Pertsona-izenak
Etxebarri - Lekuak - EODA
Etxebarri (Udalerria)
Entitatea:
Antolakuntza/Udalerria
Herritarra:
etxebarritar
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua
Non:
Hego Uribe
Kokalekuak:
- Bizkaia > Uribe > Hego Uribe
Lekuak:
Lekuko toponimoak ikusi
-
esceverrianensis, esceberriensis -
(1051 [1930, 1807])
IRI.LVATM , 7. par., 13. or.
(...)
En un documento de San Millán de 1051, nº 151 [...] entre los confirmantes aparecen [...] domna Leguntia Esceverrianensis confir. (30. oharra, 90. or.: Llorente: Leguncia Esceberriensis, nº 42...)
(...)Zer: Elizatea
Non: Bizkaia
Jatorria: IRI.LVATM -
echabarri -
(1300/06/15)
FDMPV.009 , 1. dok. 8. or. [Priv. reg. 1 nº 1, 1v]
(...)
E otorgo bos que aiades por terminos [...] a Buxana de suso, asi como vien por sima de la sierra e al bado de Echabarri, e dende como va el camino de Echabarri fasta sima de la sierra de Ganguren e dende fasta el puntal del fondon de Deusto en derecho de Luchana
(...)Zer: Herria, ibia, muga-lekua
Non: Bilbo
Jatorria: FDMPV.009 -
hechabarri -
(1372/01/11 [1393/12/15])
FDMPV.009 , 5. dok. 34, 36. or. [Priv. reg. 1 nº 2, 4v, 7r]
(...)
estos terminos de la dicha villa con los pobladores de la dicha villa de Bilvao [...] e por Veteluri a Bujana de suso, ansi como biene por cima de la sierra y dende al bado de Hechabarri y dende como ba el camino de Hechabarri hasta sierra de Ganguren [...] Otrosi mando y tengo por bien que el camino que ba por Hechabarri que usen los que por ay ban por Bilvao e si no, si cosa alguna fuere por el dicho camino de Hechabarri, quel mio prevoste de Bilvao que le tome por descaminado
(...)Zer: Elizatea
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.009 -
dho lugar de echevarri -
(1392 [1895-1903])
LAB.HGSV , 860. or.
(...)
"...como mas forzosos seades el todo solar, que nos hemos en Echavarri: es a saver, toda la cassa, y torre fuerte, e cassas, e Palacios, e lagares, e bodega, e horrio, que son en el dho lugar de Echevarri, con todas sus mechuras, asi de piedra, como de fuente, e teja, e otra lavor, qualquier que son en el dho lugar de Echevarri, el qual dicho solar vos damos con todo el Mayorazgo del dho Solar, y con todas sus pertenencias, e derechos, e con todas sus tierras, e parrales, e manzanales, e aguas, e montes, e yerbas, e prados, e Arboles, e frutales de llevar fruto, e no llevar fruto, e todas las otras cosas, e todas sus pertenencias, y entradas, y salidas, que al dho solar de Echevarri pertenecen..."
(...)Zer: herria
Non: Bizkaia
Jatorria: BID.APR.ETX -
echabarri -
(1419-1499)
FDMPV.055 , 01, 176
Zer:
Non: Etxebarri
Jatorria: DEIKER.HPS -
hechebarri, logar de -
(1423/07/03)
FDMPV.090 , 062, 228
Zer:
Non: Etxebarri
Jatorria: DEIKER.HPS -
hechabarry -
(1477-1520)
FDMPV.070 , 058
Zer:
Non: Etxebarri
Jatorria: DEIKER.HPS -
echavarri -
(1480/06/14)
FDMPV.095 , 140, 0465
Zer:
Non: Etxebarri
Jatorria: DEIKER.HPS -
san esteuan de echauarri -
(1704 [1992])
DRPLV , IV, 130. or.
(...)
Anteyglessia de San Esteuan de Echauarri. // La anteyglesia de San Esteuan de Echauarri tiene 1826 fogueras enteras, 2 medias, y quatro quartas que hazen 20 fogueras, y 2 molinos: 20 fs. [Total:] 1.120 1/2
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
s.n esttevan de echavarri -
(1757)
BFAH.UAH.ETXB , 57, 20. or. B
Zer: herria
Non: Bizkaia
Jatorria: BID.APR.ETX -
antteyglesia de san esteban de echavarria -
(1768)
BFAH.UAH.ETXB , 39/2, 154. or. B
Zer: herria
Non: Bizkaia
Jatorria: BID.APR.ETX -
echabarri (de uribe) -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 49 A
(...)
