Pertsona-izenak
Mendabia - Lekuak - EODA
Mendabia (Hiria, udalerriko auzo nagusia)
Entitatea:
Populamendua/Herri ofiziala
Herritarra:
mendabiar
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua
Non:
Mendabia
Kokalekuak:
-
mendauia -
(1120 [1965, 1969])
LACMAR.CDI1 , 105 [M.NLCDI, FLV 1, § 19, 24. or.]
(...)
Un texto de interés por muy diversas razones excepcional de esta misma colección nos permite, con todo, avanzar mucho más en su comprensión. // Es el núm. 105, año 1120, que relata un duelo judicial que no llegó a celebrarse (uarius enim est euentus bellorum, afirma sentenciosamente el documento), gracias a una mediación, que por su valor para el conocimiento de las instituciones navarras había sido ya publicado, sin comentario (88 [Excepto para señalar (p. 489, n. 2) el interés del término Cornoino en él mencionado para localizar el Kournónion de Ptolomeo]), por el mismo Lacarra en Anuario de historia del derecho español II ( 1934), p. 489. // La demanda de los de Mendavia se formula como sigue: «Querebant ipsi de Mendauia ad ipsos de Villa Mesquina de ipsa mora que erat iuxta ortos de Villa (89 [Por una de las erratas a que ya nos hemos referido, se lee Uulla]) Mesquina et super uiam que tendit de Villa Mesquina ad Legardam, usque ad summitatem montis qui est super Salinas contra orientem, ubi sunt lapides more antique structure defixi in tercio cacumine uallis Secunde, et usque ad mensam de domna Eurraca (90 [Esta "mesa" podría también aludir a un dolmen o a algo por el estilo. Es difícil, en todo caso, que el diptongo Eu- tenga valor etimológico, como ocurre por ejemplo en Eurtipiana (Alava, Cart. S. Millán 91, 1025), mod. Urtupiña, en 1257 Urtupina (cf. Paternina, en 1025 Paterniana), que podría muy bien ser (uilla) Eutropiana. Como advocación tenemos aquí, en Puente la Reina (229, 1203), in Ello soto Sancti Eutropii, dompno Lupo abbate Santii Eutropii]), et a Lopazketa usque ad terminum de Almunça». Es decir, afrontando las trampas que suele tender el latín medieval a los inexpertos: «Los de Mendavia reclamaban a los de Villa Mezquina (91 [Como se ve, ipse es el artículo. Hay otras particularidades que podrían interesar a los romanistas en este doc.]) desde la mora que estaba junto a los huertos de Villa Mezquina, y por encima del camino que va de Villa Mezquina a Legarda, hasta la cima del monte que está sobre Salinas hacia oriente, donde están las piedras de una mora de construcción antigua clavadas en la tercera cumbre del segundo valle, y hasta la mesa de doña Urraca, y desde Lopazqueta hasta el término de Almunza». // Cabe que la primera mora, puesto que parece hablarse de dos, fuera algo así como un mojón, pero la segunda, de hechura antigua, con sus piedras fijadas en el suelo, parece a todas luces un monumento megalítico, probablemente un dolmen
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI -
mendauiam -
(1120 [1965, 1990])
DRPLV , III, 151, 191. or. (Euskera, XXXIV (1989), 713-721 eta Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian ar
(...)
Edozein modutan ere Ondarra-k dio: "Bestalde, Legarda hori Mendabia aldean zegoen herri bat izan liteke, eta Urantzia ta Mendabia elkarren ondoan daude", eta José María Lacarra-k argitara emaniko Colección diplomática de Irache, I, Zaragoza 1965, dok. 105, 127 orr. eta hurr., aipatzen du 1120-garreneko dokumentua agerian ipinirik: "Inter Mendauiam et Uilla Mesquina ad Legardam", eta "super uiam que tendit de Uilla Mesquina ad Legardam". Izan ere Legarda hori berori, beste Legarda batzu eta baita Legardeta plural bihurtua ere existitzen baitira, aipatzen da 1802-garren urtean Madrilen argitaraturiko Diccionario geográjico-histórico de España delakoan: "gr[anja] del 3º part. de la mer. y ob. de Pamplona, r. de Navarra, en los términos meridionales de Mendavia, y á medio quarto de esta villa: en lo antiguo fué villa, en el dia solo tiene una casa junto á la iglesia que es muy antigua, y en ella se venera una imágen de nuestra Señora: está regida por un prior benedictino del monasterio de Irache á quien pertenecían sus tierras, y el prior exerce la cura de almas en sus comensales y en los de Imas, distante media legua. La jurisdicion civil es del alcalde de Mendavia". Ikusten denez Legarda hori Iratxe-ren jabetzapekoa zen gure garaitsurarte, eta ez da Irantzu-rik ezertako aipatzen. [...] En cualquier caso Ondarra dice: "Bestalde, Legarda hori Mendabia aldean zegoen herri bat izan liteke, eta Urantzia ta Mendabia elcarren ondoan daude" ("Por otra parte, la tal Legarda podría tratarse de una localidad situada en la zona de Mendavia, y Urantzia y Mendavia están próximos entre sí"), y cita la Colección diplomática de Irache, I, Zaragoza 1965, doc. 105, p. 127 y ss, de José María Lacarra, poniendo de relieve un documento de 1120: "Inter Mendauiam et Uilla Mesquina ad Legardam", y "super uiam que tendit de Uilla Mesquina ad Legardam". Ciertamente existe tal Legarda, además de otros Legarda, así como también el plural Legardeta, y se cita en el Diccionario geográfico-histórico de España publicado en Madrid en 1802: "gr[anja] del 3° parí. de la mer. y ob. De Pamplona, r. de Navarra, en los términos meridionales de Mendavia, y á medio quarto de esta villa: en lo antiguo fué villa, en el dia solo tiene una casa junto á la iglesia que es muy antigua, y en ella se venera una imágen de nuestra Señora: está regida por un prior benedictino del monasterio de Irache á quien pertenecian sus tierras, y el prior exerce la cura de almas en sus comensales y en los de Imas, distante media legua. La jurisdicion civil es del alcalde de Mendavia". Como se ve, la tal Legarda correspondía al dominio de Irache en fechas próximas a nuestros días, y no se cita para nada a Iranzu.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
mendavia -
(1120 [1966, 1990])
DRPLV , III, 152, 192. or. (Euskera, XXXIV (1989), 713-721 eta Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian ar
(...)
