Pertsona-izenak
Zerain - Lekuak - EODA
Zerain (Hiria, udalerriko auzo nagusia)
-
marie dou serain -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 69. or. (Cens.cirm.)
(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue de Gahuzag [...] Ne Marie dou Serain... VI d.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
cerayn -
(1384)
FDMPV.006 , 55b dok. 110. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
çerayn -
(1384)
FDMPV.006 , 57 dok. 113. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
çerayn -
(1384/03/20)
FDMPV.006 , 110, 112. or. [UA.SEG, C/5/1/1/2]
(...)
Et después d'esto a veynte días del mes de Março era sobre dicha, en presençia de nos los dichos Diego Garçía e Pero Yvánes, escrivanos publicos sobre dichos, e de los testigos de juso escriptos, delante la Eglesia de Santa Maria de Çerayn paresçieron ser presentes los dichos Lope Péres alcalle e los sobre dichos ofiçiales e omes buennos de la dicha villa e dixieron a Martín de Mendia, Jurado de la vezindat de Çerayn que fiziese juntar a todos los vesinos e moradores [...] e otrosi nosotros todos los dichos vesinos e moradores de la dicha vesindat de Çerayn con el dicho Martin de Mendia jurado, que estamos juntados a canpana repicada, segúnt que lo abemos de uso e de costunbre [...] Primeramente todos nosotros los sobre dichos moradores en la dicha vesindat de Çerayn, otorgamos e conosçe mos con vos los sobre dichos, en nonbre del dicho conçejo, que entramos vesinos de la dicha villa de Segura por nos mesmos e por nuestros bienes [...] otorgamos que resçibimos por vezinos a todos vosotros de la dicha vezindat de Çerayn, en la manera e condiçiones por nosotros de suso declaradas e otorgadas
(...)Zer: Herria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.006 -
iohan garçía de çerayn -
(1384/03/20)
FDMPV.006 , 112. or. [UA.SEG, C/5/1/1/2]
(...)
Testigos que fueron presentes, Iohan Garçía de Çerayn, e Perua su hermanno, e Pero Péres de Bustinça sus escuderos, e Iohan d'Urbiçu, e Piedro de Larristegui, e otros
(...)Zer: Lekukoa
Non: Zerain
Jatorria: FDMPV.006 -
çerayn -
(1384/03/20)
FDMPV.006 , 113, 114, 116. or. [UA.SEG, C/5/1/1/15]
(...)
Et espués d'esto a veynte días del mes de Março era sobre dicha, en presençia de nos los dichos Diego Garçía, e Pero Yvánes escrivanos públicos sobre dichos e de los testigos de juso escriptos, delante la eglesia de Santa Maria de Çerayn, paresçieron ser presentes los dichos Lope Péres alcalle e los sobre dichos ofiçiales e omes buenos de la dicha villa, e dixieron e Martín de Mendía, jurado de la vezindat de Çerayn que fiziese juntar a todos los vezinos e moradores de la dicha vezindat segúnt que lo avian de uso e de costunbre por quanto con ellos tenian de ver e de librar algunas cosas. Et luego el dicho Martín de Mendía, jurado, dixo que le plazía [...] nosotros todos los dichos vezinos e moradores de la dicha vezindat de Çerayn con el dicho Martín de Mendia, jurado, que estamos juntos a canpana repicada segúnt que lo avemos de uso e de costunbre [...] Primeramente todos nosotros los sobre dichos moradores en la dicha vezindat de Çerayn, otorgamos e connosçemos con vos los sobre dichos en nonbre del dicho conçejo, que entramos vezinos de la dicha villa de Segura por nos mesmos e por nuestros bienes avidos e por aver [...] resçebimos por vesinos a todos vosotros de la dicha vesindat de Çerayn, en la manera e condiçiones por nosotros de suso declaradas e otorgadas
(...)Zer: Herria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.006 -
juan garçia de çerayn -
(1384/03/20)
FDMPV.006 , 116. or. [UA.SEG, C/5/1/1/15]
(...)
Testigos que fueron presentes, Juan Garçia de Çerayn, e Perúa su hermano, e Pero Péres de Bustinça sus escuderos, e Johan d'Urbiçu, e Pedro de Larrestegui et otros
(...)Zer: Lekukoa
Non: Zerain
Jatorria: FDMPV.006 -
çerayn -
(1387)
FDMPV.006 , 66 dok. 144. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
çerayn -
(1387/02/02)
FDMPV.006 , 144, 145. or. [UA.SEG, C/5/1/1/5]
(...)
A los conçejos e alcalles e omes buenos de la nuestra villa de Segura de Guipúsca, e de las collaçiones de Legaspia, e de Mutiloa, e de Ydiaçával, e de Çegama, e de Çerayn, e de Hurrmaystegui, e de Gudubarreta, e de Astigarreta, e de las otras collaçiones que sódes en la comarca de la dicha villa de Segura, que vimos una petiçión que los procuradores de las nuestras villas e lugares de la nuestra tierra de Guipúsca nos enbiaron por la qual nos enbiaron desir que vos los omes buenos de las dichas collaçiones [...] E nos veyendo que nos pidian rasón e derecho et por faser bien e merçed a vos el dicho conçejo de Segura e omes buenos de las dichas collaçiones de Legaspia, de Mutiloa, e de Ydiaçával, e de Çegama, e de Çerayn, e de Harmaystigui, e de Gudubarreta, e de Astigarreta, e de las otras collaçiones de la dicha comarca de la dicha villa que entrástes e entrárades o quisiérdes entrar de aqui adelante vesinos en la dicha villa de Segura, confirmamosvos la dicha vesindad
(...)Zer: Herria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.006 -
çerayn -
(1390)
FDMPV.041 , 46 dok. 73. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
çerayn -
(1390)
FDMPV.041 , 46 dok. 127. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
çerayn -
(1393)
FDMPV.006 , 76 dok. 170. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
çeray -
(1393)
FDMPV.006 , 80 dok. 178. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
çeray [sic] -
(1393/12/15)
FDMPV.006 , 178. or. [UA.SEG, C/5/1/1/10]
(...)
Et agora el conçejo e alcalde e ofiçiales e omes buennos de la dicha villa de Segura et otrosí los omes buenos de las dichas collaçiones de Legazpia, de Mutyloa, e de Ydiaçával, e de Çegama, e de Çeray [sic] e de Hurmaystigui e de Gudubarreta, e de Astigarreta e de las otras collaçiones de la comarca de la dicha villa de Segura, enbiáronme pidir merçet que les confirmase la dicha carta e la merçet en ella contenida e ge la mandase guardar e conplir. Et yo el sobre dicho Rey Don Enrrique por fazer bien e merçet al dicho conçejo e alcalde e ofiçiales e omes buenos de la dicha villa de Segura e a los omes buenos de las dichas collaçiones de Legazpia, de Mutyloa e de Ydiaçával e de Çegama e de Çeray e de Hurmaystigui e de Gudubarreta, e de Astigarreta e de las otras collaçiones de la comarca de la dicha villa de Segura, tóvelo por bien e confírmoles la dicha carta [...] que emienden e fagan emendar al dicho conçejo e alcalde e ofiçiales e omes buenos de la dicha villa de Segura e a los omes buenos de las dichas collaçiones de Legazpia, de Mutyloa e de Ydiaçával e de Çegama e de Çeray, e de Hurmaystigui e de Gudubarreta e de Astigarreta e de las otras collaçiones de la comarca de la dicha villa de Segura, o a quien su boz toviere, de todas las cotas e dapnnos e menoscabos que por ende resçibiesen, doblados
(...)Zer: Herria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.006 -
çerayn -
(1393/12/15)
FDMPV.006 , 170, 171. or. [UA.SEG, C/5/1/1/15]
(...)
Et agora el conçejo e alcalle e ofiçiales e omes buenos de la dicha villa de Segura et los dichos vezinos e moradores de la dicha vezindat de Çerayn enbiáronme pedir merçet que les confirmase la dicha carta e ge la mandase guardar e conplir. Et yo el sobre dicho Rey Don Enrrique por fazer bien e merçet al dicho conçejo e alcalle e ofiçiales e omes buenos de la dicha villa de Segura e a los dichos vezinos e moradores de la dicha vezindat de Çerayn, tóvelo por bien e confirmoles la dicha carta [...] pecharme ya la pena en la dicha carta contenida, e al dicho conçejo e alcalle e ofiçiales e omes buenos de la dicha villa de Segura et a los dichos vezinos e moradores de la dicha vesindat de Çerayn e a quien su bos toviese, todas las costas e danos e menoscabos que por ende resçibiesen, doblados [...] que ge lo non consientan mas que los defiendan e anparen al dicho conçejo e alcalles e ofiçiales e omes buenos de la dicha villa de Segura et a ios dichos vezinos e moradores de la dicha vezindat de Çerayn con la dicha merçet, en la manera que dicha es [...] E que emienden e fagan emendar al dicho conçejo e alcalle e ofiçiales e omes buenos de la dicha villa de Segura, et a los dichos vezinos et moradores de la dicha vezindat de Çerayn, o a quien su bos toviere, de todas las costas
(...)Zer: Herria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.006 -
çerayn -
(1395)
FDMPV.006 , 86 dok. 188. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
sancho péres de cerayn -
(1395/08/20)
FDMPV.006 , 188. or. [UA.SEG, C/7/4/1/1, 3r]
(...)
Testigos que vieron e oyeron leer e conçertar este treslado de la dicha carta del dicho sennor Rey onde fue sacado, Sancho Péres de Cerayn, de Iohan Martínes de Orunna çapatero, vezinos de Vitoria, e Iohan Alfonso de Grajal omme de Iohan Martínes de Medina recaudador, e otros
(...)Zer: Lekukoa
Non: Gasteiz
Jatorria: FDMPV.006 -
çerayn -
(1407)
FDMPV.047 , 120 dok. 77. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
cerayn -
(1407)
FDMPV.067 , 65 dok. 25. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
çerayn -
(1407)
FDMPV.067 , 65 dok. 25. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
çerayn -
(1407)
FDMPV.067 , 65 dok. 26. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
çerayn -
(1426)
FDMPV.047 , 145 dok. 144. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
çerayn -
(1430)
FDMPV.047 , 162 dok. 195. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
çerayn -
(1430)
FDMPV.060 , 19 dok. 52. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
çerayn -
(1430)
FDMPV.060 , 20 dok. 55. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
çerayn -
(1430)
FDMPV.060 , 20 dok. 56. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
çerayn -
(1430)
FDMPV.060 , 21 dok. 60. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
çerayn -
(1436)
FDMPV.047 , 171 dok. 235. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
çerayn -
(1442)
FDMPV.047 , 176 dok. 245. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
çerain -
(1464-1506)
FDMPV.116 , 4 dok. 168. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
çerayn -
(1483)
FDMPV.060 , 34 dok. 128. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
çerayn -
(1483)
FDMPV.060 , 34 dok. 130. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
çerayn -
(1483)
FDMPV.060 , 34 dok. 121. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
çerayn -
(1483)
FDMPV.060 , 34 dok. 125. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
çerayn -
(1483)
FDMPV.060 , 34 dok. 126. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
çerayn -
(1483)
FDMPV.060 , 34 dok. 127. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
cerayn -
(1490)
FDMPV.060 , 37 dok. 148. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
çerayn -
(1490)
FDMPV.060 , 37 dok. 149. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
çerayn -
(1490)
FDMPV.060 , 37 dok. 150. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
çerayn -
(1496)
FDMPV.110 , 95 dok. 5. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
cerain -
(1625)
SG.GIPTLOP , 12 dok. 161r. or.
(...)
Ziurrenik etxe bera dira "Zerain", "Palacio de Cerain" eta "Cerain"
(...)Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
zerain -
(1625)
SG.GIPTLOP , 5 dok. 137r. or.
(...)
Ziurrenik etxe bera dira "Zerain", "Palacio de Cerain" eta "Cerain"
(...)Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
cerain -
(1625)
SG.GIPTLOP , 8 dok. 146v. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
cerayn -
(1625)
SG.GIPTLOP , 10 dok. 153r. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
zerain -
(1625)
SG.GIPTLOP , 4 dok. 134r. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
cerain -
(1754)
LARR.CORG , 164. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
cerain -
(1754)
LARR.CORG , 164. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
cerain -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 51 B
(...)
Pueblos de Guipúzcoa. Primero se ponen los que pertenecen al Obispado de Pamplona
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AÑ.LPV -
cerain -
(1802)
DRAH , I, 207
(...)
v. de la pr. de Guipuzcoa, del arcip. mayor y ob. de Pamplona. A media legua de la villa de Segura al remate de uno de los brazos de su vega, que siguiendo al occidente finaliza en una cuesta, y al principio de ella, está la iglesia parroquial, la casa solar y palacio de Cerain, las casas de ayuntamiento, antigua y moderna, y la plaza de esta villa llamada en lo antiguo santa María de Basarte, santa María la Asumta de Cerain, la universidad, y últimamente villa de Cerain. Confina por n. con la de la de Mutiloa, por e. y s. con la de Segura, por o. cola la de Cegama y Legazpia , y todo su ámbito es de 3 leguas y media, La poblacion no tiene calle aluna, y se compone de 3 casas y 72 caseríos, dispersos y distantes, mediando montes, una hora de camino de la iglesia parroquial. Es de la advocacion de nuestra Señora la Asumta, y la sirven un vicario y un beneficiado que perciben la quarta parte de los frutos decimales, y las otras 3 el poseedor de la referida casa solar y palacio, á quien pertenece la provision de la rectoría y beneficio, en hijos naturales de la villa; la qual tiene el 41.º asiento en las juntas generales y vota con 10 fuegos. Estuvo sujeta á la jurisdiccion de la de Segura hasta el año de 1615, en que obtuvo el privilegio de villa con jurisdiccion civil y criminal, que exerce un alcalde no solo en su distrito, sino tambíen en el monte de Alzania comulativamente con los alcaldes de las villas de Idiazabal, Segura y Cegama, con las quales goza la propiedad y dominio de las aguas, yerbas, pastos y árboles del referido monte. En el de Barbaria, que cae á la parte del s. o. y está en su jurisdiccion, se halla la casa de su nombre, y en la falda septentrional se descubren muchas minas ó cavernas capaces de acomodar mucho número de personas, y por las reliquias que se ven de fierro, parece que antiguamente se sacó este metal. En la parte mas occidental del pueblo se halla el monte llamado Hoa, que abunda en canteras de piedra arenisca. Hácia su norte están los montes de Elustizain, Otañu y Aizpuru, que confronta por n. con las minas de fierro de la villa de Mutiloa. En el centro de todos está el monte de Apastdoza con vertientes faldas al mediodia y septentrion, y se descubren en él muchos agujeros, pozos y aberturas en las peñas que se hiciéron para buscar el cobre y alcohol, y aunque á principios del siglo se repitiéron los ensayos con excesivo trabajo, fue preciso abandonar las minas, porque no correspondian á los gastos. En la falda opuesta se halla una mina de fierro, que se beneficia de poca tiempo á esta parte, habiendo estado cerrada por mas de dos siglos. En la misma falda hacia la parte oriental están las minas de alcohol, concedidas por la reyna Doña Juana la loca á Juan de Otalora, que tomó posesion de ellas en el año 1515: en el dia no se trabajan por haberse experimentado poquísimo producto en estos últimos años, y mucha escasez del barro. En todos los montes se crian liebres, raposos, gatos monteses, y hay pasto para el ganado vacuno, en cuya cría y fomento consiste la principal subsistencia de los naturales, por ser tan escasa la cosecha de trigo y maíz, que apénas alcanza para la mitad del consumo necesario; y lo mismo sucede con la alholva, nabo, centeno, avena y lino; la de castaña es mediana. En las montañas llamadas Oa-errea y Aizpea-erreca nacen dos fuentes, de las quales se forman las regatas de su nombre, de tan corto caudal de agua, que no basta para los dos molinos harineros que hay en su curso, y la mayor parte del tiempo están parados. A.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
cerain -
(1829 [1614])
CENS.CAST.XVI , Ap. 123, 125, 304a
(...)
