)
Lç , 132
(...)
Eta ihardesten zuela *Iesusek erran ziezen, Uste duzue ezen *Galileano hauk berze *Galileano guziak baino bekhatoreago zoradela, zere halako gauzak sufritu baitituzte
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileara -
(1571)
Lç , 5
(...)
Eta enzun ukhan zuenean *Iesusek, ezen *Ioannes presoner zela, retira zedin *Galileara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galilea -
(1571)
Lç , 5
(...)
*Zabulongo lurra eta *Nephthalingo lurra itsasorako bide aldean *Iordanaz berze aldetik, jentilen *Galilea:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galilea -
(1571)
Lç , 61
(...)
Eta io zezan haren famak bertan *Galilea inguruko komarka guzia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galilean -
(1571)
Lç , 33
(...)
Eta hek *Galilean usatzen zutela, erran ziezen *Iesusek, Izanen da, gizonaren semea libraturen baita gizonen eskuetara:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileara -
(1571)
Lç , 106
(...)
Eta itzul zedin *Iesus Spirituearen berthutez *Galileara: eta haren fama ioan zedin inguruko komarka orotara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galilea -
(1571)
Lç , 6
(...)
Eta inguratzen zuen *Galilea guzia *Iesusek, haien sinagogetan irakasten ari zela, eta resumako Ebanjelioa predikatzen zuela, eta sendatzen zuela eritasun mota guzia, eta langore mota guzia populuaren artean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileara -
(1571)
Lç , 161
(...)
Biharamunean *Iesus ioan nahi izan zen *Galileara eta eriden zezan *Philippe, eta erran ziezon , Arreit niri
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galilea -
(1571)
Lç , 62
(...)
Eta predikatzen zuen haien sinagogetan, *Galilea guzian: eta deabruak kanpora egoizten zituen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileatik -
(1571)
Lç , 6
(...)
Eta jendetze handi iarreiki zekion *Galileatik, eta Decapolistik, eta *Ierusalemetik, eta *Iudeatik, eta *Iordanaz berze aldetik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileako -
(1571)
Lç , 107
(...)
Eta iauts zedin *Capernauk *Galileako hirira, eta han irakasten zituen Sabbathoetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galilearik -
(1571)
Lç , 233
(...)
Eta ikhusi izan da anhitz egunez, harekin batean *Galilearik *Ierusalemera igan izan ziradenez, eta dirade haren testimonio populu baithara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileatik -
(1571)
Lç , 35
(...)
Eta gertha zedin, *Iesus propos hauk akabaturik parti baitzedin *Galileatik, eta ethor baitzedin *Iudeako bazterretara, *Iordanaren berze aldeaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileatik -
(1571)
Lç , 101
(...)
Igan zedin bada *Ioseph-ere *Galileatik, *Nazaretheko hiritik, Iudeara, *David-en zibitate *Bethlehem deitzen denera (zeren baitzen *Daviden etxetik eta arrazatik)
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileako -
(1571)
Lç , 108
(...)
Eta predikatzen zuen *Galileako sinagogetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileako -
(1571)
Lç , 71
(...)
Bada egun karazkoa ethorri zzenean, *Herodesek bere sor eguneko banketa egiten zerauenean priziei eta kapitainei eta *Galileako prinzipalei:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileatik -
(1571)
Lç , 64
(...)
Baina *Iesus bere diszipuluekin retira zedin itsas alderat: eta iarreiki zekion jendetze handia *Galileatik eta *Iudeatik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileakoan -
(1571)
Lç , 162
(...)
Eta hereneko egunean ezteiak egin zitezen *Cana *Galileakoan: eta *Iesusen ama zen han
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileakoan -
(1571)
Lç , 162
(...)
Signo hatse haur egin zezan *Iesusek *Cana *Galileakoan, eta manifesta zezan bere gloria: eta sinhets zezaten hura baita haren diszipuluek
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileako -
(1571)
Lç , 109
(...)
Eta gertha zedin egun batez hura irakasten ari zela, fariseuak eta Legeko doktorak baitzeuden iarririk, zein ethor baitzitezen *Galileako eta *Iudeako eta *Ierusalemeko burgu guzietarik: eta Iaunaren berthutea zen haien sendatzeko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galilean -
(1571)
Lç , 225
(...)
