Pertsona-izenak
Jutsi - Lekuak - EODA
Jutsi (Herria, kartierra, udalerriko auzo nagusia)
-
judssue -
(1100-1199)
ORP.TB , 79
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
judsue -
(1100-1200 [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 192. or. (Juxue)]
(...)
judsue XIIe (Raymond-Dict. )
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: IKER.27 -
judsue -
(1200-1299)
RAY.DTBP , 86
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
judsue -
(1200-1299)
IKER.27 , 223
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
judsue -
(1200-1299)
LEM.TPB , 223
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
judsue -
(1200-1299)
DAUZ.ROS.DENLF , 372
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
aula de jucsue petrus, dnus de_ -
(1266 [1966, 2011])
NAN.C , 25.68 [IKER.27, 193. or. (Juxue)]
(...)
aula de jucsue Petrus, dnus de_, 1266 (Archiv-Nav.25.68), Salla
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Jutsi
Jatorria: IKER.27 -
yutssue -
(1293-1294)
IKER.27 , 223
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
yutzsue -
(1293-1294)
IKER.27 , 223
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
yutssue, yutzsue -
(1293-1294 [1966, 2011])
NAN.C , 7 [IKER.27, 192. or. (Juxue)]
(...)
yutssue, yutzsue 1293-1294 (BN, Archiv-Nav.7)
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: IKER.27 -
judsue -
(1345)
IKER.27 , 223
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
judsue -
(1345 [1966, 2011])
NAN.C , 80 [IKER.27, 192. or. (Juxue)]
(...)
judsue [...] 1345 (Archiv-Nav.80)
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: IKER.27 -
judssue -
(1350)
ORP.TB , 79
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
judssue -
(1350-1353)
CIERB.POBLBN , 42, 45. or.
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
yutssue -
(1351)
IKER.27 , 223
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
juzue -
(1351)
IKER.27 , 223
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
jutssue bernat de_ -
(1351 [1966, 2011])
NAN.C , 2 [IKER.27, 193. or. (Juxue)]
(...)
jutssue Bernat de_, maçon à la monnaie de Saint-Palais, 1351 (Archiv-Nav.2)
(...)Zer: Igeltseroa
Non: Jutsi, Donapaleu
Jatorria: IKER.27 -
juzue ar. de_ -
(1351 [1966, 2011])
NAN.C , 2 [IKER.27, 193. or. (Juxue)]
(...)
juzue Ar. de_, maçon à la monnaie de Saint-Palais, 1351 (Archiv-Nav.2)
(...)Zer: Igeltseroa
Non: Jutsi, Donapaleu
Jatorria: IKER.27 -
judsue -
(1359)
FDMPV.025 , 18, 60. or.
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
jutsue -
(1359)
FDMPV.025 , 18, 60. or.
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
jussua -
(1366)
IKER.27 , 223
(...)
Sant Pedro de Jussua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
jussue -
(1366)
IKER.27 , 223
(...)
Sant Pedro de Jussue
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
jucsue -
(1366)
IKER.27 , 223
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
jucssue -
(1366)
IKER.27 , 223
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
jucsue, jucssue ecclesia de_ -
(1366 [1966, 2011])
NAN.C , 25.68 [IKER.27, 193. or. (Juxue)]
(...)
jucsue, jucssue ecclesia de_, 1366 (Archiv-Nav.25.68)
(...)Zer: Eliza, herria
Non: Jutsi
Jatorria: IKER.27 -
jussua -
(1366/03/05 [1890])
BRUT.CN , CLXII. dok., 146. or. [Cartulaire Charles II, 297]
(...)
vos, a instancia del abbat et conviento de los monges de Sant-Johan de Sordoa, avedes puesto l'interdicho en la villa et parroquia de Sant-Pedro de Jussua et avedes escomulgados a Guillem Arnalt, seynnor de Aguirre, a Arnalt, seynnor d'Echeverri, et a Sancho, seynnor du Haut, parroquianos de la dicha eglesia de Sant-Pedro, naturales de nuestro regno, por razon que los dichos escomulgados no han pagado las dezimas del dicho logar de Jussua al seynor de Luxa
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: BRUT.CN -
jucsue -
(1374)
IKER.27 , 223
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
jucsue parroquia de_ -
(1374 [1966, 2011])
NAN.C , 29.I A f° 23 [IKER.27, 193. or. (Juxue)]
(...)
jucsue parroquia de_, 1374 (Archiv-Nav.29.I A f° 23)
(...)Zer: Eliza, herria
Non: Jutsi
Jatorria: IKER.27 -
jucssue -
(1384)
IKER.27 , 223
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
jutssue (donibane garazi) -
(1384)
FDMPV.025 , 194, 182. or.