Halaber Ondarra-k P. Germán de Pamplona, O.F.M. Cap.-ren lana aipatzen du, "Los límites de la Vasconia hispano-romana y sus variaciones en la época imperial", Problemas de la Prehistoria y de la Etnología vascas (IV Symposium de Prehistoria Peninsular bajo la dirección del Dr. D. Juan Maluquer de Motes), Pamplona 1966, 218 orr., bertan hitz egiten baita Curnonium delakoaz, eta ikerketa honetarako zeharkakoa baizen ez bada ere hemen biltzen dugu: "la ciudad de Curnonium, vascona según Ptolomeo, (ll, 6, 66), identificada y localizada por mí en la medieval Cornoino, cuyos términos confinaban con los septentrionales de la villa de Mendavia, situada en la orilla izquierda del Ebro y dentro del 'Vasconum Ager'. El Becerro de Hirache nos ofrece una memoria documental del año 1120 titulada de 'conueniencia de Mendavia y Villamezquina'. En ella se trata del pleito sobre términos entre Mendavia y Villamezquina, hoy despoblado, al Oeste del Ega inferior, ambas con sus términos situados a uno y otro lado de la Via qua itur ad Stellam' por Lizagurría (hoy Lazagurría) y Los Arcos. En él se nombra la población de Cornoino, confinando sus términos meridionales con los septentrionales de Mendavia y Villamezquina. Es perfectamente identificable con Curnonium, ciudad vascona según Ptolomeo. Y está situada según el documento de Hirache muy al Oeste del curso inferior del Ega. No hay base alguna para identificar Curnonium con la Hoya de Cornaba a 5 kilómetros de Los Arcos y en su término, como lo hace el P. Moret". [...] Igualmente Ondarra cita un trabajo del P. Germán de Pamplona, O.F.M.Cap., "Los límites de la Vasconia hispano-romana y sus variaciones en la época imperial", Problemas de la Prehistoria y de la Etnología vascas (IV Symposium de Prehistoria Peninsular bajo la dirección del Dr. D. Juan Maluquer de Motes), Pamplona 1966, p. 218, ya que en él se habla de Curnonium, y si bien para este estudio resulta algo marginal lo recogemos aquí: "la ciudad de Curnonium, vascona según Ptolomeo, (II, 6, 66), identificada y localizada por mí en la medieval Cornoino, cuyos términos confinaban con los septentrionales de la villa de Mendavia, situada en la orilla izquierda del Ebro y dentro del 'Vasconum Ager'. El Becerro de Hirache nos ofrece una memoria documental del año 1120 titulada de 'conueniencia de Mendavia y Villamezquina'. En ella se trata del pleito sobre términos entre Mendavia y Villamezquina, hoy despoblado, al Oeste del Ega inferior, ambas con sus términos situados a uno y otro lado de la 'Via qua itur ad Stellam' por Lazagurría (hoy Lazagurría) y Los Arcos. En él se nombra la población de Cornoino, confinando sus términos meridionales con los septentrionales de Mendavia y Villamezquina. Es perfectamente identificable con Curnonium, ciudad vascona según Ptolomeo. Y está situada según el documento de Hirache muy al Oeste del curso inferior del Ega. No hay base alguna para identificar Cumonium con la Hoya de Cornaba a 5 kilómetros de Los Arcos y en su término, como lo hace el P. Moret".
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
mendauia, mendavia -
(1194)
GLAR.CDSC , N.1
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
enecho de mandavia -
(1200-1300 [1957, 1960])
IRIG.OMN , 134. or. [G. Larr., Priorado, 113. dok.]