Elizek bada *Iudea guzia eta *Galilean eta *Samarian bake zuten, eta edifikatzen ziraden, Iainkoaren beldurrean ebiliz, eta Spiritu sainduaren konsolazionez multiplikatzen ziraden
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileara -
(1571)
Lç , 103
(...)
Eta akabatu zutenean guzia Iaunaren Legearen araura, itzul zitezen *Galileara, bere *Nazaretheko hirira
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galilean -
(1571)
Lç , 40
(...)
Eta populuak erraiten zuen, Haur da *Iesus Profeta *Galilean den *Nazareteko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileako -
(1571)
Lç , 103
(...)
Eta *Tiberio *Cesaren enperadoregoaren hamaborzgarren urthean, *Pontio *Pilate *Iudeako gobernadore zenean, eta *Herodes *Galileako tetrarxa, eta haren anaie *Philippe halaber Iturea eta *Trachonite komarkako tetrarxa eta *Lifania *Abilineko tetrarxa,
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileanoa -
(1571)
Lç , 216
(...)
Haren ondoan altxa zedin *Iudas *Galileanoa deskripzioneko denboretan, eta erauz zezan populu handi bere ondoan: gal zedin hura ere, eta hari behatu izan zaizkan guziak desegin zitezen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galilean -
(1571)
Lç , 79
(...)
Eta handik ilkhirik, elkharrekin zabiltzan *Galilean gaindi: eta etzuen nahi nehork iakin lezan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileara -
(1571)
Lç , 167
(...)
Bada ethorri izan zenean *Galileara, rezebi zezaten *Galileanoek bestan Ierusalemen egin zituen gauza guziak ikhusirik: ezen hek ere ethorr izan ziraden bestara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileanoek -
(1571)
Lç , 167
(...)
Bada ethorri izan zenean *Galileara, rezebi zezaten *Galileanoek bestan Ierusalemen egin zituen gauza guziak ikhusirik: ezen hek ere ethorr izan ziraden bestara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileako -
(1571)
Lç , 167
(...)
Ethor zedin bada *Iesus berriz *Cana *Galileako hirira, non egin ukhan baitzuen ura mahatsarno
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileara -
(1571)
Lç , 167
(...)
Haur, enzunik ezen *Iesus ethorri zela *Iudeatik *Galileara, ioan zedin harengana, eta othoitz egin ziezon iauts ledin, eta senda liezon bere semea: ezen hiltzera zioan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galilean -
(1571)
Lç , 227
(...)
Zuek badakizue zer egin izan den *Iudea guzian, hasirik *Galilean, *Ioannesek predikatu ukhan duen Baptismoaren ondoan:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileara -
(1571)
Lç , 168
(...)
Bigarren signo hau berriz egin zezan *Iesusek ethorri izan zenean Iudeatik *Galileara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galilearen -
(1571)
Lç , 117
(...)
Gero tira zezaten *Gadarenoen komarkarat, zein baita *Galilearen aurkhaz aurk
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileatic -
(1571 [1995])
DRPLV , V, 330. or.
(...)
"S. Matthev", XXVII, 55. Han ciraden halaber anhitz emazte vrrundanic beha ceudela, cein iarreiqui içan baitzaizcan Iesusi Galileatic, hura cerbitzatzen çutela
(...)Zer: Eskualdea
Non: Israel
Jatorria: DRPLV -
galileaco -
(1571 [1995])
DRPLV , V, 259. or.
(...)
Leiç., "S. Lvc", V, 17: Eta guertha cedin egun batez hura iracaste ari cela, phariseuac eta Legueco doctorac baitzeuden iarriric, cein ethor baitzitecen Galileaco eta Iudeaco eta Ierusalemeco burgo gucietaric: eta Iaunaren verthutea cen hayén sendatzeco
(...)Zer: Eskualdea
Non: Asia
Jatorria: DRPLV -
galilean -
(1627)
EZ.Man2 , 174
(...)
*Iesus *Cana *Galilean ama obeditua, ardiats dizadazu grazia neure gehienen obeditzeko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galilea -
(1630)
EZ.Noel , 106
(...)
*Galilea bere herri maitera doazela: hilletarik Biztua, han ikhusiko dutela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileako -
(1630)
EZ.Noel , 118
(...)
Eztire *Galileako hauk guztiak semeak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileako -
(1657)
O.Po , 55
(...)
