Pertsona-izenak
Portugal - Lekuak - EODA
Portugal (Estatua)
-
portucale -
(1074)
LAC.SANPEÑ , 561. or. (36)
(...)
Adefonsus rex regnante patriae Castella et Legione atque Gallecia et Portucale
(...)Zer: Portugal
Non:
Jatorria: LAC.SANPEÑ -
portogal -
(1302/07/28)
FDMPV.005 , 14. dok., 37. or.
(...)
don Alffonsso inffante de Portogal
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.005 -
portugal -
(1305/05/15)
FDMPV.005 , 16. dok., 49. or.
(...)
El infante don Alfonsso de Portugal, uasallo del rey, confirma
(...)Zer: Estatua
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.005 -
portogal -
(1342 [1600])
FDMPV.008 , 41. or., 11. art. [R.5, 2v]
(...)
Si por uentura el reutado fuere en Portogal o en Aragon o en Nauarra que sea llamado e enplazado
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.008 -
portugal -
(1379/08/18)
FDMPV.006 , 89. or. [UA.SEG, B/1/11231, 3r]
(...)
El Ynfante Don Dionís, rey de Portugal, señor de Alba de Tornes [sic] vasallo del rey
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.006 -
portogal -
(1379/08/18)
FDMPV.006 , 92. or. [UA.SEG, B/1/11361, 4v]
(...)
El Infante Don Donis fijo del rey de Portogal sennor de Alva de Tormes, vasallo del rey, cf.
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.006 -
portogal -
(1379/08/25 [1983])
FDMPV.003 , 6. dok., 12. or.
(...)
El Inffante don Deonis, fijo del rey de Portogal, sennor de Alva de Tormes, confirma
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.003 -
portogal -
(1386/05/30)
FDMPV.006 , 141. or. [UA.SEG, C/5/1/1/4]
(...)
Don Iohan por la graçia de Dios rey de Castiella, de Portogal, de Toledo, de León, de Gallisia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de lahén, del Algarbe, de Algesira, e sennor de Lara e de Viscaya e de Molina
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.006 -
portogal -
(1387/02/02)
FDMPV.006 , 144. or. [UA.SEG, C/5/1/1/5]
(...)
Don Iohan por la graçia de Dios rey de Castiella, de Portogal, de León, de Toledo, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, de Algesira, e sennor de Lara e de Viscaya e de Molina
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.006 -
portogal -
(1387/02/18)
FDMPV.006 , 145. or. [UA.SEG, E/4/4/2/13]
(...)
Sepan quantos esta carta vieren cómmo nos Don Iohan por la graçia de Dios Rey de Castilla, de León, de Portogal, de Toledo, de Gallizia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de lahén, del Algarbe, de Algezira e sennor de Lara e de Vizcaya e de Molina
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.006 -
portogal -
(1387/11/28)
FDMPV.006 , 147. or. [UA.SEG, C/5/2/1/19, 2v]
(...)
Sepan quantos esta carta de previllejo vieren cómmo nos Don Juan por la graçia de Dios rey de Castylla, de León, de Toledo, de Portogal, de Gallisia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, de Algesira, e sennor de Vizcaya e de Molina, por faser bien e merçed al conçejo e alcaldes e ofyçiales e omes buenos de la nuestra villa de Segura de Guipúscoa
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.006 -
portugal -
(1391/04/20 [1482/12/20])
FDMPV.009 , 23. dok. 124. or. [FV. reg. 5, 3r]
(...)
el infante don Juan, fijo del rey de Portugal, duque de Valençia, sennor de Alba de Tormes, vasallo del rey, confirma
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.009 -
portugal -
(1391/04/20 [1983])
FDMPV.003 , 7. dok., 16. or.
(...)
El infante don Iohan, fijo del rey de Portugal, duque de Valençia, sennor de Alva de Tormes, vasallo del rey confirma
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.003 -
portogal -
(1391/04/20 [k. 1389/07/15])
FDMPV.005 , 37. dok., 116. or.
(...)
