Paris - Lekuak

p. de paris - (1257) BID.LBTLG , 18. or. (Tarn.)

(...)
Testimonis son de queste cause: en S. de Hasche, segrestan de Baione, en Gi, caperan maior de Baione, en P. de Liuarren, maiester, A. de Biele calonges de Baione, n'Arnau, J. de Sen Sauer, en P. de Paris, A. d'Oloron, n'Andriu de Marsag, n'Andriu d'Arbins, en J. de Bestezon, e n'Amad, son nebod
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

paris - (1267/12/05) FDMPV.007 , 60. dok., 133. or. [AMT, C.2, N.1]

(...)
Dada en Paris, lunes uigilia de Sant Nicholay por nuestro mandamiento
(...)

Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.007

parisi - (1269/03/15) FDMPV.007 , 63. dok., 136. or. [ANF, J.613, N.2]

(...)
Datum per nos Parisi, die veneris ante Ramos Palmarum, anno Domini Mº CCº LXVIIIº
(...)

Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.007

parisius - (1311/10) FDMPV.004 , 46. dok., 130. or.

(...)
Actum Parisius mense octobre, anno Domini millesimo trecentesimo undecimo
(...)

Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.004

parisius - (1311/10) FDMPV.004 , 47. dok., 131. or.

(...)
Actum Parisius mense octobre, anno Domini milleslmo trecenteslmo undecimo
(...)

Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.004

paris - (1320+ [1890]) BRUT.CN , XXVII. dok., 34. or. [Tiroir 41, nº 37]

(...)
Phelipe de Cruilli, de robes d'escuier, garde les armeures, les garnisons de l'ostel de Paris
(...)

Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN

remon paris - (1330) CAR.PNAXIV , 250 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 34v)

(...)
Remon Paris, III s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martiniz parisa - (1330) CAR.PNAXIV , 245 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 27r)

(...)
Maria Martiniz Parisa, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

garçia paris - (1330) CAR.PNAXIV , 248 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 31v)

(...)
la muyller de Garçia Paris, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten senarra
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan paris - (1330) CAR.PNAXIV , 248 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 32v)

(...)
Garcia, fi de Johan Paris, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

xemen paris - (1330) CAR.PNAXIV , 246 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 28v)

(...)
Xemen Paris, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

ozenda paris - (1330) CAR.PNAXIV , 247 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 29v)

(...)
Ozenda Paris, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

garçia paris - (1330) CAR.PNAXIV , 247 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 30r)

(...)
Garçia Paris, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

pascoal paris - (1330) CAR.PNAXIV , 247 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 30r)

(...)
Pascoal Paris, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia paris - (1330) CAR.PNAXIV , 249 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 33v)

(...)
Miguel, fi de Garcia Paris, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

paris - (1349/05/10 [1890]) BRUT.CN , XXXVIII. dok., 49, 52. or. [Tiroir 9, nº 117]

(...)
prenoit chascun an en nostre trésor a Paris, lequel trésor et nous serons parmi ce et demourrons quictes et deschargiés des mil livres de rente [...] Et que ce soit ferme et estable ou temps avenir nous avons fait mecttre nostre seel de Chastellet de Paris en l'absence du nostre grant seel a ces présentes lettres
(...)

Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN

paris - (1349/12/02 [1890]) BRUT.CN , XL. dok., 53, 54. or. [Tiroir 9, nº 126]

(...)
Messire Pons Saquet, prestre vicaire en l'église Notre-Dame de Paris [...] Pierre de Landes, changeur et bourgois de Paris
(...)

Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN

garcia paris - (1350) CAR.PNAXIV , 315 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 6r A)

(...)
Xemeno, fijo de Garcia Paris
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Falçes
Jatorria: CAR.PNAXIV

leon de paris - (1366) CAR.PNAXIV , 485 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 47r A)

(...)
LOS JUDIOS DE SANGUESSA
(...)

Zer: Zergadun judua
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia paris - (1366) CAR.PNAXIV , 546 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97v B)

(...)
Garcia Paris, I florin
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Carniceria, Sant Nicollas)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de martin paris - (1366) CAR.PNAXIV , 450 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 15r B)

Zer: Zergaduna
Non: San Martin Unx
Jatorria: CAR.PNAXIV

lorenz paris - (1366) CAR.PNAXIV , 538 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 91r B)

(...)
Lorenz Paris, IIII florines. // los argenteros de cerca, II florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (rua Mayor, Sant Çernin)
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan de paris - (1366) CAR.PNAXIV , 538 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 91r B)

(...)
Johan de Paris, IIII florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (rua Mayor, Sant Çernin)
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan de paris - (1366) CAR.PNAXIV , 528 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 82r B)

Zer: Zergaduna
Non: Doneztebe (N)
Jatorria: CAR.PNAXIV

miguel de paris - (1366) CAR.PNAXIV , 469 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 33v B)

Zer: Zergaduna
Non: Luzaide
Jatorria: CAR.PNAXIV

garsías parís barcalon - (1366 [1931, 1955]) IRIG.AMN , 498. or.

(...)
Pero sanchiz dicho barcalon (Echarren) [AGN, rolde 1366]. Apodo, vasc. barzalon, de dudosa interpretación; Campión trae (Euskariana) Garsías parís barcalon, de Obanos, coetáneo. (Hoy existe apellido París en Obanos)
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Obanos
Jatorria: IRIG.AMN

paris - (1367-1370 [1885, 1890]) IZ.CLIM.COMP , 397 [BRUT.CN, CIX. dok., 110. or. (109. or., 1. oharra)]

(...)
Simon d'Escourcy, clerc et conseiller de Monseigneur, lors estant à Paris en la compaignie de Madame la Royne de Navarre
(...)

Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN

paris - (1614) SAND.COP , 97 [IÑ.SAND, 1263. or. (38. oharra)]

(...)
(Doña Iuana, hija de don Henrique, hermano de Teobaldo) “... fue singular Princessa, fundo en Paris el Collegio de los Nauarros, dotandole con magnificencia Real; reedifico la villa de Puente la Reyna llamada antes Cares (sic) riberas del rio Arga [...] falleció en 1305. Sepultaron su cuerpo en el monasterio de San Francisco de Paris”
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND

san francisco de paris - (1614) SAND.COP , 97 [IÑ.SAND, 1263. or. (38. oharra)]

(...)
(Doña Iuana, hija de don Henrique, hermano de Teobaldo) “... fue singular Princessa, fundo en Paris el Collegio de los Nauarros, dotandole con magnificencia Real; reedifico la villa de Puente la Reyna llamada antes Cares (sic) riberas del rio Arga [...] falleció en 1305. Sepultaron su cuerpo en el monasterio de San Francisco de Paris”
(...)

