Pertsona-izenak

(...)
fontarrabie hospitalis de_, 1249 (Archiv-Nav.193). Il s’agit d’une dépendance de l’hôpital de Fontarabie, peut-être près de Hasparren
(...)

(...)
Numero de las compaynas que fizieron muestra tanto en l'ospital de Sant-Jayme cerca Fontarrabia como en Sant-Johan de Luyx, por yr por mar en Normandia en servicio del synor Rey, l'ayno Domini Mº CCCº Lº septimo
(...)

(...)
28.- Iten San Sebastian et Fuenterrabia e Villanueva de Oyarçun con su tierra et Astigarraga et Belmonte de Usurbil con su vesindat pornan un alcalde en esta manera Sant Sebastian dos años el tercer año Fuenterrabia el quarto año en la Villanueva los primeros dos años ponga luego Sant Sebastian e asi ponga dende en adelante cada año
(...)

(...)
con todos los procuradores de las villas e logares e alcaldias de la dicha tierra de Guipuscoa conviene a saber [...] e Estevan de Luno e Iohan de Ybarguen en nombre del concejo de Fuenterrabia
(...)

(...)
como el llego en Fuente Rabia donde entonçes estava Fernan Peres de Ayala luego que la dicha tierra lo sopo se ajunto por sus procuradores en la vuestra villa de Sant Sebastian segunt que lo han de uso e de costunbre e desde alli se fueron a la dicha villa de Fuente Rabia a donde los dichos Fernan Peres e dotor estavan
(...)

(...)
nos los procuradores de las villas e logares de la dicha tierra [...] e Lorens de Iturrios procurador del conçeio de la villa de Fuente Rabia
(...)

(...)
Titulo XXXI […] los concejos de las villas de Segura e Vergara y Elgueta y Mondragon y Fuenterrabia e Villa Nueva de Oyarçun estan frontereras y recresçe mayor carga en los dichos robos
(...)

(...)
Titulo XL […] las dichas juntas generales se hagan e anden de aqui adelante en tres partidas combiene a saber la una junta general se haga en el valle de Segura y Villafranca y la otra seguiente en el Valle de Mondragon y Vergara y la otra en la marisma y los lugares que en cada valle an de andar en hazerse las dichas juntas generales sean estas en el valle de Segura la dicha villa de Segura e Villafranca e Tolosa y Hernani y Villanueba de Oyarçun y Fuenterrabia yten en la marisma de San Sebastian y Guetaria y Çarauz y Çumaya y Deba e Motrico yten en el otro valle Mondragon e Vergara y Elgoybar y Azcoytia y Azpeytia y Cestona y asi que quandoquier que en qualquier villa de qualquier valle de los susodichos se hiziere la dicha junta general seguiente
(...)

(...)
Titulo XLVI // Por razon que en las villas de San Sebastian e Tolosa por los alcaldes de la Hermandad la justiçia era mejor administrada que no en las otras villas e lugares de esta dicha provinçia e por quanto segun hordenança del quaderno de la Hermandad la dicha villa de San Sebastian con las dichas villas de Fuenterrabia e Villanueva de Oyarçun con sus tierras abian un alcalde de la Hermandad en esta manera que la villa de San Sebastian hobiese en dos años y la villa de Fuenterrabia el terçero año y el quarto año la dicha Villanueba de Oyarçun e bien asi en la dicha villa de Tolosa y la villa de Hernani abia un alcalde de la dicha Hermandad combiene a saber la dicha villa de Tolosa en tres años y la dicha villa de Hernani el quarto año y por esta razon en los años que les fallesçe el dicho alcalde de la dicha Hermandad en las dichas villas de Tolosa e San Sebastian el exerçiçio de la dicha justiçia era mucho menguada en la dicha provinçia
(...)

(...)
Titulo XLVI […] cada uno de ellos ayan continuamente sendos alcaldes de la dicha Hermandad y que las dichas villas de Fuenterrabia e la Villanueba de Oyarçun y Ernani y todos los otras villas de la dicha provinçia ayan bien asi sus alcaldes de la dicha hermandad en los dichos años que solian aver hasta aqui segun que lo husaron e acostumbraron segun curso del dicho quaderno de la dicha Hermandad pero por ende que las dichas villas de San Sebastian y Tolosa e cada una de ellas ynsolidum no dexen de aver el dicho su alcalde de la dicha Hermandad en los años que en las dichas villas de Fuenterrabia e Villanueba y Hernani hobieran
(...)