Cerain, jurisdiccion de Segura, diez fuegos [...] Cerain [Vecinos:] 70 [Fuegos:] 10 [...] Cerain / [VECINOS:] 80 / [PILAS:] 1
(...)Zer: Herria
Non: Segura [Gipuzkoa, gaur bereiz]
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
cerain -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 217, s.v. Segura
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
cerain -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 244, s.v. Vergara
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
cerain -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 68, s.v. Guipuzcoa
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
cerain -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 32, s.v. Azpeitia
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
cerain -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 69, s.v. Guipuzcoa
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
cerain -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 37, s.v. Cegama
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
cerain -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 38, s.v. Cegama
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
cerain -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 139, s.v. Oria
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
cerain -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 38, s.v. Cerain
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
cerain -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 38, s.v. Cerain
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
cerain -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 63, s.v. Guipuzcoa
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
cerain -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 59, s.v. Guipuzcoa
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
cerain -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 21, s.v. Apastdoza
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
cerain -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 15, s.v. Aizpea o Aizpea-erreca
(...)
Aizpea o Aizpea-erreca
(...)Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
cerain -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 133, s.v. Mutiloa
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
cerain -
(1847)
IZT.KOND.EL , 58, 70, 71, 85, 100, 114
(...)
Toki-izena: erria.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IZT.KOND.EL -
zeraingo -
(1847)
Izt.C , 85
(...)
*Zeraingo mendi, *Oarrea, eta *Aitzpea-erreka deitzen direanetan jaiotzen dira bi iturri guztiz ugaritsuak;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zeraingo -
(1847)
Izt.C , 58
(...)
*Zeraingo mendi *Hoa deitzen zaion artan ere badira arrobiak areatsu arri ederra ondo ematen dutenak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zeraingo -
(1847)
Izt.C , 70
(...)
*Zeraingo mendi *Barbaria izendatzen danaren aldatsean arkitzen dira, meatze eta lurruspe zulo asko, langille anitz kabitzeko laiñekoak, eta euretan arkitzen diraden burnigai ondar apurretatik ezagun da argiroki, noizbaiten ere, eman oi zutela menasta mueta au iori
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zeraingo -
(1847)
Izt.C , 71
(...)
Beinere ez baino bein obe dala, esaera oi dan bezala, ondo dago alere, *Zeraingo meatze ospatsuetan lanean asi direanean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zerain -
(1847)
Izt.C , 114
(...)
Emendik asitzen dan ibaiari irteten zaiozka bidera *Aitzgorriko aitzak botatzen dituen erreka anitz, eta oen urakin geiagotu, eta indarturik ongarritzen du egoialdetik *Zegamako Erria naierara; eta bereala ifarraldera igarorik jarraitzen du *Segurako Errira; au eskuirontz, eta *Zerain ta *Mutiloa ezkerretara lagarik dijoala artzen du beitiago *Mutiloako ibai txiki, izen bereko mendian jaiotzen dana, eta ekiten zaio bere bideari: *Idiazabalko Erriaren gertura beraren ezker aldetik iristean, laztantzen zaio Erri onen erditik datorren ibai txiki izen berperekoa: andik igarotzen da *Beasaingo *Yarzako etxadiara, non sortaitz-aldetik bereganatzen daben *Areriako ibarretik jatxitzen dan errekatxoa; lagatzen dituelarik ezkerrerontz bidasti aldi batean *Astigarreta, *Itxasoleorra, *Arriaran, eta *Gudugarreta, igarotzen da *Beasaingo Erriaren eskui-aldetik;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
zeraingo -
(1847)
Izt.C , 100
(...)
Beste bat ere jatxitzen da Erri onetara *Zeraingo mugapeko *Aizpea-mendian sortzen diran urakin egiña
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
cerain -
(1857)
NOM.1857 , 0017
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
cerain -
(1925 [2000])
MEY.KOIH , 76 [SAL.STAIN, 123. or.]
(...)
-ain sufijo indígena // W. Meyer-Lúbke (1925: 76) al analizar los topónimos que acaban en -en(a) del tipo de Mallén o Leciñena señala que hay que pensar en la posibilidad de que -en se haya formado a partir de -ain, presente en topónimos del tipo Cerain, Andoain, Beasain, Orendain, etc., aunque no aclara cuál es el origen de este último sufijo. Andersson (1963: 318, 335) considera que -ain es “un élément indigène sans aucune relation avec le suffixe latin -anum, -ani” (ibíd., 335), opinión que Mitxelena, en uno de sus primeros trabajos (AV), no rechaza en absoluto
(...)Zer: Herria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: SAL.STAIN -
zerain'en -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 104. or.
(...)
Aŕondo (Zerain'en, Zalgize'n, Murueta'n...)
(...)Zer: Herria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: ETX.EEI -
cerain -
(1940)
NOM.1940 , Gip., 12. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
cerain -
(1940)
NOM.1940 , Gip., 12. or.
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
cerain -
(1945)
CB.MAT , IV-1, P.84
Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT -
cerain -
(1954)
IGNE.50 , 0088 (Vergara)
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
zerain -
(1966)
AZK.EDIAL , 34 C
(...)
Dialecto guipuzcoano
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.EDIAL -
zerain -
(1974)
LIZ.LUR , 34. or.
(...)
Gabiria, Ezkioga-Itxaso, Ormaiztegi, Zerain, Mutiloa, Segura, Zegama, Idiazabal, Olaberria, Beasain, Ordizia, Lazkano, Ataun, Zaldibia, Gaintza, Itsasondo, Altzaga, Arama eta Legorreta: 18 udal, 309,83 km2 eta 41.866 bizilagun. Goierritarrei galdatu ondoren, Legorreta jarri dugu Goierriko azken herri bezala
(...)Zer: Herria
Non: Goierri (Gipuzkoa)
Jatorria: LIZ.LUR -
cerain: zerain -
(1974)
TXILL.EHLI , 168 B
Zer:
Non:
Jatorria: TXILL.EHLI -
ceráin: zerain (zeraindar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 322. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.UD -
cerain: zerain (zeraindar) -
(1979)
E.UDAL , 24
Zer:
Non:
Jatorria: E.UDAL -
cerain -
(1979)
IGNE.25 , 088-IV
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
ZERAIN: ZERAIN -
(1986)
HPS.EAE , 38
Zer: Entitatea
Non:
Jatorria: HPS.EAE -
zerain -
(1989)
MU.ETM , 09, 374
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
zerain -
(1991)
NOM.1991 , Gip. 30
Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
plazaalde -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 088-62-074-4
(...)
zerain
(...)Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
zerain -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 088-62-074-2
(...)
zerain
(...)Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
zerain -
(1992)
FK , 088-62-074-3
(...)
zerain
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
zerain -
(1992/11/23)
DEIKER.HPS , 75135
(...)
088-62 074
(...)Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
Zerain -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2646. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Zerain.
(...)Zer: Biztanleria-entitatea
Non: Zerain
Jatorria: EJ.ENT95 -
zerain -
(1997)
HM.ZGM , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
zerain -
(1998)
HM.SGR , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
zerain: zerain -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1222. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.GOR.EAE -
zerain -
(2000)
SAL.STAIN , 114. or.
(...)
Además, hay algunos topónimos [-ain amaiera dutenez ari da] mayores en Gipuzkoa (Andoain, Beasain, Orendain, Zerain) y en Zuberoa, en la Vasconia continental (Domintxaine, ofic. Domezain, Garindaine, ofic. Garindein [2. oharra: Este nombre no tiene nada que ver con el Garintiani que Mujika (1982: 245) da como étimo; la explicación es mucho más fácil a través de Garindo, nombre bien documentado. El navarro Garinoain procederá de Garino, variante del anterior], Gotaine, ofic. Gotein-Libarrenx, Ozeraine, ofic. Osserain, Ündüreine [3. oharra: Véase ahora Zuberoako herri eta herritarren izendegia, separata de la revista Euskera, Euskaltzaindia, Bilbao, 1999], ofic. Undurein)
(...)Zer: Herria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: SAL.STAIN -
Zerain: Zerain -
(2001)
EUDEL , 143
Zer: Biztanle-entitatea
Non:
Jatorria: EUDEL -
zerain -
(2003)
HM.LGZP03 , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
Zerain: zeraindar -
(2004)
ARAUA.140 , Euskera, XLIX (2004, 2), 1013. or.
(...)
Zerain (euskara); Zerain (ofiziala). Herritar izena: zeraindar.
(...)Zer: Udala
Non: Gipuzkoa
Jatorria: ARAUA.140 -
zerain (zeraindar) -
(2004/06/03)
OB.AG , 2.2
(...)
Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
(...)Zer: Udalerria
Non: Goierri (Gipuzkoa)
Jatorria: OB.AG -
zerain -
(2005)
GIP.ERREP , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
zerain -
(2005)
EUST.KALE , Gipuzkoa
(...)
Zerain
(...)Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
cerain -
(2007)
NOM.GEOGR , 0088-4
(...)
UTM X.559250 Y.4762700 / GAKOA: 467056
(...)Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
zerain -
(2007)
EAE.ERREP , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
zerain -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
zerain -
(2007)
NOM.GEOGR , 0088-4
(...)
UTM X.559250 Y.4762700 / GAKOA: 467056
(...)Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
zerain -
(2007)
NOM.GEOGR , 0088-4
(...)
UTM X.559250 Y.4762700 / GAKOA: 467055
(...)Zer:
Non: Zerain
Jatorria: DEIKER.HPS -
zerain -
(2007/11/20)
DEIKER.HPS , 75135
(...)
088-62 074
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
zerain -
(2009)
MTNA100 , 540/4760
Zer: Herria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: MTNA100 -
zerain -
(2011)
SAL.IKA , 6.26, 158. or.
(...)
Sondika [...] 'tierra, villa de Sontius', de donde por «evolución» (véase lo dicho al hablar de Zerain, Zerio, Zirao) s- > z- y sonorización de la dental sorda tras nasal habrá salido Zondica
(...)Zer: Herria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: SAL.IKA -
ceráin, zerain -
(2011)
SAL.IKA , 5, 146-147. or.
(...)
Mitxelena (AV, 18) escribe, al analizar el sufijo -ain muy común en la parte central y oriental de Vasconia (vid. Salaberri, 2000), que «hay con todo (es decir, a pesar de las explicaciones dadas por Caro Baroja y él mismo, entre otros) un número muy elevado de formaciones de primer elemento desconocido en -ain y -rain», entre ellos Ceráin, escrito en euskera Zerain (G). // En mi opinión, para explicar este topónimo se puede proponer el nombre Cereus, Cerio citado por Kajanto (1982: 164, 343), que también estaría en la base de Cerinius, mencionado por García Arias (2005: 503) al explicar el topónimo asturiano Cerín, pero tampoco habría ninguna dificultad para partir de Cerianus (Kajanto, 1982: 144), es decir, de *Ceriani, o para proponer Celius o Coelius, Coelio, bien documentado (Rabanal & García Martínez, 2001: 198, 201, 202) para *Zerio (cf. coelu(m) > zeru 'cielo', Igali > vasco Iga-ri / romance Igal, N), ya que es obvio que hay que partir de una base asibilada (FHV, 288, 312, 313). Se podría proponer, igualmente, el antropónimo Selius en el que se basa García Arias (1995: 11) para explicar el topónimo Siana de Mieres, Asturies, y también Serius, Serio (el segundo documentado en Aquitania, Kajanto, 1982: 165, 256; este autor clasifica Serius entre los nombres que indican «strength of character»), pues es sabido que la s latina se reproduce en préstamos vascos antiguos como z (cf. causa > gauza / cosa), según Mitxelena (1968) porque la sibilante que oían los vascos de labios romanos era dorsal y estaba más cerca de la s francesa que de la castellana. // Sea el que fuere, entre los citados, el antropónimo que está en la base, podemos partir de una forma *Zerio a la que se habría añadido el sufijo -ain, independiente, a partir de cierta época, de la forma latina de la que procede, como demuestran Urdiain (N, con base antroponímica Urde, de urde 'cerdo') o Zuriain (N, sobre el antropónimo Zuri, de zuri 'blanco'); la evolución habrá sido la siguiente: *Zerio + -ain > *Zeriain > Zerain, por disimilación, como Zirao / Ciriano < Ceriano en Álava, si bien no podemos descartar la evolución directa Ceriani > *Zeriain > Zerain. Partiendo de *Ceriniani (sobre Cerinius) podríamos, igualmente, llegar a Zerain *Ceriniani > *Zeriniain > *Zeriain > Zerain
(...)Zer: Herria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: SAL.IKA
- zerain - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Zerain (ofiziala)
ETRS89 30T X.559238 Y.4762447
Lon.2º16'23"W - Lat.43º0'44"N
Kartografia:
088-62 [FK]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