Don Johan, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Leon, de Portogal, de Toledo, de Gallizia, de Seuylla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algezira et sennor de Vizcaya
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.005 -
portugal -
(1475/07/27)
FDMPV.009 , 13. dok. 67. or. [Priv. reg. 1 nº 8, 1r, 1v]
(...)
que estades con vos e nuestro servicio en el nuestro real de contra el rey e reyno de Portugal [...] como quiera que agora nos venistes a servir por causa de la gran nezesidad en que estabamos de esta guerra que nos havemos con el rey de Portugal
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.009 -
portogal -
(1476/07/30)
FDMPV.009 , 15. dok. 70, 72, 73. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 1r, 2v, 3v]
(...)
estando en la dicha yglesia presente el muy alto e muy esclareçido e muy poderoso rey don Fernando, nuestro sennor, rey de Castilla, de Leon e de Çeçilia e de Portogal, primogenito de Aragon, a quien Dios dexe bebir e reynar por muchos e largos tienpos [...] por quanto su alteza despues que obo el regimiento ha estado muy ocupado en la guerra contra el rey de Françia e su adbersario de Portogal non ha podido benir en persona a hazer el dicho juramento [...] la guerra ynjusta que los reyes de Françia e Portogal contra su real persona e sus reynos han mobido los caballeros, escuderos e hijosdalgo
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.009 -
portogal -
(1476/08/31 [1983])
FDMPV.003 , 16. dok., 37. or.
(...)
Don Ferrando por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Siçilia, de Toledo, de Portogal, de Galisia, de Sevilla, de Cordova de Murcia, de Jahen, del Algarbe, de Algezira, de Gibraltar, prinçipe de Aragon e sennor de Biscaya e de Molina a los alcaldes de la hermandad e deputados
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.003 -
portogal -
(1476/09/25)
FDMPV.009 , 16. dok. 75. or. [Cart. carp. 2]
(...)
Don Fernando, por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Syçilia e de Portogal, de Toledo, de Gallisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarue, de Algesira, de Gibraltar e de la prouinçia de Guipuscoa prinçipe de Aragon, sennor de Viscaya e de Molina
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.009 -
portogal -
(1476/09/25)
FDMPV.009 , 17. dok. 76. or. [Céd. reg. 1 nº 2]
(...)
Don Fernando, por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Siçilia, de Portogal, de Gallisia, de Sebilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algesira, de Gibraltar, e de la prouinçia de Guipuscoa, prinçipe de Aragon e sennor de Viscaya e de Molina
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.009 -
portogal -
(1476/10/20)
FDMPV.009 , 18. dok. 78. or. [Cart. carp. 3, 1r]
(...)
Don Fernando, por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Seçilia, de Portogal, de Gallisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen del Algarbe, de Algesira, de Gibraltar, prinçipe de Aragon, e sennor de Viscaya e de Molina
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.009 -
portogal -
(1477/06/20)
FDMPV.009 , 19. dok. 80. or. [Céd. reg. 1 nº 5]
(...)
Don Fernando, por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Syçilia, de Portogal, de Gallisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar, prinçipe de Aragon e sennor de Viscaya e de Molina
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.009 -
portogal -
(1479/06/23 [1479/12/07])
FDMPV.009 , 20. dok. 83. or. [Escr. reg. 1 nº 2, 1v]
(...)
Donna Ysabel, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Çeçilya, de Toledo, de Valençia, de Portogal, de Galisia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoba, de Cortega (sic), de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira e de Gibraltar, condesa de Varçelona e sennora de Vyscaya e de Molyna, duquesa de Atenas e de Neopatria, condesa de Ruysellon e de Çerdania, marquesa de Oristan e de Goçiano
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.009 -
portugal -
(1490/12/08 [1983])
FDMPV.003 , 40. dok., 64. or.
(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Siçilia, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna de Murçia, de Cordova, de Portugal, de Murçia, de Jahen, del Algarve, de Algesira, de Gibraltar, conde e condesa de Barçelona e sennores de Viscaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rosellon e Cerdania, marqueses de Oristan e de Gociano a los conçejos, corregidores, y alcaldes, alguasyles, regidores cavalleros, escuderos, ofiçiales e omnes buenos de la çibdad de Bitoria e de todas las otras villas e lugares de tierra de Alava asi de su tierra commo otras quales quier
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.003 -
portugaliako -
(1635)
Harb , 922
(...)