(...)
Bernat, seynnor de la Sale de Jutssue (Donibane Garazi)
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
la salle de jutssue -
(1384 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 262. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Jutsi
Jatorria: ORP.MAISMED -
judsse -
(1412-1413)
CIERB.POBLBN , 80. or.
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
yudsse -
(1412-1413)
CIERB.POBLBN , 87. or.
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
judsse -
(1413)
ORP.TB , 79
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
jutsue -
(1472)
RAY.DTBP , 86
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
jutsue -
(1472)
IKER.27 , 223
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
jutsue -
(1472)
LEM.TPB , 223
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
jutsue -
(1472 [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 193. or. (Juxue)]
(...)
jutsue 1472 (Raymond-Dict. )
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: IKER.27 -
juxue -
(1756-1815)
CASS , 140
Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: CASS -
yutsue -
(1826)
LECL.GRAM , 170
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
Yuxia -
(1835)
Arch.Gram , 206
(...)
Arrondissement de Mauléon / CANTON D'IHOLDY [...] En Français: Juxue... Population: 463
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: Arch.Gram -
juxue -
(1863)
RAY.DTBP , introduction XIII
(...)
1º CANTON D'IHOLDY. // (14 communes, 8,248 habitants.) // Arhansus, Armendarits, Bunus, Hélette, Hosta, Ibarrolle, lholdy, lrissarry, Juxue, Lantabat, Larceveau-Cibits-Arros, Ostabat-Asme, Saint-Just-lbarre, Suhescun
(...)Zer: Udalerria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: RAY.DTBP -
yutsia -
(1863)
RAY.DTBP , 86
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
juxue -
(1863)
RAY.DTBP , 86b
(...)
JUXUE, con. d'Iholdy. - judsue, XIIIe se. (coII. Duch. vol. CXIV, fº 47). - Jutsue, 1472 (not. de la Bastide-Villefranche, nº 2, fº 21). - On dit en basque Yutsia
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: RAY.DTBP -
juxia -
(1895)
HAT.VPBF , 13
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
jutsi -
(1905)
AZK.DICC , XXIX
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
jutsi'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 109. or.
(...)
Laŕamendi (Olague'n, Jutsi'n, Getaria'n...)
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: ETX.EEI -
iutsia -
(1926)
LHA.DICC , XXXVI, 559
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
jutsia (jutsiarr) -
(1926)
LHA.DICC , XXXVI, 559
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
iutxi'n, jutsi'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 97. or.
(...)
Aŕbide (Iutxi'n, Gotañe'n...)
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: ETX.EEI -
juxue -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 444. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -ue. (sin guen), Orue, Narkue, Anué, Juxue, Aquilué, Binué, Senegué (de guen?), Serué, Gillué, Sesué, Ujue, Unzue.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: GAR.SL -
jutsiko jaun merari -
(1945)
HH.JUTS , 2
(...)
Zerbait berri dakienak hel araz ditzala Jutsiko jaun merari. Saristatua izanen da
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
jutsi (jutsitar) -
(1966)
DASS.HHIE , 163
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
jutsi -
(1966)
IKER.27 , 223
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
jutsi (juxue) -
(1966)
AZK.EDIAL , 38 C
(...)
Dialecto bajo navarro
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.EDIAL -
juxue: jutsi, jutsitar -
(1966)
DASS.HHIE , 7. or.
Zer: Herria
Non: Oztibarre
Jatorria: DASS.HHIE -
juxue (jutsi) -
(1966 [2011])
IKER.27 , 192. or. (izenburua)
Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: IKER.27 -
jutsi -
(1974)
LIZ.LUR , 60. or.
(...)
Oztibarrekoak: Arhantsusi, Arroze, Azme, Buruze [sic], Zibitze, Hozta, Ibarre, Ibarrola, Jutsi, Larzabale, Izura (Ostabat), Phagola, Donaixi (Saint-Just) eta Landibarre
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: LIZ.LUR -
jutsia -
(1977)
LEM.TPB , 299
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
juxue: jutsi (jutsitar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 326. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.UD -
jutsi (jutsiar) -
(1979)
E.UDAL , 101
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
juxue: jutsi (jutsitar) -
(1979)
E.UDAL , 33
Zer:
Non:
Jatorria: E.UDAL -
juxue -
(1985)
IGNF.25 , 1445 ouest
Zer: Herria, udalerriko auzo nagusia
Non: JUTSI
Jatorria: IGNF.25 -
jutsikoa (jutsitarraren herritarra) -
(1990)
LF.EUSLIT , 154
(...)