Pueblos de Vizcaya
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AÑ.LPV -
echebarri (de galdacano) -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 49 A
(...)
Pueblos de Vizcaya
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AÑ.LPV -
echevarri -
(1802)
DRAH , I, 233
(...)
anteig. de la mer. de Uribe, señ. de Vizcaya, ob. de Calahorra. Está situada á la falda meridional de la sierra Ganguren, á unos 3 quartos de legua hácia el s. de Bilbao, y confina por n. con Begoña, por e. con Galdacano, por s. y o. con Arrigoriaga. Su gobierno consiste en un fiel regidor, y su apoderado tiene el 37.º voto y asiento en las juntas generales de Guernica, siendo su poblacion en 31 casas, 242 personas que contribuyen por 23 fogueras: es célebre entre sus casas la torre de Echevarri, que dió nombre á la anteiglesia y la de Leguizamon, cuyo dueño D. Pedro de Leguizamon murió como valiente soldado en la vega de Granada el año de 1319, quando pereciéron los infantes D. Pedro y D. Juan. Tiene 2 ferrerías y 2 molinos: hay una parroquia con la advocacion de S. Estéban protomártir de patronato real, anexa con la de Bedia de la de Galdacano, y servida por uno de los 6 beneficiados que componen el cabildo de la matriz: hay tambien una ermita dedicada á santa Ana. G. A.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
san estevan de echavarri -
(1807)
BFAH.UAH.ETXB , 45/5, 3. or. B
Zer: herria
Non: Bizkaia
Jatorria: BID.APR.ETX -
echebarry -
(1820)
BFAH.JUD.KORR , 459/33, 3. or.
Zer: herria
Non: Bizkaia
Jatorria: BID.APR.ETX -
ech[eba]rri, echevarri -
(1825)
BFAH.ESTAT.POL , 19-1 Etxebarri, 3, 11 [1, 9]
(...)
ECH[EBA]RRI [beste esku batez, modernoa; erdikoa ez da ikusten] [...] Echevarri Dic[iemb]re 31, 1825 // Por el Fiel que no sabe escribir // Baltazar de Amezaga
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: BFAH.ESTAT.POL -
echavarri -
(1829 [1704, 1708])
CENS.CAST.XVI , Ap. 158a
(...)
Echavarri / [FOGUERAS:] 20
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
echavarri -
(1840)
BFAH.ESTAT.POL , 22 Errolda, 4 [1v A]
Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: BFAH.ESTAT.POL -
echevarri -
(1840)
BFAH.ESTAT.POL , 22 Errolda, 5 [1r]
(...)
DISTRITOS [...] BILBAO [...] PUEBLOS [...] Echevarri, Renta líquida (RS. VN.): 8947, Número de vecinos: 45
(...)Zer: Herria
Non: Bilbo aldea
Jatorria: BFAH.ESTAT.POL -
echevarri -
(1845-1850)
MAD.DGEH , BI, 100 A
(...)
“...anteigl. con ayunt. En la prov. de Vizcaya, part. Jud. de Bilbao (1 leg.), aud. Terr. de Burgos (28), DIÓC. DE Calahorra (27): SIT. En terreno quebrado: su CLIMA bueno, y combatida de todos los vientos. Tiene 42 CASAS inclusa la municipal, cárcel en la misma, escuela de ambos sexos frecuentada por 12 alumnos, y dotada con 400 rs. Y ½ FAN. De maiz por cada discípulo; ig parr. (San Esteban) servida por un beneficiado; una ermita (Sta. Ana); para el surtido del vecindario hay 8 fuentes de aguas minerales. Confina el TERM. N. Begoña; E. Basauri; S. Arrigorriaga, y O. Galdacano. El TERRENO es frondoso y facil su cultivo por ser arenoso; comprende en su radio los cas. De San Esteban, Santa Ana, Leguizamon, Uribarri, Exotiaga y Cucullaga, que se compone cada uno de 7 casas: atraviesa este terr. Un r caudaloso que nace parte en los montes de Elorrio y parte en Orduña, sobre el cual hay un puente de madera para pasar del barrio de Santa Ana á Laguizamon; hay monte, CAMINOS: la calzada que de Galdacano conduce á Begoña. El CORREO se recibe de Bilbao. PROD.: trigo, maiz, habichuelas, chacoli, manzanas y patatas: cria de ganado vacuno y lanar: caza de liebres, raposas y sordas; pesca de anguilas, barbos y loinas. IND.: ademas de la agricultura una fáb. De puntas de Paris, una ferr. Y 2 molinos harineros con 3 piedras cada uno. POBL.: 60 vec., 240 alm...”