(...)
A vos Juan Hurtado de Mendoza mi prestamero maior de Vizcaya e mi Corregidor de la Provincia de Guipuzcoa e a todos los concejos, Alcaldes, prebostes, regidores caballeros escuderos oficiales e homes buenos de todas las villas e lugares de la dicha provincia de Guipuzcoa e de la villa de Fuenterrabia e a cada uno de vos a quien esta mi Carta fuere mostrada salud e gracia. // Sepades que yo soy informado que non embargante que yo por mis cartas embie a rogar e requerir al mui alto e esclarecido Principe Rey de Francia mi mui caro e primo hermano e aliado e al su mayro de Vayona que cesaren de facer la torre e edificio que tenian comenzado en la ribera del rio que es cerca de la dicha villa de Fuenterrabia por quanto era comenzado y fecho en perjuicio mio por la dicha tierra e rio seer de mi Señorio e pertenecer a mi e a la mi Corona Real [...] facen mal e daño a la dicha mi villa de Fuenterrabia e vecinos y moradores de ella e que algunos de la tierra de Urturia que es del dicho reyno de Francia han entrado y entran en esa dicha provincia e andan por algunas partes de ella en asechanza [...] asegurando el que asi quisiere entrar al tal el Alcalde que non fara ni tratara mal ni dapno a los de la dicha Villa de Fuenterrabia ni sera en Concejo de ello llevando cedula de tal alcalde para los de la dicha provincia notificandoles su entrada e como dio seguridad que no faria ni trataria mal ni dapño a los de la dicha villa e mandolo asi notificar a la dicha villa de Fuenterrabia por que todos los dejen andar libre e seguramente [...] si alguna persona o personas de la dicha tierra de Orturria o de los que han sido contra la dicha villa de Fuenterrabia en ayuda de los dichos franceses de aqui adelante entrare en esta dicha provincia o en su termino sin facer la diligencia suso dicha [...] yo por la presente gelo mando asi e les do licencia e facultad para dicha villa de Fuenterrabia por quanto era comenzado y fecho en perjuicio mio por la dicha tierra e rio seer de mi Señorio e pertenecer a mi e a la mi Corona Real que agora de poco aca ha excuso por su mandado han fecho e acabado la dicha torre e que han puesto gente en ella de la qual han fecho e de cada dia facen mal e daño a la dicha mi villa de Fuenterrabia e vecinos y moradores de ella [...] asegurando el que asi quisiere entrar al tal el Alcalde que non fara ni tratara mal ni dapno a los de la dicha Villa de Fuenterrabia ni sera en concejo de ello [...] si alguna persona o personas de la dicha tierra de Orturria o de los que han sido contra la dicha villa de Fuenterrabia en ayuda de los dichos franceses de aqui adelante entrare en esta dicha provincia o en su termino
(...)

(...)
XXVIII Sant Sebastian et Fuenterrabia et Villanueba de Oyarçun con su tierra e Astigarraga e Belmonte de Usurbil con su vesindad pornan un alcalde en esta manera Sant Sebastian dos años el terçero año Fuenterrabia el quarto año en la Villanueba de Oyarçun et los primeros dos años ponga luego San Sabastian el terçero año Fuenterrabia el quarto Villanueba de Oyarçun e asy pongan dende en adelante cada año
(...)

(...)
LXXXVI […] et le den çient açotes et por quanto los conçejos de la villa de Segura e de Vergara e Elgueta e Mondragon et Fuenterrabia e Villanueba de Oyarçun estan frontereras recresçe mayor carga en los dichos robos que sean relevados por la dicha provinçia e Hermandad de Guipuscoa de la terçia parte que asy pagaren en buena verdad como dicho es
(...)

(...)
XCII Yten que las juntas generales se fagan e anden de aqui adelante en tres partidos conbiene a saber la una junta general se faga en el valle de Segura et Villafranca et la otra segunda en el valle de Mondragon et Vergara e la otra en la marisma et los logares que con cada valle han de tener et faserse las dichas juntas generales sean estas en la de Segura la dicha villa de Segura e Villafranca e Tolosa e Hernani et Villanueba de Oyarçun e Fuenterrabia. Iten en la marisma Sant Sabastian e Guetaria e Çaraus Çumaya e Deba et Motrico. Iten en el otro valle de Mondragon e Vergara e Elgoybarr e Ascoytia e Aspeytia et Çestona una en pos de otras por orden
(...)

(...)
XCVI Por rason que en las villas de Sant Sabastian e Tholosa por los alcaldes de la Hermandad la justiçia era mejor administrada que non en las otras villas e logares de la dicha provinçia et por quanto segund hordenança del quaderno de la Hermandad de la dicha villa de Sant Sabastian con las dichas villas de Fuenterrabia e Villanueba de Oyarçun con su tierra ayan un alcalde de la Hermandad en esta manera que la dicha villa de Sant Sabastian oviese en dos años et la villa de Fuenterrabia el terçero año et el quarto año la dicha villa nueba de Oyarçun et bien asy en la dicha villa de Tolosa et la villa de Hernani avian un alcalde de la dicha Hermandad conbiene a saber la dicha villa de Tolosa en tres años et la dicha villa de Hernani el quarto año et por esta rrason en los años que le fallesçe el dicho alcalde de la Hermandad en las dichas villas de Tolosa e Sant Sabastian et el ejerçiçio de la dicha justiçia era mucho menoscabado en la dicha provinçia
(...)