*Elizabet *Portugaliako erregina
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
lusitaniae -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
lusitaniae (I, VI. kap., 020. orr. [0537. orr.]) Zesarren latinezko aipu batean // lusitanorum, lusitanos (I, X. kap., 032. orr. [0549. orr.]) Besteak beste, Estrabonen latinezko aipuan // lusitani (I, X. kap., 033. orr. [0550. orr.]) Estrabonen latinezko aipuan // lusitanis (I, XIII. kap., 044. orr. [0561. orr.]) // lusitaniae (II, II. kap., 079. orr. [0596. orr.]) Isidororen latinezko aipu batean // lusitanis (III, I. kap., 388. orr. [0905. orr.]) Diodoro Siculoren latinezko aipuan. Portugaldarrak // lusitanorum (index, s.v. cantabrorum mores [1082. orr.]) // lusitanorum (index, s.v. lusitanorum [1087. orr.]) // lusitanorum (index, s.v. vasconum veterum mores [1095. orr.])
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
portugalam -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
portugalenses (I, XIII. kap., 044. orr. [0561. orr.]) // portugalliae (II, VI. kap., 126. orr. [0643. orr.]) Marineo Sículoren latinezko testu baten aipuan. // portugalam (II, IX. kap., 180. orr. [0697. orr.]) Lucas de Tuyren latinezko aipuan. Portugal // portugalliae (II, XIII. kap., 294. orr. [0811. orr.]) // portugalensem (II, XVII. kap., 371. orr. [0888. orr.]) Portugalensem Comiten. Portugalgo kondea // portugall. (II, XVII. kap., 373. orr. [0890. orr.]) // portug. (II, XVII. kap., 376. orr. [0893. orr.]) // portug. (II, XVII. kap., 377. orr. [0894. orr.]) // portugalliae (II, XVII. kap., 377. orr. [0894. orr.]) // portug. (II, XVII. kap., 378. orr. [0895. orr.])
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
portugalgo -
(1677)
INav , 9
(...)
Iakiteko duzu dauntzala *palizaillesko Puntatik eta *Portugalgo portuko *Leichionesat nornordest eta susuduest eta dira batetik bertzera, 18 lekoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
portugal -
(1677)
INav , 9
(...)
Iakiteko duzu dauntzala *Lachiones *Duport *de *Portugal eta *Sarbol *de *Mandego nort esu hartzazu aphur bat noroestetik edo suestetik eta dira batetik bertzera, 18 lekoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
portugal -
(1677)
INav , 9
(...)
Iakiteko duzu dauntzala puerto *Portugal eta *Berlinga nornordest & suduest eta harzazu laurdenbat nortetik edo hegoatik eta dire batetik bertzera, 18 lekoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
portualgo -
(1677)
INav , 103
(...)
Segidan dire *Espaiñiako eta *Portualgo graduak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
portugal -
(1677)
INav , 9
(...)
Iakiteko duzu dauntzala *Lachiones *Duport *de *Portugal eta *Sarbol *de *Mandego nort esu hartzazu aphur bat noroestetik edo suestetik eta dire batetik bertzera, 18 lekoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
portugal -
(1677)
INav , 9
(...)
Iakiteko duzu dauntzala puerto *Portugal eta *Berlinga nornordest & suduest eta harzazu laurden bat nortetik edo hegoatik eta dire batetik bertzera 24 lekoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
portugaltik -
(1760+)
Mb.IArg2 , 341
(...)
S, *Francisco *Xavierren leneko urrikaltza ekusteko aski da bera edozein ontzitan, edozein presondegitan, edozein hospitaletan edo edozein itxe behartsutan ekustea; bada urrikaltz garbi andiak egiten duena da an onek egiten zuena; atoz ezperen *Portugaltik *Indira eraman zuen ontzian hura ekustera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
portugaltik -
(1760+)
Mb.IArg2 , 341
(...)
S, *Francisco *Xavier *Indirako itsas-bidera zenean, batetan atera ziran *Portugaltik zenbait ontzi, ta erregek ala nai ta, atera zen S, *Francisco *Xavier guzien ontzi nagusian, ta orregatik atera zen ontzi, ark zuen urrikaltz andia agertzeko, guztiz egokian; bada atera zen ontzi mariñel ta soldadu ta gizon geiago zituenean, ta berez zenbat ere geiago ontziko gizonak, anbat geiago ontzi bereko gizonen behar, gizonen gaitz eta gizonen eritasunak, eta orregatik andiagoa urrikalti baten urrikaltza agertzeko bidea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
portugaltik -
(1760+)
Mb.IArg2 , 342
(...)
