Pertsona-izenak

(...)
en el Itinerario de Antonino está registrado en la vía ab Aquis Terebellicis Tolosam, 'de Dax a Toulouse', en el antiguo nombre de lugar Calagorris, el cual estaba ubicado después de Lugdunum (cuyo nombre se identifica con St-Bertrand-de-Comminges) y antes de Aquis siccis (hacia St-Elix-Ie-Château), y que se suele situar en St. Martory (Haute-Garonne)
(...)

(...)
Conviene señalar que el nombre vasco de persona Garsia, equivalente del latino Ivvenis, CIL, II, 3938, aparece a principios del s. IX vinculado a "los vascones que ocupaban las tierras entre el Garona y el Pirineo", los cuales "iniciaron un levantamiento, tomando como pretexto la remoción de Sigiwino, conde o duque de Burdeos, a quien Luis el Piadoso desposeyó 'por su demasiada insolencia y depravación de costumbres' (816). Por estas mismas fechas, tal vez con motivo de la remoción de Sigiwino, los rebeldes vascones eligieron rey (super se principem eligunt) a Garsimirum, -otros manuscritos Garsiam Muci = Garsiam Innici-, ..., 'pero al segundo año perdió la vida y el principado que por fraude tenía usurpado'. Dos expediciones envió el emperador para abatir estos focos de rebeldía, y ya podía considerarse acallada cuando al año siguiente (819) otro vasco, Lupo Céntulo, se levantaba contra los condes Berenguer de Tolosa y Warin de Auvergne. Un hermano de Lupo, llamado García murió en la lucha", cfr. José María Lacarra, Hist. politica de Nav., op. cit., con cita de fuentes, I, pp. 55-56
(...)

(...)
VII [...] solvet XII denarios tholosanos consulibus dicte ville, si habeat unde solvat [...] X. Item, quicumque de nocte intraverit ortos, vineas au prata alterius sine mandato [...] nobis in viginti solidis tholosanorum sit incursum [...] pro justicia in duobus solidis tholosanorum nobis sit incursus [...] XIII. Item, quod quicumque in villa tenuerint falsum pondus, falsam mensuram, falsam canam vel alnam falsam, nobis in sexaginta solidis tholosanorum puniantur [...] XIV [...] et quicumque carnifex qui in hoc mandatum predictum estiterit, in duobus solidis et uno denariorum (sic) tholosanorum nobis sit incursus [...] XV. [...] quicumque alius panem faciens ad vendendum in villa predicta lucretur in unoquoque sextario frumenti quatuor denarios tholosanorum et furfur tantummodo [...] XVI. [...] et qui contravenerit, in quatuor denariis tholosanorum condenpnetur [...] XV. [...] si vero facta furerit questio, tenetur nobis in duodecim denariis tholosanorum pro clamore [...] XXVII. Item, si quis gladium extraxerit contra aliquem, licet non percutiat, nobis in viginti solidis tholosanorum condempnetur. Si vero percuserit ita quod sanguis exeat, in triginta solidis tholosanorum puniatur, et emendet vulnerato. Et si mutilatio membri intervenerit, in sexaginta solidis tholosanorum vel amplius, si nobis vel nostro bajulo vel judici placuerit, condempnatur, et nichilominus satisfaciat vulnerato [...] XXX. Item si quis in adulterio deprehensus fuerit [...] consuevit, aut solvat nobis vel nostro man[dato viginti solidos tholosanorum quod voluerit optionem habeat] eligendi [...] XXXII. [...] Preterea in domo qualibet [seu ayrale] dicte ville longo de sexaginta rasis et amplo de viginti rasis, debemus nos [habere in] festo omnium Sanctorum tres denarios tholosanos censuales annuatim et hoc secundum magis et minus [...] XXXVIII. Item, salmata ferri de foris asportata det pro leuda unum denarium tholosanum [...] XXXIX. Item, si quis leudam debens a villa vel a foro exiverit et leudam non solverit, paget duos solidos et obulum tholosanos pro emenda [...] XLVI. [...] et pro leuda del IIIIor denarios tholosanos. Et de onere hominis, quiequid asportet, unum denarium tholosanum [...] XLVI. [...] Si quis vero in hoc casu solvere prisonagium teneatur et fuerit nobilis, solvat duodecim denarios tholosanos pro prisonagio; si vero homo alterius condicionis sit, [pro] prisonagio solvat sex denarios tholosanos
(...)