(...)
XCVI […] et que las dichas villas de Fuenterrabia et Villanueba de Oyarçun e Hernani et todas las otras villas de la dicha provinçia bien asy sus alcaldes de la dicha Hermandad en los dichos años que solian aver fasta aqui segund que lo usaron e acostumbraron segund curso del dicho quaderno de la dicha Hermandad
(...)

(...)
XCVI […] Pero por ende que las dichas villas de Sant Sabastian e Tolosa e cada una de ellas ynsolidum non dexen de aver el dicho su alcalde de la dicha Hermandad en los años que en las dichas villas de Fuenterrabia e Villanueba e Hernani ovieren
(...)

(...)
Dada en la villa de Fuenterrabia a quatro dias de mayo año del nasçimiento de Nuestro Salvador Ihesu Crispto de mill e quatroçientos e sesenta e tres años
(...)

(...)
Dada en Fuenterrabia a quatro dias de mayo año del nasçimiento de nuestro Salvador Ihesu Crispto de mill e quatroçientos e setenta e tres años. Yo el Rey
(...)

(...)
Sepades que por los procuradores de los fijos dalgo de las dichas villas e Lugares de la dicha Provincia me fue fecha relacion diciendo que los yo huve mandado que se apoderasen por mi e en mi nombre del Castillo e fortaleza de la villa de Fuenterrabia por quanto el Mariscal Garcia Lopez de Ayala que por mi lo tenia estaba e esta en mi deservicio
(...)

(...)
suplicar que a mi merced plega mandar dar vos licencia para que pudiesedes tomar e tomasedes el mi Castillo e fortaleza de Fuenterravia al mariscal Don Garcia de Ayala que por vosotros le fue tomado [...] vos mando que por ninguna nin alguna manera non dedes ni entreguedes el dicho Castillo y fortaleza de Fuenterravia al dicho mariscal nin otra persona alguna
(...)

(...)
fago vos saber que vi vuestra peticion que me embiastes con la qual decides que teniades avisados que el conde de Fox con otras gentes e capitanes del rey de Francia fasta en numero de diez y seis mil combatientes eran venidos a la Ciudad de Bayona e Bearn e asi mismo que el rey de Francia armaba ciertas naos por mar e que os recelabades que venian a tomar las mis villas de Fuenterrabia San Sebastian y Guetaria e otras algunas de esa mi provincia e otrosi que haviades savido que en esa dicha provincia algunas personas avia que eran espias y abisaban al dicho rey de Francia y a sus capitanes e a otras personas de estas cosas de esta dicha mi provincia en grand deservicio de Dios e mio e dapño de la dicha provincia
(...)

(...)
sepades que los procuradores de los hijos dalgo de la mi N. y L. Provincia de Guipuzcoa me embiaron facer relacion deciendo que para el sueldo que la dicha provincia huvo de pagar a la gente que por mi mandado aiunto asi para tomar el castillo de Fuenterrabia como para guardar e defender la dicha provincia al tiempo que el conde de Fox tomo la ciudad de Calahorra huvieron de tomar y tomaron algunas quantias de maravedis de las mis rentas
(...)

(...)
Sepades que vi vuestra peticion que por parte vuestra fue presentada en que en efecto decides que por cabsa que esa provincia tomo y tiene esa tenencia del Castillo de Fuenterrabia el Mariscal Garcia Lopez de Ayala del mi Consejo e mi Alcalde que era de la dicha villa e su fortaleza vos ha fecho e face y manda facer muchos robos e tomas de vienes e prisiones [...] restituir y tomar al dicho mariscal la tenencia de la dicha fortaleza de Fuenterrabia recibiendo de el seguridad y firmeza bastante dentro en esa dicha provincia que el tiene en el dicho castillo y fortaleza para mi servicio
(...)

(...)
ordenaron e mandaron que de aqui adelante las dichas Juntas generales anden por la forma seguiente e esta primera Junta general que sea hecho a la villa de Cestona desla general de la Renteria que sera en el mes de noviembre primero que viene por bien de paz e concordia que se faga en vuena hora en la dicha villa de Cestona e por quanto se falla que en estos diez y ocho años en la villa de Segura non ha habido Junta general e por ende la otra Junta general seguiente que sera en el mes de mayo primero viniente que vaia e sera en la dicha villa de Segura e de ende vaia a Azpeitia e de ende vaia a Zarauz e de ende a Villa Franca e de ende a Azcoytia e de ende a Zumaya e de ende a Fuenterrabia e de ende a Vergara e de ende a Motrico e Tolosa e dende a Mondragon e de ende a San Sebastián e de ende a Hernani e de ende a Elgoybar e de ende a Deva e de ende a la Renteria e de ende a Guetaria e asi se cumplen las diez y ocho villas e a cada villa a una vez e dada la dicha Guetaria condecabo se torne a la dicha Cestona e asi a los otros Lugares segund que esta declarada e acavada la Junta General
(...)

(...)
Ondarrabian, 'en Fuenterrabía'
(...)

(...)
a esta villa de Fuenterrauia, llaman en lengua de la mesma región (---) Ondarrauia
(...)

(...)
Ondarrabian (de Garibay)
(...)

(...)
Ondaribia, Fuente-rabia
(...)

(...)
fontarrabia (I, VII. kap., 023. orr. [0540. orr.]) // fontarrabiae (I, VII. kap., 023. orr. [0540. orr.]) Strabo quoque Idasunam urbem Vasconum, vel potius Oidassunam (...) qui situs hodie Fontarrabiae oppido non malè conuenit // fontarrabiâ (II, II. kap., 087. orr. [0604. orr.]) // fontarrabiam (II, VIII. kap., 165. orr. [0682. orr.]) // fontarrabiam (II, VIII. kap., 166. orr. [0683. orr.]) // fontarrabia (II, VIII. kap., 167. orr. [0684. orr.]) // fontarrabia, ondarribiam, ondarrabiam (< ondarr-ibaya) (II, VIII. kap., 168. orr. [0685. orr.]) ab indigenis suo tempore Ondarribiam appellatam fuisse (...) nunc tamen non Ondarribiam sed cum triplici a, Ondarrabiam vocant: videturq; sic dictâ Vasconicâ voce ab eo ipso flumine dui insidet, quasi Ondarr-Ibaya, id est postremum flumem // fontarrabia (index, s.v. fontarrabia [1084. orr.]) // fontarrabiae (index, s.v. oidassuna [1089. orr.])
(...)

(...)
Ondarribian 'sic dicta Vasconicâ voce. Ondarr-ibaya, id est postremum flumen'
(...)

(...)
Iakiteko duzu *Ondarrabiatik bi lekoa zabal kausituko duzula 70 edo 80 brasa
(...)

(...)
Iakiteko duzu *Bokalzaharra eta *Ondarrabiako, *Igere dauntzala nordest esuduest harzen duzula laurden bat nortetik edo hegoatik eta dire batetik bertzera, 10 lekoa
(...)

(...)
Iakiteko duzu nahi baduzu muillatu *Hondarrabiako Igeren muillazazu 9 brasetan eta deskubrizazu Ospitalea eta ethorriko zaitzu amuisko puntaren *Irlaren gaiñetik noroesta
(...)

(...)
Procurador Vidaurre (proceso, fol. 24). En los pueblos Bascongados siguientes: [...].
(...)

(...)
Pueblos de Guipúzcoa. Primero se ponen los que pertenecen al Obispado de Pamplona
(...)

(...)
arcip. del ob. de Pamplona. Comprehende 6 parroquias, á saber, la de la ciudad, cuyo nombre lleva, y las de Irun, Lezo, Oyarzun, Remería y Pasage; y hasta fines del siglo XVI fué del obispado de Bayona. En virtud de bulas pontificias debe recaer el empleo de arcipreste en el vicario, ó por su falta en el beneficiado decano del cabildo de dicha ciudad. G. A.
(...)

(...)
part. de la pr. de Guipuzcoa, que se compone de la ciudad de su nombre, y de la universidad de Lezo, sujeto á su jurisdiccion. Vota con 19 fuegos, y ocupa el 14.º asiento en las juntas de la provincia. A.
(...)

(...)
c. en la pr. de Guipuzcoa, ob. de Pamplona, á los 15 º 48' longitud, 43º 36' de lat. sept., sobre la costa occidental del rio Vidaso, confinando por n. con el Océano, por s. con Irun y valle de Oyarzun, y teniendo al o. el cabo Jaisquivel, ó sea el promontorio Olearson, célebre entre los geógrafos antiguos, á cuya punta, llamada la Higuera, se halla el castillo de S. Telmo, construido de órden de Felipe II. El ámbito de la ciudad por su muralla será como de 2& pasos, y está rodeada desde n. por o. y s. de un ancho foso, y defendida por e. del rio Vidaso y el brazo de mar que entra por su boca. La obra de la muralla es muy buena, y tiene trozos muy antiguos: su anchura da lugar para un hermoso paseo, y sus baluartes son de 27 á 30 pies de grueso y 60 ó 70 de alto: tiene 2 puertas, la principal nombrada de santa María al s., y al o. la llamada de S. Nicolas, una y otra con puentes levadizos, cubos y rebellines: las calles están empedradas, y el número de casas unas 182, pues aunque su area es capaz de 700 ú 800, los incendios que en 1452 y 1498 padeció, y los freqüentes asedios que ha sufrido, han impedido se aumentase la poblacion, como pudiera atendida su situacion y circunstancias. Entre dichas casas se distingue la consistorial concluida en 1740, ántes de cuya fecha se juntaba el ayuntamiento en una sala de una casa torre contigua á la parroquia, á un lado de la qual se veía colocada una silla de de piedra donde el juez eclesiástico y arcipreste solía celebrar su audiencia pública, guando este arciprestazgo era del obispado de Bayona, segun consta lo fué por una bula de Celestino III del año 1194, confirmando una concordia hecha en 1136 entre el obispo y canónigos de esta catedral. Tambien es notable el palacio real donde hoy habitan el gobernador y teniente rey, delante del qual hay una plaza donde la tropa se exercita en las armas, y la ciudad hace las proclamaciones reales. La obra de este palacio, que tiene bóvedas, plataforma y quarteles para acomodarse 850 camas, se atribuye á D. Sancho Abarca, rey de Navarra, su ampliacion y fortificacion á D. Sancho el fuerte, y su hermosa fachada al emperador Cárlos V La parroquia está dedicada a santa María de la Asuncion y del Manzano, y servida por un vicario, cura perpetuo capellan mayor de ella,y otros 10 beneficiados, todos hijos patrimoniales de la ciudad, cuyos vecinos todos concurren á la provision por medio de 6 electores que se sortean con arreglo á una real ordenanza, confirmada por el consejo de Castilla en 26 de agosto de 1700, en que se derogó la antigua costumbre de presentar para aquellas prebendas solo los alcaldes y vocales del ayuntamiento. La misma ciudad goza la regalía de dar carta suplicatoria al diocesano á favor del rector y beneficiados que se presentan por la universidad de Irun para el servicio de su iglesia , en señal de que ésta siempre ha sido filial y dependiente de la de Fuenterrabía, y entre los 2 cabildos se forma un acerbo comun de los frutos decimales, en los que se separan 14 partes iguales para el de Fuenterrabía, repartiéndose 3 al vicario, 10 á los beneficiados y una á la fabrica, y quedan otras 9 iguales para el de Irun. Tambien es patrona la ciudad por merced del rey Felipe IV de la parroquia de S. Bartolomé de la villa de Elgoibar, y provee sus, beneficios. Por disposiciones pontificias debe recaer en dicho vicario, ó en él beneficiado decano el empleo de arcipreste y juez foraneo de las 6 iglesias parroquiales que compone el arcip. de Fuenterrabía. La iglesia es obra del siglo XV, muy espaciosa y de bella arquitectura, con hermoso presbiterio y sacristía. Hay ademas dentro de la ciudad una capilla llamada Real de santa María, y fuera el santuario de nuestra Señora de Guadalupe, y otras 7 ermitas, una casa de Misericordia, y un convento de capuchinos, con advocacion de S. Francisco, fundado en 1664, en el que de ordinario residen 14 sacerdotes, 3 legos y 2 criados, siendo la ciudad su patrona. Exercen la jurisdiccíon real ordinaria civil y criminal 2 alcaldes, y puede la ciudad por sí de consentimiento y á peticion de las partes sentenciar sus diferencias, aunque sean sobre bienes raíces, conforme á lo dispuesto en sus Ordenanzas, que son 170, y tienen repetidas confirmaciones de los reyes en quanto no se opongan directamente á las leyes del reyno. Extiéndese dicha jurisdiccion á la poblacion de Lezo, y ántes comprehendia las villas de Irun y Pasage, como fundadas todas dentro de los términos señalados á la ciudad or privilegio de D. Alonso el noble, su fecha 18 de abril de 1203; pero estas villas se hiciéron independientes en el reynado del señor Cárlos III. Tiene asimismo 3 barrios extramuros, á saber, Jaizubia y Cornuz, que componen mas de 190 casas, y el de la Magdalena, que consta de 67, y hay 4 molinos. Las cosechas son poco abundantes de trigo, maíz y habas; pero se coge bastante manzana para surtir de sidra á todo el vecindario. La mayor ocupacion de éste es la pesca que hacen en el mar y río Vidaso, distinguiéndose la de los salmones, que son de superior calidad, y para hacerla un quarto de legua mas arriba de la isla de los Faisanes, tiene su nasa que atraviesa el río, fixando las estacas por ella en la orilla perteneciente á Francia, de cuyo acto se ha formado siempre un gran argumento de la posesion y propiedad que á la ciudad pertenece en el río desde que entra en territorio de Guipuzcoa. Tambien se han cogido algunas ballenas, á lo que sin duda aludirá el tercer quarrel del escudo de armas, donde se ven ondas verdes con navío embergado y ballena arponada debaxo, ocupando de los otros quarteles el primero en campo de oro un ángel que tiene llave en la mano derecha; el segundo en campo de plata un Ieon rapante; y el quarto ondas verdes con sirena que levanta un espejo en la mano izquierda, y con triton que sustenta una granada en la mano derecha: en medio de todo un escudete azul de hondas, un castillo de plata y 2 estrellas sobre él; la orla en campo roxo con 12 banderas, y estandartes blancos y varios trofeos militares, leyéndose en el. círculo: M. N. M. L. y M. valerosa ciudad de Fuenterabía: por corona la vírgen de Guadalupe, patrona de la ciudad. Es dificil asegurar la época de la fundácion de ésta. Lo antiguo de parte de sus murallas obliga á traerla de muy remotos tiempos: muchos escritores dicen es la antigua ciudad de Oyarson ú Olarso, que otros quieren sea S. Sebastian, y otros Bayona , y cuyo nombre parece en cierto modo conservado en el lugar de Oyarzun, que está á distancia de 6 millas. Las señas que dan de ella Plinio y Tolomeo ciertamente convienen mas bien á la primera; y varios vestigios de paredes y muros, que algunas veces dexa descubiertos el mar hácia el barrio de la Magdalena, parece inclinan á la misma persuasion. El nombre de Ondarrivía, que se le da en vascuence, nada puede contribuir á esta investigacion, pues su significado, variando como se quiera la etimología , no es sino el de arenal del rio, ó postrer rio, arena seca, ó sitio arenoso, ó lugar que está á lo postrero. El vulgo atribuye su fundacion al rey godo Recaredo,y la reedificacion de las murallas que miran á Francia á Wamba, cuyo nombre llevaba un cubo, de que se mostraban los vestigios hasta mediados del siglo XVIII. Los reyes católicos tambien repararon las murallas, poniendo en ellas por divisa un escudo partido en palo, que de un lado tenia dos yugos con sus coyundas, y del otro un haz de siete flechas atadas con una cuerda; y al pie este mote: Tanto monta. En el citado privilegio de D. Alonso el noble se le diéron para su gobierno los mismos fueros que el año anterior se habian dado á la ciudad de S. Sebastian. En las célebres córtes de Madrid de 1390 asistió representada por su síndico Estéban de Aluda, lo qual no fué concedido á ningun otro pueblo de Guipuzcoa, excepto S. Sebastian. Al n. e. de la ciudad está el puerto que es de poco fondo, y así no concurren á él sino lanchas pescadoras y algunos pataches. La barra es la boca del rio Vidaso que entra hácia el s. con varias revueltas de tan poco fondo, que en la baxa mar solo le queda un pie de agua. Con vientos del 3.º quádrante pueden fondear embarcaciones de qualquiera dase en la concha por 6 ú 8 brazas de fondo arena al s. e. del cabo la Higuera, frente de un castillo del mismo nombre que está al s. de él, distante como 2 ó 3 cables, no aproximándose mucho, á dicho cabo, ni á otra punta que está entre él y el castillo, porque tienen restinga hácia el e. de un cable de extension. El valor de los habitantes de esta ciudad se ha hecho célebre en diferentes ocasiones. En 1476 la combatiéron los franceses con grande fuerza baxo la conducta de Aman, señor de Labrit, pero la defendió muy valerosamente el gobernador D. Baltasar de Gago, y el conde de Salinas D. Diego Perez Sarmiento. En 1521 la ganó el rey Francisco de Francia, y la retuvo por 3 años, durante los quales quasi no cesó de derramarse sangre en su sitio y defensa, hasta que la ganó el condestable de Castilla D.Íñigo de Velasco, con tan grande sentimiento del rey Francisco, que mandó afrentar públicamente en Leon de Francia á su gobernador Mr. Foget, despojándole de todos sus honores, rayendo las armas de su escudo y baxándole á la clase de plebeyo. Quedó entónces muy arruinada, pero Cárlos V la mandó fortificar inmediatamente levantando los baluartes lla mados de.la Reyna y Leiba, y el cubo de la Magdalena, con fuertes murallas en lo demas de su circuito. Es muy señalado el sitio que sufrió en 1638, en que se distinguiéron las mugeres con heróico ardor, y cuya historia escribiéron el P. Moret y el veneiable D. Juan de Palafox. Con él adquirió el título de muy valerosa, y su parroquia el patronato de la de Elgoibar con varias Otras mercedes. Cuenta entre los ilustres [errata, 514: sus ilustres] hijos á D. Cristóbal de Róxas y Sandoval, capellan de Cárlos V, obispo de Oviedo, de Badajoz y Córdoba, y arzobispo de Sevilla, que asistió al concilio de Trento, y murió con fama de santidad en 1580; al P. maestro D. Fr. Manuel de Calatayud, monge cisterciense del monasterio de Fitero, cuas obras polémicas é históricas son bien conocidas; Machin de Arsu, dueño del palacio y casa de Arsu, señalado por su pericia militar en tiempo de D. Alonso el sabio, quien le honró con varias mercedes y escudo de armas, en que se ve un castillo de oro sobre roxo en la parte superior, y en la inferior un río y 5 cabezas cortadas, 3 flores de lis de oro á timbre sobre el castillo, y por orla 8 paneles verdes de sinople en campo de oro; D. Juan y D. Miguel Esquivel, que se distinguiéron en la recuperacion de las islas Molucas, y en Manila; D. Antonio de Ubilla, marques de Ribas, del consejo de Estado, secretario del despacho universal de Indias en tiempo de Felipe V; D. Gabriel Josef de Zuloaga, conde de Torre alta, que se distinguió mucho en la defensa de la provincia de Venezuela, donde era gobernador el año 1742, con grande pérdida de los ingleses; y otros muchos de menor nombradía , que continuamente han servido en los exércitos y armadas. G. A.
(...)