S, *Francisco *Xavierrekin *Portugaltik ontzian atera ziranetatik anitz gaitzez ta miñez ill ziran bidean, beste anitz eriotzaren ortzetara ziran ta gaitzik gutien ekusi zuena gaizkitu zen edo egondu txarki ta eri, bai ta S, *Francisco *Xavier bera ere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
portugalkoei -
(1760+)
Mb.IArg2 , 345
(...)
Laguntzen zien besteei *Portugalkoei kartak egin ta andik bidaltzen zioten diruarekin ta gañerako guziei *Indi berean zituen adiskide dirudunei behar zuen eskatzen ziela; baña etzien behartsu gaisoei emalleen diruz laguntzen emalle berak kaltear uzten zituela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
portugalko -
(1760+)
Mb.IArg1 , 132
(...)
Ala bizitu ziran len *Ana, *Samuel juez ta profet andiaren ama, S, *Joachin ta Sant *Ana, *Jesusen Amaren ait-amak, S, *Joan Baptistaren ama S, *Isabel ta lege zarreko beste anitz eta asko, eta gero beste anitz mill-millaren erdian S, *Agustinen ama Santa *Monika, S, *Isidro nekazaria ta *Portugalko erregin S, *Isabel, guziak ezkondu onak eta humedunak, guziak Jangoikoak emen bere ondasunez beteak eta gero ongi illak eta guziak bere aldarean Eliz Ama santak ezarririk daduzkanak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
portugalen -
(1817)
fB.Ic2 , 296
(...)
*Teresak konbentu barri oneek guztiok *Espainan, ta *Portugalen berak eginda, bialdu zituban bere semiak, eat alabak *Pranzijara, ta beste erreinubetara *Karmen ortozeko erlijinoe barristauba zabaldutera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
portugalko -
(1847)
Izt.C , 453
(...)
Ibilli da *Españako, *Portugalko, eta *Franziako Erresuma osoetan, eta ez du arkitu bat bakarrik alderatzekorik ez ezik galtzarbeaz gora igarotzen zaionik ere; argatik legez ta bidez ifini diote Erraldoi Euskaldunaren izengaña
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
portugalkoari -
(1847)
Izt.C , 495
(...)
*Domenjon *Gonzalez *de *Andia, *Antonen semea *Felipe bigarrenaren *Inglaterrako joan-aldian izan zan onen jarralle ta ezkutari; eta egin ziozkan serbitzo andiaz esker-ondurik, Prinzesa *Portugalkoari gomendiatu zion milla bosteun berrogei ta emezortzigarren urteko orrillaren amairugarren egunean itzkribatutako karta gozo maitagarrian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
portugalkoak -
(1847)
Izt.C , 485
(...)
*Karlos Vren alaba Doña *Juana Prinzesa *Portugalkoak izan zeban bere Konfesatzalle
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
portugaletik -
(1853)
Hb.Esk , 162
(...)
*Portugaletik *Carlos kasatu ondoan, *Rodil morga handitan sarthu *Nafarroan, Franses eta Angeles aldeko zituen; Karlistak traba oro hala bazituen: Erdiak, xizpa orde, makhilekin dire; Ez *Zumalakarregi beldurtzen halere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
portuges (herritarra) -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 111. or.
(...)
Toponimoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
portuges -
(1974)
LIZ.LUR , 62. or.
(...)
Ea, hartara, ziberotarren herbestetatzea gelditzen den. Txarrena, ohitura hartua dutela, Pariserako bidea ikasia, eta bienbitartean portugesak ugaritzen doazela Maulen bertan. // Euskara galtzen ari, portugesa gehiago entzuten da Mauleko kaleetan. Ikastola jartzerakoan sendotuko da zerbait Ziberoko hizkuntzaren egoera
(...)Zer: Estatua
Non: Europa
Jatorria: LIZ.LUR -
portugal -
(1991)
EG.PAL.GD , 153
(...)
Portugal (gazt.); Portugal (eusk.); Portugal (fr.).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: EG.PAL.GD -
portugalgo errepublika (portuges) -
(1994)
E.IRAZ.MUND , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1438. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.IRAZ.MUND -
Portugalgo Errepublika: portuges -
(1995)
ARAUZ.038 , Euskera, XL (1995, 2-3), 909. or.