Zer: Monasterioa
Non: Paris
Jatorria: IÑ.SAND

parisko - (1627) EZ.Man1 , 6

(...)
DEDIKAZIONEA ENE IAUN *CLAUDIUS *DE *RUEIL, *Baionako Iphizpiku digne, Erregeren Konseillerari, Eta *Parisko semeari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

lutetiae - (1638) O.NUV , passim

(...)
lutetie (II, XV. kap., 340. orr. [0857. orr.]) // lutetiâ (II, XV. kap., 344. orr. [0861. orr.]) Paris // lutetiae (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) // lutetiae (III, XII. kap., 537. orr. [1054. orr.]) // lutetiae (index, s.v. nauarrae collegium [1089. orr.])
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

paris - (1638) EgiaK , 90

(...)
Gazteak, egizu dantza eta saltu: *Paris bear dugu urtera artu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

math. paris - (1638) O.NUV , II, XII. kap., 253. or. [0770. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

parisiensis, lutetiae - (1638) O.NUV , passim

(...)
parisiensis (I, III. kap., 010. orr. [0527. orr.]) // pariserano parisios usque (I, XIV. kap., 072. orr. [0589. orr.]) // parisiensi (II, II. kap., 083. orr. [0600. orr.]) // parisiensis (II, II. kap., 085. orr. [0602. orr.]) // parisiensi (II, V. kap., 115. orr. [0632. orr.]) // parisiensis (II, V. kap., 117. orr. [0634. orr.]) // parisiensis (II, VIII. kap., 144. orr. [0661. orr.]) // parisiensis (II, VIII. kap., 163. orr. [0680. orr.]) // parisiensis (II, VIII. kap., 169. orr. [0686. orr.]) // parisiensis (II, IX. kap., 180. orr. [0697. orr.]) // parisiensis (II, IX. kap., 199. orr. [0716. orr.]) // parisiensi, parisiorum, parisienses (II, XII. kap., 254. orr. [0771. orr.]) // parisiensi, parisiensis (II, XV. kap., 334. orr. [0851. orr.]) Besteak beste, Champagneko artxibategiko latinezko aipuan // paris. (II, XV. kap., 335. orr. [0852. orr.]) // parisii, parisiensi (II, XV. kap., 340. orr. [0857. orr.]) Joanaren aintzazko olerkian // parisiensis, lutetiam, parisiens. (II, XV. kap., 346. orr. [0863. orr.]) // parisiensis, lutetiae (II, XVI. kap., 356. orr. [0873. orr.]) // parisiensi (II, XVI. kap., 357. orr. [0874. orr.]) // parisiensi (III, VI. kap., 427. orr. [0944. orr.]) // parisiis (III, VII. kap., 441. orr. [0958. orr.]) // parisiensis, lutetiae (III, VIII. kap., 446. orr. [0963. orr.]) // paris. (III, VIII. kap., 447. orr. [0964. orr.]) // paris (III, XIII. kap., 547. orr. [1064. orr.]) // paris (III, XIII. kap., 556. orr. [1075. orr.])
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

petrus parisius - (1638) O.NUV , passim

(...)
petro paris (II, III. kap., 102. orr. [0619. orr.]) Iruñeko apezpikua // petrus parisius (III, XII. kap., 534. orr. [1051. orr.]) Pedro de París, Lombez-ko apezpikua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

parisen - (1660) SP.Imit , 21

(...)
*PARISEN MDCLXIX
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisen - (1664) SP.Phil , 901

(...)
*Parisen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pariseko - (1666) Tt.Onsa , 40

(...)
Orhit niz neure gaztetasunean ikhusirik *Pariseko hirian, zeiñ baita *Franziako erresumaren hiri kapitala gure erregeen egoite, eta habitazione komuna, eta ordinarioa, eta lur orotako hiri ederren, eta handien, edo lehenbizikoa edo bigarrena, eliza handi bat, zein deithatzen baita Inozenten eliza, eta eliza hartan ikhusi dut ilherri handi bat, zeiñetan hil estranjer ororen gorpitzak ehorsten baitira komunzki; eta konpotikoek bere hobiak eta sepulturak edireten baitituzte ilherri handi, eta zabal hartan, hillen hezurrak goiti daude galerietan inguru, inguru, altxaturik eta hedaturik eta hezur heien pian, hillen hezurrak minzatzen balira bezala hitz hoiek daude, eskriturian iarririk lenguaje franzesian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisen - (1666) Tt.Onsa , 41

(...)
Bekahtoria, neure bihotza, agian izan zira *Parisen, agian ez, eta han izanik ere, agian etzira orhitu hilen ezurrek, biziei, erraiten dutien hitzez, eta proposez, baiña aumens, zure parropiako elizan sartzen zirenian, egizu so bat zure aitzinian ioan diren zure askaziak, adiskiak eta zure ezagutiak, eta orhiturik haien hilziaz, orhit zite zuriaz, konsidera ezazu, izan direla hek bere denboran, zu zurian ziren bezala, edo gehiago, edo gutiago, eta zer ere ahal baitzinateke, zure orena, eta zure aldia jin dadiñian, nahi bazira, eta ez, zure bizarrak, eta zure muthurrak despit diala, haik bezala herhaustu eta hil behar duzula, hori zure gogoan eta bihotzian harturik, qq, bedera, hil gaizo haiegatik, elizan barnen, edo kanpoan erranik, edo erran erazirik, batere bada haien artian, onsa hil denik, egizu onsa, haien hilze onian zure parthe onaren ukhaiteko, batere bada haietan gaizki hil denik, fiñ gaizto, egin dianik haien exenplutik, zure probetxua eginik, korriji zite reforma zite egizu penitenzia, damna etzitian, hek galdu, eta damnatu diren bezala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pariseko - (1666) Tt.Onsa , 91