(...)
Fuente-Rabia, con sus vecindades, cincuenta y ocho fuegos [...] Y para que de ello conste yo Antonio de Olabarria, escribano fiel de Juntas deste provincia de Guipúzcoa por mandado del Señor licenciado Hernando de Ribera, juez de comision de S. M. en el lugar del Pasage, jurisdiccion de la villa de Fuente Rabia á veinte y siete dias del mes de Octubre de mis seiscientos y catorce años [...] ARCIPRESTAZGO DE FUENTERRABIA // Fuenterrabía / [VECINOS:] 400 / [PILAS:] 1 // Pasage de Fuenterrabía / [VECINOS:] 150 / [PILAS:] 1 [...] Este Arciprestazgo de Fuenterrabía tiene seis pueblos, y en ellos mil seiscientos ochenta vecinos y seis pilas [...] Hay en el Arciprestazgo de Fuente Rabia / [VECINOS:] 1680 / [PILAS:] 6
(...)

(...)
*Gaztelako erregek zeukan *Bitoria tropaz inguraturik zana guztia; gipuztarrak, ikusiz galdutzen auzia nafarren erregea eta nagusia, zien *Donostia ta *Ondarrabia eta probintzia *Gaztelako erregeri eman guztia
(...)

(...)
*Ondarribiako Uri inguruan badira iturriak, bañan ez beste toki askotakoak bezin garbiak
(...)

(...)
Uritik ordu beteko bidastian *Jazkibelko mendiaren oñari dautsola, *Gaitzubia deitzen dan etxadian arkitzen da iturri garbi geza-gozo iori bat, *Txorrotea esaten zaiona, zeñetatik ornidutzen dan *Ondarribiako jenderik geiena
(...)

(...)
*Anton *Gonzalez *de *Andia, *Domenjon eta Doña *Katalina *de *Tapiaren semea, zeñarengana batu ziran *Andia eta *Irarrazabal etxe argidotar biak; beraren leialtadea eta balorea zenbaterañokoak ziraden adierazo izan zeban *Donostiaren gordezkeran eta *Ondarribia Franzesaren menpetik milla bosteun ogei ta batgarren urtean atera zanean, ikusten dan bezala argiroki, D, *Braulio *de *Lanak milla bosteun ogei ta amaikagarren urteko epaillaren zortzigarren egunean *Debako Errian artutako billakinde argitara eman izan zituenetan
(...)

(...)
Amairu erritaraño badira *Gipuzkoan, esan dedan moduan itsasoaren ertzean daudenak, zeintzuk diraden *Irun *Aranzu, *Ondarribia, *Lezo, *Errenteria, *Pasaia biak, *Donostia, *Orio, *Zarauz, *Getaria, *Zumaia, *Deba, eta *Motriku
(...)

(...)
Erri bereko seme *Martin *Arana *de *Etxaniz, Kapitana, bere leialtade eta errutasunaren bidez ezagungarritu izan zan *Felipe irugarrenaren serbitzoan zebillela; zeñaren Majestadea denborale guztiz otz eta txit euritsuan lagundu zeban *Errenteriatik *Ondarribiara, biderik txarrenetan bizkarrean eramatea eskinten ziola
(...)

(...)
Ez da bada sinistgarri billa ibilli bearrik ere, ikusten dalako argiroki, bi Probinzia oek bakarri, *Gipuzkoa, ta *Bizkaia, ematen dutela burnia *España guztirako laiña, ez ezik, beste Dierra askorentzako ere, zeñarekin egiten diran gudarako eta lur-lanerako arma ta erremientak; eta ez da mirestekoa *Pirineoko mendiak ain gertu daudenean, zeintzuk izen au artu izan zuten, oñazkar ta tximistak botatzen dituzten su lodietatik; zergaitik *Greziako itzkeran Pirok esan nai deban Sua, *Isidorok dionez itzen jaiozako libru 13garrengoan 8garren kapituluan, asitzen dira oek goratzen, *Ondarribiaren gertuan eta *Diodorok libru 3garrengoan zabalkiro diarduanez, sualdi luzarokoak mendiai irazekerik, denpora askoan jariotu zuten errekak urre ta zillar naste;
(...)

(...)
Geroenean, *Ondarribiako Uria ezkerrerontz, eta *Endaiakoa eskuitara utzirik, *Olearsoko Munoaren ondoan, edo *Higerren bukaeran sartzen da *Kantauriako itsaso indartsuaren bizi-leku zabalera, atsegintasun ezin andiagokoan
(...)

(...)
Probinzia onen luzetasunik andiena da, eguerdi-aldetik ifarralderontz, *Gatzagako mendi gañetik, *Ondarribiako *Higerren buakeraraño; eta dauzka amabost legua *Españakoak
(...)

(...)
*Ondarribiako mendia, eta *Higerko Gaztelua izen onekin bakarrik ezagutzen dira denporarik anziñakoenetik gaurko-egunerañokoan Errian eta Erbesteetan, bertako jaiotarrak itzez eta Kondairatzalle arrotzak izkribuz; ikusten dalako millaka urteak igaro arren argi eta garbi, ibai au datorrela beti bere bide zuzen jakiñean euretarontz
(...)

(...)
*Ondarribiako Uriaren Etxarmetan ikusten dira baga berdeak ontzi bergatuarekin Bale arpoitua azpian daukala
(...)

(...)
Lau gizon eldu itzal andiko oek alkarren artean ondo baiendurik eman zuten beren epaia milla bosteun eta amargarren urtean Done *Juango Errian adierazten zutelarik inkimako bage zuzen ta garbi, ezen, Portua eta *Bidasoako ibaia, beraren urak, *Franzia aldeko bazterrean ukitzen zuten mugape guztiarekin izan zitezela lenago ziraden bezala aurrera ere beti *Ondarribiako Erriaren menpekoak
(...)

(...)
*Gipuzkoako Korrejidorea, *Ondarribiko Alkatea, eta Probinzia bere Batzar guztiakikoan autaturik, kanpora ateratzeko gauzen kontu-artzalle *Irun *aranzungo Errian ifinten deban Buruzaria, beren agintaritzako zigor jasoakin ibilli oi ziran ibai onek *Franziako aldetik daukan joaira guztian;
(...)

(...)
Egin izan ziozkan Erregeri guztiz serbitzo andiak, ibillera balioso oetan desegindu zeban bere hazienda, biurtu zan *Españara, eta ezagungarritua izan zan Franzesak *Ondarribia ertsiturik iduki zeban estura larriko denporan, non egondu zan bere Erriko mutil armatuen Buruzari
(...)

(...)
*Ondarribiako *Igerren muturretik asi, eta *Ondarroarañoko mugapean, *Gipuzkoak itsasorontz zaintzalle ta murrutzat dauzkan mendi ta aitzak dira, *Olearso edo *Jaizkibel, *Ula, *Arando andia, *Arando txikia, *Arenga
(...)

(...)
*Garibaik esaten du zala *Belmontekoa bakarrik, geiago erantsi bage; beste askoren iritzia izanik *Ondarribiako jatorria zala, bera griñatzen da izan zitekeala *Nafarroakoa
(...)

(...)
Don *Juan *Martinez *de *Lezo, Eliza bereko Erretorea, izanik gizon balerosoa eta jaiot-erriaganontz amodiozko naitasun bero bizi gartsuarekikoa, milla bosteun ta ogeigarren urtean, Franzesak *Ondarribi-alderontz azaldu ziradenean, Erri inguruko jendea sutunpadiarekin arturik, *Olearsoko muñora igo, ta eraso izan zion etsaiari portizki, baita atzeratu ere kalte andiak zituela
(...)

(...)
*Ondarribiako seme argidotarren artean kontatzen dira Don *Kristobal *de *Rojas, *y *Sandobal, Kapillau *Karlos bostgarrenarena, Obispo *Oviedoko, *Badajoz'ko, eta *Kordobakoa, eta Arzobispo *Sebillakoa, zeña egon zan Konzilio Trentokoan, eta Santidadearen aomenarekin ill zan milla bosteun ta laurogeigarren urtean
(...)

(...)
*Ondarrabiak badu inguru harrasi, Aspaldion zaiona arrailatzen hasi
(...)

(...)
Leku-izena [NA, Lesaka, Ondarrabiatikan]: Ondarrabiatikan Tolosara (y) arte
(...)

(...)
Leku-izena [GI, Zumaia, Ondarribia, erri txikia]: Ondarribia erri txikia
(...)

(...)
Mugaondo (Ondaŕibia'n...)
(...)

(...)
Dialecto alto navarro
(...)

(...)
Oiartzunalde hau Irunek, Hondarrabiak, Lezok, Pasai Donibanek (gaur hiru Pasaiek udal bat osatzen dute), Errenteriak eta Oiartzunek, eskualdearen izena daraman udalak, osatzen dute
(...)

(...)
hondarribia
(...)

(...)
065-01 205
(...)

(...)
XLVIII, non daté (vers 1200?): la cathédrale a reçu la dîme d’Yruber (Saint-Pierre d’Irube) de Santio A. de Lisague et ses frères (pour “Elizaga” dit en forme romanisée “Lissague”, maison noble dont c’est la première mention et où vécut au début du XVIIIème siècle la reine douairière d’Espagne en exil), pour “quatre mille sous moins six livres morlanes” etc. L’acte qui indique l’usage de cette somme en échange des dîmes sur la pêche des “hommes de Fontisraber (sic, latinisation approximative du toponyme basque qui a fait “Fontarrabie”)” nomme de très nombreux garants, témoins et en particulier A. de Cuca, P. de Hugon, G. A. de Iradsu “paroissiens du même lieu” (maisons de Saint-Pierre d’Irube: “Kuxia”, “Uhagon” écrit Huhagon en 1249, “Iratz” nommée ainsi en 1451), Michael d’Urmendia (nom déjà cité)
(...)

(...)
41-50
(...)

(...)
041-41 051
(...)