Pertsona-izenak
Duero - Lekuak - EODA
Duero (Ibaia)
-
duero -
(1317/05/05 [k. 1293/09/05])
FDMPV.005 , 21. dok., 60. or.
(...)
el termino poro sienpre andido la su sal que fue fasta el agua del Duero et fasta Camero uieio et Camero nueuo et fasta Agreda et Ceruera commo raia la frontera de Aragon et de Nauarra
(...)Zer: Ibaia
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.005 -
duero -
(1342 [1600])
FDMPV.008 , 41. or., 8. art. [R.5, 2v]
(...)
e si el sennor fuere de allende de Ebro fasta Duero que parezca ante el a responder a treinta dias
(...)Zer: Ibaia
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.008 -
duero -
(1356/06/21)
FDMPV.009 , 2. dok. 14. or. [Priv. reg. 1 nº 3]
(...)
que vayan seguros a la so merçed sy allende Duero obieren de yr a los quarenta dias e sy aquende Duero obiere de yr a los treynta dias
(...)Zer: Ibaia [eskualdeak]
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.009 -
durium -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
durium (I, IV. kap., 016. orr. [0533. orr.]) // durium (I, X. kap., 033. orr. [0550. orr.]) Estrabonen latinezko aipuan // durium (index, s.v. callaica [1081. orr.])
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
duero -
(1974)
LIZ.LUR , 12, 13, 19. or.
(...)
Beheko euskal muga, Ebro eta Duero hibaiaren tarteko mendikatean jar daiteke, gaurko Soria probintziako Yanguas harana, eta Errioxa guztia noski, euskal barrutian sartzen zirelarik. // Burgos aldean, Belorado eta Bribieska hauzitegi alderdiaren barrena; beraz, berriz ere, Ebro eta Dueroren arteko mendilepoak, Brujula esate baterako. Juarros harana eta Arlantzon Garaia euskal toponimia frankokoak dira Duero harroan, eta hau kontuan edukitzekoa da […] Okamendietak saltatu egiten zuen normalki euskal aztarrenen muga den Ebro eta Duero harroen mendikatea, eta Dueroren *híbaiadar den Arlanzon hibai harro garaia ere hartzen zuen, hasi Arlantzon herrian eta iturburarte
(...)Zer: Ibaia
Non: Espainia
Jatorria: LIZ.LUR -
Duero -
(1996)
ARAUZ.059 , Euskera, XLI (1996, 1-2), 163. or.
(...)
Duero
(...)Zer: Ibaia
Non: Europa
Jatorria: ARAUZ.059 -
douro -
(2004)
MOR.NLPBG , 69. or.
(...)
Iturri // C'est le nom basque de la source. Il est connu depuis d'Antiquité par les attestations hispaniques comme Turiasso (Pline) en Bétique ou Iturissa, Turissa dans la province de Tarraconnaise [...] Comme on le voit dans les inscriptions antiques et même dans des dialectes actuels, certaines formes ont perdu la voyelle i initiale dont on ne sait d'ailleurs pas si elle est étymologique en basque même. Cela permet des rapprochements avec des formes tur que l'on a pu observer ici ou là, voire avec la forme hydronymique *dur dont on est certain cette fois et qui explique le Douro portugais aussi bien que la Dore d'Auvergne ou la Dora d'Italie du nord et la Durance
(...)Zer: Ibaia
Non: Portugal [!]
Jatorria: MOR.NLPBG -
Duero [Duero ibaia] -
(2009)
ARAUA.159 , Euskera, 2009, 54, 3. 1628. or.
(...)
Duero (gaztelania); Douro / Duero (frantsesa); Douro / Duero (ingelesa). Jatorrizko izenak: Duero (gaztelania), Douro (portugesa).
(...)Zer: Ibaia
Non: Espainia, Portugal
Jatorria: ARAUA.159 -
Duero -
(2012)
ARAUA.059 , 345. or.
Zer: Ibaia
Non: Europa
Jatorria: ARAUA.059
- Duero ibaia (osatua)
- Duero (gaztelania), Douro (portugalera) (bertakoa)
- Duero (gaztelania)
- Douro, Duero (frantsesa)
- Douro, Duero (ingelesa)
ETRS89 30T X.390904 Y.4610885
Lon.4º18'35"W - Lat.41º38'32"N
Kartografia:
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
