Pertsona-izenak

(...)
[I]n nomine Domini Nostri Jhesu-Christi. Ego Sancius, per Dei gratiam rex Navarre, facio istam cartam de confirmamento de foro quod dono ad illos de valle Odieta [...] concedo et dono adi illos pro foro quod unusquisque illorum de valle de Odieta qui fossaderam habeant ad dare per forum [...] et unusquisque illorum de vale [sic] de Odieta qui mei villani proprii fuerint, qui cum jugo bestiarum teneat laborantiam, donet pro mea cena II solidos [...] Et unusquisque illorum de valle de Odieta qui sunt villanos solariegos qui pectam habeant ad dare per forum donet pro pecta unoquoque anno, ad festum sancte Marie de medio Augusto, II solidos VI denarios et III arrobos de avena [...] Et omnes illi de Odieta, barones et mulieres, pectent unoquoque anno pro assadura XXII solidos [...] Et unusquisque illorum villanorum qui sunt in villis incartatis qui sint foras de valle de Odieta et habet hereditatem in valle de Odieta pectet pectam integram in valle de Odieta, quomodo ille villanus qui pectam habeat integram in Odieta. Concedo autem ad inffançones qui habent escusatos in Odieta quod emparent et deffendant suos escusatos [...] dando tamen integre prescriptam pectam quomodo illos de Odieta qeu (sic) pectam habeat (sic) ad dare. Post hec supradicta, mando quod illi de valle de Odieta non pectent ad seniorem nec ad merinum nec ad alium hominen [...] Istud forum suprascriptum dono et concedo ad illos de valle de Odieta et ad totam posteritatem eorum, salva mea fidelitate et de omni mea posteritate per secula cuncta
(...)

(...)
Item en este dia jueues fueron d'Olague a Ostiz por tacxar a los de Odieta et tacxaron los ailli et fueron d'aylli a çena et a yazer a Sorauren por tacxar a los de vall d'Ezquauart. // Costo pan, II s. // Item vino, III s. III d. // Item poyllos, III s. // Item tocino, II s. IIIIº d. // Item salssa, IIIIº d. // Item çeuada, IIIIº s. VIIIº d. // Item candelas, VI d. // Summa: XVI s. I. d.
(...)

(...)
En val d'Odieta, XXXV fuegos, valen IIIIxx VI florines et medio, cogidor Sancho Martiniz de Ripa por su salario
(...)

(...)
VAL D'ODIETA [...] Summa de los fuegos [22. Tachado: XX.]: XV que ualen a florines contando ut supra XXXVII florines [gehiketaren emaitza Val d'Olaue-ko Berayz herriaren ondoren dator]
(...)

(...)
EN VAL D'ODIETA [...] Summa de la dicha vail: XXII fuegos
(...)

(...)
VÇAMA [...] Summa [23. Tachado: Val d'Odieta.]: XXIII fuegos que ualen a florines contando ut supra, LVII florines et meo
(...)

(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] Anue, como Arciprestazgo, comprende los Valles siguientes: [...].
(...)

(...)
valle de la mer. de Pamplona y de su 5.º part. y dióc., arcip. de Anué; en el r. de Navarra. Confina por n. con Anué y Ulzama, por e. con Olaibar, por s. con Escabarte, y por o. con Atez. Báñanle por su parte boreal y por e. los ríos que vienen de Ulzama y Basaburua mayor, y descargan en el Arga, cerca de Villaba. Consta el valle de 7 lugares, que son ANOCIBAR. OSTIZ. GASQUE. RIPA-GUENDULAIN. GUELBENZU. CIAURRIZ. LATASA. cuyo vecindario total asciende á 852 personas. Cada pueblo tiene su regidor, y turna por las casas este empleo entre los vecinos: ademas hay un diputado nombrado por el valle. Sus cosechas consisten en trigo, avena, maiz y otros frutos. D. Sancho el sabio por octubre de 1192 estableció la forma con que debía este valle contribuir al erario, y fué la misma que para los de Gulina, Larraun, Leiza, Areso, Erasun, Saldias, Beinza-Labayen y Basaburua. V. GULINA.En el reparto de 40 florines á los hijosdalgo y labradores de Navarra del año 1366, se lee esta lista de lugares con el número de fuegos y su contribucion. fuegos. florines. CIAURRIZ 5, 12 ½. RIPA 1, 2 ½. ANOCIBAR 2, 5. GASQUE 2, 5. GUELBENZU 3, 7 ½. En el mismo apeo se lee que en Anocibar habia 4 fuegos, en Ciaurriz 5, en RipaGuendulain 7, en Latasa 2, y en Gasque 4, sin que se note la parte que les cupo en la contribucion. T.
(...)

(...)
EN LA VAL DE ODIETA [...] Ziaurriz [...] Anozibar [...] Ripa y Guendulain [...] Latasa [...] Guelbenzu [...] Gascue
(...)

(...)
Atez, Odieta, Anue, Olaibar, Ezkabarte, Txulapain eta Ultzama zazpi haranak, Iruñeren Ifarraldean; denak udal bakarrekoak, Anue izan ezik: hemen udal haranetik at Lantzeko hiri separatua baitago. Merinaldeko bostgarren herrialdea egiten zuen alderdi honek 307,99 km2 ditu eta 4.553 bizilagun. Ez du batasun gehiegirik, eta Iruñeren hurbiltasunak hona jo erazten ditu harreman guztiak. Baserri herri hutsak ia denak
(...)