(...)
Pueblo de Zufia, p. [sic, n.] 113: Enecho [Eneko] de Mandavia (manda ivia = el vado de los mulos?)
(...)Zer: Petxaduna
Non: Zufia
Jatorria: IRIG.OMN -
mendauiam -
(1259/09/01 [k.])
FDMPV.007 , 23 bis. dok., 84. or. [AGN, Cart. II, P.129-131]
(...)
Garcia Lopiz de Alfaro Mendauiam
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.007 -
mendauia -
(1259/09/01 [k.])
FDMPV.007 , 23. dok., 82. or. [AGN, Comptos, C.1, N.41]
(...)
Garcia Lopiç d’Alffaro Mendauia
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.007 -
mandauia, mandavia -
(1277)
RIS.RDH , F.42V
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
mendavia -
(1330)
CAR.PNAXIV , 273 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 73v)
Zer: Hiria
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero de mendauia -
(1350)
CAR.PNAXIV , 340 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 21r A)
(...)
Maria Domingoz, la de Pero de Mendauia
(...)Zer: Zergadun baten aita edo senarra
Non: Lagoardia, Sancta Gracia
Jatorria: CAR.PNAXIV -
mendauia -
(1350)
CAR.PNAXIV , 330 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 14v A)
Zer: Herria
Non: Estellerria
Jatorria: CAR.PNAXIV -
mendauia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 651 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], III v)
(...)
Item sabado seguient el dicho abbat et Pere de Palmas con lures compaynneros por razon que Miguel Martiniz finco en Viana, et fueron a la villa de Mendauia por demandar el dicho prestamo
(...)Zer: Hiria
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
mendauia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 654 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], VII r)
(...)
Item domingo seguient en la villa de Mendauia por la sobredicha razon, pan, II s. IIII d.
(...)Zer: Hiria
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
mendauia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 627 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161A)
(...)
Summa de todos los fuegos: XLI, valen CII florines et meyo
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
mendabia -
(1587)
LEK.ENAV , 131 A
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos no bascongados].
(...)Zer:
Non:
Jatorria: LEK.ENAV -
mandauia, mandavia, mendauia, mendavia -
(1706-1383)
LACMAR.CDI2 , 526
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
mendavia -
(1802)
DRAH , II, 15-16
(...)
v. del condado de Lerin, en el 3.º part. de la mer. de Estella, arcip. de La-Berrueza, dioc. de Pamplona, r. de Navarra, parte en una pequeña altura quebrada por todos lados, ménos por o., desde donde corre una dilatada llanura hasta los términos de Viana: en ella está sentada la mayor parte de esta villa. Confina por n. con los Arcos á 3 leguas, por o. con Viana, de cuyos límites dista 5 quartos, por s. con el Ebro á un quarto de legua y por e. con Sesma y Lodosa á 2 leguas. El terreno es llano con algunos collados. Baña al pueblo el arroyo de los linares, que naciendo al n. de las peñas de Codes y Aguilar, y corriendo por los términos de Torralba, Espronceda, Armañanzas, Torres, la Mongia y Lazagurria, entra por n. en los de Mendavia, y dexándola á la izquierda, corre al s. por la derecha de Imas y se introduce en el Ebro; pero sangrado ántes de llegar frente del pueblo, corre el brazo que se le saca de e. á o. bañando la parte mas baxa de él, y regando dilatados términos. Producen estos de 24 á 28& robos de trigo, 15& de cebada y á este respecto de otros granos: el vino es escaso, las hilazas y legumbres mas que para el abasto de los vecinos.El ganado consiste en 8& cabezas de lanar, 260 de vacuno y 200 de mular. Restauróse de los moros hácia el año de 910, Fué plaza de armas muy importante, como que estaba en la frontera de Castilla, y se conservan algunos rastros de sus murallas, foso y una atalaya muy alta. El campo que media entre Mendavia y Viana se llamó de la Verdad, y en lo antiguo sirvió para los desafios y duelos de los caballeros. En el mismo campo se dió una célebre batalla en 1067 entre los reyes Sanchos de Navarra y Aragon contra el rey de Castilla. Es tambien célebre este campo por haber sido muerto por los soldados del condestable de Navarra el famoso César Borja, hijo de Alexandro VI, cardenal obispo de Pamplona, y últimamente, general de las armas pontificias con el título de duque de Valentinois. Su desgracia sucedió a 2 tiros de piedra del pueblo, en una hoyada en 1507: púsose en el sitio una cruz de piedra para conservar la memoria. La parroquia de la villa es de S. Juan bautista. Dentro del pueblo y en lo alto de él hay una iglesia rural de S. Andres, que percibe diezmos y primicias en algunos términos. A medio quarto del pueblo por n. se ve una ermita de nuestra Señora de Beraza. Poco mas dista una fuente de sal que da como 1 robos cada año. T.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
mendavia -
(1802 [1989, 1990])
DRPLV , III, 151-152, 191. or. (Euskera, XXXIV (1989), 713-721 eta Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukia
(...)