(...)
deux mill livres de terre de tournoiz, a asseoir et a assigner en la seneschaucié de Tholose, si comme ou dit tractié est plus a plain contenu
(...)

(...)
la dicte Agnès auroit ou dit mariage et pour cause d'icelui deux mil livres tournois de terre qui li seroient assises en la senechaucié de Thoulouse [...] par les comptes de Thoulouse, mil livres sept solz sept deniers maille tournois de rente ou de revenue annuelle
(...)

(...)
Item, por le despens de III vales d'oficie del seinor, por XV dias, et por I guia que preniren de Lecumbery entre a Tolosa, X flerins
(...)

(...)
Item [pobres que ren non pueden pagar] Pere de Tollosa, merchant
(...)

(...)
Estos son los tacxados en el IIº grado de los IIIal florines [...]
(...)

(...)
San *Luis *Tolosako ipizpikua
(...)

(...)
San *Luis *Tolosako ipizpikua
(...)

(...)
tholosano (II, II. kap., 078. orr. [0595. orr.]) // tolosana (II, III. kap., 092. orr. [0609. orr.]) Antso Handiaren diploma baten latinezko aipuan: Iruñeko elizbarrutiko mugako lekuen zerrenda // tolosani (II, III. kap., 093. orr. [0610. orr.]) // tolosam (II, VIII. kap., 166. orr. [0683. orr.]) // tolosa (II, VIII. kap., 168. orr. [0685. orr.]) // tolosam (II, VIII. kap., 169. orr. [0686. orr.]) // tolosae (II, IX. kap., 189. orr. [0706. orr.]) // tolosam (II, IX. kap., 190. orr. [0707. orr.]) // tholosa (II, X. kap., 205. orr. [0722. orr.]) Erronkariarren pribilegioen gaztelaniazko aipuan. // tolosam (II, X. kap., 219. orr. [0736. orr.]) Ludovico Pioren bizitzaren latinezko aipuan // tolosano (II, XIII. kap., 294. orr. [0811. orr.]) // tholosani (II, XIV. kap., 303. orr. [0820. orr.]) Comitis Tholosani // tolosani, tolosanus (II, XIV. kap., 322. orr. [0839. orr.]) Besteak beste, Gaufredoren latinezko aipuan // tolosanae (II, XIV. kap., 323. orr. [0840. orr.]) Bibliothecae Fuxensis Tolosanae. Biblioteca Fuxense Tolosana // tolosani (II, XIV. kap., 331. orr. [0848. orr.]) // tolosâ (II, XVII. kap., 368. orr. [0885. orr.]) // tolosanorum (III, V. kap., 416. orr. [0933. orr.]) // tholosani (III, VIII. kap., 447. orr. [0964. orr.]) // tolos. (III, VIII. kap., 450. orr. [0967. orr.]) // tolosano (III, VIII. kap., 453. orr. [0970. orr.]) // tholosano (III, VIII. kap., 454. orr. [0971. orr.]) // tholosam (III, VIII. kap., 463. orr. [0980. orr.]) Auch-ko elizako dokumentuaren latinezko aipuan // tolosani (III, X. kap., 480. orr. [0997. orr.]) // tholosano, tholosani (III, XI. kap., 497. orr. [1014. orr.]) // tholosani (III, XI. kap., 499. orr. [1016. orr.]) // tholosanis (III, XI. kap., 502. orr. [1019. orr.]) // tholos. (III, XII. kap., 509. orr. [1026. orr.]) Okzitaniako Tolosa // tolosano (III, XII. kap., 512. orr. [sic 152] [1029. orr.]) // tolosanus (III, XII. kap., 516. orr. [1033. orr.]) // tholosam (III, XII. kap., 517. orr. [1034. orr.]) // tholosano (III, XII. kap., 520. orr. [1037. orr.]) // tholosani, tholosano, tholosanis (III, XII. kap., 521. orr. [1038. orr.]) // tolosae, tolosane, tolosanae, tolosanus (III, XII. kap., 522. orr. [1039. orr.]) // tolosano, tholosani (III, XII. kap., 527. orr. [1044. orr.]) // tholosano (III, XII. kap., 529. orr. [1046. orr.]) // tholosae (III, XII. kap., 530. orr. [1047. orr.]) // tholosanorum, tholosae, tholosanae, tholosanos, tholosanis (III, XII. kap., 532. orr. [1049. orr.]) // tholosani (III, XII. kap., 533. orr. [1050. orr.]) // tholosanum (III, XII. kap., 533. orr. [1050. orr.]) // tholosani, tholosanus, tholosanum (III, XII. kap., 534. orr. [1051. orr.]) // tholosanus, tholosano, tholosani (III, XII. kap., 536. orr. [1053. orr.]) // tholosanum (III, XIII. kap., 556. orr. [1075. orr.]) // tholosanos (index, s.v. adelericus [1078. orr.]) // tholosanorum (index, s.v. conuenarum comites [1083. orr.]) // tholosani (index, s.v. india [1086. orr.]) // tholosae (index, s.v. philippa [1090. orr.]) // tholosana (index, s.v. synodus tholosana [1093. orr.]) // tholosae, tholosanis (index, s.v. vascones tholosae [1094. orr.])
(...)

(...)
*Ioanes *Vignerius *Tholoseko doktor handi batek, eta kardinal *Toletek diote, egiteko hontan ezin emaiten dela regla segurik, hobena dela nork bere iuiamendia, eta bere konzenzia konsulta ditzan, ala den gaztia, ala den zaharra, indar badu, bere osagarri, eta bere konzenziari ogenik egin gabe goberna dadin bada zoinbait 50 urthetan flakoagorik, eziez bertze batzu 70 edo 80 urthetan, kasu hartan nork bere konzenzia du Iinkoaz landan ber iujia, on da duda hartan, nehork konfesor zuhur bat, eta pruden bat, har dezan bere gida, eta bere direktor
(...)

(...)
*Oliveros *Tolosarat hik behar dvk phartitv, alde orotarik resomak behar dik zerratv
(...)

(...)
*Oger heltv zeion *Renauti sokorri armada xipi bateki *Tolosako hiritik
(...)

(...)
Denpora berean *Españako Erresuman bizi ziraden Euskaldunai San *Saturnino lenbizi adierazo izan zien kristauen ikasbide egiazkoa, zeña etorri zan eginkizun onen bidez *Tolosa *Franziakotik *Iruñera, non limurtu zeban prest bereganontz *Fermin gaztea, bere guraso ta etxetar guztiakin
(...)

(...)
*Oriok freskatzen du luzeki *Tolosa, Eskaraz deitzen zena lehen *Ithurisa
(...)

(...)
Azken horrek hedatu eskaldun herria; Beretu, nola lehen, herri *Kaskoinia; *Tolosako errege yarri bitorian; Harmada pasaiatu urrun *Espaiñian
(...)

(...)
*Karibertek andrea eskalduna hartu; Hekin menetik hola *Tolosa beiratu; Hedatu izan ziren *Bordele alderat; Arrastoak kausitzen aski urrunerat
(...)

(...)
Trois grandes voies romaines parcouraient les Basses-Pyrénées [...] La troisieme, de Lescar (Beneharnum) à Toulouse, sortait du département a Coarraze
(...)

(...)
Brunhes, lutelestilari ospatsuak edestutzen du nola Pŕantzia'ko Tolosa'n buztiñeŕedunak diran ez etxeak bakaŕik, eleizak eta jauregi oroigaŕiak baizik eta nola Maison de pierre deitzen dioten aŕizko bizitoki bateri; ori bera geŕtatzen da Anvers'en Steen (aŕi) izendatzen duten etxeakin. (1.- JEAN BRUNHES.- La Géographie humaine. Troisiéme édition. Paris, 1925. 1'go id, 100 oŕ.)
(...)

(...)
"Eskual-herriz kampoko zenbeit herri edo hirien izenak" izenburua daraman atalean
(...)

(...)
Toponimoa
(...)

(...)
XIII. «Arrizabalaga (Campanas) y Artederreta (Carrascal)» [en Fontes Linguae Vasconum, XXI, núm. 53 (1989), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 75-85] […] 1. Erromes Kamioa En la historia de las peregrinaciones a Compostela, una de las rutas importantes señaladas en los itinerarios desde el siglo XII fue la llamada Vía Tolosana. Recogía romeros procedentes de la capital de la cristiandad, pasaba por Montpellier y Toulouse (de aquí el nombre), ganaba el Pirineo en Somport, y por Jaca, Sangüesa y Monreal, se unía en Puente la Reina o Gares al camino francés que venía por Luzaide, Roncesvalles e Iruña. Los vascohablantes de la Navarra media central lo llamaron «Erromes kamioa». Con las variantes «Errumes camioa» (1675, 1663), «Errumes camio» (1669), «Errumes camioa» (1675, 1680) se documenta en Biurrun (Valdizarbe) y Muru Artederreta (Elorz), aplicado a las tierras contiguas al tramo inicial de la carretera que arranca de la N-121 hacia Gares y Lizarra.413 [Documentación, localización y datos históricos sobre las instituciones religiosas y asistenciales de la zona, en JIMENO JURÍO, 1989b] Kamio es aporte romance. En Iruñerria fue aplicado preferentemente a caminos reales de mucho tránsito, como el de la ciudad de Pamplona a la Ribera, denominado en Esquíroz (Galar) «Tutera bidea», pero más «Tutera kamioa» o «Tutera kamio», que ha dado finalmente «Tutelkamio»;414 [JIMENO JURÍO, 1987a, pp. 236-237] el «Camino de Arrieros» o «Mandazai kamioa» (en Subiza de Galar y Ororbia de Olza). «Kamioa», «el camino», fue para los de Astráin (Cizur) el de Santiago; en el otro extremo de Erreniega era «Erromes kamioa».415 [Se refieren a la ruta jacobea en Erreniega los topónimos locales «Camio ganeco aldean, Camiopea, Camiopea Perdona aldea». JIMENO JURIO, 1986a, p. 74. El Camino Arrieros es denominado alguna vez Mandazai kamioa, como en Ororbia (Olza) y Subiza (Calar). Pero generalmente se le llamó Mandazai bidea en los pueblos de las Cendeas de Cizur y Galar. JIMENO JURÍO, 1986a, p. 517; 1987, p. 474] La voz erromes fue recogida por R. M. de Azkue y P. Mujika en sus Diccionarios con una primera acepción de ‘peregrino, romero’ (erromes ibili ‘ir en romería’) y, además, ‘pobre, mendigo, harapiento’, significado que tienen ios derivados Erromeseri (‘escasez, pobreza’), Erromestasun (‘pobreza, necesidad’), erromeskeria (‘mendicidad, indigencia’) y el verbo erromestu (‘empobrecer’).416 [Constatamos que el contenido semántico de erromes conoció en la comarca de Tiebas una evolución similar a la registrada en otras partes de Euskalerria. Con significado de ‘peregrino’, a los que aluden las constituciones de cofradías medievales, en las del siglo XVII ha pasado a designar ‘pobres’. JIMENO JURIO, 1989b]
(...)

(...)
Toulouse (gazt.); Tolosa (eusk.); Toulouse (fr.).
(...)