…Pierre Haristoyek salatzen dauku Lopez hori sortzez Jutsikoa zela, Jean Etcheberri Jutsitarraren herritarra, eta hunen gatik jakina zuen Lopez Ibarreko erretor saindu bat izan zela, aizina zuelarik herriko xaharrentzat galtzerdi egiten ari zela, eta Ibarreko elizan ehortzi zutela”
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
jutsin -
(1990)
LF.EUSLIT , ??
(...)
Marc d’Abense hori ez dakigu noiz sortu zen ez bainan Jutsin hil zen 1780ko Ekainaren 24ean eta kalostrapian ehortzi zuten”
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
jutsiko apeztegia (lehen jutsia, ez jutsi motz-motza) -
(1990)
LF.EUSLIT , 155
(...)
Marc d’Abense horri zor zaizkola Jutsiko apeztegia bere inguramen ederrekin. Artetik erraiteko hemezortzigarren mendean herri horrek Jutsia zuen izena eta ez Jutsi motz-motza”
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
jutsiko j. etcheberriren almanaka -
(1990)
LF.EUSLIT , 159
(...)
Ibarlako Salaberryren Ebanjelioa, Jutsiko J. Etcheberriren Almanaka eta lau liburuak, Bertrand Erdozaincy-Etcharten Michel Garicoitsen bizia”
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
jutsi (jutsiarr) -
(1990)
ORP.TB , 79
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
juxue -
(1999)
MOR.MPB , 184. or. (s. v. Occabe)
(...)
Occabe 1466 m, comm. de Lécumberry. // Écrit Occabé chez P. Raymond. Nom à mettre en relation avec le toponyme Occos (Okoze) et les Montes de Oca du Pays basque sud réinterprétés populairement par “monts de l'oie”. On pourrait y voir une vieille racine oronymique préindoeuropéenne apparentée à *jok-/juk-, elle-même forme affaiblie de l'oronyme pré-indoeuropéen kuk “hauteur”. On la retrouve dans le toponyme Jokoberro à Saint-Étienne-de-Baïgorry et peut-être dans Juxue. On aurait donc ici une forme réduite ok- suivie de -be “sous, en bas”. Soit “en bas de la hauteur”.
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: MOR.MPB -
juxue, jutsi -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 262. or.
(...)
Juxue, en basque Jutsi (1160 sanctus petrus de judsue)
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: ORP.MAISMED -
sanctus petrus de judsue -
(2000 [1160])
ORP.MAISMED , V. kap., 262. or.
Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: ORP.MAISMED -
garsia bernardi de cernaytz de yutssue -
(2000 [1293-1294])
ORP.MAISMED , I. kap., 35. or. [Comptos]
(...)
Quelques noms sont cités à part pour des redevances (“cens”: étant censitaires, elles ne seront pas dans les listes ultérieures de nobles et francs) particulières: “garsie londa de beorleguy (c’est peut-être un surnom: cf. les maisons “Londaitz” à Ayherre), … Garsia bernardi de Cernaytz de yutssue (“Zernaitz”)
(...)Zer: Jauna, etxea [Zernaitz], herria
Non: Jutsi
Jatorria: ORP.MAISMED -
jutsi -
(2001)
LAR.EARTZ , 268
(...)
Izan nuen misionea Bidarrain (P. Iratzabal lagunarekin, hau orduantxe gure ganat etorri misionest gaztea, pagolarra), Oztibarre-Jutsi-Arantsusin (Darritchonekin), Mehainen (…)”
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
Jutsi: jutsiar -
(2002)
ARAUA.122 , Euskera, XLVII (2002, 2), 718. or.
(...)
Jutsi (euskara); Juxue (ofiziala). Herritar izena: jutsiar.
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: ARAUA.122 -
Jutsi: jutsiar -
(2002)
ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVII (2002, 2), 717. or.
Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: SAL.NBHIZ -
Jutsi: jutsiar -
(2003)
ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVIII (2003, 2), separata, 14. or.
(...)
Jutsi (euskara); Juxue (ofiziala). Herritar izena: jutsiar.
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: ARAUZ.122 128 133 -
juxue -
(2004)
IGNF.TDAT , 1445
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
juxue -
(2004)
MOR.NLPBG , 30. or.
(...)