Edozein modutan ere Ondarra-k dio: "Bestalde, Legarda hori Mendabia aldean zegoen herri bat izan liteke, eta Urantzia ta Mendabia elkarren ondoan daude", eta José María Lacarra-k argitara emaniko Colección diplomática de Irache, I, Zaragoza 1965, dok. 105, 127 orr. eta hurr., aipatzen du 1120-garreneko dokumentua agerian ipinirik: "Inter Mendauiam et Uilla Mesquina ad Legardam", eta "super uiam que tendit de Uilla Mesquina ad Legardam". Izan ere Legarda hori berori, beste Legarda batzu eta baita Legardeta plural bihurtua ere existitzen baitira, aipatzen da 1802-garren urtean Madrilen argitaraturiko Diccionario geográjico-histórico de España delakoan: "gr[anja] del 3º part. de la mer. y ob. de Pamplona, r. de Navarra, en los términos meridionales de Mendavia, y á medio quarto de esta villa: en lo antiguo fué villa, en el dia solo tiene una casa junto á la iglesia que es muy antigua, y en ella se venera una imágen de nuestra Señora: está regida por un prior benedictino del monasterio de Irache á quien pertenecían sus tierras, y el prior exerce la cura de almas en sus comensales y en los de Imas, distante media legua. La jurisdicion civil es del alcalde de Mendavia". Ikusten denez Legarda hori Iratxe-ren jabetzapekoa zen gure garaitsurarte, eta ez da Irantzu-rik ezertako aipatzen. [...] En cualquier caso Ondarra dice: "Bestalde, Legarda hori Mendabia aldean zegoen herri bat izan liteke, eta Urantzia ta Mendabia elcarren ondoan daude" ("Por otra parte, la tal Legarda podría tratarse de una localidad situada en la zona de Mendavia, y Urantzia y Mendavia están próximos entre sí"), y cita la Colección diplomática de Irache, I, Zaragoza 1965, doc. 105, p. 127 y ss, de José María Lacarra, poniendo de relieve un documento de 1120: "Inter Mendauiam et Uilla Mesquina ad Legardam", y "super uiam que tendit de Uilla Mesquina ad Legardam". Ciertamente existe tal Legarda, además de otros Legarda, así como también el plural Legardeta, y se cita en el Diccionario geográfico-histórico de España publicado en Madrid en 1802: "gr[anja] del 3° parí. de la mer. y ob. De Pamplona, r. de Navarra, en los términos meridionales de Mendavia, y á medio quarto de esta villa: en lo antiguo fué villa, en el dia solo tiene una casa junto á la iglesia que es muy antigua, y en ella se venera una imágen de nuestra Señora: está regida por un prior benedictino del monasterio de Irache á quien pertenecian sus tierras, y el prior exerce la cura de almas en sus comensales y en los de Imas, distante media legua. La jurisdicion civil es del alcalde de Mendavia". Como se ve, la tal Legarda correspondía al dominio de Irache en fechas próximas a nuestros días, y no se cita para nada a Iranzu.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
mendavia -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 169, 307a
(...)
En la villa de Mendavia ciento setenta y cinco vecinos y habitantes [...] Mendavia / [VECINOS:] 15 / [PILAS:] 1
(...)Zer: Hiria
Non: Berrotza [gaur Estellerriko Erribera]
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
mendavia -
(1966 [1989, 1990])
DRPLV , III, 152, 192. or. (Euskera, XXXIV (1989), 713-721 eta Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian ar
(...)
Halaber Ondarra-k P. Germán de Pamplona, O.F.M. Cap.-ren lana aipatzen du, "Los límites de la Vasconia hispano-romana y sus variaciones en la época imperial", Problemas de la Prehistoria y de la Etnología vascas (IV Symposium de Prehistoria Peninsular bajo la dirección del Dr. D. Juan Maluquer de Motes), Pamplona 1966, 218 orr., bertan hitz egiten baita Curnonium delakoaz, eta ikerketa honetarako zeharkakoa baizen ez bada ere hemen biltzen dugu: "la ciudad de Curnonium, vascona según Ptolomeo, (ll, 6, 66), identificada y localizada por mí en la medieval Cornoino, cuyos términos confinaban con los septentrionales de la villa de Mendavia, situada en la orilla izquierda del Ebro y dentro del 'Vasconum Ager'. El Becerro de Hirache nos ofrece una memoria documental del año 1120 titulada de 'conueniencia de Mendavia y Villamezquina'. En ella se trata del pleito sobre términos entre Mendavia y Villamezquina, hoy despoblado, al Oeste del Ega inferior, ambas con sus términos situados a uno y otro lado de la Via qua itur ad Stellam' por Lizagurría (hoy Lazagurría) y Los Arcos. En él se nombra la población de Cornoino, confinando sus términos meridionales con los septentrionales de Mendavia y Villamezquina. Es perfectamente identificable con Curnonium, ciudad vascona según Ptolomeo. Y está situada según el documento de Hirache muy al Oeste del curso inferior del Ega. No hay base alguna para identificar Curnonium con la Hoya de Cornaba a 5 kilómetros de Los Arcos y en su término, como lo hace el P. Moret". [...] Igualmente Ondarra cita un trabajo del P. Germán de Pamplona, O.F.M.Cap., "Los límites de la Vasconia hispano-romana y sus variaciones en la época imperial", Problemas de la Prehistoria y de la