(...)Zer: herria
Non: Bizkaia
Jatorria: BID.APR.ETX -
en aquel entonces echévarri vivía -
(1931)
BFAH.UAH.ETXB , 7/14, 2. or.
(...)
"...En aquel entonces Echévarri vivía una vida languida sin atreverse a pensar si quiera que tenia derecho al desarrollo y prosperidad como los demás pueblos y a aprovechar su proximidad a la Capital para explotado sus preciosos paisajes, pensar en algun atractivo donde se recrearian las residetes en él y los forasteros que por lo mismo habian de ser atraidos..."
(...)Zer: herria
Non: Bizkaia
Jatorria: BID.APR.ETX -
etxebaŕi -
(1936)
BFAH.UAH.ETXB , 22/1, 5. or.
Zer: herria
Non: Bizkaia
Jatorria: BID.APR.ETX -
echebaŕi -
(1936)
BFAH.UAH.ETXB , 22/1, 7. or.
Zer: herria
Non: Bizkaia
Jatorria: BID.APR.ETX -
san andres de echevarri -
(1944)
BFAH.UAH.ETXB , 6/2, 53. or.
Zer: herria
Non: Bizkaia
Jatorria: BID.APR.ETX -
-barri, -varri -
(1956)
M.IFOV , 184. or.
(...)
Las oclusivas sonoras, empleando este término en el sentido limitado que más abajo se indica, se conservan por lo general, tanto en posición inicial como en interior de palabra: // Γέβαλα (Ptol.), actual Guevara, Guebara (Ál.). // Heredia (Ál.), doc. Deredia, Heredia < herediu, pl. heredia. Cf. también Δηούα (Ptol.), actual Deva, río y población en Guip. // Como es sabido, lo que llamamos oclusivas sonoras se realizan como oclusivas o espirantes, según la posición, con una distribución muy parecida a la del español de hoy. La pronunciación fricativa de la b está claramente descrita por Oihenart a mediados del siglo XVII. // No hay indicios que apoyen la presunción de que el vasco medieval distinguiera entre -b- oclusiva y -u- (-v-) fricativa como el cast. de aquella época. En los documentos se emplean casi indistintamente las dos letras (Zabal- y Zaval-, Ibar- e Ivar-, -barri y -varri, etc.), lo que parece probar que no había más que un fonema y que la realización corriente de este en posición intervocálica era una fricativa
(...)Zer: Toponimoen osagaia
Non: Euskal Herria
Jatorria: M.IFOV -
etxebarri -
(1959 [1968])
LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 73. or.
(...)
ETIMOLOGÍA DE XABIER // Muchas veces se ha dicho que este nombre provenía de Etxeberri, Etxebarri, Txabarri, significando, por tanto, casa nueva.
(...)Zer: Toponimoa
Non: Euskal Herria
Jatorria: LMEND.XAB -
etxabarri -
(1966)
AZK.EDIAL , 33 A
(...)
Dialecto vizcaíno
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.EDIAL -
echávarri (vizc.): etxebarri -
(1974)
TXILL.EHLI , 169 A
Zer:
Non:
Jatorria: TXILL.EHLI -
echávarri: uribe-etxebarri -
(1974)
TXILL.EHLI , 169 A
Zer:
Non:
Jatorria: TXILL.EHLI -
etxebarri -
(1974)
LIZ.LUR , 27, 28. or.
(...)
