Pertsona-izenak

(...)
paresçió y Juan Dias de Amallo, vesino de Guetaria, e dixo al dicho alcalde que bien sabia él en cómmo estando en tenençia e en posesión de las ruedas e molino de Ybargoen e de Çelay por cartas e privillejos que tiene del rey nuestro sennor
(...)

(...)
Sepan quantos esta carta vieren e oyeren cómmo Juan Dias de Amallo vesyno de Guetaria, bisnieto de Ximén Días de Amallo, otorgo e conosco que por rasón
(...)

(...)
Testigos que vieron e oyeron el dicho alvalá prinçipal onde este treslado fue sacado, Iohan Martínes de Marrquina vesino de Salinas e Nicolás Péres de Guetaria escrivano, e otros
(...)

(...)
Pero Yvánes de Ivarrola, procurador de las villas de Guetaria e de Motrico
(...)

(...)
es mi merçed que los paguédes en esta manera [...] Guytaria, çinquenta e un mill maravedis
(...)

(...)
Fecho et poblicado e otorgado fe este quaderno en la dicha yglesia de Sant Salvador de la dicha villa de Guetaria seys dias del mes de jullio años del nascimiento del nuestro Salvador Jhesu Christo de mill et trescientos et noventa et siete años
(...)

(...)
Testigos que a esto fueron presentes Garcia Martines d'Elduayen alcalde e Pero Lopes de Haanoeta vesinos de Sant Sabastian e Johan de Aguirre vesino de Segura e Lope Ybañes de Barundia e Ochoa Vrtis de Orne merino e Sabastian d'Olasegui et Pedro de Laurgay et Martin d'Orexa vesinos de Guetaria e otros
(...)

(...)
Por virtud de la qual dicha carta del dicho señor Rey el dicho dotor fiso juntar aqui en la villa de Guetaria todas las villas et lugares et alcaldias et tierra llana de toda la dicha merindat de Guipuscoa por sus procuradores con poderes suficientes para ello
(...)

(...)
31.- Iten Guetaria Cestona et Çaraus et Orio con todas sus vesindades un alcalde et pornan en esta manera Guetaria dos años Cestona uno de estos primeros dos años ponga Guetaria el tercero Cestona et asi dende en adelante
(...)

(...)
I luego en presencia de nos Pero Sanches de Goroçibia e Iohan Sanches de Bejar escrivanos del Rey e sus notarios publicos en la su corte et en todos los sus Reynos e el dicho dotor estando en la dicha villa de Getaria dentro en la yglesia de Sant Salvador de la dicha villa en el coro de la dicha yglesia
(...)

(...)
con todos los procuradores de las villas e logares e alcaldias de la dicha tierra de Guipuscoa conviene a saber [...] e Iohan Ybanes de Picamendi e Iohan Yanes de Asquicu e Pero Peres de Yerategui en nombre del concejo de la villa de Guetaria
(...)

(...)
nos los procuradores de las villas e logares de la dicha tierra [...] e Juan Martines de Vildayn procurador del conçejo de la villa de Guetaria
(...)

(...)
despues quel quaderno de la Ermandat fue fecho e ordenado por el dotor Gonçalo Moro con los procuradores de la dicha tierra en la villa de Guetaria […] el dicho quaderno de Hermandat e fecho e ordenado por el dicho dotor e los dichos procuradores en la dicha villa de Guetaria
(...)

(...)
Titulo XL […] las dichas juntas generales se hagan e anden de aqui adelante en tres partidas combiene a saber la una junta general se haga en el valle de Segura y Villafranca y la otra seguiente en el Valle de Mondragon y Vergara y la otra en la marisma y los lugares que en cada valle an de andar en hazerse las dichas juntas generales sean estas en el valle de Segura la dicha villa de Segura e Villafranca e Tolosa y Hernani y Villanueba de Oyarçun y Fuenterrabia yten en la marisma de San Sebastian y Guetaria y Çarauz y Çumaya y Deba e Motrico yten en el otro valle Mondragon e Vergara y Elgoybar y Azcoytia y Azpeytia y Cestona y asi que quandoquier que en qualquier villa de qualquier valle de los susodichos se hiziere la dicha junta general seguiente
(...)

(...)
XXXI Yten Guetaria e Çestona e Çaraus e Orio con todas sus vesindades un alcalde et pornan en esta manera Guetaria dos años Çestona un años estos primeros dos años ponga Guetaria e el terçero Çestona e asy dende en adelante
(...)