Neskato bat amatako, *Galileako *Nazareten hazia, baderauka hautat' ukan baitzedukan zeinek izen *Maria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileako -
(1658)
Hm , 31
(...)
Iainkoak bidaldu zuen aingeru *Gabriel *Galileako hirira *Nazaret daritzanera, Birjina gana, esposatua gizon batekin; huni zeritzan *Ioseph, *Dabiten etxetik eta Birjinari *Maria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galilean -
(1686)
Gç , 68
(...)
*Galilean nengoen herri ederrean, ene gelan bakharrik debozionean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galilean -
(1686)
Gç , 93
(...)
Emazteak hurbiltzean, Aingeruek zuten erran Q zela *Galilean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileako -
(1696)
Bp2 , 33
(...)
*Nazaret *Galileako bvrgian bere askazieki
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileako -
(1696)
Bp2 , 24
(...)
Hirur Errege zvhvrren adorazionia: *Jesvs-Kristen batheiatv izatia Jondane *Johane Batistaz: eta haren lehen mirakvlia, huretik mahatsano egin zianian *Kanako ezteietan, *Galileako herrian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileako -
(1696)
Bp2 , 29
(...)
Hurez mahatsano egitia *Kanako ezteietan, *Galileako herrian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileako -
(1760+)
Mb.IArg1 , 108
(...)
Gurutze, neke ta pena zen *Jesus maitagarriarenzat jaio zen eran ta toki txar galduan jaiotzea; gurutze, neke ta pena zen andik zorzigarren eguneko gelditu zen gisan odolez ta oñazez beterik gelditzea; gurutze, neke ta pena zen andik laster ta negu gogorra joan baño len mendiz-mendi *Egypto belzeraño igeska ibilzea ta *Egypto berean erbestatu bat bezala zenbait urtez bizitzea; neke, gurutze ta pena zen andik itzuli bezain laster esku-lanen sartu ta bere ogei ta amar urtetaraño lan ta lan ta izerditan haritzea; ta neke, gurutze ta pen andiagoa, urrengo irur urteetan bere Apostol guziak bilzen ta moldazen ta judatarrei ta *Galileako errietako guziei predikuz ta predikuz erakusten ibiltzea ta gero gelditzea bein odolez izertua, gero sokaz lotu, arrastatu, ostikatu ta okabilkatua, illeetatik tiraka erabillia, zapladaz ta listuz ta karkaisez aurpegian zikindua, ero baten gisan zuriz jaunzia ta azkenean azotez urratua, soñera eman zioten gurutzez erdi lertua ta gurutze berean josia ta mill oñaze ta flakiren erdian odolez ustua ta illa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galilera -
(1760+)
Mb.IArg1 , 275
(...)
Zoazte aren dizipuloei ta *Pedrori esatera, dijoazela *Galilera, edo *Jerusalendik ez urruti arkitzen den ta galiletarrak an duten ostatutik *Galileko mendia esaten denera, ta, biztua, an ekusiko dutela len berak berei esan zien bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileko -
(1760+)
Mb.IArg1 , 275
(...)
Zoazte aren dizipuloei ta *Pedrori esatera, dijoazela *Galilera, edo *Jerusalendik ez urruti arkitzen den ta galiletarrak an duten ostatutik *Galileko mendia esaten denera, ta, biztua, an ekusiko dutela len berak berei esan zien bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileko -
(1760+)
Mb.IArg1 , 355
(...)
*Jerusalenen elkargana bilduak eta Espiritu Santu beraren begira zeuden Apostol ta orien lagun guziak eta bat-batean aditu zuten itxe guzia artu zuen ta bazterrak urratu bear zituela zirudien aize andi bat eta denbor berean agertu ziran suz egiñak ziruditen anitz mihi ta gelditu zen bakoitza an arkitzen ziran bakoitzaren buruan ta hordu berean gelditu ziran guziak Espiritu Santuz beteak eta gañez eragiten ziela, ta bertan itxetik atera ta asi ziran Espiritu Santu berak mihian ezarzen ziena esaten, ta esaten zuten sekulan ikasi etzuten hitzkunzan; bada egun artan arkitzen ziran *Jerusalenen Bazkoz etorriak judatarren legean bizi ziranak eta orietatik anitz bizi ziran *Juda berean, besteak *Parthoen errietan, besteak Meditarrak ziran, besteak Elamitak, *Mesopotamikoak besteak, *Capadocikoak, *Phrygikoak eta *Pamphilikoak, besteak *Pontokoak, *Libykoak eta *Egyptokoak, besteak *Erromako etorkiak, besteak *Israeldarrak, eta israeldarren artean bizi ziranak; besteak *Cretakoak eta Arabitarrak; guziak ziran beren hitzkunz berezia zutenak ta Apostoluen *Galileko hitzkunza etzekitenak; al-ere aditzen zuten guziak Apostol guziak esaten zutena, nori bere hitzkunzan esaten baliote bezain aisa ta garbiro, ta hau ekusi ta Nola da hau
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileko -
(1760+)
Mb.IArg1 , 177
(...)