372,09 km2-tan, [Bilbo Handia izeneko eskualdeak] 25 herri hartzen ditu, 19 udaletan: Bilbo, bere barrutian Erandio, Sondika, Lojua, Derio eta Zamudio dituelarik; Barakaldo, Alonsotegi beraganatua duelarik; Trapaga (San Salvador del Valle de Trápaga), Sestao, Santurtze, Ortuella, Portugalete, Abanto-Zierbana, Muskiz, Basauri, Arrigorriaga, Etxebarri, Zaratamo, Galdakano, Larrabetzua, Lezama, Lejona, Berango eta Getxo […] Bilbo Handiak Iau alderdi aski ongi bereiztuak ditu: Bilbo bera; Somorrostroaldea, edo ezkerraldea; Txorierri, Larrabetzutik hasi eta Getxoraino; eta Urbin, Nerbioi eta Ibaizabalek bategiten duten inguruko bost herriak: Galdakano, Etxebarri, Basauri, Zaratamo eta Arrigorriaga
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: LIZ.LUR -
echevarri: (uribe)-etxebarri (etxebarritar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 322. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.UD -
echebarri: (uribe-)etxebarri (etxebarritar) -
(1979)
E.UDAL , 25
Zer:
Non:
Jatorria: E.UDAL -
uribe-etxebarri -
(1979/10/30)
OB.IRIZP , --
(...)
D. José Luis Lizundia Askondo, Vicesecretario de la Real Academia de la Lengua Vasca-EUSKALTZAINDIA y Secretario de su Comisión de Toponimia, emite el siguiente, DICTAMEN: Que según el Nomenclátor de Municipios del País Vasco, preparado y aprobado por esta Corporación académica, el clasificado con el número 218 y denominado hasta ahora en la versión oficial de la Administración: Echévarri, es en su versión oficial académica vasca: (URIBE-) ETXEBARRI. Que el hecho de que aparezca delante (Uribe-) se debe a la existencia de otros ETXEBARRIs, uno concretamente el de un municipio vizcaíno, que en versión euskaldun aún en pleno uso se denomina (Markin-) Etxebarri. Ellos, sin embargo, solo dicen Etxebarri y no Etxebarria, como parecería deducirse del nombre hoy oficial Echevarria. Que esa Corporación municipal ha de valorar si se ha de distinguir de su homónimo de la merindad de Markina, precediéndole en ese caso el nombre de la merindad de Uribe, únicamente a efectos de diferenciación general y no local, como hacen los otros que sólo denominan Etxebarri a plano local y (Markin-) Etxebarri en el contexto general del País. Esto responde por otra parte a una norma usual en la toponimia vasca, siguiendo las características de poblamiento, v.g.: Eitzaga-etxebarri es la “casa nueva del barrio de Eitzaga” de Zaldibar y Zaldu-etxebarri del barrio de Zaldua del mismo municipio. Los de Eitzaga le llaman exclusivamente Etxebarri a dicho caserío, de la misma manera que los de Zaldua al suyo. Sin embargo el resto de los barrios de Zaldibar, como otros de la comarca denominan, siguiendo la sintaxis vasca Eitzaga-etxebarri o Zaldu-etxebarri para distinguir el uno del otro. Y para que conste y su remisión al Ayuntamiento de dicho municipio, expido la presente en Bilbao a treinta de Octubre de mil novecientos setenta y nueve.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OB.IRIZP -
echévarri -
(1980)
DELM.GHDVSV , 365. or.
(...)
"...Echévarri. Anteiglesia de la merindad de Uribe situada á la falda meridional de la sierra de Gangñuren, á tres cuartos de legua al S. de Bilbao, y confinante por N. con Begoña, por E. con Galdácano y por S. y O. con Arrigorriaga. Tiene el asiento y voto XXXVII.º en las Juntas de Guernica y habitan sus términos 311 almas. Su iglesia parroquial dedicada á San Esteban protomártir, fué fundada el año de 1059 desmembrándose de su matriz de Santa María de Galdácano; es de una nave sin bóvedas de 75 piés de lonjitud y 38 de latitud, con tres altares, átrio y torre. Tiene tambien una ermita construida en 1740 de la advocacion de Santa Ana. Una parte de su territorio bañada por el rio Nervion forma una corta pero bella planicie, casi una península, sobre la que crecen el maiz y el trigo abundantemente, muchos frutales y árboles de distintas especies. Estas aguas mueven una ferrería, una calderería y varios molinos, pudiendo ser el motor mas poderoso y económico de las mayores fábricas. En su recinto se alzan las ruinas de lagunas casas memorables de la antigüedad, contándose principalmente entre ellas las torres de chévarri y de Leguizamon, cuyo dueño Pedro de Leguizamon murió como valeroso soldado el año 1319 en la vega de Granada, cuando perecieron los infantes D. Pedro y D. Juan. Algunos años mas tarde, en 1395, el descendiente de esta ilustre casa adquirió la de Careaga de Bolueta, no menos célebre que la suya, por haber sido despojado de ella y castigado por el primer correjidor de Vizcaya Gonzalo Moro, su dueño Iñigo lantiron, hombre audaz que tenia aterrorizada á la comarca con sus crueldades y desafueros. Desde el camino de fierro de Tudela á Bilbao, al describir una curva fuera del primer paso á nivel en el punto llamado el Boquete, se descubre de repente y á sus piés la planicie ó península de Echévarri. Es un bellísimo punto de vista que enajena el alma del que lo contempla..."
(...)Zer: herria
Non: Bizkaia
Jatorria: BID.APR.ETX -
etxebarri-doneztebe -
(1980/04/10)
OB.IRIZP , --
(...)
D. José Luis Lizundia Askondo, Vicesecretario de la Real Academia de la Lengua Vasca-EUSKALTZAINDIA y Secretario de su Comisión de Toponimia, emite el siguiente, DICTAMEN: Que “San Esteban” como topónimo euskérico que data de muy antiguo, se conserva en pleno uso popular en Navarra, donde la villa de Santesteban tiene por denominación autóctona DONEZTEBE (véase Euskal Herriko Udalen Izendegia-Nomenclátor de los Municipios del País Vasco-Nomenclature des Communes du Pays Basque, págs. 45 y 94) y en Zuberoa, donde el municipio de Sauguis-Saint-Etienne es ZALGUIZE-DONEZTEBE (idem. págs. 45 y 109). Que por lo tanto, “San Esteban de Etxebarri”, sería: ETXEBARRI-DONEZTEBE. Que por lo tanto, “Anteiglesia de San Esteban de Etxebarri”, sería ETXEBARRI-DONEZTEBEKO ELIZATEA. Y para que conste y su remisión al Ayuntamiento de dicho municipio, expido la presente en Bilbao a diez de Abril de mil novecientos ochenta.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OB.IRIZP -
ETXEBARRI-DONEZTEBEKO ELIZATEA: ETXEBARRI-DONEZTEBEKO [ELIZATEA] -
(1986)
HPS.EAE , 72
Zer: Udalerria
Non:
Jatorria: HPS.EAE -
anteiglesia de san esteban de etxebarri-etxebarri-doneztebeko elizatea (< echévarri) -
(1989/04/22)
BOE.EAE , 096. zkia., 11918. or.
(...)
9137 RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1989, de la Dirección de Relaciones Institucionales y Administración Local, sobre publicidad de los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Autónoma. // A los efectos de lo que establece la disposición adicional primera del Decreto 271/1983, de 12 de diciembre, por el que se determina el procedimiento para el cambio de nombre de los municipios de País Vasco, resuelvo: // Aprobar la lista oficial de nombres, que es la que bajo el epígrafe “Denomincación actual”, y con el desglose por territorios históricos, se indica a continuación: [...] II. TERRITORIO HISTÓRICO DE VIZCAYA / BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Conforme al artículo 4º del Decreto, la utilización de nombres que no figuren bajo el epígrafe “Denominación actual” debe suspenderse hasta que, previo el expediente a que se refiere el repetido Decreto, se obtenga la aprobación definitiva. // Vitoria-Gasteiz, 14 de febrero de 1989.- El Director de Relaciones Institucionales y Administración Local, Peru Bazako Atutxa
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: BOE.EAE -
anteiglesia de san esteban de etxebarri - etxebarri doneztebeko elizatea [gazt. anteiglesia de san esteban de etxebarri] -
(1990/07/05)
BAO , 154. zkia., 029
(...)