(...)
XCII Yten que las juntas generales se fagan e anden de aqui adelante en tres partidos conbiene a saber la una junta general se faga en el valle de Segura et Villafranca et la otra segunda en el valle de Mondragon et Vergara e la otra en la marisma et los logares que con cada valle han de tener et faserse las dichas juntas generales sean estas en la de Segura la dicha villa de Segura e Villafranca e Tolosa e Hernani et Villanueba de Oyarçun e Fuenterrabia. Iten en la marisma Sant Sabastian e Guetaria e Çaraus Çumaya e Deba et Motrico. Iten en el otro valle de Mondragon e Vergara e Elgoybarr e Ascoytia e Aspeytia et Çestona una en pos de otras por orden
(...)

(...)
fago vos saber que vi vuestra peticion que me embiastes con la qual decides que teniades avisados que el conde de Fox con otras gentes e capitanes del rey de Francia fasta en numero de diez y seis mil combatientes eran venidos a la Ciudad de Bayona e Bearn e asi mismo que el rey de Francia armaba ciertas naos por mar e que os recelabades que venian a tomar las mis villas de Fuenterrabia San Sebastian y Guetaria e otras algunas de esa mi provincia e otrosi que haviades savido que en esa dicha provincia algunas personas avia que eran espias y abisaban al dicho rey de Francia y a sus capitanes e a otras personas de estas cosas de esta dicha mi provincia en grand deservicio de Dios e mio e dapño de la dicha provincia
(...)

(...)
ordenaron e mandaron que de aqui adelante las dichas Juntas generales anden por la forma seguiente e esta primera Junta general que sea hecho a la villa de Cestona desla general de la Renteria que sera en el mes de noviembre primero que viene por bien de paz e concordia que se faga en vuena hora en la dicha villa de Cestona e por quanto se falla que en estos diez y ocho años en la villa de Segura non ha habido Junta general e por ende la otra Junta general seguiente que sera en el mes de mayo primero viniente que vaia e sera en la dicha villa de Segura e de ende vaia a Azpeitia e de ende vaia a Zarauz e de ende a Villa Franca e de ende a Azcoytia e de ende a Zumaya e de ende a Fuenterrabia e de ende a Vergara e de ende a Motrico e Tolosa e dende a Mondragon e de ende a San Sebastián e de ende a Hernani e de ende a Elgoybar e de ende a Deva e de ende a la Renteria e de ende a Guetaria e asi se cumplen las diez y ocho villas e a cada villa a una vez e dada la dicha Guetaria condecabo se torne a la dicha Cestona e asi a los otros Lugares segund que esta declarada e acavada la Junta General
(...)

(...)
Guetarian, 'en Guetaria'
(...)

(...)
guetaria (II, VIII. kap., 169. orr. [0686. orr.]) // guetariam (II, VIII. kap., 172. orr. [0689. orr.])
(...)

(...)
Iakiteko duzu sartzen baldin bazare *Bolte *Gaudon *medineko hegoako partetik bada arroka biguillu bat *San *Anton *Gethariako Irla dirudiela bada bertze mendi biribil bat arroka hartas estetik: iakiteko duzu noizere ematen baituzu mendi xume hura mndi biribil harekin zeiña baita bata baiño bertzea esteratago eta *Santa *Mariako Eliza zeiña baita hirias kanpotik eskerreko puntarekin bat orduban izanen ais baxaren kontra baxa-marean estuzuaren gaiñean braza bat eta erdi ur baizen eta noizere baitzare Santa Mariako puntan erabilzatzu marka horiok idokiak bata bertzea ganik eta noizere deskubritzen baituzu hiriko dorreak baxa izanen duzu itsaso aldetik eta muillatuko duzu handik harat plazer duzun lekuban
(...)

(...)
Halaber *Donostiatik eta *Gethariarik artean 4 l zabal senaditik kausituko duzu 95 brasa
(...)

(...)
Jakiteko duzu *Gethariak eta Baleak nort esu eta dire, 60 l
(...)

(...)
Iakiteko duzu nahi baduzu muillatu *Getharian eta baldin baduzu haizea, bendebala ez hurbil sobera *Santantongo irlariharik eta hiriaren punta deskubritu artean eta izaren tzare orduan irlaren trebesean zeiña orduban sarthuko baitzare barnat
(...)