(...)
Iuamendu partikular harzatz, zoin eginen baita hil ondoan, gure arimaz iuje iusto haren tribunalian exenplu garraz bat, eta izigarri bat irakhurtzen dugu *Pariseko doktor, handi batez, doktor handi hura, fama eta reputazione handi batetan bizirik, gizon saindia, sabanta, gizon perestia, mundu guziek, partikularki *Parise orok estimatzen zialarik, jin zen hilzera hil ondoan, biharemanian, kleroa, eta konpañia handi bat bildurik haren oheretara, haren gorpitzaren bere tonbara, eta hobera ezarteko, kleroa hasi zen obsekioen kantatzen eta heldu zenian iaun aphez bat lehen nokturnia akabaturik hilen ofizioan, *Ioben lekzioniaren kantatzera, qq, hilak erran zian mundu guzier bizi izan baliz bezala, qq, akusatia niz berri triste, eta izigarri hark zela kausa kleroa, eta konpañia oro iziturik, eta harriturik, kleroa retiratu zen eta konpañia oro, biharamenian, hasi da kleroa kantatzen obsekioen, eta Iaun aphez bat hasi denian erraiten, qq, *Ioben lekzione haren beraren, hilak dio, qq, iuiatu niz, herenen aldian eta heren egunian, kleroa eta kasi *Parise oro bildurik, Iaun aphezak erran zien bezain fite, qq, hilak eman zian heren, eta azken arrapostia, qq, kondemnatia nitz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parise - (1666) Tt.Onsa , 91

(...)
Iuamendu partikular harzatz, zoin eginen baita hil ondoan, gure arimaz iuje iusto haren tribunalian exenplu garraz bat, eta izigarri bat irakhurtzen dugu *Pariseko doktor, handi batez, doktor handi hura, fama eta reputazione handi batetan bizirik, gizon saindia, sabanta, gizon perestia, mundu guziek, partikularki *Parise orok estimatzen zialarik, jin zen hilzera hil ondoan, biharemanian, kleroa, eta konpañia handi bat bildurik haren oheretara, haren gorpitzaren bere tonbara, eta hobera ezarteko, kleroa hasi zen obsekioen kantatzen eta heldu zenian iaun aphez bat lehen nokturnia akabaturik hilen ofizioan, *Ioben lekzioniaren kantatzera, qq, hilak erran zian mundu guzier bizi izan baliz bezala, qq, akusatia niz berri triste, eta izigarri hark zela kausa kleroa, eta konpañia oro iziturik, eta harriturik, kleroa retiratu zen eta konpañia oro, biharamenian, hasi da kleroa kantatzen obsekioen, eta Iaun aphez bat hasi denian erraiten, qq, *Ioben lekzione haren beraren, hilak dio, qq, iuiatu niz, herenen aldian eta heren egunian, kleroa eta kasi *Parise oro bildurik, Iaun aphezak erran zien bezain fite, qq, hilak eman zian heren, eta azken arrapostia, qq, kondemnatia nitz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parise - (1666) Tt.Onsa , 91

(...)
Iuamendu partikular harzatz, zoin eginen baita hil ondoan, gure arimaz iuje iusto haren tribunalian exenplu garraz bat, eta izigarri bat irakhurtzen dugu *Pariseko doktor, handi batez, doktor handi hura, fama eta reputazione handi batetan bizirik, gizon saindia, sabanta, gizon perestia, mundu guziek, partikularki *Parise orok estimatzen zialarik, jin zen hilzera hil ondoan, biharemanian, kleroa, eta konpañia handi bat bildurik haren oheretara, haren gorpitzaren bere tonbara, eta hobera ezarteko, kleroa hasi zen obsekioen kantatzen eta heldu zenian iaun aphez bat lehen nokturnia akabaturik hilen ofizioan, *Ioben lekzioniaren kantatzera, qq, hilak erran zian mundu guzier bizi izan baliz bezala, qq, akusatia niz berri triste, eta izigarri hark zela kausa kleroa, eta konpañia oro iziturik, eta harriturik, kleroa retiratu zen eta konpañia oro, biharamenian, hasi da kleroa kantatzen obsekioen, eta Iaun aphez bat hasi denian erraiten, qq, *Ioben lekzione haren beraren, hilak dio, qq, iuiatu niz, herenen aldian eta heren egunian, kleroa eta kasi *Parise oro bildurik, Iaun aphezak erran zien bezain fite, qq, hilak eman zian heren, eta azken arrapostia, qq, kondemnatia nitz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parise - (1666) Tt.Onsa , 92

(...)
Hantik harat, kleroak eta *Parise orok ikhusirik damnatia zela doktor handi haren arima, haren gorpitza, bela piker hiriz kanporat eman eta urtiki zuten, eta ez batere ehortzi lur saindian, zeren indigne estimatu bai zuten, doktor damnatu haren ezurrek, lur saindia honki lezaten
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pariseko - (1666) Tt.Onsa , 92

(...)
Akzident triste eta deplorable hark eman zian okasione *Pariseko Iaun, eta andere handiri bere bekhatiez, penitenzia handirik egitera, eta mundia kitaturik, desertietan, eta ermitagietan Ienkoaren zerbutxatzera, hala egin zian S
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pariseko - (1666) Tt.Onsa , 121

(...)
*Franziako eta *Polloñe herriko errege, *Henri, izen hartako hirurgarrena *Pariseko hiria asetiaturik edukiten ziala, *Saint *Cloud, deithatzen den hiri tipito hartan, hil zen, eta masakratu bi ganibet kolpuz, fraide gaixto baten eskutik, zoin deithatzen baizen, *Iacques *Klement, dominikano fraide gaixto, errege gaizo haren bihotza, eta haren ertxiak, *Saint *Cloud, eliza hartan ehorzirik, hobiaren eta thonbaren, gaiñian, zoin baitzen harri marbrez egina, epitafio, eta debisa eder haur, iarri zen karta batetan bezala ezkribaturik molde hontan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pariseko - (1666) Tt.Onsa , 124

(...)
Ienkoari datsala pensamendu saindu hura zian ere gogoan guk esperanza dugun bezala, egun, eta oren triste, eta malhuros hartan, noiz ere *Pariseko hirian, egunaren erdian bere karrosan, *Franzois *Rauaillak, sakrilego murtrer gaixto, eta maradikatu hark bi ganibet kolpuz *Franziari edeki, eta arrapatu baizian, *Franziak egundano ikhusi dian prinzerik handiena, hobena, eta maitena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisen - (1672) Tt.Arima , 36

