Pertsona-izenak
Paueko uhaitza - Lekuak - EODA
Paueko uhaitza (-a) (Ibaia)
-
gaur -
(1060- [1873])
RAY.SORDE , XXXIX. dok., 30. or.
(...)
In aliis quoque nasis in Gaur [6. oharra, 31. or.: Le Gave de Pau] usque stagnum Sancti-Cirici, ubicumque fuerint facte, habet Sanctus-Johannes partes aut tres aut quatuor
(...)Zer: Ibaia
Non: Saint-Cricq-du-Gave
Jatorria: RAY.SORDE -
gaverum -
(1150-1167 [1873])
RAY.SORDE , CXLIII. dok., 119. or.
(...)
Notandum etiam quod viridarium quod est inter rivum de Benaujes e lo casau de Le Barrere subtus viam versus Gaverum [14. oharra: Le Gave de Pau] debet VII panes, II concas annone, porcum
(...)Zer: Ibaia
Non: Saint-Cricq-du-Gave
Jatorria: RAY.SORDE -
gave de pau (le) -
(1863)
RAY.DTBP , 69a-69b
(...)
GAVE DE PAU (LE), riv. qui prend sa source a Gavarnie (dép. des Hautes-Pyrénées), entre dans les Basses-Pyrénées sur la cne. de Lestelle, arrose les cnes. de Montaut, Igon, Coarraze, Asson, Clarac, Nay, Mirepeix, Bourdettes, Arros (con. de Nay), Baudreix, Saint-Abit, Boeil, Pardies (con. de Nay), Bézing, Baliros, Bordes (con. de Clarac), Assat, Narcastet, MeilIon, Rontignon, Aressy, Uzos, Mazères-Lezons, Bizanos, Pau, Gélos, Jurançon, Billère, Lons, Laroin, Lescar, Artiguelouve, Siros, Arbus, Denguin, Tarsacq, la Bastide-Cézéracq, Abos, Bésingrand, Pardies (con. de Monein), Artix, Os-Marsillon, Lacq, Abidos, Lagor, Arance, Lendresse, Maslacq, Gouze, Argagnon, Sarpourenx, Balansun, Castétis, Biron, Orthez, Sainte-Suzanne, Salles-Mongiscard, Bérenx, Baigts, Ramous, Bellocq, Puyòo, Lahontan, sort des Basses-Pyrénées et se joint, à Peyrehorade (départ. des Landes), au Gave d'Oloron pour former les Gaves-Réunis. - Gabarus (Théodulfe). - Fera Gavarensis, XIIe se. (cart de Lescar, d'après Marca, Hist. de Béarn, p. 376). - Lo Gavet, XIIIe se. (chron. des Albigeois, v. 5660). - Gaves, 1319 (rôles gascons). - Lo Guave, 1343 (not. de Pardies). - Lo Gaba, 1535; lo Gabe, 1546 (réform. de Béarn, B. 753; 807, fº 106). - Le Gave Béarnois (Nouvelles de la Reine de Navarre)
(...)Zer: Ibaia
Non: Pirinio Garaiak, Bearno, Landak
Jatorria: RAY.DTBP -
le gave de pau -
(1863)
RAY.DTBP , introduction II, III
(...)
Les rivières flottables sont : le Gave d'OIoron, le Gave de Pau et le Saison [...] Au centre du département se trouvaient les Monesi, habltant Monein et la rive gauche du Gave de Pau
(...)Zer: Ibaia
Non: Bearno
Jatorria: RAY.DTBP -
gavero -
(1873 [d. g.])
RAY.SORDE , CXLIV. dok., 120. or.
(...)
A Cake-Fave [sic; Case-Nave?] habemus IIII jornatas inter le terre de Mazere e le culture de Fontaeres, de Gavero usque a Euspui
(...)Zer: Lekua
Non: Saint-Cricq-du-Gave
Jatorria: RAY.SORDE -
gave de pau -
(1994)
RAND.25 , 1444E
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.EHIBAL -
gave de pau -
(1995)
RAND.25 , 1444O
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.EHIBAL -
gave de pau -
(1996)
IGNF.100 , SV.69
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.EHIBAL -
Paueko uhaitza -
(1996)
ARAUZ.059 , Euskera, XLI (1996, 1-2), 164. or.
(...)
Paueko uhaitza
(...)Zer: Ibaia
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUZ.059 -
gave de pau -
(2004)
MOR.NLPBG , 75. or.
(...)
Gave // Qui n'a pas entendu parler des gaves pyrénéens? Gave de Pau, Gave d'Oloron, Gave d'Aspe, Gave d'Ossau, Gave de Lescun, Gave de Lourdios, Gave de Brousset, Gave de Labat de Bun, etc. Ce terme typiquement gascon provient d'une vieille racine *gab- pré-laitne dont on peut observer la présence dans d'innombrables langues. Elle désigne une forme en creux ou en bosse selon le point de vue auquel on se place, concave ou convexe. Le latin cavea et notre français cave ont la même origine. Mais probablement aussi le japonais kawa "rivière"! Les gaves sont des torrents de montagne généralement encaissés. L'un d'eux, le Gabas, a sans doute donné son nom à la commune béarnaise de Gabaston (64)
(...)Zer: Ibaia
Non: Bearno
Jatorria: MOR.NLPBG -
Paueko uhaitza -
(2009)
ARAUA.159 , Euskera, 2009, 54, 3. 1652. or.
(...)
gave de Pau (gaztelania); Gave de Pau (frantsesa); Gave de Pau (ingelesa). Jatorrizko izena: Gave de Pau (frantsesa).
(...)Zer: Ibarra
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.159 -
Paueko uhaitza (-a) -
(2011)
ARAUA.166 , 12. orrialdea
(...)
A.20.01.01 / Arroa: Aturri. Mapa: 3. Oharra: frantsesezko izena Gave de Pau
(...)Zer: Ibaia
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.166 -
paueko uhaitza (-a) -
(2011/05/03)
OB.AG , --
(...)
Onomastika batzordeak Baionan izandako bileran onartutako izena. // Ipar Euskal Herriko ibaien izenak erabakitzeko batzorde berezia
(...)Zer: Ibaia
Non: Ipar Euskal Herria
Jatorria: OB.AG -
paueko uhaitza (-a) -
(2011/05/13)
OB.AG , 4.2.1
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Zer: Ibaia
Non: Ipar Euskal Herria
Jatorria: OB.AG -
Paueko uhaitza -
(2012)
ARAUA.059 , 346. or.
Zer: Ibaia
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.059
- Gave de Pau (frantsesa) (bertakoa)
- Gave de Pau (gaztelania)
- Gave de Pau (frantsesa)
- Gave de Pau (ingelesa)
Lon.0º29'55"W - Lat.43º20'23"N
Kartografia:
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