(...)
Izen laburtua: Portugal
(...)Zer: Estatua
Non: Europa
Jatorria: ARAUZ.038 -
Alfontso I.a Portugalgoa edo Alfontso Konkistatzailea -
(2016)
ARAUA.181 , 4. or.
(...)
Alfontso I.a Portugalgoa edo Alfontso Konkistatzailea: Alfonso I de Portugal, el Conquistador/ Alfonso Enríquez (gaztelania); Alphonse Ier de Portugal / Alphonse-Henri / Afonso Henriques (frantsesa); Afonso I of Portugal, the Conqueror / Afonso Henriques (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Europa
Jatorria: ARAUA.181 -
Filipe II.a Espainiakoa edo Filipe Zuhurra (eta Filipe I.a Portugalgoa) -
(2017)
ARAUA.186 , 15. or.
(...)
Felipe II el Prudente (gaztelania); Philippe II (frantsesa); Philip II the Prudent (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Espainia
Jatorria: ARAUA.186 -
Filipe III.a Espainiakoa edo Filipe Debotoa (eta Filipe II.a Portugalgoa) -
(2017)
ARAUA.186 , 15. or.
(...)
Felipe III el Piadoso (gaztelania); Philippe III (frantsesa); Philip III the Pious (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Espainia
Jatorria: ARAUA.186 -
Filipe IV.a Espainiakoa edo Filipe Handia (eta Filipe III.a Portugalgoa) -
(2017)
ARAUA.186 , 15. or.
(...)
Felipe IV el Grande / el Rey Planeta (gaztelania); Philippe IV le Grand / le roi-Planète (frantsesa); Philip IV of Spain (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Espainia
Jatorria: ARAUA.186 -
Beatriz Portugalgoa -
(2017)
ARAUA.186 , 17. or.
(...)
Beatriz de Portugal (gaztelania); Béatrice de Portugal (frantsesa); Beatrice of Portugal (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Erregina]
Non: Portugal
Jatorria: ARAUA.186 -
Filipe I.a Portugalgoa edo Filipe Zuhurra (eta Filipe II.a Espainiakoa) -
(2017)
ARAUA.186 , 17. or.
(...)
Felipe I de Portugal (gaztelania); Philippe I (frantsesa); Philip I (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Erregina]
Non: Portugal
Jatorria: ARAUA.186 -
Filipe II.a Portugalgoa (eta Filipe III.a Espainiakoa) -
(2017)
ARAUA.186 , 17. or.
(...)
Felipe II el Piadoso (gaztelania); Philippe II (frantsesa); Philip II the Pious (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Erregina]
Non: Portugal
Jatorria: ARAUA.186 -
Filipe III.a Portugalgoa (eta Filipe IV.a Espainiakoa) -
(2017)
ARAUA.186 , 17. or.
(...)
Felipe III (gaztelania); Philippe III (frantsesa); Philip III (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Erregina]
Non: Portugal
Jatorria: ARAUA.186 -
Petri IV.a Portugalgoa edo Petri Askatzailea edo Errege Soldadua (eta Petri I.a Brasilgoa) -
(2017)
ARAUA.186 , 18. or.
(...)
Pedro I de Brasil y IV de Portugal el Rey Soldado (gaztelania); Pierre Ier du Brésil et Pierre IV de Portugal le Libérateur / le Roi soldat (frantsesa); Pedro I / Pedro IV the Liberator / the Soldier King (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Portugal
Jatorria: ARAUA.186 -
Portugal, Portugalgo Errepublika: portuges -
(2019)
ARAUA.038 , Euskera - LII, 2007, 1. 468 or.
(...)
Hizkuntza ofiziala(k) [mugagabean]: portuges; mirandes delako hizkuntza koofiziala da Miranda do Douro eta Vimioso udalerrietan. Hiriburua; hiriburuko herritarra: Lisboa; lisboar
(...)Zer: Estatua
Non: Europa
Jatorria: ARAUA.038
- Portugalgo Errepublika (osatua)
- Portugal (gaztelania)
- Portugal (frantsesa)
Lon.8º11'50"W - Lat.39º40'37"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