(...)
*Sorbanako doktora *Parisen onsa hasi zen, haren exenplia ikhusi duzun bezala, nik onsa hilzeko bidiaz, igaren urtian egin dudan librian, baina gero perseberatu faltaz, malhuroski finitu, peritu, eta damnatu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisen - (1672) Tt.Arima , 109

(...)
Eztu oraino hanitz denbora *Parisen iaun handi batek akzione eder bat, eta saindu bat pratikatzen ziala, iaun hura erregeren gortian zen kalitate, eta dignitate handitako, zoin komunski deithatzen baitira *franzian *maistre *de *requestes, ezkondu izan, eta emaztia hilik alhargun gertatu, bere buria estatu hartan ikhusirik, debozione ukhen zian behar ziela apheztu, estatu hartan ikhusirik, debozione ukhen zian behar ziela apheztu, ordena sakratiak harturik, eta meza saindia erranik, mundian zen egun oroz karrosan ioaiten zen *Pariseko elizetara konfesional batera, hargana jiten ziren oro konfesatzera, eta zer ere bilzen baitzian dihaur bere konfesionetan, hura oro barazkal ondoan, bere bortan paubrer berak bere eskuz emaiten zian, eta distribuatzen, bere adezkidez, eta bere domestikoez egun batez interrogatu izan zen, zeren etzian amoina egiten paubrer lehen bere arrandetarik, eziez kofesionetan bilzen zutan duhurietarik, arrapostu eman zian, haren arrandak, hura lo zantzala jitan zirela, eta berak bere tribailluz, eta penaz, irapazten zutian honetarik, haboro plazer hartzen ziala amoina paubrer egitiaz, eziez bere arrandetarik,
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pariseko - (1672) Tt.Arima , 109

(...)
Eztu oraino hanitz denbora *Parisen iaun handi batek akzione eder bat, eta saindu bat pratikatzen ziala, iaun hura erregeren gortian zen kalitate, eta dignitate handitako, zoin komunski deithatzen baitira *franzian *maistre *de *requestes, ezkondu izan, eta emaztia hilik alhargun gertatu, bere buria estatu hartan ikhusirik, debozione ukhen zian behar ziela apheztu, estatu hartan ikhusirik, debozione ukhen zian behar ziela apheztu, ordena sakratiak harturik, eta meza saindia erranik, mundian zen egun oroz karrosan ioaiten zen *Pariseko elizetara konfesional batera, hargana jiten ziren oro konfesatzera, eta zer ere bilzen baitzian dihaur bere konfesionetan, hura oro barazkal ondoan, bere bortan paubrer berak bere eskuz emaiten zian, eta distribuatzen, bere adezkidez, eta bere domestikoez egun batez interrogatu izan zen, zeren etzian amoina egiten paubrer lehen bere arrandetarik, eziez kofesionetan bilzen zutan duhurietarik, arrapostu eman zian, haren arrandak, hura lo zantzala jitan zirela, eta berak bere tribailluz, eta penaz, irapazten zutian honetarik, haboro plazer hartzen ziala amoina paubrer egitiaz, eziez bere arrandetarik,
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisko - (1712) ES.EHast , 177

(...)
Ikhusirik bada, eta ongi frogaturik jakintasunaren, eta letren efetuak, ezarri zituen *Parisko unibersitatea, *Paviakoa, *Boloniakoa eta bertze hainitz lekhutakoak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisko - (1712) ES.EHast , 118

(...)
Hala nola *Parisko umea, paristarra
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisko - (1712) ES.EHast , 150

(...)
*Gerson *Parisko xanzelier jakintsunak mintzo delarikan iskiribatzaillen laudorioez dioen eredura:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisko - (1760+) Mb.IArg1 , 264

(...)
Gezurti gaizto orietatik izandu ziran *Parisko Doktore *Gillelmo zerizten bi ta *Giraldo bat; bada irurak esan zuten S, *Domingoko ta S, *Franciscoko fraide onen gain mill gaiztakeri ta gezur; baña emen bertan ere izandu zuten beren lan gaiztoari zegokan saria; bada *Gillelmo bata ill zen perlesiz elbarritua; bestearen kontra agertu ziran Jangoikoaren tribunalean S, *Domingo ta S, *Francisco ta *Giraldoren libruak izandu ziran kondenatu ta borreroaren eskuz erreak eta bera gelditu zen mundu guziak begitan artua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisko - (1761) Cb.Eg3 , 347

(...)
*Madridko Korteko Patroi Nekazari, edo Atxurlari bat; eta *Franzian *Parisko Korteko Patrona, edo Matrona Santa *Jenobeba Ardatzle, edo Gorulari bat egin zituen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisko - (1761) Cb.Eg3 , 320

(...)
Kontrara San *Brunoren bizitzan kontatzen dan, aren lagun, ta Dotore famatua, *Parisko errian, Sakramentuak arturik, lagun askoren artean il tzan;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

paristik - (1763) Lar.Gandara , 1

(...)
*Madridtik, *Paristik eta beste erri aietatik, Jainkoak daki jakintsu andietatik zenbat alabanza izandu dituzten zuk or dituzun libru oriek, *Trevouxco memoria famatuetan antxe datoz atereak eta isuriak Euzkeraren alde esan ditudan guziak, aitortzen didatela guzietan arrazoia, baita gure hizkuntza dala besteak baño ederrago, obeago, gozoago, eta ona non gure etsai zital guziak arriturik isildu diran *Madriden ta *Parisen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisen - (1763) Lar.Gandara , 1

(...)
*Madridtik, *Paristik eta beste erri aietatik, Jainkoak daki jakintsu andietatik zenbat alabanza izandu dituzten zuk or dituzun libru oriek, *Trevouxco memoria famatuetan antxe datoz atereak eta isuriak Euzkeraren alde esan ditudan guziak, aitortzen didatela guzietan arrazoia, baita gure hizkuntza dala besteak baño ederrago, obeago, gozoago, eta ona non gure etsai zital guziak arriturik isildu diran *Madriden ta *Parisen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisko - (1777) Lg2 , 107

(...)
Printze Jainkotiar hunek ezar-arazi zituen *Parisko hirian, saindua daritzon kaperan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisen - (1800) Mg.CC , 204

(...)
Egun batean meza ematen zegoala Sazerdote bat *Parisen, agertu zan *Jesus Ostian aurtxo eder baten irudian txit askok ekusten zuteela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisen - (1800+) Xarlem , 600

