Pertsona-izenak

(...)
documentado en 1375 como Ceberiano
(...)

(...)
Burgoa (la casa de) [Zautuola (varrio de)], Santo Tomas de Olabarrieta, a.1745.
(...)

(...)
Burgoa (la casa de) [Sautuola (barrio de)]. Ceberio (Santo Tomas de Olabarrieta), a.1796
(...)

(...)
Que Zeberio, documentado Ceberiano, procede de Severiano ya lo había visto, con anterioridad, Mitxelena (AV, 47)
(...)

(...)
47. paragrafoa.- ana, -ano terminaciones muy frecuentes. En la reja de San Millán hay los siguientes ejemplos: Andiggana, Antezana, Arcillana, Argillana, Audicana, Durana, Erdongana, Eurtipiana, Li-cingana, Logrozana, Lopeggana, Maturana, Meiana, Mandoiana, Paterniana, Suvillana, Urvíllana, Villavizana; Guzkiano, Kerríanu, Luviano, Mengano, Zeriano, Zurbano', Adanna y Erretanna (actual Retoña) están escritos con doble n. Es digno de señalarse la total ausencia de h en ellos, extraña en un documento en que tanto abunda esa letra. J. Caro Baroja los considera formaciones latinas en -ana, -anu(s) sobre antropónimos; los en -ano se referían fun-damentalmente al fundus, mientras que las formaciones en -ana in-dican el lugar «donde existieron villas más importantes como construcción, es decir, urbanas» (Mat. 85-95 sobre todo). Hago la salvedad, sobre la que insisto en otro lugar, de que a mi entender hay topónimos vascos en -ano que no deben incluirse aquí (Echano, Elcano, etc.). pues en ellos -a- pertenece al tema (nombres en -a, -e, -o) y el suf. es -no (hay varios ejemplos de grafía -nno en documentos medievales). Apellidos: Antezana, Durana, Herdoñana (Ordeñana. Ordoñana), Marzana (de Mardus), Maturana (de Matur(i)ana), Puyana (Pujona): Aguiriano, Antuñano (de Antonius), Arellano (Aurelius), Barañano (cf. top. Barañain en Nav., de Veraniam), Barbachano (Barbatianum), Berendano. Burundano (cf. acaso ap. Furundarend), Cancano (Peñagoricano), Guirguillano (Virgilius), Libano. Uquiñano (top. Uquiniano, Nav., de Ucirdus), Lubiano. Maríndano, Miñano, Pomiano, etc. Piel en sus «Nomes de possessores latino-cristâos» propone incidentalmente etimologías para algunos nombres de poblaciones vascas: hay que corregir las que ofrece para Ormijana y Subijana en Al. en vista de las formas an-tiguas ya citadas Urvillana y Suvillana. En algún caso -o. o mejor dicho -io, es var. de -iano: así en Durandio junto a Durandiano y Ceberio (doc. Ceberiano, actual Ceberio, Vizc., sin duda de Severianum). La caída de n intervocálica es normal en las formas populares (cf. Iturriza, 326: «feligresía de Lamindano, bulgo Laminao») y en alguna ocasión ha prevalecido en las oficiales. Detrás de i, vocal o consonante, -ao se reducía a -o (v. 471): top. Zipirío, ermita de S. Cipriano en Tolosa. Queda mucho que aclarar en cuanto a la etimología precisa de los nombres en -ana. -ano de origen latino. Véase el art. citado de Mª Lourdes Albertos, con nuevas explicaciones, y FLV 4(1972), 20 ss. En alavés Urtupiña, en 1025 Eurtipiana, el nombre será Eutropius. 471. paragrafoa.- -o. Es, al parecer, un suf. que acompaña a adjetivos (cf. nabaro «notorio» / nabar, nabari): don Belcho de Irurre (Lacarra, 250), yenego de Berrio (ib., 249); Garaio, Garayoa (cf. garai «alto, elevado»), Chourio (Churio), Inurrigarro (cf. igar), Zabalo (zabal). Es particularmente frecuente la terminación -io en muchos apellidos de difícil etimología: Areitio, Baquio, Elorrio (quizá de el(h)orri), Gomendio (Garate propone el sentido «encomienda», cf. gomendio «recomendación», Euzko Gogoa III, 11), Lujambio, Mena(u)rio (Meaurio), Mutio(zabal), Orrio, Zam(b)udio. Hay prue-bas de que la terminación -ano, -anu se redujo a -o detrás de i (y), en la pronunciación popular: Aramaio (Aramayona), Otxandio (Ochandiano). Es tal vez también el caso de Laudio forma vasca de Llodio (Alava), de Claudianu (la relación con Claudius la estableció Meyer-Lübke, RIEV XIV, 474 n.). La población vizcaína Ceberio (también ap.) aparece designada como Ceberiano, coexisten los apellidos Durandio y Durandiano y en la reja de San Millán los nombres de población Zerio y Zeriano. Acaso se podría, pues, concluir que la terminación -io tiene el mismo origen en otros casos. Efectivamente, -io, suf. o mera terminación, es de muy elevada frecuencia: así en nombres de población, sobre todo occidentales, como Amurrio, Baquio, Barambio, Derio, Erandio, etc.; acaso también Bermeo, escrito Bermeio, Vermeio desde el s. XI. Si la pérdida de -n- entre vocales es regular en las formas vascas de los nombres de lugar, esto raramente se refleja, y menos en fecha antigua, en las formas oficiales, escritas. Todavía hoy, publicaciones en lengua vasca como Agur respetan religiosamente la nasal de Galdácano, por ejemplo, que se contentan con escribir con k (y naturalmente sin acento), aunque no se termina de saber si el religioso respeto es una ofrenda a la prehistoria vasca o a la tradición románica. Aparentes excepciones'como Cekungau, Alava 1025, después Cecujano, hoy Cicujano (sin duda Secundianus fundus, como ha señalado M.ª Lourdes Albertos) o Sanso Arzez de Abizau, Irache 1140 (si tiene que ver con lat. Auitus), son extremadamente raras. Entre lo poco documentado, además de lo que se menciona en el texto, está el actual Buya, Bilbao, Bujana de s(s)uso en 1300 y 1310, Bujanagoico y Bujanabeco en 1537, según T. Guiard.
(...)

(...)
Son abundantes los nombres propios cuyas formas oficiales o más antiguas tienen una n intervocálica que falta en las populares o más recientes (Azkue, Morfología vasca, [Bilbao 1925], p. 30; S. de Altube, RIEV 14, 1923, pp. 518 ss.): [v oharra: “De fonética vasca”, 517-534] [...] Ant. Ceberiano (Vizc.), of. actual Ceberio
(...)

(...)
Es corriente que en la forma popular vasca, de un nombre de lugar falte la n que presente la forma oficial del mismo topónimo, más conservadora (vid. Emerita 24 (1956), 340 s.): (...) Lo mismo ocurre en onomástica personal, donde están bien atestiguadas las variantes vascas Azeari (patr. Azeariz) de Acenari, Domicu y Domeca, cf. rom. Domingo y Domenga, Mart(h)ie
(...)

(...)
También puede ocurrir, sin embargo, que en algún caso se haya impuesto como oficial la usada popularmente por hablantes vascos, adaptándose a la pronunciación castellana. Tal es el caso de Ceberio, con tres sílabas en lugar de cuatro que tiene la pronunciación vasca, pues in situ se dice Zeberíò, cuyo topónimo se documenta como Ceberiano, sin duda de Severiano, en la carta de población de Miravalles del año 1375, (8 [162. or.: Juan Ramón de Iturriza y Zabala, Historia General de Vizcaya y Epítome de las Encartaciones, prólogo, notas e índices de Angel Rodríguez Herrero, Bilbao 1967, vol. II. p. 275 y ss.]), lo que no es el caso de Ochandiano, etc., etc., pop. Otxandio, con distintas variantes fonéticas, Otzándi[dž]ò, con -tz-procedente probablemente de -ts-, Otxándixò, Otxandíò, etc., según las áreas
(...)

(...)
en lo que se refiere a los nombres de municipios, algunos han optado por establecer como forma oficial la versión vasca, realizando para ello las modificaciones legales pertinentes. Y así, por ejemplo, antes Galdácano era la forma oficial en versión románica, y Galdakao la versión vasca a nivel oral. Pero ahora Galdakao se ha convertido en forma oficial, por lo que llega incluso a ser usada, en la medida que fuere, en versión castellana, lo mismo que ha sucedido desde antiguo con Ceberio, con ortografía vasca Zeberio, y pronunciación adecuada a cada lengua. En otros casos se mantienen ambos nombres como oficiales, tales como San Sebastián / Donostia
(...)

(...)
91. Es evidente, sin embargo, que entre hablantes vascos caía dicha -n- intervocálica, y, curiosamente, en área vasca actual hay formas en versión vasca que carecen de ella, mientras que en versión castellana la conservan, habiendo también casos en los que incluso en la versión oficial no la tienen, cfr. Lemoa / Lemona, Sopela / Sopelana, Arroa / Arrona, pero Zeberio (de cuatro sílabas) / Ceberio (de tres), documentado en 1375 como Ceberiano, sin duda del nombre de persona Severiano. De esta forma expliqué el topónimo vizcaino Arroita, documentado para 1053 y vigente en la actualidad, considerando que es una contracción de *Arroieta, con -eta procedente del inesivo plural, de la misma manera que Garaytaondo, caserío de Echano, Fog. de 1704, hoy Garaitondo, lo es de Garaieta ondo. Así Arroi procedería de un antropónimo latino Arroni, doblete de Arronius, CIL, VI, 25096, derivado, por otra parte, de Arro, -onis, con caso oblicuo Arrone(m), cfr. Las leng. de los vizc., §§19 y 110, así como también los diversos Allué de Huesca, que procederían de Alloni, doblete de Allonius, CIL, VI, 15056, 15450, derivado de Allo, -onis, con caso oblicuo Allone(m), cfr. op. cit., §38
(...)

(...)
Zerio. Knórr (1995: 222) lo deriva de Severiano, lo mismo que el topónimo Zeberio (B)
(...)