Pertsona-izenak

(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Harrahia XIII rgs. [En realidad son XLIII, que marcaba el rabillo de la X original]. // Sancta Pia II rgs. Atahuri de suso II rgs. Atahuri de iuso II rgs. Okerhuri [Llor. "Okerrhuri."] II rgs. Sabando de suso II rgs. Sabando de iuso II rgs. Ebissate [Gal., Llor. "Ebisate."] II rgs. Donnas II rgs. Mussitu II rgs. Kerrianu II rgs. Haizpilleta II rgs. Erroheta [Llor. "Erroeta."] II rgs. Allegga II rgs. Zekungau (["]Gal. ["]Cecungau"; Llor. "Cekungano["]) II rgs. Elhorzahea II rgs. Bahaeztu II rgs. Kessalla II rgs. In his villis predictis obi [Gal., Llor. "ubi."- Obi indica el tránsito al antiguo castellano é italiano ove, francés où.] bacca occiderint duas reggas donant. Okina [Gal., Llor. "Oquina."] I rg. Izarza I rg. Azazaheta I rg. Birgara de suso et Birgara de iuso II rgs. Apinganiz I rg. Gessalba [Gal. "Gessalua"; Llor. "Gesalua."] I rg. Bahanezta I rg. Beerocihabi [Gal., LLor. "Berrozihavi."] I rg.
(...)

(...)
herm. de la quadr. de Salvatierra, pr. de Álava, situada en la falda meridional de la segunda cordillera de montes que cruza la provincia de e. á o. en línea paralela á las hermandades de S. Millan, Iruraiz é Hijona, colocadas á la falda opuesta. Confina por n. con Ullibari-Jáuregui y Adana de la hermandad de S. Millan, con Guereñu, Alaiza y Eguileta de la de Iruraiz y con Hijona, por s. con Antoñana y S. Roman de la de Campezo, por e. con la de Arana y por o. con la de Marquinez, extendiendo su jurisdiccion y territorio muy montuoso y quebrado legua y media de n. á s. y 2 y media de e. á o. Se compone del valle de Arraya con sus 5 villas, del valle real de la Minoría con una villa y 6 aldeas y de 8 villas separadas, á saber: VALLE DE ARRAYA. MAESTU. VÍRGARA menor. ATAURI. AZACETA. VÍRGARA mayor. VALLE REAL DE LA MINORÍA. villa de CICUJANO. MUSITU. ARENAZA. ALECHA. IBISATE. LEORZA. IGOROIN. Villas separadas. BERROCI. CORRES. IZARZA. APELLANIZ. ONRAITA. ARLUCEA. ROITEGUI. URARTE. El valle de Arraya y sus 5 villas se gobiernan por un alcalde ordinario que reside en una de ellas segun salga por eleccion, 2 regidores, procurador general y un alcalde mayor, puesto por D. Felix María Samaniego, vecino de la Guardia, señor de este valle. El de la Minoría tiene un alcalde ordinario, procurador síndico general, 2 regidores, 2 diputados y un alcalde pedanco en el lugar de Bujanda, que aunque pertenece á distinta hermandad está adherido á la jurisdiccion de este valle. La eleccion de dichos empleos se hace en la sala consistorial, que tiene en la ermita de santo Toribio de Liébana, y á la justicia nueva se toma juramento por la que sale. Fue señor de este valle el abad secularizado de la abadía de santa Pia hasta el año pasado de 1785, en que se suprimió, erigiéndose con las rentas decimales y otras qualesquiera que ántes le pertenecian 6 curatos propios que se han de proveer en concurso riguroso, remitiéndose por el ordinario la correspondiente terna al rey, y estos 6 curas tienen que servir las 7 iglesias del valle y la de Bujanda. Las demas villas separadas pertenecen á varios señores particulares. Los vocales de la hermandad se juntan en Vírgara menor en su sala consistorial de la ermita de S. Adrian para la eleccion de procurador general que la representa en los congresos de provincia, para la de alcalde de hermandad y otros actos. Se cuentan en ella 20 parroquias servidas por 6 curas párrocos, 26 beneficiados y un capellan: los 403 vecinos de que consta, se ocupan unos en la agricultura y otros en hacer pan, que diariamente llevan á Vitoria y á diferentes lugares de Vizcaya. M.
(...)

(...)
HERMANDAD DE EGUILUZ Y JUNTA DE ARRAYA // Apellaniz / [Vecindario:] 45 // Roitegui // Sta. Pia // Virgara mayor // Virgara menos // Cicajano [sic; Cicu-] // Alecha // Onzaita [sic; Onraita] // Arenaza // Muitu [sic; Musitu] // Arlucéa // Leorza // Maestú // Yzarza // Atauri // Ygoroin // Azaceta // Berroci // Ybisate // Arenaza [sic; bis] / [Vecindario:] 267 [...] ARRAYA // Urarte / [Vecindario:] 17
(...)

(...)
D. Jose Luis Lizundia Askondo, Vicesecretario de esta Real Academia de la Lengua Vasca y Secretario de su Comision de Toponimia, emite el siguiente DICTAMEN: Que segun el Nomenclátor de Municipios del Pais Vasco, preparado y aprobado por esta Corporacion academica, el clasificado con el numero 412 y denominado hasta ahora en la version oficial de la Administración: Maestu, es en su version academica vasca: MAEZTU. Que cabe anteponer a la denominacion del municipio, ademas del nombre de la villa-capitalidad, que es el que lleva en este momento, el nombre colectivo del valle y hermandad de Arraya, cuya grafia euskerica es: ARRAIA. Que ambos nombres, ARRAIA y MAEZTU, se pueden encontrar en la onomástica historica alavesa, tal como lo ha recogido el academico de honor e investigador alavés Gerardo López de Guereñu. Que por todo ello, procede adoptar la denominacion de: Ayuntamiento de ARRAIA-MAEZTU -ko Udala Y para que conste y su remisión al Ayuntamiento de dicho municipio, expido el presente en Bilbao a seis de Junio de mil novecientos ochenta y seis. Vº. Bº.- E. Knörr, Presidente de la Comisión.
(...)

(...)
villa con ayuntamiento
(...)

(...)
139-59 061
(...)

(...)
139-59 061
(...)