(...)
Benedikatv dela jaunak ene konseillv maitia zeren zortiak eman beteit *Parisen errege izatia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisera - (1800+) Xarlem , 642

(...)
Oro erho nahi zvtieigv oraiko kapaiñan, eta gero juan nahi gvtvk *Parisera bertan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pariserat - (1800+) Xarlem , 642

(...)
*Pariserat juaitetik gvk zvtiegv begiratvko hebentik jalki gabetarik oro nahi zvtiegv erho
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pariserat - (1800+) Xarlem , 859

(...)
Alo *Rolan orai behar dvk phartitv, kapitain hoiek *Pariserat eraman behar tvk
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pariseko - (1800+) Xarlem , 859

(...)
Alo *Didie orai behar dvk phartitv, *Pariseko xoriak kantazen enzvn behar ditiaigv
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisera - (1800+) Xarlem , 860

(...)
jaunak heltv gira orai *Parisera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pariserat - (1800+) Xarlem , 651

(...)
*Aimounen hirur semiak *Pariserat juan dvtvzv
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pariseko - (1800+) Xarlem , 728

(...)
Adio *Charlemaigna eta *Pariseko kortia, ogenik egin gabe orai da partizia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisen - (1800+) Xarlem , 683

(...)
Enzvn diat *Parisen *Charlemaignaren kortian galthatv diala partida *Oliveros edo *Roland
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisera - (1800+) Xarlem , 615

(...)
Bazireia feitian khiristi legiaren hartzera *Parisera unduan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisera - (1800+) Xarlem , 661

(...)
Zien komesionia dit *Charlemaignari eginen eta delijenziareki *Parisera juanen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parise - (1800+) Xarlem , 619

(...)
*Adolsa abisadi untsa hirian sartzian, ezi danjer badvk *Parise vngvrvnian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisera - (1800+) Xarlem , 621

(...)
Egin diezadan plazera *Parisera jiteko besta solonel baten heben zelebratzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisera - (1800+) Xarlem , 664

(...)
Zure berriak ere *Parisera heltv zirade
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisera - (1800+) Xarlem , 622

(...)
Huntarzvn handi hori, monseiñeur egin plazer badvzv, eneki jitera *Parisera suplikatzen zvtv
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pariserat - (1800+) Xarlem , 921

(...)
Nuiz ere *Charlemaigna beita *PAriserat vtzvli, *Hunoltek saldv zeron *FRancia *Aygeloni
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parise - (1800+) Xarlem , 841

(...)
Alo jaunak orai behar dvgv phartitv, adio orai *Parise zunbait egvnentako bagoazv
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisera - (1800+) Xarlem , 922

(...)
Eragin zian trunpeta *Parisera enzvn beizien hainbestereki berriak *Charlemaginari igorri zeitzen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisen - (1800+) Xarlem , 623

(...)
Hunki jin ziradiela *Errumako aita saintia plazer handi dit egvn *Parisen zure ikustia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisera - (1800+) Xarlem , 751

(...)
Sira eginen dit bertan delijenta *Parisera juanik minzatvren *Charlemaigna
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pariserik - (1800+) Xarlem , 635

(...)
bihar goizan nvzv *Pariserik partitvko eta etzi arratseko *Montaban sartvko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisera - (1800+) Xarlem , 928

(...)
*Charlemaignari heltv zeion berri hura *Parisera eta partitv izan zen bere dozeparekila
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisen - (1800+) Xarlem , 598

(...)
*aymun eta *oliveros zorte egizie lehen nvmero jalkiten dena *Parisen plazatv date;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pariserat - (1800+) Xarlem , 929

(...)
Igorriren dv *Charlemaignak *Rolaneki *Pariserat bere familia ororeki zerratzera harat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

paris - (1803) Añ.LoraS , 48

(...)
inguratuko leukez erriak; joango liteke *Londres, ta *Paris giño bere; ta poz pozik urtuko leukez onetan bere ondasunak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisko - (1820+) Zav.Fab , 534

(...)
Erantzun eutsan geure itsu orrek: ori *Madrilen eztok esan bear *Parisko itsuak ebatziko yoek artez, nai zear
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisen - (1821) Monho , 66

(...)
Alferretan tuzte eginen Zokotan egin ahalak Traidoreen hatzak *Parisen Kontsularen sentinelak hasi ditu ezagutzen: Ez bazuten ere uste, Terroristei bere parte Kario gostako zaizte Maxina infernalak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisko - (1821) Monho , 28

(...)
*Parisko Biltzarrean Ez *Luisen gortean, Ez da arrastatu Deus ere halakorik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisetik - (1821) Monho , 46

(...)
*Eskal *herrien edergailu *Parisetik etorria, Zer inkontru gaixtoz daukuzu Doluan utzi herria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisko - (1821) Monho , 52

(...)
Iragan abendoko Bai eta lehenago Erakutsi zuen plana Inposaren arrolena Egina buruilean *Parisko Biltzarrean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisen - (1821) Monho , 54

(...)
Ez liteke itsusi, Baldin *Monho gidari Hartu balute *Parisen Eta hark hemen asmatzen Lituzkeien ordenak Balire han emanak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisan - (1838) MarIl , 91

(...)
Gauza bera gerthatu da *Parisan, Serora batzuen komentuan, mila zortzi ehun eta hogoi eta hamarreko uztail egunetan; mirakulu hori ez da guri baliatu pratika Saindu horren hedatzeko *Frantzia guzian: memento hartarik hunat bertze hainitz mirakulu obratuak izan dire debozione beraren bidez, gure Erresumako asko bazterretan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisen - (1840+) Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 580. or.

(...)
*Parisen tie kargvti, depvtatiak idoki, Haietan beitzen hanitx handi, txipien kontrerik elkhi, *Bonapartek igorri dvtv, egin beitere ederki
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisera - (1840+) Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 582. or.

(...)
Berset hoiek zitit egin, nahiz depvtatv zitin, Zvreki nahi beinintzaite *Parisera ni ere jin Ene hunen errenderatzia, *Bonaparti zvtzaz galthegin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pariserik - (1840+) Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 590. or.

(...)
Felizitatzen deizvt fama, musde *Renaud, *Pariserik zirena, jin berri orano
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pariseko - (1840+) Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 590. or.