Cuc // L'empreinte pré-celtique et pré-indoeuropéenne a laissé de nombreux témoins de son passage dans la toponymie française. La racine *kuk est une des plus connues avec *kar "pierre, roche". On trouve ces bases jusque dans les langues dravidiennes, langues de l'Inde pré-aryenne [...] Il semble que *kuk "hauteur" ait connu une forme affaiblie *juk que l'on trouve notamment en Pays basque avec Juxue (64) ou Jokoberro "taillis de la hauteur", nom d'une maison noble sur la commune de Saint-Etienne-de-Baïgorry (64) [...] certains on préféré expiquer par le latin jugun "joug". On peut noter en effet des formes affiblies ou palatalisées de *kuk, par exemple dans certains oronymes suisses nommés Tschug, Tschugge. Alain Nouvel attribuait une origine ouralo-altaïque à cette racine en citant le turc tchagataï jüken "colline", le koibat t'ugen "même sens.". La racine *kuk aurait donc une origine sibérienne tandis que *kar / kal "pierre, roche" serait plutôt d'origine méditerranéenne ou péri-méditerranéenne puisqu'on la trouve jusque dans les langues dravidiennes de l'Inde
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: MOR.NLPBG -
jutsi / juxue -
(2004)
SAL.NBHIZ , 207-209
(...)
Ahoz bildutako lekukotasunak: Yútsi, yutsiar, yutsitar (EHHA), éldu níz Jútsi Berrókitik, Jútsi, jútsitarràk, bihár jwán behárra níz Jútsi Berrúkirát; Oztíbarren bauzú leénik érri baitézpadakwená Larzàbalé etá hári datxíkola Donàaxtí leénik, Bunúze, Donáaxtí, gjó Arantsúsì, Jútsi, Izúrà, Hózta (E. Etxarren), jútsì, jútsjaRàk, Jútsiràt, Jútsitìk (L. Xuri). Etimologia azalpenak: Hatanek (1895: 13) Tchuttchia azaltzen du izena eta ‘lieu élevé’ adiera ematen dio, segur aski zut-ekin lotzen duelako. Lemoinek (1977: 200) itsas, jats, itsatz, isatz, juntzi, hunzi ‘genêt, balai’ dakusa honen oinarrian; ez dago garbi bukaeran –zu atzizki multzokaria ikusten duenez. Dauzat & Rostaingek (1983 [1963]: 372) etimologia ilunekoa dela uste dute; Orpustanek (1990: 79-80) Lemoineren etimologia arbuiatzen du eta Rostaingek latinaren aurrekotzat hartzen duen juk- (‘gaina’ vel sim.) toponimia zaharreko elementua oinarritako proposatzen. Hau Baigorriko Jokoberro ‘taillis des hauteurs’ oikonimoan dago ortzaiztarraren arabera, baina ez du azaltzen juk- > joko pausoa nola gertatu den. Juxue-ren jatorria *joko-tsu edo *juk(o)-tsu «où les hauteurs abondent» da autore honen ustez; bukaerako bokal itxia –u-ren zuberotar moduko ebakerari zor zaio. Guri Orpustanen azalpena aski alegiazkoa iruditzen zaigu eta izenaren nondikakoaz erran dezakeguna da gure sorterria den Uxue-ren eitea baduela, batean afrikaria eta bestean igurzkaria egon arren, eta bukaerak Nafarroa Garaiko –ue ‘gune’-dun hainbat toponimo dakarzkigula burutara. Aldaerarik zaharrena eta gehien azaltzen dena Jutsue da, dokumentazioan ikus daitekeenez, Jutsua 1366an ageri da —grafiak grafia— eta Jutse 1412an. Ez dakigu egungo aldaera horietako zeinetatik atera den, baina Lafitteren 1990eko iritzia aintzat hartzen badugu bilakaera Jutsua > Jutsia > Jutsi izan dela pentsatu behar genuke. Zernahi gisaz, eta erran bezala, gehienxkoenetan dokumentatzen den forma Jutsue da, modu batera edo bestera izkiriaturik. Oharra: Jusué Nafarroa Garaiko deitura da orain.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
jutsi -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
jutsi -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
juxue / jutsi -
(2008)
IP.TOP.IKER , 876
(...)
64285 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: COMM: Chef-lieu de commune. IGNF UTM X: 32526; UTM Y: 10963
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
juxue: jutsia selon lhande, jutsi (jutsiarr) -
(2010)
ORP.NTB , § 90, 51-52. or.
(...)
