Pertsona-izenak

(...)
Item de Oyz por man de l'alcalde, XXX s. [Cancelado: en Val de Annue. De Aricu en que ay V fuegos, segutn paresçe por el dicho libro de los quoales pagaron Vº dia de jenero por IIIIº fuegos, XXXII. s. Al margen izquierdo y sin cancelar: borrado porque es aqui adelant sept cerqua de Egozcue]
(...)

(...)
Item miercoles en seguient XVIIº dia de junio, partieron los dichos comissarios de la villa d'Eliçaondo a la villa d'Olague por tacxar los fijosdalgo de Vall d'Anue et de Uçama et de vall d'Olaue et finquaron hy todo el dia. // Costo pan, VI s. // Item vino, VII s. VIIIº d. // Item carne, XI s. // Item un par de poyllos por çena, XVI d. // Item salssa, IIIIº d. // Item ceuada, IX s. // Item yerba, XVIII d. // Item candelas et lumbre, VII d. // Summa: XXX VII s. V d.
(...)

(...)
EN UAL D'ANUE [...] Summa val d'Anue [21. Nota que dize el recebidor que d'estos IIIIc florines el rey les fizo gracia de C florines et quando trayra la carta de la gracia sera descargado.]: XXVIII fuego que ualen a florines contando II florines et meo por fuego, LXX florines
(...)

(...)
En la vaill d'Olaue et val d'Anue, IIIIxx XI fuegos, valen IIc XXVII florines et de mey cogidores Sancho Miguel de Burutain, Johan Martiniz d'Exain por lur salario
(...)

(...)
Summa val d'Anue [21. Nota que dize el recebidor que d'estos IIIIc florines el rey les fizo gracia de C florines et quando trayra la carta de la gracia sera descargado.]: XXVIII fuego que ualen a florines contando II florines et meo por fuego, LXX florines
(...)

(...)
EN VAL D'ANUE [...] Suma de la dicha vail: XXII fuegos
(...)

(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] Anue, como Arciprestazgo, comprende los Valles siguientes: [...].
(...)

(...)
arcip. del ob. de Pamplona, r. de Navarra: se compone de 9 valles, cuyos nombres son los siguientes: EZCABARTE. ATEZ. JUSLAPEÑA ULZAMA. OLAIBAR. ESTERIBAR. ODIETA. ERRO. ANUÉ. VALCÁRLOS. A.
(...)

(...)
valle del 5º part. de la mer., arcip. y ob. de Pamplona, r. de Navarra. Es país montuoso, de muchas aguas y excelentes pastos: produce mucha bellota; de trigo y maíz lo bastante para el sustento de sus habitantes, que ascienden á 1216. Hace rico á este valle, sin embargo de no tener fábricas, mercado ni feria, la multitud de ganado que se cria en su término, y en especial en el elevadísimo monte de Arcequi, cuya posesion le ha grangeado el nombre de valle poderoso. Linda por n. con los montes comunes del valle de Baztan, por e. con el de Esteribar, por s. con el de Olaibar, y por o. con el de Ulzama. Sus pueblos son: ARIZU. ETULAIN. BURUTAIN. LANZ. EALEGUI. LEAZQUE. EGOZQUE. OLAGUE. ESAIN. La villa de Lanz, aunque comprehendida en su distrito, tiene jurisdiccion separada: entre los demás pueblos no hay uno que haga de cabeza: se gobiernan por un diputado que nombra el valle, y cada pueblo por el regidor, cuyo empleo turna por las casas. Leazque por su situacion es el mas central. Extiéndese de n. á s. como 4 leguas, y una de e. á o. entre los dos brazos principales que dan caudal al rio Arga ántes de llegar á Pamplona. Constaba este valle en 1366 de los lugares de Burutain, Adurraga, Egozque, Echain, Aicoza, Etulain y Arizu, y habla en ellos 22 fuegos pudientes, seguir el apeo hecho en aquel año. En el mismo se halla una nota separada de las villas de Olague, Ezquati, Buristain y Esain pertenecientes á este valle, y se cuentan en ellas 28 fuegos pudientes que contribuyéron con 70 florines al rey. T.
(...)

(...)
EN LA VAL DE ANUE [...] Egozcue [...] Esain [...] Burutain [...] Etulain [...] Leazcue [...] Arizu [...] Olague [...] ARCIPRESTAZGO DE VALDEANUE [...] En este Arciprestazgo de Valdeanue hay ciento y veinte y dos pueblos, y en ellos mil cuatrocientos setenta y nueve vecinos y ciento y veinte y dos pilas [...] En el Arciprestazgo de Valdeanue / [VECINOS:] 1479 / [PILAS:] 122
(...)

(...)
ipaŕ-aldean bakaŕik dituzte boŕda batzuek, baña boŕdak eztu bizitegia esan nai, Pirineo'tik bera, Anue, Ultzama, Imotz eta Laŕaun'en baizik, eta zenbatasun gutxian ibaŕ auetan ere: Anue'ko Aritzu'n, bost; bi edo iru Olague'n; Imotz'ko Oskotz'en zortzi eta ez asko geiago Ultzama eta Laŕaun'en; Anue eta Laŕaun'en orain irurogei uŕtetik onera boŕdak bizitegiak dira
(...)

(...)
Toponimoa
(...)

(...)
Atez, Odieta, Anue, Olaibar, Ezkabarte, Txulapain eta Ultzama zazpi haranak, Iruñeren Ifarraldean; denak udal bakarrekoak, Anue izan ezik: hemen udal haranetik at Lantzeko hiri separatua baitago. Merinaldeko bostgarren herrialdea egiten zuen alderdi honek 307,99 km2 ditu eta 4.553 bizilagun. Ez du batasun gehiegirik, eta Iruñeren hurbiltasunak hona jo erazten ditu harreman guztiak. Baserri herri hutsak ia denak
(...)

(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 2.2.4. Concha, Cuenca […] Los límites eclesiásticos del «Arcedianato que rodea la ciudad», el «Archipresbiteratus Conche», incluían durante el siglo XVI los valles de Egüés, Aranguren, parte de Elorz, Cendeas de Galar, Cizur, Olza e Iza, valles de Etxauri y Ollo, y dos lugares de Ansoáin (Larragueta y Loza), quedando extrañamente adscritos al arciprestazgo de Anue los demás pueblos de la Cendea.613 [CESARINI, 1532, ff. 39v.-40v. ROJAS Y SANDOVAL, 1591, ff. 145v.-146]
(...)

(...)
Significado desconocido. Comentario lingüístico: Sobre este enigmático nombre dice Julio Caro Baroja (97) que debería relacionarse con otros como Anoeta, Anabitarte…
(...)