(...)
*Pariseko senbladan zvk dvzv fierki, Jente nekez bizien intresa etxeki: Bainan zure lagvnak ez kunbertiazi; Ezpeitziren zure bethuteareki, Berak untsa betira, paubrez axol gvti
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisekoa - (1840+) Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 112. or.

(...)
*Legouvé *Parisekoa liburu egile handi bat hunat jin beharra atzo zenbait bersu harendako
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisen - (1840+) Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 522. or.

(...)
*Parisen Musde *Legouvé, obrak ageri dirade aita zela mvndian zeno, liburu famus egile eta semia bersulari, *uropan parerrik gabe
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pariserik - (1840+) Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 522. or.

(...)
*Pariserik *hastingara, jaun hura heltv izan da erregeren prokuradorik, egin batzarre ederra eta plazereki hedatv, bere mahainin tahailla
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pariseko - (1840+) Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 522. or.

(...)
*uskal herriko jentia jente jakite tzipia ezpeitvgv bortv hoietan *pariseko talentia bena badvgv anderetan, han eztien berthvtia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisera - (1840+) Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 524. or.

(...)
Enzvn dvt musde *Legouve, zirela emazte gabe andere eder aberats bat, espusa ezazv hebe *Parisera ziratinian, eginen deizv uhure
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisen - (1840+) Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 524. or.

(...)
*Parisen bada andere, zunbait unest behar ere bena *uskal *herri hoietan, oro halako dirade nahi bada jaun gazte propik, maite dvtien hec ere
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pariseko - (1840+) Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 524. or.

(...)
Musde *Cleriça pharkatv, ezpazvtvt satisfatv *pariseko sabantenari aldiz erranen derozv *barkoxeko ignorantenak, khantiak deitzola huntv
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pariseko - (1840+) Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 532. or.

(...)
*Vskal *Herrik dv uhure *Pariseko lehen svjet bat ikhus zitzagvn zv hebe; Zuri hunki jin egiteko gv baginande kapable
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pariserik - (1840+) Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 532. or.

(...)
*Pariserik *Zamatzera Zure promenan jin zira
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisen - (1840+) Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 534. or.

(...)
Zure aita *Parisen Nausi poeta ororen; Eztvzv mirakvllv gero, zvk vkhenik ere talent, Azi hunak fruitia beitv, bera vdvrri ekharten
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pariseko - (1840+) Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 534. or.

(...)
Bortv hoietan eztizvgv *Pariseko talentia, Bena anderetan badvgv han eztien berthvtia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisen - (1840+) Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 534. or.

(...)
*Parisen bada andere Zunbait unest dvda gabe; Bena *vskal *herriko hoiek, oro halako dirade Nahi bada jaun gazte propik maite dvtien hek ere
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisera - (1840+) Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 536. or.

(...)
Musde *Hegobe pharkatv, Ezpazvtvt satisfatv; *parisera zirenin heltv, erraiten ahal derezv *Barkoxeko iñorantenak khantorik deitzvla huntv
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pariseko - (1840+) Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 552. or.

(...)
Musde *Vivie jaunak hartv zin espusa *Pariseko depvtatv betn arreba; Nahi balitz izan kargian gora, Hura ban belvke, ai zer hegala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisen - (1842) It.Fab , 29

(...)
*Parisen eta beste erri aundietan ikusi oi dirade asko karriketan, egunaz eta gabaz, gizon itz-ontziak, jendez inguraturik daudela guztiak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisera - (1847) Izt.C , 166

(...)
Geroenean erori zan kontura *Irizar jauna, eta gaztigatu izan zion *Parisera landarea emateaz mesede egindako gizon prestuari, berarekin zer gertatu zitzaion
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisa - (1847) Izt.C , 461

(...)
Berak zekutsala egin zan milla bosteun ta berrogeigarren urtean, *Españarekin *Franziaren arteko alkardadea, Martizti Enperadorearena *Parisa etorri ezkeroztik, eta biraldu zeban Enperadoreak *Españara Prinzipe *Felipe bigarrenarengana, Infanta Doña *Mariarekin Duke *de *Orleansen ezkontza erabakitzera, ematen zitzaiozkala dotetzat *Flandesko batiztunak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

paris - (1847) Izt.C , 39

(...)
Edozeñek daki, bada, bearragoa dala askoz ere, nork bere aziendaren mugak, nondik nora dauzkan, eta gozatzen dituen etxe, baso, ta mendiak non ta nola arkitzen diran jakitea, *Paris, *Londres eta beste Erriburu askotako Karrika zirkillurik txikarrenetako barri ikastea baino
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parise - (1848) Arch.Fab , 173

(...)
Jentek orroa hoietan, uste ukhen zuten mendiak sorthuren ziela *Parise bezalako hiri bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisen - (1850) Ur.MarIl , 17

(...)
Egun *Parisen estudijetan, ta orsutixek zan guztiz on ta garbija
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisen - (1850) AA2 , 5

(...)
Emakume limuri zikin bat, aintzakotzat *Parisen ezagutua zegoana
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

paris - (1852) Gy , 169

(...)
*Paris guzian, hots, dietzadak aurki, Hire berdiñ zahar agude bertze bi
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisat - (1852) Gy , 228

(...)
Horla gazte asko, *Parisat doazi, Plaza edo diru han, nahiz ardietsi; Duten ondoan hek, luzaro iguriki, Pobreago handik, dire maiz itzuli: Lehen zituztenak, baidituzte iretsi
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisen - (1852) Gy , 272

(...)
Ximino bati *Parisen Andre bat eman zioten: Ximinoa zenaz gero Bertze asko senharrek bezala egiteko Andrea zanpatzen zuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisen - (1852) Gy , 279

(...)
Menaieria da establimendu handi bat, *Parisen eta asko bertze hiri handitan aurkitzen dena, zeinetan hazten eta arthatzen baitire, munduko toki urrunenetarik bildurikako animale arraro eta salbaienak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

paris - (1852) Gy , 45

(...)
haren ay eta plaiñuak Urrun ziren adituak: Yendeak ikharan zauden Zer yalgi behar othe zen: Orok zuten ikhus uste *Paris oso bat bedere: Badakizu zer zen agertu mundurat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisen - (1853) Hb.Esk , 99

(...)
*Parisen zen orduan *Lekzinski maitea, Galdurik ethorria *Polones gorthea: Haren aitzinean zen *Xaubado mintzatu, Eta aditzaileak zituen gustatu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

paristik - (1853) Hb.Esk , 100

(...)
*Paristik landa zuen, minekin ikusi
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisen - (1853) Hb.Esk , 102