(...)
Pueblos de Guipúzcoa. Primero se ponen los que pertenecen al Obispado de Pamplona
(...)

(...)
part. de la pr. de Guipuzcoa, que se compone de la villa de su nombre, y del barrio de Asquizu sujeto á su jurisdiccion ordinaria. Vota con 50 fuegos, y ocupa el 15.º asiento en las juntas de la provincia. A.
(...)

(...)
v. de la pr. de Guipuzcoa, ob. de Pamplona, á los 43º 27’ lat. sept. 14º 57’ long. Confina por n. con el Océano cantábrico, por e. con Zarauz, por s. con la tierra de Oquina y Ayzarnazabal de la jurisdiccion de Zumaya, y por n. con esta villa, coroprehendiendo su término como 3 leguas de circunferencia, en el que se coge algun trigo y maíz, y el mejor vino chacolí de toda la provincia, castañas, algunas frutas y buenas hortalizas á beneficio de varios arroyos que le cruzan, y hay muchos árboles de todas clases con buenos pastos para ganado vacuno y lanar en el monte Garate, isla de S. Anton y la peña nombrada Malcobre. Por escritura de transaccion de 2 de mayo de 1416 con la villa de Zumaya se acordó que el uso de la canal y ria de Zumaya fuese comun á ámbas villas, así en el uso de la navegacion, como en la pesca y demas aprobéchamientos: que la jurisdiccion de la canal fuese privativamente del concejo y justicia de Zumaya sin parte alguna del de Guetaria, y que la del arenal, que tira desde el término de Guetaria hasta donde se extiende en mar baxa, fuera comun de ámbas villas á prevencion. La de Guetaria está rodeada de muros bastante fuertes y de mucha antiguedad, fuera de los quales hay una plaza quadrilonga con una fuente de 4 caños y un curioso juego de pelota, y desde ella se entra por 4 puertas abiertas en los mismos muros a otras tantas calles pobladas con unas 150 casas y empedradas: se ven en ellas ruinas de edificios de bastante suntuosidad, mas en el día existen muy pocos dignos de atencion por haberlas destruido el incendio acontecido en la noche del 5 de enero de 1597 en que se abrasó casi todo el cuerpo de la villa, como consta de varios documentos que se conservan en su archivo: ademas de estas calles interiores hay otra que tira desde la mencionada plaza hácia el camino de Zumaya: en su término hay esparcidos hasta 36 caseríos, entre ellos el barrio llamado S. Martin de Asquizu. La iglesia parroquial está dedicada á S. Salvador y servida por un vicario, 3 beneficiados enteros, 4 de 3 quartas y 5 de á 2: para distribuir, estas rentas se dividen los diezmos en 40 partes, dando 6 á la vicaría, 4 á cada beneficiado entero, y así de los demas: el mas moderno de los enteros tiene la obligacion de vivir en la iglesia de S. Martin de Asquizu para asistir á los habitantes de este barrio. El nombramiento de la vicaría pertenece á la villa, y para presentar los beneficios se juntan el alcalde, su teniente, los dos regidores, el vicario y los beneficiados enteros, y en falta de qualquiera de los empleados de villa ó sus respectivos tenientes entra á votar el síndico procurador general, mayordomo de la villa: en el caso de empate tiene voto de calidad en la eleccion de vicario el alcalde, y en las otras el vicario. La fábrica de la iglesia es de 3 naves, de arquitectura gótica, con una galería de piedra feligranada al rededor y 2 coros, uno baxo y otro mas alto, en que hay una sillería de madera y labor exquisita, que se dice en el país fué traída de Inglaterra en tiempo del cisma. Hay ademas 4 ermitas con advocacion de S. Prudencio en el camino de Asquizu, la qual es de grande devocion entre aquellos vecinos: santa María Magdalena, patrona de la villa en la plaza, S. Pedro y S. Anton abad en la isla de este nombre: un hospital, de que es patrona la villa, para pobres y peregrinos con su basílica de advocacion de S. Sebastian. La poblacion de esta villa es de mucha antigüedad, y la obra de sus muros se atribuye al rey D. Alonso el noble, de quien conserva en su archivo el privilegio dado en Burgos á 20 de enero de 1201, confirmado en 1237 por D. Fernando el santo, en que se la concede el goce de pastos, aguas, dehesas y montes, segun (así dice) lo poseyo antiguamente. Por otro privilegio del rey D. Juan el II, año de 1426 se confirman los anteriores, y se mandó que el concejo y vecinos de esta villa fuesen aforados con los fueros y franquezas que habia dado á la de S. Sebastian D. Sancho rey de Navarra. Conserva asímismo otros privilegios muy notables, tal es el concedido por D. Fernando el IV, fecho en Cuellar á 22 de marzo, era 1335, año de 1297 para que su concejo y vecinos no pagasen portazgos, peage, octuras y treintazgos en los reynos de Castilla y Leon en confirmacion de la merced que les habia hecho el rey D. Sancho su padre. D. Alonso el XI les confirmó tambien a privilegios, uno de D. Alonso el sabio, fecha 2 de noviembre, era 1308, año de 1270, y otro de D. Sancho el IV á 29 de marzo, era 1328, año de 1290 en que se permite á sus vecinos corten en Guipuzcoa toda la madera y leña que hayan menester para hacer casas y aderezar sus navíos y no para extraer. Por otro privilegio de D. Juan el II de 14 de julio de 1407 se permitió que todos los navíos que aportasen con trigo ú otros comestibles á su concha descarguen la mitad de lo que traxeren. Su escudo de armas es una ballena muerta, con alusion al parecer á las muchas que por allí se pescaban, de que hay varios testimonios en los papeles de su archivo. Exercen la jurisdiccion 2 alcaldes, regidores y un prevostado que por privilegio del rey D. Juan el II elige la villa. Tiene un pequeño puerto en la parte oriental de su union con la isla de S. Antonio: al e. del muelle hay un buen fondeadero para embarcaciones grandes por 7 ó 10 brazas de arena, con abrigo de los vientos 3.º y 4.º quadrante al n. n. o.; pero con n. y vientos del 1.º y 2.º quadrante están enteramente descubiertos. En él pereció abrasada la esquadra de D. Lope de Hozes en 1638 con grave daño de la poblacion misma que mantuvo con mucho valor apartada la esquadra enemiga en medio de la gran confusion y desórden que hubo en aquella no esperada desgracia. Entre sus ilustres hijos merece singular memoria el navegante Juan Sebastian de Elcano, cuyos padres se llamaron Domingo Sebastian de Elcano y D.ª Catalina del Puerto, todos naturales y vecinos de esta villa. Fué Juan Sebastian el primero que dió la vuelta al mundo con su nave llamada la Victoria, desde el año de 1519 que salió con Magallanes, hasta 6 de setiembre de 1522 que entró de vuelta en S. Lucar de Barrameda, y el emperador Cárlos V para premiar y perpetuar esta hazaña, le dió por armas una esfera, significando el mundo con un lema que dice: primus circumdidisti me, y en el privilegio se expresa haber sido el primero que traxo á España la canela, clavo y nuez de especia. Falleció en 5 de agosto de 1526, yendo de capítan general de la armada que iba al Maluco, en cuyo cargo sucedió al comendador Loaysa, y existe su sepulcro erigido por D. Pedro de Echave y Asu, caballero del hábito de Calatrava en 1671. Ultimamente D. Manuel de Agote, natural de este pueblo, le ha erigido á sus expensas una estatua pedestre de 7 pies de altura, executada por D. Alfonso Giraldo y Bergaz, director de la real academia de S. Fernando y escultor de cámara de S. M., y se ha colocado en la plaza pública sobre un magnífico pedestal de mármoles, con 3 espaciosas gradas, adornado con recantones encadenados, y en sus vaciados se lee una inscripcion latina, repetida en vascuence y castellano, que explica la hazaña memorable del héroe: y el solar en que éste nació lo ha cedido su dueño actual para edificar en él una capilla á santa María Magdalena. G.A.
(...)

(...)
La villa de Guetaria, cincuenta fuegos [...] Guetaria / [VECINOS:] 200 / [PILAS:] 1
(...)

(...)
Amairu erritaraño badira *Gipuzkoan, esan dedan moduan itsasoaren ertzean daudenak, zeintzuk diraden *Irun *Aranzu, *Ondarribia, *Lezo, *Errenteria, *Pasaia biak, *Donostia, *Orio, *Zarauz, *Getaria, *Zumaia, *Deba, eta *Motriku
(...)