Ebanjelio santuak diona da *Galileko *Cana deritzan erri batean izandu zirala ezkonz bat eta ezkonz-ezteiak, an arkitu zela *Jesusen Ama, bai ta *Jesus bera ere berari zerraizkan Apostol zenbaitekin eta *Jesusek aldi artan ezkonz onaren ta ezkondu bien alde ur utsa ardo on goxo egiñik utzi zuela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galilean -
(1760+)
Mb.IArg1 , 298
(...)
Len ekusi dugu judatarren beldurrez gorde-gilzatuak arkitzen zirala Apostol *Galilean bilduak, *Jesus biztua orietara zen lenbiziko aldian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileko -
(1760+)
Mb.IArg1 , 299
(...)
ta berak esan zuen gisan agi-gertatu zen guzia; bada lenbiziko bere agerzetik zortzigarren egunean agertu zen berriz *Galileko itxe berean Apostol leneko guziak eta S, *Thome an arkitzen zirala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galilea -
(1777)
Lg2 , 155
(...)
*Magdalenak bereganatu zuen munduaren arbuioa, eta eskandalisatzen zuen bere libertinkeriez *Galilea guzia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileakoa -
(1777)
Lg2 , 264
(...)
Soldadu batek hartu zuen haren mintzotik *Galileakoa zela: egin zion galde bera: *Piarresek, orduan ere, ihardetsi zuen etzuela *Jesus ezagutzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galilearat -
(1777)
Lg2 , 122
(...)
Adi-arazi zion hel zitekeiela deuseren beldurrik gabe *Galilearat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileako -
(1777)
Lg2 , 122
(...)
Urrun da izan baitzuten beltzuririk *Galileako populuaganik; aitzitik hainitz arraiki izan ziren hartuak eta guziez ohoratuak bezala, maitatuak ere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileatik -
(1777)
Lg2 , 270
(...)
Populuaren buruzagiek, hori ikhusi zutenean, abiatu ziren egundaino baino lehia eta khar gehiagorekin erraten, behar zuela izan heriotzerat kondemnatua; populuaren asaldaratzaille bat zela; banatzen zituela, hirur urthe hetan, hasi *Galileatik eta *Yerusalemeraino irakhaspenik gaixtoenak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileakoa -
(1777)
Lg2 , 270
(...)
*Pilatusek yakin zuenean *Jesus *Galileakoa zela: egorri zuen hura eta haren akusatzailleak *Herodes, *Galileako printzea gana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileako -
(1777)
Lg2 , 270
(...)
*Pilatusek yakin zuenean *Jesus *Galileakoa zela: egorri zuen hura eta haren akusatzailleak *Herodes, *Galileako printzea gana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileako -
(1777)
Lg2 , 81
(...)
San *Mathieu *Galileako zen sortzez, eta yudua errelijionez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galilean -
(1777)
Lg2 , 82
(...)
Urthe bat eta gehiago bazuen *Jesu-Kristok *Galilean predikatzen zuela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galilean -
(1777)
Lg2 , 172
(...)
*Jesus egon zen zenbeit egun, *Galilean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galilean -
(1777)
Lg2 , 286
(...)
Lehia zaitezte erraterat haren dizipuluei, bereziki *Piarresi, Salbatzaillea hek baino lehen izanen dela *Galilean, eta han ikhusiko dutela astiroki berak agindu zioten bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galilearat -
(1777)
Lg2 , 136
(...)
*Jesusek bazakien Farisauez gaitzetsia zela, eta etzela, bera ere, batere segurean alde hartan; bihurtu zen, *Samariako erresuman gaindi, *Galilearat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galilearat -
(1777)
Lg2 , 293
(...)