Etnología vascas (IV Symposium de Prehistoria Peninsular bajo la dirección del Dr. D. Juan Maluquer de Motes), Pamplona 1966, p. 218, ya que en él se habla de Curnonium, y si bien para este estudio resulta algo marginal lo recogemos aquí: "la ciudad de Curnonium, vascona según Ptolomeo, (II, 6, 66), identificada y localizada por mí en la medieval Cornoino, cuyos términos confinaban con los septentrionales de la villa de Mendavia, situada en la orilla izquierda del Ebro y dentro del 'Vasconum Ager'. El Becerro de Hirache nos ofrece una memoria documental del año 1120 titulada de 'conueniencia de Mendavia y Villamezquina'. En ella se trata del pleito sobre términos entre Mendavia y Villamezquina, hoy despoblado, al Oeste del Ega inferior, ambas con sus términos situados a uno y otro lado de la 'Via qua itur ad Stellam' por Lazagurría (hoy Lazagurría) y Los Arcos. En él se nombra la población de Cornoino, confinando sus términos meridionales con los septentrionales de Mendavia y Villamezquina. Es perfectamente identificable con Curnonium, ciudad vascona según Ptolomeo. Y está situada según el documento de Hirache muy al Oeste del curso inferior del Ega. No hay base alguna para identificar Cumonium con la Hoya de Cornaba a 5 kilómetros de Los Arcos y en su término, como lo hace el P. Moret".
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
mendabia -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 149. or.
(...)
Toponimoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
mendavia -
(1967)
ID.PDNA , 333. or.
(...)
Mezquita. No había podido indagar el informante el lugar de su emplazamiento, pero supone, erróneamente, que corresponde a Belbel (Belber), reducido en el día a un soto, tierra de labor y sequero, sin población alguna. Entre el río y el canal de Tauste había un edificio derribado que denotaba mucha antigüedad, a distancia de tres cuartos de hora de Tudela y a media de Cabanillas, mugante con Montes Comunes de ambos pueblos y de Fustiñana (por el Occidente) y con el Ebro (por Poniente). Pertenecía al Duque de Granada y Mariscal de Navarra a la vez, quien nombraba alcalde para el ejercicio de la jurisdicción y un alcalde puesto por él, que no residía en el desolado y per- [...]. Creemos que nada tiene que ver Belber con Mezquita. Cerca de Mendavia existía un poblado en el siglo XIII llamado Villa Mezquina, según vemos en el Becerro de Irache
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: ID.PDNA -
mendabia -
(1974)
LIZ.LUR , 45, 46. or.
(...)
Leringo konterrian, zortzi herri daude denak udal direnak: Lerin, Karakarre, Andosilla, Mendabia, Sesma, Allo, Deigaztelu eta San Adrian. Alderdi ofizial hontatik kanpo egon baziren ere, Lodosa eta Sartaguda, elizaz, lehen eta orain ere eskualde hontakoak dira: baita geografiaz ere [...] Eskualde hau Lizarrako merinalde guztiko aberatsena da; herri handiagoak, ortu ederrak hasi Mendabian eta Azagraraino batez ere
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: LIZ.LUR -
mendavia: mendabia -
(1974)
TXILL.EHLI , 174 A
Zer:
Non:
Jatorria: TXILL.EHLI -
mendavia: mendabia (mendabiar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 328. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.UD -
mendavia: mendabia (mendabiar) -
(1979)
E.UDAL , 37
Zer:
Non:
Jatorria: E.UDAL -
mendavia -
(1990)
JIM.ESTN , 152. or.
(...)
XIV. ¿El nombre vasco de Los Arcos según el Fuero de Estella? [en Fornes Linguae Vasconum, XXII, núm. 55 (1990), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-63] […] 1.2. Curnonium […] Curnonium, «pueblo de los vascones» citado por Ptolomeo, ha sido localizado en los emplazamientos actuales de Los Arcos, Viana (Navarra), el despoblado de Cornaba y en Cornago (La Rioja).477 [ALTADILL, 1918, pp. 41 y 171-172] Según Moret, sus ruinas se veían «a un legua de la villa de Los Arcos», perpetuándose el nombre en la Oya de Cornava,478 [MORET, 1890, 1, pp. 46-47, citando el documento de donación a Leire por Alfonso el Batallador, fechado «apud ipsam uillam que dicitur Cornoia de illos Arcos» (1113). LACARRA, 1965, núm. 253. En otra parte de los Anales (Lib. VI, Cap. lii, núm. 34) dice Moret que el lugar de Sansol está cerca de las ruinas de la romana Curnonio, que Madoz y otros sitúan en la Hoya de Cornaba (MADOZ, 1845-1850, X, p. 387), con toda clase de reservas (EGIPV, XXV 1988, p. 395)] donde se ha dicho que abundaban los restos romanos,479 [ALTADILL, 1914, II, p. 618] existencia que otros han negado, lo mismo que la reducción Kurnorium > Cornaba.480 [TARACENA-VÁZQUEZ DE PARGA, 1946, p. 431] Puede guardar relación con la «uilla que dicitur Cornoria de illos Arcos» (1113) el término de Cornojo, localizado en el extremo más meridional de la jurisdicción de nuestra villa, entre Mendavia y Villamezquina, Almuza (hoy en Sesma) y Elizagorria.481 [LACARRA, 1965, núm. 105]
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN -
mendavia -
(1990)
JIM.ESTN , 154. or.