Juxue, Jutsia selon Lhande, Jutsi (Jutsiarr) (sanctus petrus de judssue 1160, yutssue 1293, judssue 1413) // Le nom de Juxue est un peu apparenté à celui de Jaxu en Cize ou Jatxou en Labourd (voir ces noms), mais la forme du nom immuable depuis le XIIe siècle au moins indique suffisamment qu’il n’y a pas lieu d’y voir, comme dans ces noms, une formation sur jats “genêt” (54 [Ibid. [LEMOINE, J., Toponymie du pays basque-français et des pays de l’Adour, Paris Picard, 1977] p. 200]), même s’il reste alors, comme le disent Dauzat et Rostaing, “obscur” (55 [DAUZAT, A., et ROSTAING, Ch., op. cit. [Dictionnaire étymologique des noms de lieux de France, Paris, Nouvelle édition revue et augmentée 1984], p. 372]). Si la finale -tsu(a) avec probablement la conservation d’un déterminant encore rapporté par Lhande est bien connu en toponymie médiévale (Artsu, Mendilahartsu) et encore dans la langue basque moderne comme suffixe d’abondance, la base ju- n’a pas de correspondant aisément repérable. Ch. Rostaing a pu cependant expliquer par une base pré-latine juk- des oronymes provençaux comme Jouques (Bouche-du-Rhône), Joucou (Aude), Joucas (Vaucluse) (56 [ROSTAING, Ch., Essai sur la toponymie de la Provence, Paris, D’Artrey, 1950, p. 186]). Ce terme aurait pu être utilisé quelque temps en langue basque, et il semble avoir fait aussi le nom de l’une des maisons nobles anciennes de la vallée de Baïgorry qui est Jokoberro (1366 yocoberro), composé avec berro “broussailles”, maison isolée située au haut du quartier de Guermiette (voir ce nom). Le latinisme commun joko “jeu” ne convient pas et la “broussaille du jeu” serait bien étrange, et au contraire “broussailles des hauteurs” décrit bien le site. La même base aurait pu former un dérivé *juk(o)tsu “lieu ou les hauteurs abondent” décrivant la position de ce village important entouré de montagnes sauf l’accès sur la Bidouze au nord. La finale basque moderne suppose théoriquement une réduction après une étape où un yod est apparu entre voyelles dans la forme apparemment déterminée avec -a, et a donné une suite très régulière, quoique non documentée en raison du caractère tardif de la documentation basque: jutsua > jutsuya > jutsia (comme l’évolution elle bien documentée en basque cizain burua > buruya > buria). Mais ici la perte du déterminant n’a pas été suivie, comme dans tous les noms “communs”, et suite probable à l’incompréhension du nom, par le rétablissement de la forme non déterminée (buria mais buru bat etc.), l’analogie avec le voisin Arhantsusi pour Arhansus ayant pu jouer aussi. // Le Cartulaire de Dax nomme aussi la chapelle du même nom annexée à la maison noble Sainte-Engrâce (en forme orale basque notée dans les cartes IGN “Donaazia”, en forme pleine “Dona-Garazia”): sancta gratia de asurdoi (1160), l’une des six maisons nobles du lieu sur la cinquantaine de feux payant taxe au XIVe siècle. Un toponyme “Achourdoy” est donné par les cartes mais situé assez loin de là sur les monts séparant Utziat de Lantabat (voir ces noms), et, à moins que le terme ait désigné autrefois une région bien plus vaste, il était ignoré pour Juxue. Avec un suffixe de collectif le plus souvent attribué à des noms végétaux (Hariztoi, Ameztoi etc.), plus rarement à la nature du sol en particulier pierreuse (Hardoy, Lapiztoi etc.), la base n’est sans doute pas comme il semblerait axuri “agneau” (présent en revanche sans doute en nom de maison de Soule dans Axurbidegi “bord du chemin des agneaux” puisque la notion de “chemin de troupeau” existait dans la Coutume souletine de 1530), mais plus probablement asun “ortie” (l’alternance n/r/l n’a rien de surprenant en phonétique basque); peut-être même, mais alors le toponyme prend une autre dimension, une forme ancienne de hezurr “os, ossement”, les deux explications étant aussi acceptables qu’invérifiables aujourd’hui
(...)Zer: Herria
Non: Oztibarre
Jatorria: ORP.NTB -
le bourg, le hameau -
(2015)
ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-juxue.html (Autres types de voie)
Zer: Kartierra
Non: Jutsi
Jatorria: ANN.MAIR -
juxue -
(2017)
INSEE.64.17 , 1.22.285, 10. or.
(...)
Arrondissement: 1 / Canton: 22 / Commune: 285 / Communes: Juxue / Population totale: 214 / Population municipale: 206 / Population comptée à part: 8
(...)Zer: Udalerria
Non: Pirinio Atlantikoak
Jatorria: INSEE.64.17
- Juxue (ofiziala)
- Juxue (frantsesa)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