(...)
Sarthu zen *Askubean, aphezpiku lana, Pyramidek bezenbat iraunen duena; Asko diru behar zen haren egiteko, Ithurria menditik azpiz ekhartzeko; Baratze berdintzea gosta da ederrik, Nihongo etxek harri hala pikaturik, Eskalerik *Parisen ez da ederrago; Haren harri pikatu desafioz dago; Gardia portaletan zaldiz da ikusten
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisko - (1853) Hb.Esk , 12

(...)
Yainkoak ez du behar yasan holakorik, *Franzia bi aldetan Eskaldun yarririk, Mila urthen buruan, *Parisko hirian, Bere haur ikusteko, erregen alkhian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

paris - (1853) Hb.Esk , 129

(...)
Hamasei ehun eta hiru hogoiean, Hamalaugarren *Louis zen *Mokoenean, Ethorria *Paristik, andrea hartzeko, Besta izanen dena ezin ahantzizko: *Baiona izatu zen zaldien tokia; Geroztik *Donibane da *Paris ttikia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

paristik - (1853) Hb.Esk , 129

(...)
Hamasei ehun eta hiru hogoiean, Hamalaugarren *Louis zen *Mokoenean, Ethorria *Paristik, andrea hartzeko, Besta izanen dena ezin ahantzizko: *Baiona izatu zen zaldien tokia; Geroztik *Donibane da *Paris ttikia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisat - (1853) Hb.Esk , 130

(...)
*Saint-Martin ezagun da zazpi mende huntan Ohore dakharkela yende lehenetan: *Lerenburu izan da *Parisat yoana, Laphurtarrek ikusiz mihi hoberena; Xederik haltoenek ez dute lagundu, Bertze askok bezala ginuna izandu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

paris - (1853) Hb.Esk , 25

(...)
Ezin yasana niri kausitzea yende, Biarritzat bildua mainhoen axkide, *Paris edo *Lodresat handik itzultzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisek - (1853) Hb.Esk , 112

(...)
Anaia, aphezetan delarik maitena, Izpirituz agertzen gaindi dariona; *Fransesen erdara du errotik ikhasi, *Parisek berak hortan guti haren nausi
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

paris - (1853) Hb.Esk , 136

(...)
*Mainho tokia bada hoberenetarik, *Paris egin diteke etxe berriturik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

paristen - (1853) Hb.Esk , 117

(...)
Bainan herria baita *Paristen hasia, Botika zaio sortzen bethi gahasia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisen - (1853) Hb.Esk , 117

(...)
Izatu dire bi *Dop, miriku handiak, Batek *Parisen ditu egin balentriak; Bertzeak ehun herri itxikiz bizian, Guzien othoitz onak bildu hilherrian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisko - (1853) Hb.Esk , 118

(...)
Nihork ez du aditu beharra zuela Egundaino hertsatu, diruaz zohala: Irabazia balu oro sar-arazi, Hargain izan ziteken urrearen hazi; Haren eskasa etzen aphur bat betheren, Bizi ez balitzaio seme bat bederen, Bi egorrietarik *Parisko hirirat, Erien solegitzen ungi ikhasterat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisen - (1853) Hb.Esk , 141

(...)
Baditu herri horrek gasnak mendietan, Preza letzaketenak *Parisen bestetan; Gerezia ere da *Baionan hautatzen, Lur eta mendi urak hoberen aiphatzen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisko - (1853) Hb.Esk , 40

(...)
Dugun bethi ohora Eskaldun herria, Dugun bethi aitentzat izan itxikia; Ez da baliosago *Parisko hiria, Hemen ehortzi zaiku arbaso guzia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisat - (1853) Hb.Esk , 185

(...)
Badakite beiratzen osasuna ungi; *Parisat yoan gabe, pizten dute argi;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisko - (1853) Hb.Esk , 205

(...)
Hetarik gehienek herri dute hustu; *Parisko mirikutan, hisopa usnatu; Sorginekin astiak urrun yoan dire; Dohatsu *Espanian yasanak badire
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisen - (1853) Hb.Esk , 206

(...)
Eian duen denbora ungi baliatu, Eian ez den *Parisen sobera yostatu; Ez diteke deskansu, gosta bada ere, Mirikuntza ez badu ikhasi batere; Ebasten du dirua erien arthatzen, Ez badaki nihola hekien sendatzen; Eta ankas bizirik balu dainaturen, Bere arimaz luke kalte pagaturen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisen - (1853) Hb.Esk , 76

(...)
*Etxeberri premua izan da *Parisen, Deputatu egina entzunik solasen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

parisen - (1853) Hb.Esk , 76

(...)
Anaia du *Parisen orai deputatu; Frankeza, diru eta buruz da hautatu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

paris - (1853) Hb.Esk , 95

(...)
Egin bezate orok lainhoki arrantza, Guti balio luke eginik azantza: *Paris eta *Madrilek egorriren yaunak, Klikatzeko astiroz gizendu arrainak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

paris - (1863) RAY.DTBP , azala; introduction I

(...)
DICTIONNAIRE TOPOGRAPHIQUE // DÉPARTEMENT DES BASSES-PYRÉNÉES // RÉDIGÉ // PAR M. PAUL RAYMOND // CORRESPONDANT DU MINISTÉRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE // ARCHIVISTE DE CE DÉPARTEMENT [...] PARIS // IMPRIMERIE IMPÉRIALE // M DCCC LXIII [...] Le département des Basses-Pyrénées est borné au N. par les départements du Gers et des Landes, à l'E. par celui des Hautes-Pyrénées, au S. et au S. O. par l'Aragon et la Navarre espagnole, à l'O. par l'Océan Atlantique (golfe de Gascogne). Il est situé entre le 42º et le 44º degré de latitude septentrionale, le 2º et le 5º degré de longitude occidentale du méridien de Paris
(...)

Zer: Hiriburua
Non: Frantzia
Jatorria: RAY.DTBP

paris - (1879 [1926]) LU.EIPRF , Euskera III-IV (1926), 120. or. (1. oharra)

(...)
Études sur les idiomes pyrénéens de la région française, par ACHILLE LUCHAIRE.- Paris, 1879
(...)

Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: ETX.EEI

paris - (1883 [1926]) HAR.RHPB , Euskera III-IV (1926), 112. or. (2. oharra)

(...)
Recherches historiques sus le Pays Basque, par l'abbé P. HARISTOY, Bayonne-Paris, 1883, 1go. id. 134. or.
(...)

Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: ETX.EEI

paris - (1921-1925) AZK.CPV , 0841. zkia., II. lib., 0977. or. [10. lib., 065. or.]

(...)
Leku-izena [BI, Bedia, Goizean Parisen]: Goizean Parisen, gabean Parisen ¡¡au da Parisko kaleen luzea!!
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

paris - (1921-1925) AZK.CPV , 0460. zkia., I. lib., 0591. or. [06-a lib., 037. or.]

(...)
Leku-izena [ZU, Santa-Grazi, Yohane alarguna]: Pariserako aldeti
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

paris - (1924 [1926]) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 86. or. (1. oharra)

(...)
«La signification vrai de familia est propriéte; il désigne le champ, la maison, l'argent, les esclaves, et c'est pour cela que els Douze Tables disent, en parlant de l'héritier, familia mancitor, qu'il prenne la succesion» -FUSTEL DE COULANGES.- La cité antique. Étude sur les cultes, le droit, les institutions de la Gréce et de rome. Vingt-huitiéme édition. Paris, 1924, 118 oŕialdean
(...)

Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: ETX.EEI

paris - (1925 [1926]) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 93. or. (1. oharra)

(...)
JEAN BRUNHES.- La Géographie humaine. Troisiéme édition. Paris, 1925. 1'go id, 100 oŕ.
(...)

Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: ETX.EEI

parís(e) - (1959) M.FHV , 6.5 par., 133-134. or.

(...)
Hay frecuente vacilación entre formas con y sin -e (...) Azkue (Diccionario s.v. atze) expresa la opinión de que -e no es más que el resultado de la aglutinación de la "vocal de unión": aparecen en efecto empleados preferentemente en los casos locales (...) Esto es lo que ha ocurrido con muchos nombres de lugar en los dialectos orientales de Paris-en 'en París', dividido Parise-n, Paris-e-ko, Paris-e-tik, etc., se ha deducido un nominativo Parise. Esí -e es claramente paragógica en casos como Akize Dax, del lat. Aquis
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: M.FHV

paris: parise - (1966) DASS.HHIE , 11. or.

(...)
"Eskual-herriz kampoko zenbeit herri edo hirien izenak" izenburua daraman atalean
(...)

Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: DASS.HHIE

paris - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 181. or.

(...)
Toponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

parisen - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 60. or.

(...)
Toponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

parisko - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 93. or.

(...)
Toponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

paris[era-ko] - (1974) LIZ.LUR , 62. or.

(...)
Ea, hartara, ziberotarren herbestetatzea gelditzen den. Txarrena, ohitura hartua dutela, Pariserako bidea ikasia, eta bienbitartean portugesak ugaritzen doazela Maulen bertan [...] Maulek eta Ziberoa guztiak beste arrisku bat dute, Oloroera eta Parisera begira egotea
(...)

Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: LIZ.LUR

pedro de parís - (1991) JIM.ESTN , 186. or. (698. oharra, 226. or.)

(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 3. El nombre vasco […] 3.4. En la bibliografía de los siglos XVI-XVII […] Es probable que Moret hablara vascuence, y seguro que conocía por lo menos el significado de algunas palabras.698 [No podemos deducir de las versiones que ofrece de ciertos vocablos vascos, ni de su nacimiento y residencia en Pamplona, que fuera vascohablante. En el capítulo «De la antigüedad de la lengua de los Vascones, que llaman vulgarmente Vascuence» aporta la concordia realizada por Sancho el Sabio y el obispo Pedro de París en 1167, añadiendo entre paréntesis traducciones de apelativos vascos: el Ajuste «será con esta diferencia: entre Ortiz Lehoarriz y Aznar Umea, que Ortiz Lehoarriz pondrá, como se dice en la lengua de los navarros, un maizter (suena en vascuence ‘mayoral de pastores’) y Aznar Umea un buruzagui (es ‘mayoral de peones’) a quien quisiere» MORET, 1665, VIII, p. 108 y 109] Pero ni él ni los autores citados, escribían con criterios filológicos, ni aportaban el nombre de la ciudad en un contexto literario vasco, lo cual es digno de ser tenido en cuenta. De ahí que Moret y otros ofrezcan una rica gama de variantes: Iruna, Iruña, Irunia, Iruñea, Irienea, Iriona, Iruona.
(...)

Zer: Apezpikua
Non: Iruñea
Jatorria: JIM.ESTN

parís: paris - (1991) SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1074. or.

(...)
Iparraldeko Parise aski berria da, eta ez da oraino erabat hedatua bertan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: SAR.EEF

paris - (1991) EG.PAL.GD , 153

(...)
Paris (gazt.); Paris (eusk.); Paris (fr.).
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: EG.PAL.GD

pedro de parís - (1991) JIM.ESTN , 176. or.

(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 2.2.1. Civitas […] Cuando el obispo Pedro de París se quejaba de que Teobaldo I usurpaba «iura Pampilonensis ecclesie in Pampilona», o «iusticiam uel dominium Pampilonensis ecclesie in Pampilona»,595 [Año 1246. IRURITA LUSARRETA, 1959, p. 125] se refería a dos realidades diferentes: la iglesia catedral de Santa María y la ciudad.
(...)

Zer: Gotzaina
Non: Iruñea
Jatorria: JIM.ESTN

paris: paris - (1994) KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1. zerr., 1369. or.

Zer:
Non:
Jatorria: KINT.EF

paris (paristar) - (1994) E.IRAZ.MUND , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1436. or.

Zer:
Non:
Jatorria: E.IRAZ.MUND

Paris: paristar - (1995) ARAUZ.038 , Euskera, XL (1995, 2-3), 902. or.

Zer: Hiriburua
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUZ.038

Paris: paristar - (2019) ARAUA.038 , Euskera - LII, 2007, 1. 464 or.

Zer: Hiria [Hiriburua]
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.038

Pertsona-izenak

Bilaketa

Euskal Herria

Mundua

Paris - Lekuak - EODA

Paris (Hiriburua)

Lege-testua

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Pertsona-izenak

Bilaketa

Euskal Herria

Mundua

Paris - Lekuak - EODA

Paris (Hiriburua)

Lege-testua

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak