Pertsona-izenak

- Laguntza

*: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Hizki bakarra ordezkatzeko
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Ugao - Lekuak - EODA

Ugao (Udalerria)

Entitatea:
Antolakuntza/Udalerria
Herritarra:
ugaotar, miraballestar 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
Non: Hego Uribe
Kokalekuak:
  • miravalles - (1342-1506) FDMPV.008 , 069

    Zer:
    Non: Ugao
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • villanueva de miraballes - (1375) ITUR.HGV , II, 275. or.
    (...)
    En el privilegio de fundación de la villa de Miravalles dado por el Infante don Juan en la era de 1413, es decir, 1375, ésta recibe el nombre de Villanueva de Miraballes y se manda a todos los que tienen moradas en las comarcas de Ceberiano y Vgao que la pueblen. Sin duda, Ceberiano es la forma antigua del actual Ceberio.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IRI.FNLV

  • vgao - (1375) ITUR.HGV , II, 275. or.
    (...)
    En el privilegio de fundación de la villa de Miravalles dado por el Infante don Juan en la era de 1413, es decir, 1375, ésta recibe el nombre de Villanueva de Miraballes y se manda a todos los que tienen moradas en las comarcas de Ceberiano y Vgao que la pueblen. Sin duda, Ceberiano es la forma antigua del actual Ceberio.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IRI.FNLV

  • villa nueba de miraualles - (1375/03/04) FDMPV.009 , 03, 023

    Zer:
    Non: Ugao
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • vgao, vbago, vagao, vagon - (1375/03/04) FDMPV.009 , 3. dok. 21, 22, 23, 25. or. [Priv. reg. 1 nº 4, 1v, 2v, 3r, 3v, 4r, 4v, 6v]
    (...)
    me pidieron merced que mandase y tubiesse por uien y les hiciesse merced quellos que pudiessen hacer y poblar y zercar vna villa en el lugar que haora dizen Vgao, que hes en la dicha comarca, para que ellos pudiesen poblar y morar y ser guardados y defendidos y amparados [...] antte que la dicha villa de Vilbao fuesse poblada y despues conttinuadamentte siempre vbo bentta y rebentta en el dicho lugar que dizen Vbago de los sobredichos escuderos e labradores me piden que manden poblar la dicha villa [...] los sennores de Vizcaia que dieron el dicho preuilexio a los de la dicha villa de Vilbao lo abrian dado porque enttonzes en aquella conse (sic) Vagao querian hacer cercar o poblar otra villa [...] vn preuilexio en que se conttenia que tenia por uien que en el dicho lugar de Vagon ouiesse bentta ni reuentta [...] que en el dicho lugar de Vgao obiera ventta e rebentta anttes que la dicha villa de Vilbao se poblase [...] fiz llamar delantte de mi a los procuradores de los dichos hixosdalgo e hombres buenos de las dichas comarcas de Zeberiano e Vgao que piden la dicha poblacion de la dicha villa e a los procuradores de la dicha villa de Vilbao e oidas las razones que antte mi sobre este fecho quisieron decir [...] que la dicha villa que sea hauia de poblar, segun que los dichos hijosdalgo y labradores de la comarca de Ceberiano e Vgao me lo ha uian pedido por merced; e io ende mando e tengo por bien y hes la mi merced que la dicha villa se poble y zerque en el lugar do dizen hagora Vgao, y que de aqui adelantte haia nombre villa nueba de Miraballes; e mando e tengo por uien que todos los que haora moran y tienen moradas en las dichas comarcas de Ceberiano e Vgao que pueblen e bengan a morar todos a la dicha villa nueba de Miraualles, comprando solares a aquellos cuias son haora las heredades por precios combenibles [...] y mando que todos los labradores que aora son moradores en las dichas comarcas de a Zeberiano e Vgao y uinieren a poblar e moraren la dicha villa, que pechen de el dia que uinieren morar a la dicha villa los pechos que le fueren echados, segun pechan los ottros labradores de Vizcaia, que todos los hijosdalgo de las dichas comarcas de Ceberiano y de Vgao que binieren poblar e morar a la dicha villa [...] y de estto mande dar a los dichos hombres buenos de la dicha comarca de Ceueriano y de Vgao este mi preuilexio escritto en pargamino de cuero y cellado co[n] (sic) mi sello de cera
    (...)

    Zer: Herria [hiria fundatzeko lekua]
    Non: Bizkaia
    Jatorria: FDMPV.009

  • miraualles, villa de - (1375/03/04) FDMPV.009 , 03, 024

    Zer:
    Non: Ugao
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • villa [nueba] de miraballes [-aua-] - (1375/03/04) FDMPV.009 , 3. dok. 23, 24. or. [Priv. reg. 1 nº 4, 4v, 5v]
    (...)
    e io ende mando e tengo por bien y hes la mi merced que la dicha villa se poble y zerque en el lugar do dizen hagora Vgao, y que de aqui adelantte haia nombre villa nueba de Miraballes; e mando e tengo por uien que todos los que haora moran y tienen moradas en las dichas comarcas de Ceberiano e Vgao que pueblen e bengan a morar todos a la dicha villa nueba de Miraualles, comprando solares a aquellos cuias son haora las heredades por precios combenibles [...] e do por termino a la dicha villa nueba de Miraballes estto que aqui se sigue e comenzandose a juntto el arroyo de Acoydoaga, con el agua maior de Aldauondo [...] y todas las heredades de qualquiera manera que sean que hestten denttro de esttos limittes y terminos que yo do a la dicha villa de Miraualles, que sean de aquellas personas cuios son agora
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: FDMPV.009

  • vgao, logar - (1375/03/04) FDMPV.009 , 03, 021

    Zer:
    Non: Ugao
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • vbago, lugar que dicen - (1375/03/04) FDMPV.009 , 03, 022

    Zer:
    Non: Ugao
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • vagon - (1375/03/04) FDMPV.009 , 03, 022

    Zer:
    Non: Ugao
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • villa nueba de miraballes - (1375/03/04) FDMPV.009 , 03, 023

    Zer:
    Non: Ugao
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • ugao - (1375/03/04 [1785]) ITUR.HGV , 391. or. [Dok. Mirab.]
    (...)
    una Villa en el lugar que ahora dicen Ugao en la dicha comarca
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: ITUR.HGV

  • ugao - (1375/03/04 [1785]) ITUR.HGV , 392. or. [Dok. Mirab.]
    (...)
    pro de la tierra que la dicha Villa de Ugao se poblase et si yo si hiba por ello contra los previllegios de Vizcaya et de la Villa de Bilbao [...] siempre ubo venta, et rebenta en el dicho Lugar que dicen Ugao [...] porque entonces en aquello donde es Ugao querian facer, cercar ó poblar otra Villa
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: ITUR.HGV

  • ugao - (1375/03/04 [1785]) ITUR.HGV , 393. or. [Dok. Mirab.]
    (...)
    que en el dicho Lugar de Ugao no obiese venta, nin rebenta [...] por la dicha pesquisa que en el dicho Logar de Ugao obiera venta en rebenta [...] los dichos fijos dalgo et homes buenos de las dichas comarcas de Ceberiano, et Ugao que piden la dicha poblacion de la dicha Villa [...] los dichos fijos dalgo et labradores de la comarca de Ceberiano, et Ugao me lo habian pedido por merced [...] es la mi merced que la dicha Villa se pueble, et cerque en el lugar do dicen agora Ugao, et que de aqui adelante haia nombre Villanueba de Miraballes [...] todos los que moran et tienen moradas en las dichas comarcas de Ceberiano, et Ugao que pueblen, et vengan á morar todos á la dicha Villanueba de Miraballes comprando solares
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: ITUR.HGV

  • miraballes, villanueba de - (1375/03/04 [1785]) ITUR.HGV , 393. or. [Dok. Mirab.]
    (...)
    es la mi merced que la dicha Villa se pueble, et cerque en el lugar do dicen agora ugao, et que de aqui adelante haia nombre Villanueba de Miraballes [...] todos los que moran et tienen moradas en las dichas comarcas de Ceberiano, et Ugao que pueblen, et vengan á morar todos á la dicha Villanueba de Miraballes comprando solares [...] que la cerca de la dicha Villa que baia [...]
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: ITUR.HGV

  • miraballes, villa nueba de - (1375/03/04 [1785]) ITUR.HGV , 394. or. [Dok. Mirab.]
    (...)
    et do por termino á la dicha Villa nueba de Miraballes esto que aqui se sigue
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: ITUR.HGV

  • miraballes, villa de - (1375/03/04 [1785]) ITUR.HGV , 394. or. [Dok. Mirab.]
    (...)
    limites et terminos que yo do á la dicha Villa de Miraballes
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: ITUR.HGV

  • ugao - (1375/03/04 [1785]) ITUR.HGV , 395. or. [Dok. Mirab.]
    (...)
    dichas comarcas de Ceberiano et Ugao [...] los fijos dalgo de las dichas comarcas de Ceberiano, et Ugao que vinieren á poblar et morar á la dicha Villa [...] mande dar á los dichos momes buenos de la dicha comarca de Ceberiano, et Ugao este mi previllejo escrto en pergamino de cuero
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: ITUR.HGV

  • villa nueba de miraualles - (1379/08/06 [1375/03/04]) FDMPV.009 , 3. dok. 25. or. [Priv. reg. 1 nº 4, 7r, 7v]
    (...)
    Fagora el conzejo e oficiales e hombres buenos, escuderos, labradores, pobladores de la dicha villa nueba de Miraualles hinuiaron nos a pedir por merced que les confirmasemos el dicho preuilexio e que lo mandasemos guardar [...] por quantto al tiempo que nos dimos el dicho preuilexio a la dicha villa nueba de Miraualles, mandamos, por vna clausula de susso en el dicho preuilexio conttenida, que los hombres buenos de la dicha villa diesen en cada vn anno a nuestro thessorero enmienda del monestterio de Olabarrietta con su termino, que nos dimos a la dicha villa [...] y es nuestra merced que los dichos concejo e oficiales, hescuderos y labradores e pobladores de la dicha villa nueua de Miraualles aia para siempre jamas por termino de la dicha villa de Miraballes al dicho monestterio de Olabarrietta con su termino en derecho en perttenencia
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: FDMPV.009

  • miravelles [sic] - (1394 [1600]) FDMPV.008 , 69. or., 38. art. [R.5, 21r]
    (...)
    Yten de Vilbao que salga la deçima parte de los homes contando por fogueras, e de Lequetio eso mesmo, la diezma parte, e de Durango la diezma parte de los homes; yten de Hondarroa la diezma parte de los omes; yten de Marquina la diezma parte de los omes; yten de la anteyglesia de Munguia salgan como de las otras anteyglesias; yten de Plazençia, la diezma parte de los omes; yten de Guernicaez (sic) de la mitad de los omes, e de Larrabeçia (sic), la mitad de los omes, e de Miravelles (sic), la mitad de los omes, e de Elhorrio la mitad de los omes que sean contados por fogueras en las dichas villas
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: FDMPV.008

  • miraballes, villa de - (1411/10/19) FDMPV.090 , 053, 184

    Zer:
    Non: Ugao
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • fortum ybannez d'ugao - (1476/07/30) FDMPV.009 , 15. dok. 71. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 1v]
    (...)
    espeçialmente estando en la dicha Junnta [...] e Juan de Arandia e Fortum Ybannez d'Ugao, por la villa de Miraballes
    (...)

    Zer: Ordezkaria
    Non: Gernika [Ugao]
    Jatorria: FDMPV.009

  • miraballes - (1476/07/30) FDMPV.009 , 15. dok. 71. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 1v]
    (...)
    Juan de Arandia e Fortum Ybannez d'Ugao, por la villa de Miraballes
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: FDMPV.009

  • miraballes - (1479/12/07) FDMPV.009 , 20. dok. 84. or. [Escr. reg. 1 nº 2, 2v]
    (...)
    e Martin Saes de Çumelçu e Martin Lopes de Çurbaran, vesinos de Viluao, procuradores de Miraballes
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: FDMPV.009

  • miravalles, villa de - (1486/04/20) FDMPV.095 , 176, 0558

    Zer:
    Non: Ugao
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • miravalles, villa de - (1487/06/22) FDMPV.029 , 07, 024

    Zer:
    Non: Ugao
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • miraualles - (1487/06/22 [1489/03/24]) FDMPV.009 , 31. dok. 161. or. [Céd. reg. 1 nº 30B, 2v]
    (...)
    e por la villa de Miraualles, Juan de Gatialo, alcalde, e Juan Grande de Vngao e Martin de Heronoça, regidores de la dicha villa de Miraualles, e Pedro de Arana Darança
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: FDMPV.009

  • juan grande de vngao [sic] - (1487/06/22 [1489/03/24]) FDMPV.009 , 31. dok. 161. or. [Céd. reg. 1 nº 30B, 2v]
    (...)
    e por la villa de Miraualles, Juan de Gatialo, alcalde, e Juan Grande de Vngao [sic; Vgao?] e Martin de Heronoça, regidores de la dicha villa de Miraualles, e Pedro de Arana Darança
    (...)

    Zer: Erregidorea
    Non: Bilbo [Ugao]
    Jatorria: FDMPV.009

  • miravalles, lugar de - (1505/12/12) FDMPV.098 , 292, 0927

    Zer:
    Non: Ugao
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • miraballes - (1507/04/27) FDMPV.009 , 69. dok. 274. or. [Prov. reg. 1 nº 12(1)]
    (...)
    los caminos por donde se ll(ev)a destos mis reynos a ese dicho condado la prouision e mantenimientos e otras cosas que son menester, estan muy malos, de manera que non se pueden andar nin caminar por ellos a pye ni a cauallo, nin con bestias cargadas nin basias, syno a mucho riesgo e (p)eligro e detrimento de los caminantes e bestias que por los dichos caminos van e pasan, especialmente desde la cunbre de la penna de la çibdad de Hordunna fasta la villa de Biluao, y desde la penna de Mena fasta dar en la dicha villa por la villa de Valmaseda, y desdel lugar de Hubidea fasta Miraballes, que diz que son caminos mas cursados
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: FDMPV.009

  • miravalles, villa de - (1509/12/24) FDMPV.031 , Ugao, 03, 026

    Zer:
    Non: Ugao
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • ugao - (1509/12/24) FDMPV.031 , Ugao, 03, 033

    Zer:
    Non: Ugao
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • villanueva de miravalles - (1509/12/24) FDMPV.031 , Ugao, 03, 035

    Zer:
    Non: Ugao
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • mirabales, villa de - (1511) FDMPV.078 , 081

    Zer:
    Non: Ugao
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • miraballes, villa de - (1513/02/03) FDMPV.029 , 17, 086

    Zer:
    Non: Ugao
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • miraballes, villa de - (1514) FDMPV.079 , 051

    Zer:
    Non: Ugao
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • miraballes, yglesia de - (1736) BFAH.ADM , J-01460/003, 377

    Zer:
    Non: Ugao
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • miraballes, moxon de - (1736) BFAH.ADM , J-01460/003, 377
    (...)
    Mojon de división de Miraballes con Arrigorriaga
    (...)

    Zer:
    Non: Ugao
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • miraballes - (1785) ITUR.HGV , 405. or. [Dok. Mer.]
    (...)
    [Villas de la merindad de Uribe:] 5 Placencia, bulgo Plencia, Bilbao, Miraballes, Munguia, y Larrabezua
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: ITUR.HGV

  • miraballes villa - (1800-1833) AÑ.LPV , 50 A
    (...)
    Pueblos de Vizcaya
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AÑ.LPV

  • miravalles - (1800-1833) AÑ.LPV , 50
    (...)
    Pueblos de Vizcaya. Este señorío de Vizcaya tiene [...] 19 villas y son: [...].
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AÑ.LPV

  • miravalles - (1802) DRAH , II, 25-26
    (...)
    v, del señ. de Vizcaya, ob. de Calahorra á 2 leguas de Bilbao y 4 de Orduña. Está situada en la orilla izquierda del rio que baxa del valle de Orozco y Orduña, el qual, juntándose en S. Miguel de Basauri, con el que viene de las merindades de Durango y Arratia, pasa por Bilbao, y con el nombre de Nerva o Ibaizabal desagua en el Océano cantábrico, junto á la villa de Portugalete. Confina por n. con la anteig. de Arrigorriaga y Encartaciones del señorío, por e. con la de santo Tomas de Olabarrieta, valle de Ceberio y por el s. y o. con la de Arrancudiaga. Administra la jurisdiccion ordinaria un alcalde elegido por el fiel de los avecindados que tiene en Ceberio, que como tal es regidor de la villa y otros 2 regidores de su casco. En las juntas generales de Guernica tiene el 17 asiento entre las villas: 38 casas con otras 9 extramuros componen la calle que propiamente se llama Miravalles; pero su jurisdiccion comprehende los barrios de Bajacoechea, Marquio, Lupando y valle de Ceberio, que en lo espiritual pertenecen á las anteiglesias de Arrancudiaga, Arrigorriaga y santo Tomas de Olabarrieta, extendiéndose de levante á poniente 2 leguas y media, de norte á sur una y media en su mayor anchura y un quarto de legua en la menor. Hase de entender no obstante que en el valle de Ceberio solo son de la jurisdiccion de Miravalles ciertas casas y tierras que se hallan mezcladas con otras pertenecientes al infanzonado, con cuyos jueces conoce tambien el alcalde de la villa acomulativamente en los montes, exidos y caminos. V. OLABARRIETA. Fué fundada por el infante D. Juan á peticion de los hombres buenos y labradores de Ceberio en el parage llamado Ugao, donde habia una torre que hoy no existe, segun consta del privilegio expedido en Almazan á 4 de marzo de 1375, y confirmado por el mismo, siendo rey, en Burgos á 6 de agosto de 1379. Tiene una parroquia dedicada á S. Bartolomé apóstol y servida por 2 beneficiados de igual renta que presenta el marques de Valdecarzana, intitulándose patrono y percibiendo los diezmos. Hay ademas en la villa un hospital para transeuntes y 2 ermitas, una con la advocacion de nuestra Señora de Udiarriaga y otra con la de S. Roman mártir. Su poblacion en las 47 casas de su calle es de 200 almas y asciende á 1290 en toda la jurisdiccion, que está empadronada en 181 1/4 fogueras o casas contribuyentes. Hay en todo su término 2 ferrerías, 6 molinos harineros y 2 fraguas de herreros, y su cosecha es de 8 á 9& fanegas de maíz, de 3 á 4& de trigo y de 3& de castaña, con algunas legumbres. Sus montes, que están muy poblados de castaños, robles, encinas y bortales, mantienen mucha caza mayor y menor, y su rio abunda en truchas, anguilas, barbos y otros pececillos. Hay sobre éste 2 puentes de piedra de construccion muy solida: hállanse en su territorio muchas fuentes, de las quales algunas son medicinales: sus armas son una torre y delante de ella un árbol muy elevado. G. A.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • miravalles - (1825) BFAH.ESTAT.POL , 20-2 Ugao, 3-14 [1-12]
    (...)
    Miravalles [izenburua] [...] Miravalles y Diciembre de 1825 // Miguel de Echabe // Fran[cis]co de Perea // Eusebio Mariano de Azcue
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: BFAH.ESTAT.POL

  • miravalles con ceberio - (1829 [1704, 1708]) CENS.CAST.XVI , Ap. 158b
    (...)
    Miravalles con Ceberio / [FOGUERAS:] 157
    (...)

    Zer: Herriak
    Non: Bizkaia
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • miravalles - (1840) BFAH.ESTAT.POL , 22 Errolda, 5 [1r]
    (...)
    DISTRITOS [...] ORDUÑA [...] PUEBLOS [...] Miravalles, Renta líquida (RS. VN.): 14710, Número de vecinos: 72
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nerbioi aldea
    Jatorria: BFAH.ESTAT.POL

  • miravalles - (1860) NOM.1860 , --
    (...)
    Miraválles. Villa
    (...)

    Zer:
    Non: Ugao
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • ugao, ugaun - (1930) GAR.SL , RIEV, XXI, 445. or.
    (...)
    Con los materiales que acabamos de presentar al lector vamos a intentar el inducir algunas reglas generales más que nada como proceder heurístico con hipótesis de trabajo. // Considero a la terminación -ao como un equivalente locativo de -ano como se puede ver en Bilbao, Bilbano; Argiñao y Argiñano; Berezao y Berezano; Gaillao y Gallano; Chaho y Etxano; Lasao y Lasano; Galdakao y Galdakano; Lazkao y Lazkano; Amatiñao y Amatiano; Gaitao y Garitano; Larrao y Larrano; Agirao, Agiriano. // Un poco más indirectamente en estos otros ejemplos: Bilbao y Bilbeune; Askao y Askune; Ubao, Ubauna; Girao, Egiraun; Larrao, Larruna, Larrune, Larraun; Ugao, Ugaun. //...// Yo no tengo al sufijo -ano por diminutivo como dicen las «Indicaciones elementales de Toponimia», pág. 26 y Sabino Arana (Apellidos euskéricos dice 121) que se contradice en la p. 43.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: GAR.SL

  • ugao - (1930) GAR.SL , RIEV, XXI, 442. or.
    (...)
    Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: // -ao. Bilbao, Iturrao, Laminao, Santipillao, Askao, Basaldeao, Arandao, Girao, Aldao, Ubao, Coteao, Dochao, Argixao, Gaitao, Espidao, Berezao, Arrao, Esnao, Dorao, Igiriñao, Ugao, Ibatao, Argiñao, Larratxao, Zestao o Sestao, Chaho (de Etxaho?), Henao, Ubao, Lasao, Galdakao, Amatiñao, Laskao, Akiñao, Kutisao, Gistao, Arbekolao, Vao, Larrao, Agirao, Molinao.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: GAR.SL

  • ubao, ugao - (1956) OTX.NGRTV , Euskera, I (1956), 156. or.
    (...)
    *bil, *biri, *bid... No trato de valerme de las sugerencias de los que, según recoge Guiard eu su "Historia de Bilbao", interpretan la primera silaba del nombre de esta Villa como significativa de "río", aunque no he de ocultar mi parecer de que abona algo en su favor la posibilidad de una correlación de BILBAO con UBAO, nombre antiguo de Miravalles (B), en el que, ya sea UBAO o UGAO, la primera parte *u- o *ug-, es lo más probable que represente "agua", "río". Sólo quiero exponer algunas coincidencias o indicios en que *bil parece quiere decir "agua, manantial, corriente de agua...", abarcando su ámbito hasta *bid (cfr. *bidaso'', río), pasando por un *biri intermedio
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: OTX.NGRTV

  • miravalles (capital) - (1960) NOM.1960 , --
    (...)
    Miravalles. Villa
    (...)

    Zer:
    Non: Ugao
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • miravalles - (1966) AZK.EDIAL , 33 B
    (...)
    Dialecto vizcaíno
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AZK.EDIAL

  • miravalles: ugao - (1974) TXILL.EHLI , 174 A

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • ugao (miravalles) - (1974) LIZ.LUR , 24 (mapa), 30. or.
    (...)
    Nerbioi harroko Ugao (Miravalles ), Arrankudiaga, Zollo, Arakaldo, Orozko harana eta Orduña [...] Industria batzuk baditu Bedian, Lemonan eta Igorren, Arratia aldetik; eta Ugaon eta Arrankudiagan, Nerbioi aldetik; baina ez emigrazoa geldierazteko beste
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Arratia-Nerbioi
    Jatorria: LIZ.LUR

  • miravalles: ugao=miraballes (ugaotar=miraballestar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 328. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.UD

  • miravalles: ugao=miraballes (ugaotar=miraballestar) - (1979) E.UDAL , 38

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.UDAL

  • ugao / miraballes - (1985/06/05) Euskera , XXXI (1986, 2), 501-502
    (...)
    D. José Luis Lizundia Askondo, Vicesecretario de la Real Academia de la Lengua Vasca-EUSKALTZAINDIA y Secretario de su Comisión de Topomástica, emite el siguiente DICTAMEN: Que según el Nomenclátor de Municipios del País Vasco, preparado y aprobado por esta Corporación académica, el clasificado con el número 437 y denominado hasta ahora en la versión oficial de la Administración: Miravalles es en su versión oficial académica vasca: UGAO/MIRABALLES. Que UGAO aparece 12 veces en la carta puebla fundacional de la villa, como un lugar, es decir, como topónimo del emplazamiento de la nueva villa, a la que se le da el nombre de Villanueva de MIRABALLES, lo que prueba que es el toponomástico primitivo de municipio como lugar o aldea, anterior a la creación de la villa como tal. (No se adjunta copia de la carta puebla por disponerlo ya el propio Ayuntamiento). Que por otra parte, MIRABALLES aparece como denominación euskaldun en textos literarios antiguos, como por ejemplo los famosos versos satíricos de Tolosa de 1619, estudiados entre otros por José María Satrústegui, vocal de esta Comisión y Secretario de esta Institución y publicado en la revista Príncipe de Viana nº 21, Diputación Foral de Navarra, Pamplona 1960 y por el presidente de esta Comisión y Catedrático de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea en su obra Textos arcaicos vascos, Ediciones Minotauro, Madrid 1964. Se adjuntan ambos documentos 1 y 2. Que igualmente MIRABALLES aparece en la terminología eclesiástica oficial como nombre euskérico de la villa, tal como se recoge, entre otros -en la antigua ortografía aún no normalizada a primeros del siglo pasado- en la Doctrina dominical de D. Antonio Francisco de Iturriaga de 1815. Se adjunta documento nº 3. Que asimismo, MIRABALLES y MIREBALLES son las formas de uso tradicional de la población vascófona vizcaína, tal como se desprende del estudio realizado por Alfonso Irigoyen, vocal por Vizcaya de esta Comisión y profesor de la Universidad de Deusto, en su trabajo Formas de nombres de localidades vizcaínas, revista “Fontes Lingua Vasconum” nº 11, Consejo de Cultura de Navarra, Pamplona 1972, págs. 207, 218. MIREBALLES es en concreto la forma recogida en la anteiglesia arratiana de Zeanuri. Que el topónimo UGAO o su otra versión UBAO, se encuentra también en denominaciones de caseríos en la anteiglesia de Arrazola, merindad de Durango y en la merindad de Arratia, según se desprende de estudios realizados por el antes citado Sr. Irigoyen. Se adjunta copia del escrito del mencionado académico. Documento 4. Que por todo lo cual esta Corporación ha estimado que ambas denominaciones son compatibles y cabe perfectamente la doble denominación que la Corporación municipal se propone. Y para que conste y su remisión al Ayuntamiento de dicho municipio, expido la presente en Bilbao a cinco de Junio de mil novecientos ochenta y cinco.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: Euskera

  • ubao, ugao - (1986) IRI.TVC , 159. or.
    (...)
    23. Ayer Michelena sugirió de alguna manera aquí que la forma Bilbao podría haberse mantenido inalterada, con forma oficial ambivalente para la lengua vasca y para el castellano. Estoy de acuerdo en ello, aunque debo confesar que en su día me sumé a la propuesta que, debido a que desde hace un tiempo relativamente considerable, al menos en Vizcaya, Bilbo se había generalizado como forma única entre hablantes vascos, apoyaba la oficialización de la forma contraída (21). Ahora creo, además, aunque ésto no es un argumento necesario en relación con la cuestión señalada, que igual que en el caso de Askao, situado, bajo el punto de vista histórico, en el mismo bocho en lado opuesto, tiene la terminación -ao, ‘boca’, lo que también se da [...] en Ubao, uno en Dima y otro en Arrázola, etc., y en Ugao, ambas formas 'boca de agua, manantial', -en Dima a la fuente misma por donde mana el agua llaman ubegíè, es decir, ubegi + articulo -a, palabra no recogida en el Dicc. de Azkue, y, por supuesto, las variantes compuestas ubao / ugao en algún tiempo sin duda han pertenecido al vocabulario común-, con ur, 'agua', como primer miembro de composición ub-, ug-, además de u-, etc., que no hay que confundir con Obago y sus variantes Obac, Ubago, Ubac, etc., a veces con artículo románico, y también con moción femenina de género, topónimos corrientes en Aragón, que se refieren a la parte obaga, donde no da el sol, tal como pude oír in situ en la provincia de Huesca (22 [oharra, 165. or.: Cfr. Luis Ariño Rico, Repertorio de nombres geográficos, Huesca, Zaragoza 1980]), igual que Opakua, con artículo -a para área vasca, mencionado ayer aquí
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: IRI.TVC

  • MIRAVALLES: UGAO = MIRABALLES - (1986) HPS.EAE , 74

    Zer: Udalerria
    Non:
    Jatorria: HPS.EAE

  • ugao - (1986) IRI.TVC , 229-230. or.
    (...)
    69. Merece atención aparte Obarra, Monasterio de, en Calvera, así como también Obarra, Llano de, en Castanesa, Biescas de Obarra, en Beranúy, todos ellos del p. j. de Benabarre, que para el S. IX documenta A. Ubieto varias veces como Ubarra, además de Ouarra, y que en la documentación medieval de Leire aparece como (H)uarra (1102, doc. 196), comparable a Ugarra, visto en el apartado anterior, si tenemos en cuenta que ur, 'agua', como primer miembro de composición puede aparecer tanto en la forma ug- como en la de ub-, además de u-, cfr. Ubao y Ugao, < de ur + ao, 'boca de agua', tratándose de nacedera de arroyo, e incluso como i-, si tenemos en cuenta las variantes idoi / udoi, con sufijo colectivo -doi aplicado a sustantivos referidos a seres inanimados, el segundo de ellos escasamente documentado, cfr. mi trabajo Las leng. de los vizc., §§44, 93, 104, 106, véase §§67 y 68, y que Hiribarren en su obra Escaldunac, Bayona 1853, p. 7, emplea iholde por el más generalizado uholde o ugolde, 'diluvio'. En Astigarraga, Guipúzcoa, se registra un caserío como Ubarburu, cfr. Nomencl. Guip., con buru, 'cabo de ...', que es semejante a lbarburu, véase §48
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: IRI.TVC

  • ugao-miraballes - (1986/01/28) EHAA , 017. zkia., 343. or.
    (...)
    LEHENDAKARITZA ETA JUSTIZIA // 231 // Toki-Arduralaritzarako Sailordetzaren 1986.eko Urtarrilaren 22ko ERABAKIA, Miravalles udal-izena aldatu eta aurrerantzean UGAO-MIRABALLES izan daidinaren baimena emanez. // Eusko Jaurlaritzaren Abenduaren 12ko 271/1988 Dekretoko hirugarren atalean jarritakoarekin bat etorriz, Foru Diputazioaren erizpenak eta Euskaltzaindiak emandakoak ikusita, Lehendakaritza-Sailburuaren 1986.eko Urtarrilaren 10eko Aginduak aitortzen dizkidan agintepideez baliatuz, // Toki-Arduralaritzarako Sailordetza honek zera ERABAKITZEN DU: // Miravalles udal-izena aldatu eta aurrerantzean UGAO-MlRABALLES izan dadinaren baimena ematen da. Gasteiz, 1986.eko Urtarrilak 22. // Jaurlaritzako Teknika-Idazkaritza Nagusiko eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Artezkaria, Horren ordez
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: EHAA

  • ugao-miraballes (< miravalles) - (1989/04/22) BOE.EAE , 096. zkia., 11919. or.
    (...)
    9137 RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1989, de la Dirección de Relaciones Institucionales y Administración Local, sobre publicidad de los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Autónoma. // A los efectos de lo que establece la disposición adicional primera del Decreto 271/1983, de 12 de diciembre, por el que se determina el procedimiento para el cambio de nombre de los municipios de País Vasco, resuelvo: // Aprobar la lista oficial de nombres, que es la que bajo el epígrafe “Denomincación actual”, y con el desglose por territorios históricos, se indica a continuación: [...] II. TERRITORIO HISTÓRICO DE VIZCAYA / BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Conforme al artículo 4º del Decreto, la utilización de nombres que no figuren bajo el epígrafe “Denominación actual” debe suspenderse hasta que, previo el expediente a que se refiere el repetido Decreto, se obtenga la aprobación definitiva. // Vitoria-Gasteiz, 14 de febrero de 1989.- El Director de Relaciones Institucionales y Administración Local, Peru Bazako Atutxa
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: BOE.EAE

  • ugao-miraballes - (1990/07/05) BAO , 154. zkia., 065
    (...)
    Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa - Foru Aldundiaren Foru Dekretua // Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Nagusia // Estatistika eta informatika beharrizanak direla eta, Gobernu Zentralak (INE), Eusko Jaurlaritzak (EUSTAT) eta Foru Aldundiak, garaiz, Bizkaiko udalerrietarako kodeak hartu zituzten, haiseran bateratsiak izan eta, denboraren poderioz, nahasten joan direnak. Nahasketa hau Foru Sailei ere zabaltzen izan zaie. Estatistika Foru Batzordeak, bere eskumenetan diharduela eta eremu honetan erizpide normalizatuei geroago eta tinkoago eutsi behar zaiela uste duenez, iragan martxoaren 29ko bileran, Gobernu Kontseiluari proposatu zion, ofizialki, erabat eta behin betikoz, INE eta EUSTATek egun udalerrien kodeketarako erabiltzen duen sistema har dezan. Proposamen bera zabaltzen zaie biztanguneei, EUSTATekin baterako sistema hartzen delarik. Honenbestez, Diputatu Nagusiaren Idazkari Nagusiak proposaturik, Bizkaiko Herrialde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko 3/87 Foru Araueko 17. artikuluan ezarritakoa dela bide, Gobernu Kontseiluak 1990eko ekainaren 26ko bileran eztabaidatu ondoren, hauxe. // XEDATU DUT: // 1. Ofizialki eta erabat, udalerri eta biztanguneen kodeaketa eguneratua hartzen da, eranskinean dagoen zerrendaren arabera. 2. Hartutako kodeketak iraun egingo du, udalerrien edo biztanguneen izen aldaketak edo bereizketak ematen badira ere. 3. Udalerri berriak sortzen direnetan, zegoen azkenari zegozkion kodeak esleituko dira, Batzar Nagusiek sorkuntza onetsitako dataren arabera ordenatuta eta alfabetoaren arabera, onespen data batera datorrenean. 4. Biztanguneei dagokienez, erizpide berbera erabiliko da, ezarritako lau digituetarik lehen biak talde biztanguneei eta beste biak banakako biztanguneei dagozkiela kontutan hartuz. Talde biztanguneen kodeak hurrenez hurrenekoak izango dira, beren udalerriaren barruan. Banakako biztanguneen kodeak hurrenez hurrenekoak izango dira, beren talde biztangunearen barruan. 5. Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Nagusiak kodekera hau zuzen aplikatzen denentz gainikusiko du, aldian-aldian udalerri eta biztanguneen zerrenda eguneratua argitaratuko duelarik, beraien kode eta izenekin. 6. Dekretu hau "Bizkaiko Egunkari Ofiziala"n argitaratuko den egunean jarriko da indarrean. Diputatu Nagusia,. JOSE ALBERTO PRADERA JAUREGI. Diputatu Nagusiaren Idazkari Nagusia,. JOSE LUIS BILBAO EGUREN. // ERANSKINA. // Bizkaiko Udalerrien eta beren banakako biztanguneen zerrenda [...]
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: BAO

  • ugao-miraballes - (1991) NOM.1991 , --

    Zer:
    Non: Ugao
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • ugao-miraballes - (1992/03/17) EHAA , 053. zkia., 2148. or.
    (...)
    LEHENDAKARITZA, LEGE ARAUBIDE ETA AUTONOMI GARAPENA // 786 // ERABAKIA, 1992ko martxoaren 5ekoa, Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendariarena, Autonomi Elkarteko udalerrien izen ofizialak argitaratzeko dena. // Abenduaren 12ko 271/1988 Dekretuaren Xedapen Gehigarrietatik Lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // ERABAKI DUT: // «Gaurregungo izena» idazpurupean eta Lurralde Historikoetan banatuta ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea: [...] II. BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Gaurregungo izena: ugao-miraballes / Lehengo izena: miravalles [...] Aipatutako Dekretuko 4. atalaren arabera, «Gaurregungo izenah idazpurupean azaltzen ez diren izenak ez dira erabili behar, Dekretu horretan aipatzen den espedienteari izapideak egin ondoren behín-betiko onartzen diren arte. // Vitoria-Gasteiz, 1992ko martxoak 5. Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendaria, RICARDO GATZAGAETXEBARRIA BASTIDA
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: EHAA