Salbatzailleak egorri zituen apostoluak *Galilearat, eta bera harat agertu zitzaien behin baino gehiagotan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galilean -
(1777)
Lg2 , 138
(...)
*Jesus ibilli zen *Galilean gaindi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileako -
(1777)
Lg2 , 105
(...)
Bi espos saindu hek utzi zuten berehala *Nazareth *Galileako hiria, zeinetan baitzuten bere egoitza heltzekotzat *Bethleemerat, eta ezarri zituzten bere izenak hiri hartan, handik eta *Daviten leinutik atheratzen zirelakotzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileatik -
(1777)
Lg2 , 199
(...)
*Jesus yoantzen *Galileatik *Yerusalemerat: etzuen nihor berekin eraman hiri hartarat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileako -
(1814)
UskLiB , 38
(...)
*Pilatvsek igorri zvntian *Herodes *Galileako erregiari, zoin bere khorte ororeki trvfatv izan beitzeizvn
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileakoan -
(1850)
AA1 , 605
(...)
Ala deitu zituan *Tobias zarrak, semea ezkondu zanean: eta *Kana *Galileakoan eztaietara deituak izan ziran *Jesus eta bere Ama Birjiña guziz Santa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galileako -
(1850)
AA3 , 519
(...)
*Galileako Probinzian Prinzipe, edo Errege txiki bat zan *Herodes
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galilea-n -
(1855 [1995])
DRPLV , V, 319. or.
(...)
Francisco Ignacio de Lardizabal, Testamentu zarreco eta berrico condaira, Tolosa 1855, 451 orr.: Onec Jesus, ecer eguin gabe, pozic bialduco zuquean, ceren bere uste gucian icusquizunic etzuen: beragatic oben-culpa gabeco baten odolarequin cutsutu nai etzuen. Baña Juduac Pilato-ren uzcurtasunari igerri cioten, eta pensaturic beste iscambilla berri batequin Pilato ipiñico zutela, bildurra utcita, ayec naya eguitera, berriró cerasaten: Zuc ez daquizu, Guizon ori nor dan. Ori Galilea-n asi zan legue berri nasleac eracusten; gueró Judea-ra etorri zan zabaltcen, eta atcenic Jerusalen-en bertan ere lan berean jardun du
(...)Zer: Eskualdea
Non: Asia
Jatorria: DRPLV -
galilea: galilea -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1066. or.
Zer:
Non:
Jatorria: SAR.EEF -
Galilea: galilear -
(2004)
ARAUA.142 , Euskera, XLIX (2004, 2), 1031. or.
(...)
Galilea (latina); Galilea (gaztelania); Galilée (frantsesa); Galilee (ingelesa)
(...)Zer: Antzinateko eskualdea
Non: Erromatar Inperioa
Jatorria: ARAUA.142 -
Galilea -
(2011)
ARAUA.164 , 12-13. or.
(...)
Galilea (gaztelania); Galilée (frantsesa); Galilee (ingelesa). Jatorrizkoak: Galilaea (latina) / Γαλιλαία (grekoa) / הגליל (hebreera) / الجليل [transliterazioa: Al-Jalīl] (arabiera)
(...)Zer: Eskualdea
Non: Palestina
Jatorria: ARAUA.164 -
Judas Galilearra edo Judas Gamalakoa -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 7. or.
(...)
Judas el Galileo, / Judas de Galilea / Judas de Gamala (gaztelania); Judas le Galiléen / Judas le Gaulanite / Judas de Gamala (frantsesa); Judas of Galilee / Judas of Gamala (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177 -
Tankredo Hautevillekoa edo Tankredo Galileakoa -
(2016)
ARAUA.181 , 10. or.
(...)
Tankredo Hautevillekoa edo Tankredo Galileakoa: Tancredo de Galilea / Tancredo de Hauteville (gaztelania); Tancrède de Hauteville (frantsesa); Tancred Prince of Galilee (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Europa
Jatorria: ARAUA.181
- Latina: Galilaea / Grekoa: Γαλιλαία / Hebreera: הגליל / Arabiera: الجليل [transliterazioa: Al-Jalīl] (bertakoa)
- Galilea (gaztelania)
- Galilée (frantsesa)
- Galilee (ingelesa)
- Galilea (klasikoa)
Lon.35º19'46"E - Lat.32º48'49"N
Kartografia:
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