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa - Foru Aldundiaren Foru Dekretua // Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Nagusia // Estatistika eta informatika beharrizanak direla eta, Gobernu Zentralak (INE), Eusko Jaurlaritzak (EUSTAT) eta Foru Aldundiak, garaiz, Bizkaiko udalerrietarako kodeak hartu zituzten, haiseran bateratsiak izan eta, denboraren poderioz, nahasten joan direnak. Nahasketa hau Foru Sailei ere zabaltzen izan zaie. Estatistika Foru Batzordeak, bere eskumenetan diharduela eta eremu honetan erizpide normalizatuei geroago eta tinkoago eutsi behar zaiela uste duenez, iragan martxoaren 29ko bileran, Gobernu Kontseiluari proposatu zion, ofizialki, erabat eta behin betikoz, INE eta EUSTATek egun udalerrien kodeketarako erabiltzen duen sistema har dezan. Proposamen bera zabaltzen zaie biztanguneei, EUSTATekin baterako sistema hartzen delarik. Honenbestez, Diputatu Nagusiaren Idazkari Nagusiak proposaturik, Bizkaiko Herrialde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko 3/87 Foru Araueko 17. artikuluan ezarritakoa dela bide, Gobernu Kontseiluak 1990eko ekainaren 26ko bileran eztabaidatu ondoren, hauxe. // XEDATU DUT: // 1. Ofizialki eta erabat, udalerri eta biztanguneen kodeaketa eguneratua hartzen da, eranskinean dagoen zerrendaren arabera. 2. Hartutako kodeketak iraun egingo du, udalerrien edo biztanguneen izen aldaketak edo bereizketak ematen badira ere. 3. Udalerri berriak sortzen direnetan, zegoen azkenari zegozkion kodeak esleituko dira, Batzar Nagusiek sorkuntza onetsitako dataren arabera ordenatuta eta alfabetoaren arabera, onespen data batera datorrenean. 4. Biztanguneei dagokienez, erizpide berbera erabiliko da, ezarritako lau digituetarik lehen biak talde biztanguneei eta beste biak banakako biztanguneei dagozkiela kontutan hartuz. Talde biztanguneen kodeak hurrenez hurrenekoak izango dira, beren udalerriaren barruan. Banakako biztanguneen kodeak hurrenez hurrenekoak izango dira, beren talde biztangunearen barruan. 5. Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Nagusiak kodekera hau zuzen aplikatzen denentz gainikusiko du, aldian-aldian udalerri eta biztanguneen zerrenda eguneratua argitaratuko duelarik, beraien kode eta izenekin. 6. Dekretu hau "Bizkaiko Egunkari Ofiziala"n argitaratuko den egunean jarriko da indarrean. Diputatu Nagusia,. JOSE ALBERTO PRADERA JAUREGI. Diputatu Nagusiaren Idazkari Nagusia,. JOSE LUIS BILBAO EGUREN. // ERANSKINA. // Bizkaiko Udalerrien eta beren banakako biztanguneen zerrenda [...]
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: BAO -
anteiglesia de san esteban de etxebarri - etxebarri-doneztebeko elizatea -
(1992/03/17)
EHAA , 053. zkia., 2147. or.
(...)
LEHENDAKARITZA, LEGE ARAUBIDE ETA AUTONOMI GARAPENA // 786 // ERABAKIA, 1992ko martxoaren 5ekoa, Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendariarena, Autonomi Elkarteko udalerrien izen ofizialak argitaratzeko dena. // Abenduaren 12ko 271/1988 Dekretuaren Xedapen Gehigarrietatik Lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // ERABAKI DUT: // «Gaurregungo izena» idazpurupean eta Lurralde Historikoetan banatuta ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea: [...] II. BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Gaurregungo izena: anteiglesia de san esteban de etxebarri - etxebarri-doneztebeko elizatea / Lehengo izena: echévarri [...] Aipatutako Dekretuko 4. atalaren arabera, «Gaurregungo izenah idazpurupean azaltzen ez diren izenak ez dira erabili behar, Dekretu horretan aipatzen den espedienteari izapideak egin ondoren behín-betiko onartzen diren arte. // Vitoria-Gasteiz, 1992ko martxoak 5. Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendaria, RICARDO GATZAGAETXEBARRIA BASTIDA
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: EHAA -
etxebarri -
(1993/02/25)
E.EUS.MBI1 , Euskera, XXXVIII (1993, 2), 368
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.MBI1 -
echebarri de uribe: anteiglesia de san esteban / etxebarri doneztebe elizatea -
(1994/02/19)
OB.AG , 1.2.1
(...)
Onomastika batzordeak Bilbon izandako bileran onartutako izena
(...)Zer: Elizatea
Non: Bizkaia
Jatorria: OB.AG -
"camino de echávarri" -
(1997)
MALO.GEZ , 021. or.