  • miravalles - (1995) DRPLV , V, 76. or.
    (...)
    Y no puede olvidarse que se registran también topónimos descriptivos de formación románica en áreas de máxima intensidad de hablantes vascos, cuyo origen hay que buscar en la mera réplica o en modas de un momento determinado: [...] Miravalles, caseríos en [...] y una villa importante en Vizcaya, cuyo nombre procede de la época de su fundación
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: DRPLV

  • ugao-miraballes - (2000) NOM.2000 , --
    (...)
    2050 emakume + 2072 gizonezko = 4122
    (...)

    Zer:
    Non: Ugao
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • ugao-miraballes - (2000) NOM.2000 , --
    (...)
    2047 emakume + 2068 gizonezko = 4115
    (...)

    Zer:
    Non: Ugao
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • ugao-miraballes: ugao (ugaotar) - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1212. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.GOR.EAE

  • ugao-miraballes: ugao - (2001) EUDEL , 33
    (...)
    ugaotar
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non:
    Jatorria: EUDEL

  • ugao-miraballes - (2002) NOM.GEOGR , Bi.

    Zer:
    Non: Ugao
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • ugao-miraballes - (2002) NOM.GEOGR , Bi.

    Zer:
    Non: Ugao
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • torre de ugao - (2002) EUST.KALE , Bizkaia

    Zer:
    Non: Ugao
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • particular torre de ugao - (2002) EUST.KALE , Bizkaia

    Zer:
    Non: Ugao
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • ugao-miraballes - (2003) EAE.IOF.03 , --

    Zer:
    Non: Ugao
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • ugao udalerria - (2003/03/10) DEIKER.HPS , 16288
    (...)
    086-07 113
    (...)

    Zer:
    Non: Ugao
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • Ugao: ugaotar, miraballestar - (2005) ARAUA.145 , Euskera, L (2005, 2), 989. or.
    (...)
    Ugao (euskara); Ugao-Miraballes (ofiziala). Herritar izena: ugaotar, miraballestar.
    (...)

    Zer: Udala
    Non: Bizkaia
    Jatorria: ARAUA.145

  • ugao (ugaotar, miraballestar) - (2005/09/19) OB.AG , 1.3
    (...)
    Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena. // Luze eztabaidatu da Miraballes izenaren idazkera. Azkenean euskal izentzat Ugao ematea erabaki da. Oharra: Gaztelaniazko eta euskarazko izenen artean zeharreko marra jarri behar da / eta ez tarteko marratxoa.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: OB.AG

  • ugao-miraballes - (2007/03/22) EAE.IOF.07 , 58. zkia., 7064. or.
    (...)
    II. Bizkaiko lurralde historikoa
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: EAE.IOF.07

  • ugao-miraballes - (2009/02/02) EAE.IOF.09 , 022. zkia., 507-4. or.
    (...)
    JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 507 // EBAZPENA, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubidearen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // EBATZI DUT: // «Izen ofiziala» idazpurupean eta Lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz, azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. [...] II. BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA [...] En Vitoria-Gasteiz, a 12 de enero de 2009. // El Director de Régimen Local, // JOSÉ M.ª ENDEMAÑO ARÓSTEGUI
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: EAE.IOF.09

  • ugao-miraballes - (2009/02/10) EAE.IOF.09 , 028. zkia., 688-6. or.
    (...)
    JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 688 // HUTSEN ZUZENKETA, honako ebazpenarena: Ebazpena, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubi¬dearen zuzendariarena, Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.a) artikuluak ezartzen duenez, aldizkariaren argitalpena prestatzerakoan egiten diren hutsak, baldin eta dokumentuaren edukia aldatzen badute edo zalantzak sortzen badituzte, Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu, ofizioz nahiz organo edo entitate interesdunak eskatuta. // Era horretako akatsak antzeman dira Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzko Toki Araubidearen zuzendariaren 2009ko urtarrilaren 12ko Ebazpenean (2009ko otsailaren 2ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 22. zenbakia). Akatsaz ohartuta, honako hau zuzendu behar da: // Jarraian Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialen zerrenda argitaratzen da, lurraldeka: [...] II. BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA [...]
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: EAE.IOF.09

  • ugao-miraballes - (2010/02/26) EHAA.EAE.10 , 039. zkia., 2010/1032
    (...)
    JUSTIZIA ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA EBAZPENA, 2010eko urtarrilaren 12koa, Auzibideen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau EBATZI DUT: «Izen ofiziala» idazpurupean eta lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. (…) II. BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA (…) Vitoria-Gasteiz, 2010eko urtarrilaren 12a. Auzibideen zuzendaria, MARÍA SOLEDAD GÓMEZ ADRIAN.
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: EHAA.EAE.10

  • Ugao-Miraballes (ofiziala)
  • Miravalles (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.507821 Y.4781047
Koordenatuak:
Lon.2º54'8"W - Lat.43º10'59"N

Kartografia:

086-07 [FK]; 061-64 [FK]; 061-56 [FK]; 061-63 [FK]; 061-55 [FK]

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper