Pertsona-izenak
Borgoina - Lekuak - EODA
Borgoina (Eskualdea)
-
bergonna -
(1259/08/29)
FDMPV.005 , 4. dok., 19. or.
(...)
Don Hugo, duc de Bergonna, vassallo del rel rey, confirma
(...)Zer: Dukerria
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.005 -
bergonna -
(1259/08/29)
FDMPV.005 , 3. dok., 15. or.
(...)
Don Hugo, duc de Bergonna, vassallo del rel rey, confirma
(...)Zer: Dukerria
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.005 -
bergoingnon, borgoingnon -
(1265/09/22)
BID.LBTLG , 37. or. (Mateb.)
(...)
Sabude cause sie a tots que Moseingnor l'abesque eu Capito de Baione an aceissad a tots temps le lor terre que es sober Matebecin, tot a tant com n'Arnaut de Garuhe, misse cantan de le glizie de Baione, n i tinco, ne n i possedi de lonc e de lad, e deu ceu entrou abisme, an P. de Pardies, e an Esteuen, lo Bergoingnon, e an Nicholau, lo Norman, e a lors heirs, per XXIIII sols de Morlans [...] E de so tier e complir bonamens, e de pagar lo ceis au die mentahud, han obligad los auant dijts en P. de Pardies, e n'Esteuen, lo Bogoingnon, e en Nicholau, lo Norman, lo fons eu fruit de la medische terre
(...)Zer: Eskualdea [Borgoina]
Non: Frantzia
Jatorria: BID.LBTLG -
bergonna -
(1329/11/12 [k. 1259/08/29])
FDMPV.005 , 25. dok., 74. or.
(...)
Don Hugo, duc de Bergonna, vasallo del rey, confirma
(...)Zer: Eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.005 -
johan garcia borgoyna -
(1366)
CAR.PNAXIV , 642 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 168rA)
Zer: Zergaduna
Non: Tidón (Viana)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
borgoña -
(1468/07/29 [1983])
FDMPV.002 , 66. dok., 128. or.
(...)
yo vos mando que hagais luego pregonar por todas las villas y lugares e puertos de esa provincia guerra contra el dicho rey de Francia e contra sus reynos y señorios ecepto el duque de Berri e los duques de Borgoña e Bretaña mis mui caros y amados primos
(...)Zer: Dukerria, eskualde historikoa
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.002 -
borgoña -
(1468/07/29 [1983])
FDMPV.002 , 67. dok., 130. or.
(...)
Otrosi vos mando que fagades pregonar publicamente en esas dichas ciudades y villas y lugares y puertos guerra contra el dicho rey de Francia y contra sus reynos y tierras e subditos y naturales ecepto los magnificos e instinctos Duques de Berri y Borgoña e Bretaña mis mui caros y mui amados primos e sus tierras e Señorios y subditos y naturales los quales es mi merced que sean guardados como amigos y aliados
(...)Zer: Eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.002 -
borgonna -
(1500/09/03 [1500/09/12])
FDMPV.009 , 53. dok. 218. or. [Céd. reg. 1 nº 19, 1r]
(...)
A los yllustrisimos prinçipes don Felipe e donna Juana, archeduques de Avstria, duques de Borgonna, etcetera, nuestros muy caros e muy amados hijos
(...)Zer: Dukerria
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.009 -
borgonna -
(1505/07/24)
FDMPV.009 , 58. dok. 230. or. [Céd. reg. 1 nº 22, 1r]
(...)
Donna Juana, por la graçia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jaen los Algarues, de Algesyra, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e sennora ce Viscaya e de Molina, prinçesa de Aragon e de Seçilia, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna, etcetera
(...)Zer: Dukerria, eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.009 -
borgonna -
(1506/05/14)
FDMPV.009 , 60. dok. 234. or. [Ej. reg. 1, 1r]
(...)
Don Fernando, don Felipe, donna Yuana, por la graçia de Dios, reyes e prinçipes de Castilla, de Leon, de Aragon, de las Dos Seçilias, de Iherusalem, de Granada, etcetera, archiduques de Avstria, duques de Borgonna, etcetera
(...)Zer: Dukerria, eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.009 -
borgonna -
(1506/07/30)
FDMPV.009 , 63. dok. 266. or. [Prov. reg. 1 nº 11]
(...)
Don Felipe e donna Juana, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las yslas e Yndias e tierra firme del mar oçeano, prinçipes de Aragon e de las Dos Seçilias, de Iherusalem, archiduques de Avstria, duques de Borgonna e de Brevante (sic), etcetera, condes de Flandes e de Tirol etcetera, sennores de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)Zer: Dukerria, eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.009 -
borçona (sic) -
(1506/07/30)
FDMPV.009 , 62. dok. 264. or. [Prov. reg. 1 nº 10, 1r]
(...)
Don Felipe e donna Juana, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castylla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galizia, de Seuilla, de Cordoba, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Aljezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçipes de Aragon e de las Dos Sesilias, de Iherusalem, archiduques de Avstria, duques de Borçona (sic) e de Brabant, etcetera, condes de Flandes e de Tyrol, etcetera, sennores de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)Zer: Dukerria, eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.009 -
borgonna -
(1507/04/27)
FDMPV.009 , 69. dok. 273. or. [Prov. reg. 1 nº 12(1)]
(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, (de) Galisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jaen, de los Algar(roto), Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Se(roto), de Jerhusalem, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Bravante, etcetera, c(onde)sa de Flandes e de Tirol, etcetera, sennora de Viscaya e de Molina, (roto)
(...)Zer: Dukerria, eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.009 -
borgonna -
(1507/05/28)
FDMPV.009 , 70. dok. 276. or. [Prov. reg. 1 nº 13, 1r]
(...)
Donna Juana, por la graçia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galizia, de Seuilla, de Cordoba, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Aljezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Çesilias, de Iherusalem, archiduquesa de Avstria e duquesa de Borgonna e de Brabante, etcetera, condesa de Flandes e de Tyrol, etcetera, sennora de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)Zer: Dukerria, eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.009 -
borgonna -
(1507/10/29)
FDMPV.009 , 71. dok. 278. or. [Ej. reg. 1 nº 2, 1r]
(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galisya, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jaen, de los Algarues, de Algesyra, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias, de Jerusalem, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Bravante, etcetera, condesa de Flandes e de Tyrol, etcetera, sennora de Viscaya e de Molina, etcetera
(...)Zer: Dukerria, eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.009 -
borgonna -
(1507/11/20)
FDMPV.009 , 72. dok. 304. or. [Cart. carp. 7]
(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de los Dos Seçilias, de Jherusalem, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Bravante, etcetera, condesa de Flandes e de Tirol, etcetera, sennora de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)Zer: Dukerria, eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.009 -
borgonna -
(1507/11/20)
FDMPV.009 , 73. dok. 306. or. [Céd. reg. 1 nº 30]
(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias, de Jherusalem, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Bravante, etcetera, condesa de Flandes e de Tirol, etcetera, sennora de Viscaya e de Molina, etcetera
(...)Zer: Dukerria, eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.009 -
borgonna -
(1507/11/20)
FDMPV.009 , 74. dok. 310. or. [Céd. reg. 1 nº 30B]
(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias, de Jherusalem, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Bravante, etcetera, condesa de Flandes e de Tirol, etcetera, sennora de Viscaya e de Molina, etcetera
(...)Zer: Dukerria, eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.009 -
borgonna -
(1507/11/20 [1512/01/03])
FDMPV.009 , 81. dok. 325. or. [Priv. reg. 1 nº 10(1), 1v]
(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murcia, de Iahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Indias, yslas e tierra firme del mar oceano, princesa de Aragon e de las Dos Secilias e de Iherusalem, archeduquesa de Austria, duquesa de Borgonna e de Brabante, etcetera, condesa de Flandes e de Tirol, etcetera, sennora de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)Zer: Dukerria, eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.009 -
borgona -
(1511/09/08)
FDMPV.009 , 78. dok. 320. or. [Priv. reg. 1 nº 11, 1r]
(...)
Donna Joan (sic), por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galicia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jaen, de los Algarues, de Algesira, de Gibaltar (sic), de las yslas de Canaria y de las Yndias, islas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon, de las Dos Cesilias, de Jerusalen, etcetera, archiduque (sic) de Austria, duquesa de Borgona e de Barbante (sic), condesa de Flandes y de Tirol, senora de Vizcaia y de Molina
(...)Zer: Dukerria, eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.009 -
borgonna -
(1511/11/29)
FDMPV.009 , 79. dok. 321. or. [Céd. reg. 1 nº 33]
(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castylla, de Leon, de Granada, de Toledo, de G(alis)ia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, islas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias e de Jherusalem, archiduquesa de Abstria, duquesa de Borgonna e de Bravante, etcetera, condesa de Flandes e de Tirol, etcetera, s(ennora de Viz)caya e de Molina, etcetera
(...)Zer: Dukerria, eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.009 -
borgonna -
(1512/01/03)
FDMPV.009 , 81. dok. 323. or. [Priv. reg. 1 nº 10(1), 1r]
(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murcia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Indias, yslas e tierra firme del mar oceano, princesa de Aragon e de las Dos Secilias, de Iherusalem, archeduquesa de Austria, duquesa de Borgonna e de Brabante, etcetera, condesa de Flandes e de Tirol, etcetera, sennora de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)Zer: Dukerria, eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.009 -
borgonna -
(1512/03/06)
FDMPV.009 , 82. dok. 331. or. [Céd. reg. 1 nº 34, 1r]
(...)
Donna lohana, por la gracia de Dios, reyna de Castylla, de (Le)on, de Granada, de Toledo, de Gallisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de lo(s) Algarbes, de Algesira, de Gibraltar e de las islas de Canaria e de las Yndias, is(la)s e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias e de Iherusalem, a(rc)hiduquesa de Abstria, duquesa de Borgonna e de Bravante, etcetera, condesa de Fla(n)des e de Tirol, etcetera, sennora de Viscaya e de Molina, etcetera
(...)Zer: Dukerria, eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.009 -
(bo)rgona -
(1512/04/03)
FDMPV.009 , 84. dok. 336. or. [Priv. reg. 1 nº 7]
(...)
Dona Juana, (por la graçia de Dios, reyna de Castilla), de Leon, de Granada, de Toledo, de (Galiçia, de Seuilla, de Cordoua, de) Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de (Algecira, de Gibraltar y de las yslas) de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra fir(me del mar oçeano, prinçesa de) Aragon y de las Dos Seçilias, de Iherusalen, archiduqu(esa de Austria, duquesa de Bo)rgona e de Brabante e condesa de Flandes e de Tiro(l, etcetera, sennora de Vizcay)a e de Molina, etcetera
(...)Zer: Dukerria, eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.009 -
borgonna -
(1512/04/03)
FDMPV.009 , 83. dok. 334. or. [Fac. reg. 1 nº 1, 1r]
(...)
Dona Juana, por la graçia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galizia, de Sevilla, de Cordoba, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias, de Jherusalen, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Brabante, etcetera, condesa de Flandes e de Tirol, etcetera, sennora de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)Zer: Dukerria, eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.009 -
borgonna -
(1512/04/29)
FDMPV.009 , 85. dok. 337. or. [Prov. reg. 1 nº 14(1)]
(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galisia, de Seuilla, de Cordova, de Murçia, de Jahen, de los Algarves, de Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias, de Iherusalen, archiduquesa de Abstria, duquesa de Borgonna e de Bravante, etcetera, condesa de Flandes e de Tirol, etcetera, sennora de Viscaya e de Molina, etcetera
(...)Zer: Dukerria, eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.009 -
borgonna -
(1512/05/07)
FDMPV.009 , 86. dok. 338. or. [Céd. reg. 1 nº 35, 1r]
(...)
Donna Juana, por la graçia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galiçia, de Sebilla, de Cordoua, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, de las yslas, Yndias e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon, de las Dos Seçilias, de Iherusalem, etcetera, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Brabante, condesa de Flandes e de Tirol, sennora de Vizcaia e de Molina, etcetera
(...)Zer: Dukerria, eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.009 -
borgonna -
(1513/06/22)
FDMPV.009 , 87. dok. 340. or. [Prov. reg. 1 nº 15]
(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias, de Jerusalen, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Brauante, etcetera, condesa de Flandes e de Tyrol, etcetera, sennora de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)Zer: Dukerria, eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.009 -
borgonna -
(1513/10/31)
FDMPV.009 , 88. dok. 342. or. [Prov. reg. 1 nº 16]
(...)
(Donna Ju)ana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de G(alisi)a, d(e Seuilla), de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algesira, de Gibraltar e de las (yslas) de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, (prinçesa de Ara)gon e de las Dos Seçilias, de Jerusalen, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna (e de Brav)ante, etcetera, condesa de Flandes e de Tyrol, etcetera, sennora de Vizcaya e de M(olina, etcetera...)
(...)Zer: Dukerria, eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.009 -
borgonna -
(1514/11/23)
FDMPV.009 , 89. dok. 344. or. [Prov. reg. 1 nº 17]
(...)
Dona Juana, por la graçia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galisia, de Seuilla, de Cordova, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las yslas, Yndias e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias, de Iherusalem, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Brabante, etcetera, condesa de Flandes e de Tyrol, etcetera, sennora de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)Zer: Dukerria, eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.009 -
borgonna -
(1516/03/12)
FDMPV.009 , 90. dok. 346. or. [Prov. reg. 1 nº 18]
(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reigna de Castilla, de Leon, de Aragon, de las Dos Seçilias, de Jherusalem, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar i de las islas de Canaria y de las Yndias, islas e tierra firme del mar oçeano, condesa de Barçelona, sennora de Vizcaya e de Molina, duquesa de Atenas i de Neopatria, marquesa de Oristan y de Goçiano, condesa de Ruisellon i de Çerdania, archeduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna y de Bravante, condesa de Flandes i de Tyrol, etcetera
(...)Zer: Dukerria, eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.009 -
borgonna -
(1516/03/13)
FDMPV.009 , 91. dok. 347. or. [Prov. reg. 1 nº 14(2)]
(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castylla, de Leon, de Aragon, de las Dos Seçilias, de Jherusalem, de (roto), de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdena, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los A(garv)es (roto), e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas i tierra firme del mar oçeano, condesa de Barçelona, sennora de Vizcaya i de M(olin)a, du(quesa de) Neopatria, condesa de Ruisellon (e) de Çerdania, marquesa de Oristan e de Goçiano, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Bra(van)te, con(desa de) Tyrol, etcetera
(...)Zer: Dukerria, eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.009 -
borgonna -
(1516/03/14)
FDMPV.009 , 92. dok. 349. or. [Prov. reg. 1 nº 19]
(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castylla, de Leon, de Aragon, de las Dos Seçilias, de Jherusalem, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tyerra firme del mar (oçeano, conde)sa de Barçelona, sennora de Vizcaya e de Molina, duquesa de Atenas e de Neopatria, condesa de Ruysellon e de Çerdania, marquesa de Oristan e de Goçiano, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Brauante, condesa de Flandes e de Tyrol, etcetera
(...)Zer: Dukerria, eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.009 -
borgonna -
(1519/04/14)
FDMPV.009 , 94. dok. 352. or. [Fac. reg. 1 nº 1, 1r]
(...)
Dona Juana e don Carlos, su hijo, por la graçia de Dios, reyna e rey de Castilla, de Leon, de Aragon, de las Dos Seçilias, de Iherusalen, de Nabarra, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Çerdenna, de Cordoba, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, condes de Barçelona, sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Roisellon e de Çerdannia, marqueses de Oristan e de Goçiano, archiduques de Avstria, duques de Borgonna e de Brabante, condes de Flandes e de Tirol, etcetera
(...)Zer: Dukerria, eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.009 -
blanca burgunda -
(1638)
O.NUV , II, XV. kap., 332. or. [0849. or.]
(...)
Blanka Borgoñakoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
margarita burgûda -
(1638)
O.NUV , II, XV. kap., 332. or. [0849. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
burgundia -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
burgundiae, ducis (II, III. kap., 098. orr. [0615. orr.]) Fiteroko idazki baten latinezko aipuan. // burgundiae (II, IX. kap., 182. orr. [0699. orr.]) Reginón de Prusniens-en latinezko aipuan // burgundiae (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) // burgundie (II, XV. kap., 333. orr. [0850. orr.]) // burgundie (II, XV. kap., 334. orr. [0851. orr.]) // burgundiae (II, XV. kap., 343. orr. [0860. orr.]) Papirio Massónen latinezko aipuan // burgundionibus (III, I. kap., 387. orr. [0904. orr.]) // burgundiae (III, II. kap., 392. orr. [0909. orr.]) Fredegarioren latinezko aipuan // burgundiae (III, V. kap., 410. orr. [0927. orr.]) Fredegarioren latinezko aipuan // burgundiae (III, V. kap., 412. orr. [0929. orr.]) Fredegarioren latinezko aipuan // burgundo (III, VI. kap., 429. orr. [0946. orr.]) // burgundionis (III, XI. kap., 489. orr. [1006. orr.]) // burgundia (III, XI. kap., 493. orr. [1010. orr.]) // burgundio (index, s.v. burgundio [1081. orr.])
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
ioâna burgunda -
(1638)
O.NUV , II, XV. kap., 332. or. [0849. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
borgoñako -
(1760+)
Mb.IArg1 , 182
(...)
*Borgoñako Prinzipe baten alaba zen *Clotilde hau
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
borgoiñako -
(1785)
Egiat , 272
(...)
