Pertsona-izenak
Auch - Lekuak - EODA
Auch (Hiria)
-
auhx -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 3. or. (Mai.)
(...)
De Sente Marie de Maier fo tiedor l'archidiagne en Garcie per le man de l'abesque de Baione en B. qui puijs fo arcibesque de Auhx, e l'archidiagne en Garcie fo abesque de Baione
(...)Zer: Hiria [Auch]
Non: Frantzia
Jatorria: BID.LBTLG -
auxitanensi [-tani] -
(1266/11/04)
FDMPV.007 , 56. dok., 125. or. [BNP, F.1, F.100r]
(...)
[...] reuerendo in Christo patri A[manevo] Dei gratia Auxitanensi archiepiscopo, Theobaldus, eadem gratia rex Nauarre, Campanie et Brie comes palatinus, salutem et sincere dilectionis affectum […] Prudentiam non latere nos ad vos et ad vestros religiosos subditos in prouinciali vestro concilio congregatos Auxitani
(...)Zer: Hiria [elizbarrutia; Auch]
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.007 -
auchen -
(1800+)
Xarlem , 671
(...)
*Daxen eta *Auchen behar dvgv defendatv *Biharnoko jentia oro eraiki behar dvgv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
auch: aux -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1059. or.
Zer:
Non:
Jatorria: SAR.EEF -
auch: auch -
(1994)
KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1. zerr., 1365. or.
Zer:
Non:
Jatorria: KINT.EF -
Auch -
(1995)
ARAUZ.036.1 , Euskera, XL (1995, 2-3), 894. or.
(...)
Auch (Ofiziala). Oharra: Aturbe, Erruan eta Auski erabil daitezke Tarbe-ren, Rouen-en eta Auch-en izen historiko gisa.
(...)Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUZ.036.1 -
Auski -
(1995)
ARAUZ.036.1 , Euskera, XL (1995, 2-3), 894. or.
(...)
Aturbe, Erruan eta Auski erabil daitezke Tarbe-ren, Rouen-en eta Auch-en izen historiko gisa.
(...)Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUZ.036.1 -
auch < ausci (elimberrum) -
(2004)
MOR.NLPBG , 11. or.
(...)
On pense généralement que ce nom vient de celui de la tribu aquitaine des Ausci qui a donné son nom à la ville d'Auch (32). Or cette ville s'appelait auparavant Elimberrum, forme latinisée du basco-aquitain iliberri "ville neuve" de ili "domaine, ville" (basque moderne iri) et berri "neuf, nouveau", termes que l'on retrouve aussi chez les anciens Ibères qui n'ont pas eu la chance des Basques puisque leur langue (dont l'alphabet a été déchiffré mais que nous ne savons toujours pas comprendre) a disparu sous la poussée romaine bien qu'ils aient eu une civilisation écrite avancée
(...)Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: MOR.NLPBG -
auch -
(2004)
MOR.NLPBG , 24. or.
(...)
Auz // Il existe en zone basque un vieil oronyme *auz qui pourrait bien être une variante de aitz "pierre, roche" [...] Enfin le nom de l'ancienne tribu aquitaine des Ausci d'où provient le nom d'Auch (32) doit peut-être se voir rattaché également à cette base
(...)Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: MOR.NLPBG -
auch -
(2004)
MOR.NLPBG , 126. or.
(...)
Ville // Le latin villa désignait des propriétés rurales, des domaines appartenant à un notable. Il est devenu synonyme de ville en général. Mais avant même que se répande le terme latin, on trouvait des formes basco-aquitaines du type iliberri "ville nouvelle, ville neuve" (voir basque moderne iri "domaine, ville") connues aussi chez les Ibères d'Espagne. Ainsi l'ancien nom d'Auch (32) était Elimberrum, forme latinisée de iliberri
(...)Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: MOR.NLPBG -
Auch -
(2006)
ARAUZ.036.2 , Euskera, LI (2006, 1), 406. or. (36. arau berritua)
(...)
Auch (ofiziala) . Oharra: Auski erabil daiteke izen historiko gisa.
(...)Zer: Bestelakoak
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUZ.036.2 -
Auski -
(2006)
ARAUZ.036.2 , Euskera, LI (2006, 1), 406. or. (36. arau berritua)
(...)
Oharra: Auski erabil daiteke izen historiko gisa.
(...)Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUZ.036.2 -
Auch -
(2020)
ARAUA.036 , 20. or.
(...)
Departamendu-hiriburua, Auch (ofiziala). Oharra: Auski erabil daiteke izen historiko gisa.
(...)Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.036 -
Auski -
(2020)
ARAUA.036 , 20. or.
(...)
Oharra: Auski erabil daiteke izen historiko gisa.
(...)Zer: Hiria
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.036
- Auch (ofiziala)
- Auski (historikoa)
- Aush (okzitaniera) (bertakoa)
- Auch (frantsesa)
Lon.0º35'6"E - Lat.43º38'51"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