(...)
*Getariako Erriak seme argidotar anitz azi izan ditu
(...)

(...)
Guztien artean ezagungarriena da lenago izendatu dedan Ugarotar *Juan *Sebastian *de *Elkano, zeñaren gurasoak ziraden *Domingo *Sebastian *de *Elkano, eta Doña *Katalina *del *Puerto, guztiak *Getarian jaioak
(...)

(...)
*Getariako Erriarenetan ikusten da Bale bat illa, eta gañera arkitzen dira Erri onen gordeleku-zuzenean, bertako itsasgizonak Bale asko arrapatutako argibide egiazkoak
(...)

(...)
Toki-izena: erria.
(...)

(...)
Jarraitzen du bere joaira *Azkoitira, eta *Azpeitira: bi Erri oetako ordeka zelaiak ureztatzen ditu murruak jotzeraño: lagatzen du ezkerrerontz *Azkoitia, eta eskuitara *Loiolako Jauregi ta Eliza andi ospatsu Erri bien bitartean dagoana: *Azpeitiko Erriaren ondoan artzen ditu eskui aldetik *Beizama, *Urrustilla, eta *Erreziltik jatxitzen diran urak, eta oekin ioritu ta andizkaturik igarotzen da ausardia betean *Lasaoko etxadia eskuitara utzirik, *Aizarnaren auzoko txuntxur batean dagoen Erri *Zestoakora, zeña inguratzen daben biribillerdiaren idurian; emendik jarraitzen du *Arroako ibarrera, eta andik *Iraetako etxadiara; *Aizarnazabal, eta *Oikiñaren gertutik igarotzen du *Zumaiara; eta emen egonaldi batzuk egiñaz Erri au ezkerrerontz, eta *Getaria, ez urrun, eskuitara lagarik, *Kantauriako itsaso gozoari laztantzen zaio naitasun bero bizi gartsuarekin
(...)

(...)
*Getariako plazan arkitzen da iturri bat, lau txorrotatik ura iori dariola; baditu beste geiago ere baserri-etxe inguruetan beretako biztanleen ornidurarako; zeintzutatik egiñeratutako erreka ziztor anitz amiltzen diraden itsasora
(...)

(...)
Leku-izena [GI, Hondarribia, Luis gaztoak]: aren zartadakoa Getarian aditu
(...)

(...)
Leku-izena [GI, Hondarribia, Ondarrutar oriek]: Lekeitiarrak ziran Getarian nagusi
(...)

(...)
Zabaleaga (Getaria'n...) 103. or.; Laŕamendi (Olague'n, Jutsi'n, Getaria'n...) 109. or.; San Prudentzio (Getaria'n) 118. or.; Golpenekua, Laŕgonekua, Txiŕintxonenekua (Getaria'n) 121. or.
(...)

(...)
Dialecto guipuzcoano
(...)

(...)
Itsas hegiko Getaria eta Zarautz ere eskualde hontakotzat [Urola arroaz ari da] jotzen dira […] Getarian eta Zumaian arrantzak ere bere garrantzia ukanik, eta Zarautzen turismoak
(...)

(...)
getaria
(...)

(...)
063-24 098
(...)

(...)
iri “domaine rural”, sans doute en raison de son caractère archaïque au sens de “habitat” (dès le Moyen Age, comme dans les langues romanes, ayant pris le sens de “ville”, ce terme n’est plus complété par des anthroponymes en domonymie, alors qu’il l’était pour nombre de hameaux et villages alavais cités au début du XIe siècle): eliziri “domaine de l’église” comme elizetxe “maison de l’église” pourrait en fait avoir signifié d’abord l’identification de la maison (noble pour la plupart de ces noms) à l’église, pour l’avoir sans doute fondée sur son domaine, et le sens d’une apposition “maison-église” n’est pas à exclure à l’origine des noms les plus anciens; plus banalement on peut trouver un complément habituellement géographique dans une série de noms: aitziri, erripairi, inhabarrtiri, gortairi, ithurriri, irari, getairi, labairi, lastiri, mendiri; ces composés nomment pour la plupart (sauf gortairi) peu de maisons, et les composés de iri les plus employés se font avec addition de qualifiant (voir plus loin)
(...)

(...)
1:15000
(...)

(...)
63-16
(...)

(...)
063-16 113
(...)