Bi prima handi ziradian, *Margarita ta *Ana, bata *Borgoiñako, berzia aldiz *Bretainako dukesak; *Charles VII, *frantziako Erregia zen hetarik batarekila izkontgei, hitzak ere lehenari emanik, Printzesa *Amboiseko palazioan zagoan ezteien adinaren haidvrv; bena akadoitv izn zen abantailla handiagoa *Britainako dukesaren Erregiñatzian zatekiala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
borgoinakoak -
(1785)
Egiat , 272
(...)
Khanbiamentv harez *Borgoinakoak deusere etzakian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
bourgogne -
(1863)
RAY.DTBP , introduction VII
(...)
Après la chute de l'empire d'Occident, le territoire compris aujourd'hui dans le département des Basses-Pyrénées fit partie du royaume des Visigoths jusqu'en l'année 507, époque à laquelle il passa sous la domination franque; incorporé au royaume d'Orléans en 511, au royaume de Soissons en 562, puis à celui de Bourgogne, il fut réuni à la monarchie française sous Clotaire II
(...)Zer: Eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: RAY.DTBP -
burgundia -
(1991)
EG.PAL.GD , 138
(...)
Borgoña (gazt.); Burgundia (eusk.); Bourgogne (fr.).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: EG.PAL.GD -
borgoña: borgoña -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1061. or.
(...)
Hegoaldean Borgoña idazkeran agertzen da. Egiategi zuberotarrak Borgoiña eta Borgoina idazten du. Cf. it. Borgogna, port. Borgonha, kat. Borgonya, latinezko Burgundia-tik; amaierako -ñ-z, cf. Urduña Euskaltzaindiaren Euskal Herriko udalen izendegia-n
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAR.EEF -
bourgogne. ik. borgoña -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1061. or.
Zer:
Non:
Jatorria: SAR.EEF -
burgundia edo borgonia (burgundiar edo borgoniar) -
(1994)
KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 2. zerr., 1372. or.
Zer:
Non:
Jatorria: KINT.EF -
borgonia / burgundia: bourgogne -
(1994)
KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1. zerr., 1366. or.
Zer:
Non:
Jatorria: KINT.EF -
Burgundia -
(1995)
ARAUZ.036.1 , Euskera, XL (1995, 2-3), 890. or.
(...)
Oharra: Rossello (azentuarekin nahiz gabe); Proventza eta Burgundia izen historiko gisa ere erabil daitezke Rousillon, Provence eta Borgoina-ren ordez.
(...)Zer: Eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUZ.036.1 -
Borgoina -
(1995)
ARAUZ.036.1 , Euskera, XL (1995, 2-3), 890. or.
(...)
Bourgogne (Ofiziala)
(...)Zer: Eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUZ.036.1 -
Borgoina -
(2006)
ARAUZ.036.2 , Euskera, LI (2006, 1), 396. or. (36. arau berritua)
(...)
Bourgogne (ofiziala)
(...)Zer: Eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUZ.036.2 -
Borgoina / Burgundia -
(2007)
ARAUA.151 , 1. or.
(...)
Oharra: Burgundia izen historiko gisa erabil daiteke
(...)Zer: Eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.151 -
Borgoina -
(2008)
ARAUZ.154 , Euskera, LIII (2008, 1), 183. or.
(...)
Borgoña (gaztelania); Bourgogne (frantsesa); Burgundy (Bourgogne) (ingelesa); Jatorrizkoa: Bourgogne. Oharrak: Burgundia izen historiko gisa erabil daiteke.
(...)Zer: Eskualde historikoa
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUZ.154 -
Borgoina - Franche-Comté -
(2020)
ARAUA.036 , 21. or.
(...)
Bourgogne-Franche-Comté (ofiziala). Oharra: 2016 arte, bi eskualde ziren, 1995ean honela arautuak: Borgoina eta Franche-Comté.
(...)Zer: Eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.036 -
Borgoina -
(2021)
ARAUA.154 , 10. or.
(...)
Borgoña (gaztelania); Bourgogne (frantsesa); Burgundy (Bourgogne) (ingelesa); Jatorrizkoa: Bourgogne. Oharrak: Burgundia izen historiko gisa erabil daiteke. jatorrizkoan izarño batez lagunduta ageri da, gaur egun izaera administratiborik ez duela adierazteko
(...)Zer: Eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.154
- Bourgogne (ofiziala)
- Burgundia (historikoa)
- Bourgogne (frantsesa) (bertakoa)
- Borgoña (gaztelania)
- Bourgogne (frantsesa)
- Burgundy (Bourgogne) (ingelesa)
Lon.4º9'32"E - Lat.47º14'32"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