(...)
XIV. ¿El nombre vasco de Los Arcos según el Fuero de Estella? [en Fornes Linguae Vasconum, XXII, núm. 55 (1990), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-63] […] 2. Toponimia en el fuero estelles de 1164 […] De las seis localidades citadas no plantea dificultades la identificación de Pampilona (Pampilonia, Papilona, Panpalona),501 [LACARRA, 1969, II, 19, 5A; II, 63, 2CD; II, 63, 2] la capital del reino de Navarra, Lucronzum, la riojana Logroño, Sangossa, ciudad navarra en la frontera con Aragón, ni Lizaorria (Liçagorría, Liçaguorria), el antiguo Eliçagorria,502 [Año 1257. JIMENO JURIO, 1970, pp. 221-269, núm. 105] Elçagorria,503 [Año 1268. FELONES MORRAS, 1982, pp. 211-261, núm. 1031] actual Lazagurría, localidad al suroeste de Estella, entre Los Arcos y Mendavia.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN -
mendavia -
(1990)
JIM.ESTN , 156. or.
(...)
XIV. ¿El nombre vasco de Los Arcos según el Fuero de Estella? [en Fornes Linguae Vasconum, XXII, núm. 55 (1990), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-63] […] 2. Toponimia en el fuero estelles de 1164 […] 2.2. Arkueta / Los Arcos […] El emplazamiento de la villa y su puente sobre el río Odrón, afluente del Ebro, confirma los argumentos lingüísticos. La construcción es de reducidas dimensiones pero importante. Permite a los peregrinos y viandantes salvar las aguas, que el autor del Calixtino considera letales, frente al portal de la muralla, por el que salen los caminos hacia Mués de la Berrueza, hacia Mendavia por Lazagurría, y la ruta jacobea que, desde Europa, por Estella, conduce al sepulcro de Compostela por Viana y Logroño. La elección del puente como referencia en el texto foral no es circunstancia trivial. Dada su situación al poniente de la villa de Los Arcos, indica que su población navarra estaba incluida dentro de la demarcación de la que los navarros de Estella podrían tomar testigos en sus juicios con los francos.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN -
mendavia: (n.t.e.e.c.) -
(1990)
EUS.NHI , 1650002 P.244
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
mendavia -
(1993)
NA.TM , XIX, 138-139
(...)
Lizarra merinerriko hiria da, Río Mayor delakoaren ezker bazterrean kokatua, Ebrori batzen zaion tokitik hurbil. Ebrok hiri honen eta Errioxako herrien arteko muga egiten du. 77 kilometro koadro dituen mugapeak gaurko itxura hainbat herri eta baserri beretuz sortua du, hala nola "Mendauia la Vieila" (1201) edo "Menda la Vieia", Mendaviaren mugakidea, zeinaren parrokia, San Andres Iratxeko monasterioari apartenitu zitzaion, hiriko parrokia eta Legardako eta Imasko baserriak bezala. Lazagurría (N), Los Arcos (NE), Sesma (E), Errioxa (Alcanadre, SE; Arrúbal, S; Agoncillo, SW), Viana eta Bargota (W). Geomorfologiaz, lur kisutsuak eta Oligozeno-Miozenoko buztinak ditu osagai; N. eta NE alderdi osoa okupatzen dute, Muinoak eta Río Mayorrera egiten duten sakanak ezaugarri dituena. Ebrotik hurbileneko alderdia eta Río Mayorren azken tartea Ibai terrazatan osatua da eta haien parte haundi bat baratz lur bihurtua Río Mayor eta brazal largo eta de la Madre kanalei esker. klima eta hazkuntzak mediterraniar kontinetal tankerakoak ditu. Erripa landaretza, txipuak eta beste zenbait espezie. Basaberritzeko pinuak. 1984ean 5.627 Ha. lantzen ziren (%66,5), nahiz lehor lurra (3.659) nahiz baratz lurra (1.468). Lehor lurraren parte bat larre zegoen, aziendaren bazkaleku jarria (1.468). Aquí hay un error. Lur landuetatik batzuk laborea ekartzen zuten (garagarra, 2.180 ha.), esparragoa (650 ha.) eta ardantzea (180); oliboa franko gainbehera zebilen. Bestetan bezala, nekazari makinak sartu dira lan aziendaren ordez, eta ardi saldo batzuk gelditzen dira. II. Errepublikaren bukaera aldera zenbait entsegu sozial izan ondoren, nekazari kooperatiben mugimendua gerra ondoren sortu zen, Caja Rural (1947), la Bodega (1953) eta Nuestra Señora de Legarda kontserba fabrika (1960). Barazki eta fruta kontserba fabrikek garrantzi haundia dute hiriaren ekonomian, urtero 30.000 bat tonako produkzioarekin. HISTORIA: Ángel Elvirak hasitako eta beste zenbaitek jarraitutako prospekzioek hainbat giza finkagune aurkitu dituzte eneolitiko-brontzetik hasi erromatar aroraino (GEN, VII, p.286). Erdi aroan Erregeren manupeko hiria izan zen; nekazariek urtero petxa pagatzen zioten Erregeri gari eta garagarretan, eta gainera zenbait dirutza "ozterate" eta "afaria" bezala. Muga herria izanik, behin baino gehiagotan eraso eta irazeki zuten, 1267an setiatu eta pillatua izan zen hiria, eta haren eliza "capta fuit per castellanos et depredata" (1280). 1350ean 103 sutondo zituen. izurritearen ondorioz sutondoak murriztu ziren: 41 nekazarienak eta bat kaparearena 1366an. Gaitzok berretzeko, gaztelarrek okupatu eta sutu zuten (1379). Ondorioz Karlos Gaiztoa bertako nekazariak sekulako petxaren erdia pagatzetik libratu beharrean gertatu zen. Gerra eta hilkarrek hamarretaraino murriztu zituzten petxapeko familiak, eta horiek miseria latzean, orain berek pagatu behar baitzizkioten Erregeren ondareari zenbait urte lehenago ehun batek pagatzen zituzten petxak (1385). Karlos III Nobleak Diego Lópiz de Zúñiga eta ondorengoei eman zizkien hiriaren jauntasuna, petxak eta errentak (1394). Gaztelarrek Nafarroako Erresuma konkistatu ondoren (1512), Fernando Katolikoak Leríngo konterriari eratxeki zizkion hiria eta haren errentak, eta bere hola iraun zuen XIX menderaino. Leríngo konteak "Legardako Andre dena Mariaren etxe santuan, Mendavia ondoan" egin zuen testamentua (1530). Gaurko populazio egoerak ongi islatzen du gora doan ekonomi egoera. 1860an 2.052 bizilagun zituela, eta mendea hastean 2.442, etengabe haundituz joan da 1950era arte (3.446 bzg.), eta 3.300 nguruan egonkortu. 1992an 3.588ko kopurua iritsi zuen, inoiz izandakoetan haundiena.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
mendavia -
(1994)
JIM.ESTN , 173. or. (575. oharra, 222. or.)
(...)
XV Arqueta ‘Los Arcos’ (Fuero de Estella) [en Fornes Linguae Vasconum, XXVI, núm. 65 (1994), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 121-134] […] 2.4. El vascuence en la comarca de Los Arcos […] Almuza, antiguamente Almunça, es un despoblado cuyo término se extiende por el extremo más noroccidental de Sesma, metido en cuña entre los de Los Arcos (O) y Arróniz, villa cuya toponimia antigua es plenamente euskérica. Durante la primera mitad del siglo XIII, cuando todavía estaba poblada, los habitantes hablaban vascuence, y en esa lengua denominaron parajes como Aruingorria (1213) o Arbigorria (1245), Gurpideta (1218), Gayneco çauala y Aran luçea (1245),574 [LACARRA, 1965, núms. 306 y 374] y a sus convecinos, entre los que descubrimos en 1218 a Orti Laarça, Eneco Ipuça (Ipuça ‘el guipuzcoano’), Sancho Lanarra Etaioco (‘Sancho el de Valdelana de Etayo’), Pedro Çuria (Zurza ‘el blanco’, ‘el canoso’).575 [LACARRA, 1965, núm. 306. Mendavia, villa entre Los Arcos y el río Ebro, señaló sus límites con Villamezquina poniendo mojones «a Lopazketa usque ad terminum de Almuça». LACARRA, 1965, núm. 105. El origen de Lopazketa pudo ser distinto del propuesto por A. Irigoyen (adición del pluralizador -(k)eta al antropónimo Loppaz) y tratarse del nombre de pila Lop- más el topónimo Azketa, localidad del valle de Santesteban de la Solana. IRIGOYEN, 1985a, III, p. 191]
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN -
mendavia -
(1994)
JIM.ESTN , 158. or. (527. oharra, 220. or.)
(...)