(...)
"...el llamado "camino de Echávarri", donde el camino proveniente de Orduña subía por la ladera del Ganguren para llegar cerca de su cumbre, donde se situaba la ermita de Santa Marina, para descender luego a Zamudio y proseguir su camino por la ruta tradicional Morga, Gernika hacia Bermeo..."
(...)Zer: herria
Non: Bizkaia
Jatorria: BID.APR.ETX -
etxebarri, anteiglesia de San [Esteban de...]: etxebarri (etxebarritar) -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1203. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.GOR.EAE -
etxebarri, anteiglesia de san esteban/etxebarri doneztebeko -
(2000)
NOM.2000 , --
(...)
3277 emakume + 3413 gizonezko = 6690
(...)Zer:
Non: Etxebarri
Jatorria: DEIKER.HPS -
etxebarri [etxebarri, anteiglesia de san esteban de / etxebarriko doneztebe elizatea]: etxebarri -
(2001)
EUDEL , 31
(...)
etxebarritar
(...)Zer: Udalerria
Non:
Jatorria: EUDEL -
etxebarri, anteiglesia de san esteban-etxebarri doneztebeko -
(2002)
NOM.GEOGR , Bi.
Zer:
Non: Etxebarri
Jatorria: DEIKER.HPS -
etxebarri, anteiglesia de san esteban-etxebarri doneztebeko -
(2003)
EAE.IOF.03 , --
Zer:
Non: Etxebarri
Jatorria: DEIKER.HPS -
etxebarri udalerria -
(2003/03/25)
DEIKER.HPS , 14478
(...)
061-40 097
(...)Zer:
Non: Etxebarri
Jatorria: DEIKER.HPS -
etxebarri -
(2004/01/28)
OB.AG , 2.1
(...)
Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
(...)Zer: Udalerria
Non: Uribe (Bizkaia)
Jatorria: OB.AG -
etxebarri -
(2004/02/02)
Euskera , XLIX (2004, 1), 241-242
(...)
D. Mikel Gorrotxategi Nieto, secretario de la Comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca-EUSKALTZAINDIA, CERTIFICA: Que Etxebarri es la forma eusquérica académica correcta del municipio, cuya denominación histórica completa –de acuerdo con la tradición del Señorío de Bizkaia–, consta como «Anteiglesia de San Esteban de Etxebarri / Etxebarri Doneztebeko Elizatea». Que, ciertamente, la corporación municipal de la citada localidad adoptó, en su día, con la mejor voluntad, sin duda, y con el beneplácito de esta institución académica la fórmula Etxebarri-Doneztebeko Elizatea / Anteiglesia de San Esteban de Etxebarri. Dicha fórmula se estableció al objeto de diferenciar el nombre de este municipio, seguido del hagiónimo Doneztebe / San Esteban –perteneciente a la merindad de Uribe–, del nombre de las otras dos anteiglesias vizcaínas que llevan la misma denominación, aunque acompañadas de hagiónimo distinto. Son los casos de Etxebarria (con el artículo –a), seguido del hagiónimo San Andres, –perteneciente a la merindad de Markina–, y Etxebarria, acompañado del hagiónimo San Agustin, –perteneciente a la merindad de Durango–. Que hoy en día, no existe problema de posible confusión en la denominación de las tres anteiglesias. Por una parte, la última de las mencionadas fue anexionada hace mucho tiempo a la villa de Durango, razón por la cual su nombre completo de San Agustin de Etxebarria pasó al olvido, siendo San Agustin el nombre de uso popular actual. Por otra parte, el hecho de que San Andres de Etxebarria haya adoptado la denominación de Etxebarria (aunque bien es cierto que su artículo final –a obliga a declinarlo Etxebarritik, Etxebarrira, Etxebarriko...), hace que el caso de la denominación de Etxebarri, propuesta por esa corporación municipal, para la anteiglesia de San Esteban de Etxebarri, no induzca a confusión con respecto a otras anteiglesias o municipios de Bizkaia, tal como se consideró en su día. Que, en consecuencia, la acepción ETXEBARRI propuesta y solicitada por esa corporación municipal es apropiada. Y para que así conste y se remita al Ayuntamiento de la anteiglesia solicitante, expide la presente en Bilbao a dos de febrero de dos mil cuatro. Vº Bº Andres Iñigo Ariztegi, Presidente de la Comisión de Onomástica. Mikel Gorrotxategi, Secretario de la Comisión de Onomástica.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: Euskera -
Etxebarri: etxebarritar -
(2005)
ARAUA.145 , Euskera, L (2005, 2), 986. or.
(...)
Etxebarri (euskara); Etxebarri (ofiziala). Herritar izena: etxebarritar.
(...)Zer: Udala
Non: Bizkaia
Jatorria: ARAUA.145 -
etxebarri -
(2005/01/13)
BAO , 008. zkia., 867. or.
(...)
Bizkaiko Batzar Nagusien ERABAKIA, 2004ko azaroaren 30ekoa, Etxebarri, Doneztebeko Elizatea / Etxebarri, Anteiglesia de San Esteban udalerriaren izendapena aldatzea onartu eta haren ordez Etxebarri jartzea onesten duena. // Hauxe jakinarazi nahi dut: Bizkaiko Batzar Nagusiek, 2004ko azaroaren 30eko osoko bilkuran, onetsi dutela «Etxebarri, Doneztebeko Elizatea / Etxebarri, Anteiglesia de San Esteban udalerriaren izendapena aldatu eta haren ordez Etxebarri jartzea onetsi duen erabakia», eta nik erabakia aldarrikatu eta agindu dut argitara dadila. // Jende orok jakin dezan eta ondore egokiak izan ditzan. // Bilbon, 2004ko abenduaren 20an.- Ahaldun Nagusia, José Luis Bilbao Eguren // (I - 2.113)
(...)Zer: Udalerria
Non: BIZKAIA
Jatorria: BAO -
etxebarri (etxebarritar) -
(2005/09/19)
OB.AG , 1.3
(...)
Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: OB.AG -
etxebarri -
(2006)
BID.APR.ETX , (argitara eman gabe)
Zer: herria
Non: Bizkaia
Jatorria: BID.APR.ETX -
etxebarri -
(2007/03/22)
EAE.IOF.07 , 58. zkia., 7064. or.
(...)
II. Bizkaiko lurralde historikoa
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: EAE.IOF.07 -
etxebarri -
(2009/02/02)
EAE.IOF.09 , 022. zkia., 507-4. or.
(...)
JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 507 // EBAZPENA, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubidearen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // EBATZI DUT: // «Izen ofiziala» idazpurupean eta Lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz, azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. [...] II. BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA [...] En Vitoria-Gasteiz, a 12 de enero de 2009. // El Director de Régimen Local, // JOSÉ M.ª ENDEMAÑO ARÓSTEGUI
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: EAE.IOF.09 -
etxebarri -
(2009/02/10)
EAE.IOF.09 , 028. zkia., 688-5. or.
(...)
JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 688 // HUTSEN ZUZENKETA, honako ebazpenarena: Ebazpena, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubi¬dearen zuzendariarena, Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.a) artikuluak ezartzen duenez, aldizkariaren argitalpena prestatzerakoan egiten diren hutsak, baldin eta dokumentuaren edukia aldatzen badute edo zalantzak sortzen badituzte, Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu, ofizioz nahiz organo edo entitate interesdunak eskatuta. // Era horretako akatsak antzeman dira Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzko Toki Araubidearen zuzendariaren 2009ko urtarrilaren 12ko Ebazpenean (2009ko otsailaren 2ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 22. zenbakia). Akatsaz ohartuta, honako hau zuzendu behar da: // Jarraian Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialen zerrenda argitaratzen da, lurraldeka: [...] II. BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA [...]
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: EAE.IOF.09 -
etxebarri -
(2010/02/26)
EHAA.EAE.10 , 039. zkia., 2010/1032
(...)
JUSTIZIA ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA EBAZPENA, 2010eko urtarrilaren 12koa, Auzibideen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau EBATZI DUT: «Izen ofiziala» idazpurupean eta lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. (…) II. BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA (…) Vitoria-Gasteiz, 2010eko urtarrilaren 12a. Auzibideen zuzendaria, MARÍA SOLEDAD GÓMEZ ADRIAN.
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: EHAA.EAE.10
- etxébarri - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etxébarri - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etxébarri - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etxébarri - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etxébarri - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etxébarri - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Etxebarri (ofiziala)
- Término Municipal de Etxebarri (gaztelania)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