XV Arqueta ‘Los Arcos’ (Fuero de Estella) [en Fornes Linguae Vasconum, XXVI, núm. 65 (1994), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 121-134] […] En uno de los trabajos escritos con motivo del IX Centenario del Fuero estellés en 1990, unos publicados525 [Además del citado en la nota anterior:JIMENO JURÍO, 1990b, pp. 345-368; 1990e, pp. 597-598; 1990d; 1993, pp. 431-451] y otros no,526 [JIMENO JURÍO, 1997. Guía histórico-geográfico-artística de cada una de las calles y plazas ciudadanas, antiguas y actuales, novedosa por aportar abundantes noticias inéditas, escrita para el acontecimiento centenario de 1990 y acompañada de numerosas fotografías antiguas] aventuré la hipótesis de que en el célebre código foral pudiera figurar el nombre vasco de la villa de Los Arcos. En él, tras recoger las variantes romances, las propuestas hechas como doble denominación de la villa (Curnonium o Cornaba y Urancia), y los topónimos mayores plasmados en el Fuero, expuse unas razones que creí abonaban la identificación Arqueta ‘Los Arcos’.527 [JIMENOJURÍO, 1990d, pp. 58-63. Estudiados los materiales de archivo y bibliográficos sobre los nombres atribuidos a Los Arcos, Alfonso Irigoyen tampoco encontró argumentos para aceptar como doble denominación de la villa el Urancia del Pseudo Turpín, ni el Urranci vinculado a Legarda (siglo XI) y propiedad del monasterio de Irantzu, ajeno al Legarda de Mendavia y a Legarda o Legardeta de la Solana, ambos de Iratxe, «ni hay base alguna para identificar Curnonium con la Hoya de Cornaba, próxima a Los Arcos». IRIGOYEN, 1990, especialmente el apartado «Los Arcos, Cornoño, Cornoñal, Cornoia e Urancia», pp. 188-192]
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN -
mendavia -
(1994)
JIM.ESTN , 159. or.
(...)
XV Arqueta ‘Los Arcos’ (Fuero de Estella) [en Fornes Linguae Vasconum, XXVI, núm. 65 (1994), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 121-134] […] 1. Legislación foral y toponimia […] Completan el elenco toponomástico del fuero los nombres de Pampilona, la capital navarra, Lucronium, de La Rioja, Sangossa, villa en la frontera de Aragón, y Lizagorria, actual Lazagurría, sita en el camino de Los Arcos a Mendavia.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN -
mendavia -
(1996)
BEL.DEN , 289-290
(...)
Significado dudoso. Comentario lingüístico: El aspecto vascoide del nombre de esta localidad ha inclinado a los estudiosos a buscar el origen del nombre en esta lengua fundamentalmente basándose en la voz mendi 'monte' para el primer elemento e ibi 'vado' para la segunda (629). Ahora bien, de esta forma se obtendría *Mendibia, nombre del que es difícil, desde el punto de vista fonético, llegar a Mendavia. Sería posible la hipótesis de Frago (630) mendi + vasco abi 'arándano', 'arándano de la montaña'. Sin embargo carece de sentido común al ser imposible la existencia de arándanos en un clima como el de Mendavia. Creo que es importante tener en cuenta que el término municipal actual se configuró definitivamente tras la incorporación de antiguos lugares y granjas como Menda la Vieia, cuyo territorio afrontaba con el de Mendavia. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'las dos colinas', 'camino de la montaña, 'camino de la yerbabuena', 'fosa de la montaña'.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEN -
mendavia -
(1996/05/01)
NA.IZ , 165-0002
Zer: Villa
Non: Nafarroa
Jatorria: NA.IZ -
Mendabia -
(1998/02/06)
OB.AG , 1.1
(...)
Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] N.t.e.e.c > Mendabia
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: OB.AG -
mendavia -
(1999)
NA.IZ , 165-0002
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
mendavia (mendabia) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 74
Zer:
Non:
Jatorria: EL.BEL.NA.TOP -
mendavia -
(2006)
NA.IZ , 165-0002
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
mendavia -
(2007)
NA.IZ , 165-0002
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
mendabia (mendabiar) -
(2007/09/20)
OB.AG , 1.2
(...)
Onomastika batzordeak Vianan izandako bileran onartutako izena
(...)Zer: Udalerria
Non: Nafarroa
Jatorria: OB.AG -
mendavia -
(2008)
NA.IZ , 165-0002
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
mendavia -
(2009)
MTNA100 , 560/4700
Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: MTNA100 -
Mendabia: mendabiar -
(2009)
ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 999. or.
(...)
Mendabia (euskara); Mendavia (ofiziala). Herritar izena: mendabiar. Eskualdea: Estellerriko Erribera. Merindadea: Lizarra
(...)Zer: Udala
Non: Nafarroa
Jatorria: ARAUA.155 -
mendavia -
(2009)
NA.IZ , 165-0002
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
mendavia -
(2011)
NA.IZ , 165-0002
(...)
Villa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
mendavia -
(2012)
NA.IZ , 165-0002
(...)
Villa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
Mendavia -
(2019)
NA.TOF , 446011
Zer: Espacio urbano
Non: Mendavia
Jatorria: NA.TOF
- Mendavia (ofiziala)
- Mendavia (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.565705 Y.4699431
Koordenatuak:
Lon.2º11'58"W - Lat.42º26'44"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
