Agurain - Lekuak

hagurahin - (1025) FITA.RSM , --

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

agurain - (1025) OV.05 , --

(...)
Salvatierra [villa y municipio] en 1025
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

Hagurahin - (1025 [1883]) FITA.RSM , 355. or.

(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Hegiraz XIIII rgs. // Hamamio [Gal, Llor. "Hansamio."] I rg. Harhaia [Gal. "Harhahia"; Llor. "Harrahia."] I rg. Haiztara I rg. Zalduondo [Gal., Llor. "Zalduhondo."] II rgs. Mizkina I rg. Paterniana I rg. Hagurahin et Salurtegiz [Gal. "Salurtegi"; Llor. "Salurtegui."] I rg. Munniahin I rg. Pingunna I rg. Ocariz et Padura et Opaucu I rg. Harrizavallaga [Gal., Llor. "Harrizaballaga"] Heguilior [Gal., Llor. "Hegilior."] et Abulanga III rgs. [Gal., Llor. añaden "in anno."]
(...)

Zer: Herria
Non: Agurain
Jatorria: FITA.RSM

hagurahin (salvatierra) - (1025 [1980, 2012]) AG.BAR.HGPV , III, 109-149. or. [SAL.ALANTR, 216-217. or. (s. v. Arkaia)]

(...)
En 1025, en la reja, aparece Arcahia, con -h-, grafía que se repite en 1135 (Rodríguez, [I., Colección Diplomática medieval de la Rioja, Tomo II: Documentos (923-1168), Gobierno de La Rioja, Instituto de Estudios Riojanos, Logroño] 1992, 108, pág. 178), que podría, entre otras posibilidades, ser el resto de una nasal anterior. En la reja a veces es empleado para separar morfemas, por ejemplo cuando el topónimo tiene -eta, si no hay otra en la palabra y la base acaba en vocal, o en otros casos como Arbelgoihen (pero Mengano Goien) y tal vez también en Arzanhegi. Otras veces parece que representa una [ɣ] y otras, como quiere Manterola ([J., “-A euskal artikulu definituaren gainean zenbait ohar”, ASJU XL: 1-2, 651-676, Donostia-Bilbo] 2006), puede ser etimológica, en Adurzaha, Udalha por ejemplo, y también en Atahuri, Haiztara, Harrizavallaga, Hazpurua, Hegilior, Hegiraz, Lehete, Okerhuri, Zuhazu, etc. // En otras ocasiones parece que la tenemos en el centro del sufijo -ain, sin que sepamos bien por qué razón: Anduiahin (Andoin), Hagurahin (Salvatierra), Munniahin (Munain). No aparece, en cambio, según Mitxelena ([K., Textos arcaicos vascos, Minotauro, Madrid] 1964: 29), con otro tipo de sufijos como -ana, -ano, pero es posible que esto también tenga que ser revisado, si admitimos que Arcahia (Arcaya en 1294 y en 1332, López de Guereñu, [G., Toponimia alavesa seguida de Mortuorios y despoblados y Pueblos alaveses, Onomasticon Vasconiae 5, Euskaltzaindia, Bilbo / Bilbao] 1989: 616), como Araia y Arraia llevaban en origen dicho sufijo [...] Pero ¿por qué la -n- de -ana dio lugar entonces a la aspiración solo en unos pocos casos aislados y no en la mayoría?
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: SAL.ALANTR

agurain (salvatierra), hagurahin - (1025 [2000]) SAL.STAIN , 115. or.

(...)
Por otro lado, tenemos en la parte oriental de Álava Agurain (Salvatierra), Andoin, Munain y Urabain que se documentan en la Reja de San Millán de 1025 como Hagurahin, Anduiahin, Munniahin y Hurabagin [4. oharra: En Navarra es conocido el apellido Urabaien y en Álava existe un despoblado situado cerca de Murgia llamado Urabiano (Lopez de Gereñu, 1989: 655). Cf., además, Labaien (nombre oficial) / Labain (variante popular) en Navarra o Elduayen (castellano) / Elduain (euskera) en Gipuzkoa. El actual Ubani en la Cuenca de Pamplona parece que ha sido pronunciado en euskera también Ubain (ver NHI, 157), forma que habría salido de la anterior, y esta, por su parte, de Uani. // Sabino Arana (1980: 789-790) identifica el final de Elduaien y Labaien con el morfema de genitivo presente, por ejemplo, en Mitxelena, Nikolaurena, y traduce esos nombres como ‘de Elduai’ y ‘de Labai’, lo que, como resulta obvio, no puede ser aceptado], es decir, presentan una posible aspiración que no se documenta nunca en topónimos con final en -ano o -ana, de base generalmente antroponímica y de origen no vasco (véase Mitxelena, 1964: 29 y 1972: 23). No hace falta recordar que la presencia de la aspiración ha servido frecuentemente para identificar un nombre no demasiado claro como euskérico, dado que no había aspiración ni en ibérico, ni en celtibérico ni en galo (véase Mitxelena, 1954, 1961-62, Gorrotxategi, 1984: 91, 1995: 4 y Velaza, 1996: 40-44). En la parte noroccidental de Álava / Araba tenemos Goiain, topónimo que aunque en la actualidad presenta -ain final, en 1025 se documenta como Goiahen, por lo que su adscripción a la serie de nombres que estamos examinando queda en entredicho. // Podría pensarse que la -h- de los nombres alaveses no señala la aspiración (aparece en la tercera sílaba, cosa poco habitual en la actualidad, aunque haya algún testimonio suletino; véase FHV, 215-216. Tenemos sin embargo el antropónimo A.BI.SUN.HARI en Lerga; sobre este tema puede verse Mitxelena, 1985b [1961-62]), sino simplemente el hiato, pero en contra de esto están los testimonios navarros con final en -ein e incluso en -eñ (escrito -eng), variantes documentales de -ain, que muestran que al menos en esta región tal supuesto hiato no existía
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: SAL.STAIN

salvatierra, hagurahin - (1256) FDMPV.018 , 1

(...)
«yo puse nombre Salvatierra que ante avie nombre Hagurahin» (sic)
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

salvatierra - (1256 [1596]) FDMPV.018 , 1 dok. 1. or.

(...)
villa; yo fiz a que yo puse nombre salvatierra que ante a
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1256 [1596]) FDMPV.018 , 1 dok. 2. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra, hagurahin - (1256 [1988]) JIM.ESTN , 127. or.

(...)
XII. Informe sobre las denominaciones Lizarra-Estella y Atarrabia-Villava [en Fontes Linguae Vasconum, XX, núm. 51 (1988), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 53-76] […] 1. Repoblaciones con los fueros de Jaca Sancho Ramírez, rey de Aragón y luego de Navarra (1076-1094), inició con la fundación y aforamiento de Jaca335 [Año e. 1076. LACARRA-MARTÍN DUQUE, 1975, pp. 105-109. MOLHO, 1963, pág. X, señalando como fecha de concesión el año 1063, posteriormente revisada por Lacarra y Martín Duque en la obra citada] una experiencia de promoción urbana, social y económica, posteriormente aplicada con éxito en el reino de Pamplona y otras partes, singularmente a lo largo del Camino de Santiago. 1.1. Burgos y villas aforados […] De esta época datan los aforamientos hechos por Alfonso X el Sabio de Castilla a «todos los pobladores de la mi puebla que yo fiz e puse nombre Salvatierra, que antes había nombre Hagurahin» (Alava) (1256), y a las villas guipuzcoanas de Arrasate, a la que bautizó como Mont Dragon (1260), y Ordizia, futura Villafranca.362 [REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA, 1802, II, pp. 290, 453]
(...)

Zer: Hiria
Non: Agurain
Jatorria: JIM.ESTN

agurain > salvatierra - (1256 [1988]) JIM.ESTN , 129. or.

(...)
XII. Informe sobre las denominaciones Lizarra-Estella y Atarrabia-Villava [en Fontes Linguae Vasconum, XX, núm. 51 (1988), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 53-76] […] 1. Repoblaciones con los fueros de Jaca […] 1.2. Relaciones entre burgos francos y villas viejas […] 1.2.3. Los antiguos nombres euskéricos Durante el siglo XIII, además de otorgar fueros a las villas de Tiebas yTorralba (1264), Teobaldo II fundó en la plana de Erro, con gentes del propio valle, un pueblo al que llamará El Espinal (1269). Por entonces, Alfonso X de Castilla extendió privilegios forales en favor de los pobladores de Agurain (1256), Arrasate (1260) y Ordizia (1268), nombres sustituidos expresamente por los de Salvatierra (Alava), Mondragón y Villafranca (Gipuzkoa), respectivamente. Es lógico pensar que en una tierra cuya población era vascohablante, las gentes denominaran en su propia lengua materna pueblos y parajes (toponimia menor), casas y personas (oicónimos y antropónimos), y demás realidades materiales y espirituales. ¿Qué pasó con los nombres indígenas de los pueblos en cuyos territorios se produjeron los asentamientos francos? Salvo muy contadas excepciones, el nombre vasco autóctono desaparece de la documentación oficial, redactada en lenguas cultas. Quienes se limiten a manejar ciertas fuentes documentales escritas tendrán la convicción y la seguridad de que tales pueblos, o nunca jamás, han tenido otro nombre, o que el primitivo desapareció más o menos definitivamente, sustituido por el romance, y de que esa denominación distinta no es originaria ni, al menos, tradicional, aunque los euskaldunes la hayan usado durante siglos. Sin embargo, y también salvo contadas excepciones, el topónimo primitivo perduró en uso entre la población vascohablante, durante un tiempo e incluso hasta nuestros días. Por una razón lógica. Los componentes de las comunidades rurales siguieron utilizando normalmente topónimos que habían venido escuchando a sus padres y antepasados, y no los cultos, extraños a sus oídos y mentalidad.
(...)

Zer: Hiria
Non: Agurain
Jatorria: JIM.ESTN

salvatierra - (1259) FDMPV.018 , 2 dok. 5. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1259) FDMPV.018 , 3 dok. 6. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1270) FDMPV.018 , 5 dok. 7. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1286) FDMPV.018 , 9 dok. 11. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1286) FDMPV.018 , 9 dok. 10. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1286) FDMPV.018 , 7 dok. 8. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1286) FDMPV.018 , 7 dok. 9. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvaterra - (1290) RLOIZ.DB.SR.DVDCCL , 105 dok. 125. or.

(...)
populus ville de salvaterra
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1290) FDMPV.018 , 11 dok. 12. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1291) FDMPV.018 , 12 dok. 13. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1292) FDMPV.018 , 13 dok. 14. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1292) FDMPV.018 , 13 dok. 15. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1293) FDMPV.018 , 15 dok. 17. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1293) FDMPV.018 , 15 dok. 18. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1293) FDMPV.018 , 16 dok. 19. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1293) FDMPV.018 , 17 dok. 20. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1295) FDMPV.018 , 18 dok. 21. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

saluatierra - (1296/08/06) FDMPV.005 , 10. dok., 26. or.

(...)
Sepan quantos esta carta vieren commo nos los conçeios de Vitoria, de Treuinno, de Logronno, de Nagera, de Santo Domingo, de Miranda, de Haro, de Brionnes, de Daualiello, de la Bastida, de Saliniellas, de Portiella, de Salinas de Annana, de la Puebla de Argançon, de de [sic] Saluatierra, de Antonnana, de Santa Cruz de Campeço
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.005

salvatierra - (1305) FDMPV.018 , 22 dok. 24. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1305) FDMPV.018 , 22 dok. 25. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1305) FDMPV.018 , 23 dok. 25. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1305) FDMPV.018 , 23 dok. 26. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1305) FDMPV.018 , 24 dok. 32. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1305) FDMPV.018 , 26 dok. 35. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1305) FDMPV.018 , 26 dok. 36. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

hagurahin, saluatierra - (1308) FDMPV.088 , 322

(...)
«Pero Garçia, yerno de Pero Gonçalez de Hagurahin, uezinos de Saluatierra»
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

salvatierra - (1310) FDMPV.018 , 30 dok. 38. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1310) FDMPV.018 , 30 dok. 39. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1310) FDMPV.018 , 30 dok. 40. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvaterra - (1310-12) RLOIZ.DMDVAV , 66

(...)
documento escrito en latín
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

salvaterra - (1310-1312) RLOIZ.DMDVAV , 1 dok. 66. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1320) FDMPV.018 , 32 dok. 42. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1320) FDMPV.018 , 32 dok. 43. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1320) FDMPV.018 , 35 dok. 44. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1320) FDMPV.018 , 35 dok. 45. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1320) FDMPV.018 , 36 dok. 46. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1320) FDMPV.018 , 36 dok. 47. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1320) FDMPV.018 , 38 dok. 49. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1320) FDMPV.018 , 38 dok. 50. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1320) FDMPV.018 , 38 dok. 51. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1320) FDMPV.018 , 38 dok. 52. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1320) FDMPV.018 , 32 dok. 41. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1321) FDMPV.018 , 41 dok. 56. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1321) FDMPV.018 , 41 dok. 57. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1321) FDMPV.018 , 42 dok. 58. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1321) FDMPV.018 , 42 dok. 59. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1321) FDMPV.018 , 40 dok. 53. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1321) FDMPV.018 , 40 dok. 54. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1321) FDMPV.018 , 40 dok. 55. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1322) FDMPV.018 , 43 dok. 60. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1322) FDMPV.018 , 43 dok. 61. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1322) FDMPV.018 , 43 dok. 62. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1322) FDMPV.018 , 43 dok. 63. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1324) FDMPV.018 , 44 dok. 65. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1324) FDMPV.018 , 44 dok. 64. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1326) FDMPV.018 , 45 dok. 68. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1326) FDMPV.018 , 45 dok. 69. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1326) FDMPV.018 , 45 dok. 70. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1332) FDMPV.018 , 46 dok. 71. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1332) FDMPV.018 , 46 dok. 71. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1332) FDMPV.018 , 46 dok. 72. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1332) FDMPV.018 , 46 dok. 73. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salbatierra - (1332/04/02 [1482/12/20]) FDMPV.009 , 23. dok. 119. or. [FV. reg. 5, 1v]

(...)
porque tenemos en nos lo de las aldeas sobre que se contiene con los de Salbatierra para fazer dello lo que la nuestra merçed fuere
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.009

salvatierra - (1332/04/02 [1983]) FDMPV.003 , 4. dok., 3. or.

(...)
pero que retenemos en nos lo de las aldeas sobre que contienden con los de Salvatierra para fazer dello lo que la nuestra mercet fuere
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

salvatierra - (1334) FDMPV.018 , 47 dok. 74. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1336) FDMPV.018 , 49 dok. 75. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1337) FDMPV.018 , 50 dok. 77. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1340) FDMPV.018 , 51 dok. 78. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1340) FDMPV.018 , 51 dok. 78. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1340) FDMPV.018 , 51 dok. 81. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1340) FDMPV.018 , 52 dok. 82. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1340) FDMPV.018 , 52 dok. 82. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1340) FDMPV.018 , 52 dok. 83. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1340) FDMPV.018 , 51 dok. 79. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1340) FDMPV.018 , 51 dok. 79. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1340) FDMPV.018 , 51 dok. 80. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1345) FDMPV.018 , 55 dok. 85. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1345) FDMPV.018 , 55 dok. 86. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1345) FDMPV.018 , 55 dok. 86. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1347) FDMPV.018 , 56 dok. 87. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1347) FDMPV.018 , 56 dok. 90. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

saluatierra - (1350) CAR.PNAXIV , 359 A, 137. oharra (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 32v A)

(...)
Pero Garcia, el pelegero [Al margen: Ydo a Saluatierra]
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: CAR.PNAXIV

salvatierra de alava - (1351) FDMPV.018 , 59 dok. 91. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1351) FDMPV.018 , 59 dok. 92. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1351) FDMPV.018 , 59 dok. 93. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1351) FDMPV.018 , 61 dok. 94. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1351) FDMPV.018 , 61 dok. 95. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1351) FDMPV.018 , 61 dok. 96. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1351) FDMPV.018 , 61 dok. 97. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

diago de saluatierra - (1366) CAR.PNAXIV , 605 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148vA)

Zer: Zergaduna
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero martin de saluatierra - (1366) CAR.PNAXIV , 605 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148vB)

Zer: Zergaduna
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

martin de saluatierra - (1366) CAR.PNAXIV , 605 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148vB)

Zer: Zergaduna
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan de saluatierra - (1366) CAR.PNAXIV , 606 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148vC)

Zer: Zergaduna
Non: Baldreseria (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

sancho de saluatierra - (1366) CAR.PNAXIV , 516 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 72r)

(...)
Item de mandamiento de Colin le Liure, logartenient del thesorero de Nauarra. Dado XVIIIº dia de febrero, anno LXVIIº, dio [Tachado: dos] et pago a Sancho de Saluatierra et Parrinet de Beanes, los quoales el seynnor rey lis ha dado esta vna vez de gracia especial, segunt paresce por su recognoscimiento. Dado IIIº dia de março, anno quo supra, a cada uno XX libras, que montan XL libras
(...)

Zer: Saridun zalduna
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia de saluatierra - (1366) CAR.PNAXIV , 609 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150B)

(...)
dona Maria Garcia de Saluatierra
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Teçenderia (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria periz de saluatierra - (1366) CAR.PNAXIV , 606 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149A)

(...)
dona Maria Periz de Saluatierra
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Asteria (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

salvatierra - (1366) MART.MEND , II, 73

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

martin de saluatierra - (1366) CAR.PNAXIV , 438 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVIIIv)

Zer: Zergaduna [non podientes]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

salvatierra de alava - (1368) FDMPV.018 , 66 dok. 103. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1368) FDMPV.018 , 66 dok. 104. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1368) FDMPV.018 , 64 dok. 100. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1368) FDMPV.018 , 64 dok. 99. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1368) FDMPV.018 , 65 dok. 100. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1368) FDMPV.018 , 65 dok. 101. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1368) FDMPV.018 , 66 dok. 102. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1368) FDMPV.018 , 66 dok. 102. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1368) FDMPV.018 , 66 dok. 103. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1371) FDMPV.018 , 68 dok. 105. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1371) FDMPV.018 , 68 dok. 105. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1371) FDMPV.018 , 68 dok. 106. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1371) FDMPV.018 , 69 dok. 106. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1371) FDMPV.018 , 69 dok. 107. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1371 [1630]) FDMPV.122 , 13 dok. 28. or.

(...)
el conçejo de saluatierra de alaua nos enbiaron mo
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1373) FDMPV.018 , 71 dok. 108. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1373) FDMPV.018 , 71 dok. 109. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1373) FDMPV.018 , 73 dok. 110. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1373) FDMPV.018 , 73 dok. 111. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra, salvaterra - (1373) RLOIZ.DVPV , 343

(...)
«portionario ecclesiae Sancti Johannis de Salvatierra [...] integra portio ecclesia Sancti Johannis de Salvaterra»
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

salvatierra de alava - (1378) FDMPV.018 , 76 dok. 113. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1388) FDMPV.018 , 86 dok. 129. or.

(...)
mandamos faser repartymiento por todos los dellos nuestros regnos por la nuestra ordenança del repartymiento del dicho anno pasado en que el repartymyento copo a cada unos de vos los dichos conçeios que en esta carta de coardernio seran contenidos las quantias de que aqui dira en esta guisa: Bitoria çinquenta e quatro mill, Salvatierra de Alava nueve mill, hermandat de Ganboa un mill e quinientos, Yrures mill e dosientos e çinqueta, Çyguytia mill e quinientos, Çubarutya mill e dosientos, Villarreal de Alava mill e (roto) inetos, Badayaos mill e çinquenta, la Rybera tres mill, Quartango dos mill e dosientos e çinquenta, Berantevilla Nueveçientos, de Santa Crus de Soportiella e de Salyniellas e de Hoçio e de Berganço e de Penaçerrada e la Grana de Santa Pia conso tierra dos mill e dos tos e çinquenta, de la Puebla de Argançon tres mill, Trevina de Yhuda syete mill e quinientos, Harraya mill e quinientos, Antonnana e sus aldeas mill e quinientos e Contrasta e sus galdeas con Valde Sant Bycente e con Val de Harana mill e nueveçientos e çinque nta, Santa Crus de Canpeço mill e quinientos los qua les avedes pagar en horo e en plata e en moneda bieja o nueva qual mas quisiere el que lo oviere en pagar
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvaterra - (1390) RLOIZ.DMDVAV , 10 dok. 82. or.

(...)
sancti iohannis de salvaterra
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvaterra - (1390) RLOIZ.DMDVAV , 82

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

salvatierra - (1393) FDMPV.018 , 94 dok. 156. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1393) FDMPV.018 , 94 dok. 157. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1393) FDMPV.018 , 94 dok. 158. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1393) FDMPV.018 , 94 dok. 159. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 151. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 143. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 143. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 144. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 144. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 145. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 152. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 152. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 146. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 147. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 147. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 148. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 155. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 149. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 150. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1395/03/15) FDMPV.006 , 186. or. [UA.SEG, C/7/4/1/1, 2r]

(...)
es mi merçed que los paguédes en esta manera [...] Salvatierra treynta mill maravedis
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.006

salvatierra de alava - (1398 [XVII]) FDMPV.018 , 103 dok. 170. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1398 [XVII]) FDMPV.018 , 103 dok. 171. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1398 [XVII]) FDMPV.018 , 103 dok. 171. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1398 [XVII]) FDMPV.018 , 103 dok. 172. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1398 [XVII]) FDMPV.018 , 103 dok. 173. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1399) FDMPV.054 , 29 dok. 49. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1404) FDMPV.083 , 1 dok. 1. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1404) FDMPV.083 , 1 dok. 2. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1404) FDMPV.083 , 1 dok. 3. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1405 [d.g.]) FDMPV.083 , 2 dok. 4. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1405 [d.g.]) FDMPV.083 , 2 dok. 6. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1405 [d.g.]) FDMPV.083 , 2 dok. 7. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1408) FDMPV.083 , 12 dok. 39. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1408) FDMPV.083 , 12 dok. 40. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1408) FDMPV.083 , 12 dok. 41. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1408) FDMPV.083 , 7 dok. 24. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1408) FDMPV.083 , 7 dok. 25. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1408) FDMPV.083 , 7 dok. 26. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1408) FDMPV.083 , 8 dok. 27. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1408) FDMPV.083 , 8 dok. 28. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1408) FDMPV.083 , 9 dok. 29. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1408) FDMPV.083 , 9 dok. 30. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1408) FDMPV.083 , 9 dok. 31. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1408) FDMPV.083 , 6 dok. 21. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1408) FDMPV.083 , 6 dok. 22. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1408) FDMPV.083 , 6 dok. 23. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1408) FDMPV.083 , 4 dok. 14. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1408) FDMPV.083 , 4 dok. 15. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1408) FDMPV.083 , 4 dok. 16. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1408) FDMPV.083 , 5 dok. 18. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1408) FDMPV.083 , 5 dok. 19. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1408) FDMPV.083 , 10 dok. 32. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1408) FDMPV.083 , 10 dok. 33. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1408) FDMPV.083 , 10 dok. 34. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1408) FDMPV.083 , 10 dok. 35. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1408) FDMPV.083 , 11 dok. 36. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1408) FDMPV.083 , 11 dok. 37. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1408) FDMPV.083 , 11 dok. 38. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1408) FDMPV.083 , 12 dok. 38. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1408 [1424]) FDMPV.083 , 13 dok. 42. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1408 [1424]) FDMPV.083 , 13 dok. 43. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1408 [d.g.]) FDMPV.083 , 14 dok. 44. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1408 [d.g.]) FDMPV.083 , 14 dok. 48. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

sancio fernandi de salvaterra - (1410) RLOIZ.DMDVAV , 95

(...)
doc. escrito en latín
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: IZ.05

salvaterra - (1410) RLOIZ.DMDVAV , 20 dok. 95. or.

(...)
dilecto filio sancio fernandi de salvaterra
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1415) FDMPV.083 , 20 dok. 66. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1415) FDMPV.083 , 20 dok. 67. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1415) FDMPV.083 , 20 dok. 68. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1415) FDMPV.083 , 20 dok. 69. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1415 [d.g.]) FDMPV.122 , 26 dok. 69. or.

(...)
e otros vecinos de saluatierra
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1416) FDMPV.083 , 21 dok. 71. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1416) FDMPV.083 , 22 dok. 74. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1416) FDMPV.083 , 23 dok. 76. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1416) RLOIZ.DMDVAV , 30 dok. 110. or.

(...)
martinus martini de salvatierra de alava
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

martinus martini de salvatierra de alava, salvatierra - (1416, 1444) RLOIZ.DMDVAV , 100, 110, 178

Zer: Antroponimoa, herria
Non: Agurain
Jatorria: IZ.05

salvatierra de alava - (1417) FDMPV.003 , 10 dok. 23. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1417) FDMPV.003 , 10 dok. 31. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava, salvatierra - (1417/02/06 [1983]) FDMPV.003 , 10. dok., 23, 31. or.

(...)
Don Johan por la graçia de Dios rey de Castiella, de Leon, de Toledo, de Gallizia, de Sevilla, de Cordova de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algezira e sennor de Viscaya e de Molina a vos los conçejos e alcaldes e regidores e ofiçiales e omes buenos de las villas de Bitoria e de Trevinno de Yuda e de Salvatierra de Alava e a todos los conçejos, corregidores, alcaldes, merinos, alguasiles e otras justiçias e ofiçiales quales quier de todas las çibdades e villas e logares de los mis regnos e sennorios e a qual quier o a quales quier de vos a quien esta mi carta fuere mostrada [...] Sepades que bi una petiçion que de parte desas villas de Bitoria e Trevinno e Salvatierra me dieron Diego Alfonso de Luviano, procurador e vesino desa villa de Bitoria e Fernan Alvares, bachiller, procurador desa villa de Trevinno e Ruy Lopes de Montoya procurador desa villa de Salvatierra en la qual se contenia que en esas dichas villas e sus tierras e en las comarcas dellas se avian cometido e perpetrado muchos e enormes e grandes delitos [...] Otrosy a lo que vos las dichas villas de Bitoria e Trevinno e Salvatierra me enbiastes desir que para se bien governar e guardar la dicha hermandat que era nesçesario entrasen e fuesen en ella la puebla de Argançon con su juridicion e Lanclares de la Oca e Ollavarri e la hermandat de Arimes e de Cuygiotia e Arybarrittia e Hubarrundia e Villarreal de Alava e su juridiçion e Egilas e Barrundia e Ganboa e Yruraes e Harraya e Araya e Contrasta e Pennaçerrada con su juridiçion e los otros logares que son en comedio dellos mando vos que enbiedes requerir a cada uno de los dichos logares que entren en la dicha hermandat
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

salvatierra - (1418) FDMPV.083 , 25 dok. 81. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1418 [1482]) FDMPV.083 , 24 dok. 77. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1418 [1482]) FDMPV.083 , 24 dok. 79. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1418 [1482]) FDMPV.083 , 24 dok. 80. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1419 [1497]) FDMPV.083 , 26 dok. 86. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1419 [1497]) FDMPV.083 , 26 dok. 87. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1419 [1497]) FDMPV.083 , 26 dok. 88. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1419 [1497]) FDMPV.083 , 26 dok. 85. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1419 [1629]) FDMPV.125 , I03 dok. 514. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1419-1452) FDMPV.125 , I04 dok. 516. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1419-1452) FDMPV.125 , I04 dok. 517. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1419-1452) FDMPV.125 , I04 dok. 518. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1419-1452) FDMPV.125 , I04 dok. 519. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1419-1452) FDMPV.125 , I04 dok. 520. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1419-1452) FDMPV.125 , I04 dok. 521. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1419-1452) FDMPV.125 , I04 dok. 522. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1421) FDMPV.083 , 32 dok. 104. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1421) FDMPV.083 , 32 dok. 105. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1423) FDMPV.083 , 35 dok. 113. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1425) FDMPV.054 , 34 dok. 64. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1425) FDMPV.054 , 34 dok. 65. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1425) FDMPV.083 , 36 dok. 114. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1429) FDMPV.083 , 37 dok. 115. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1429) FDMPV.083 , 37 dok. 116. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1429) FDMPV.083 , 37 dok. 117. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1429) FDMPV.083 , 37 dok. 118. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1429) FDMPV.083 , 37 dok. 119. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1429) FDMPV.083 , 37 dok. 120. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1429) FDMPV.083 , 37 dok. 121. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1429) FDMPV.083 , 37 dok. 123. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1429) FDMPV.083 , 37 dok. 124. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1429) FDMPV.083 , 37 dok. 125. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1430) FDMPV.083 , 38 dok. 126. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1430 [1727]) FDMPV.083 , 39 dok. 127. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1430 [1727]) FDMPV.083 , 39 dok. 128. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1430 [1727]) FDMPV.083 , 39 dok. 129. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1430 [1727]) FDMPV.083 , 39 dok. 130. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1430 [1727]) FDMPV.083 , 39 dok. 131. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1431) FDMPV.083 , 41 dok. 134. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1431) FDMPV.083 , 42 dok. 135. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1431) FDMPV.083 , 42 dok. 136. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1435 [XVII]) FDMPV.122 , 32 dok. 87. or.

(...)
e de lupresarrate facia un oteruelo, e dende a un
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1435 [XVII]) FDMPV.122 , 32 dok. 87. or.

(...)
fasta lupresarrate, donde es el camino que van de
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1437) FDMPV.083 , 47 dok. 148. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1438 [d.g.]) FDMPV.083 , 48 dok. 149. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1438 [d.g.]) FDMPV.083 , 48 dok. 150. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1438 [XVII]) FDMPV.122 , 33 dok. 92. or.

(...)
consentimiento del concejo de salvatierra
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1439) FDMPV.083 , 52 dok. 158. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1439) FDMPV.083 , 52 dok. 160. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1439) FDMPV.083 , 53 dok. 161. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1439) FDMPV.083 , 53 dok. 163. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1441) FDMPV.083 , 54 dok. 168. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1441) FDMPV.083 , 55 dok. 172. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1441) FDMPV.083 , 54 dok. 163. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1441) FDMPV.083 , 54 dok. 164. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1441) FDMPV.083 , 54 dok. 165. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1441) FDMPV.083 , 54 dok. 166. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1441) FDMPV.083 , 54 dok. 167. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1444) FDMPV.083 , 57 dok. 176. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1444) FDMPV.083 , 57 dok. 177. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1444) RLOIZ.DMDVAV , 100 dok. 178. or.

(...)
sancti iohannis de salvatierra
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1446) FDMPV.083 , 59 dok. 181. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1446) FDMPV.083 , 59 dok. 183. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1447) FDMPV.083 , 60 dok. 185. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1448) FDMPV.054 , 38 dok. 76. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 188. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 189. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 190. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 191. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 192. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 193. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 194. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 195. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 196. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 197. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 198. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 199. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 200. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 201. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 202. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 203. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 204. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 205. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 206. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 207. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 208. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 209. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 211. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 212. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 213. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 215. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1450 [1451]) FDMPV.083 , 62 dok. 218. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1450 [1451]) FDMPV.083 , 62 dok. 219. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1450 [1451]) FDMPV.083 , 62 dok. 221. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1450 [1451]) FDMPV.083 , 62 dok. 217. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1451) FDMPV.115 , 1 dok. 1. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1452) FDMPV.115 , 3 dok. 4. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1452) FDMPV.115 , 3 dok. 5. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1452) FDMPV.115 , 5 dok. 10. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1452) FDMPV.115 , 5 dok. 11. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1452) FDMPV.115 , 5 dok. 7. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1452) FDMPV.115 , 5 dok. 7. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1452) FDMPV.115 , 5 dok. 8. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1452) FDMPV.115 , 5 dok. 9. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1452) FDMPV.115 , 4 dok. 5. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1452) FDMPV.115 , 4 dok. 7. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1452 [1644]) FDMPV.125 , I06 dok. 539. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1452 [1644]) FDMPV.125 , I06 dok. 541. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1452 [1644]) FDMPV.125 , I06 dok. 542. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1452 [1644]) FDMPV.125 , I06 dok. 544. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1452 [1644]) FDMPV.125 , I06 dok. 545. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1452 [1644]) FDMPV.125 , I06 dok. 546. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1452 [1644]) FDMPV.125 , I06 dok. 547. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1452 [1644]) FDMPV.125 , I06 dok. 549. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1453) FDMPV.115 , 10 dok. 23. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1453) FDMPV.115 , 7 dok. 14. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1453) FDMPV.115 , 10 dok. 24. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1453) FDMPV.115 , 7 dok. 15. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1453) FDMPV.115 , 7 dok. 17. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1453) FDMPV.115 , 9 dok. 19. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1453) FDMPV.115 , 9 dok. 19. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1453) FDMPV.115 , 9 dok. 20. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1453) FDMPV.115 , 9 dok. 21. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1453) FDMPV.115 , 8 dok. 18. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1454) FDMPV.115 , 11 dok. 25. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1454) FDMPV.115 , 12 dok. 27. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1454) FDMPV.115 , 13 dok. 30. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1455) FDMPV.115 , 16 dok. 37. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1455) FDMPV.115 , 17 dok. 38. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1455) FDMPV.115 , 17 dok. 38. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1455) FDMPV.115 , 17 dok. 39. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1455) FDMPV.115 , 18 dok. 43. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1455) FDMPV.115 , 20 dok. 47. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1455) FDMPV.115 , 20 dok. 47. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1455) FDMPV.115 , 14 dok. 31. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1455) FDMPV.115 , 14 dok. 32. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1455) FDMPV.115 , 15 dok. 34. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1455) FDMPV.115 , 15 dok. 34. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1455) FDMPV.115 , 15 dok. 36. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1455) FDMPV.115 , 16 dok. 36. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1456) FDMPV.115 , 21 dok. 48. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1456) FDMPV.115 , 21 dok. 48. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1456 [1762]) FDMPV.125 , I07 dok. 555. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1457) FDMPV.115 , 23 dok. 50. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1457) FDMPV.115 , 24 dok. 52. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1457) FDMPV.115 , 25 dok. 58. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1457) FDMPV.115 , 26 dok. 59. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1457) FDMPV.115 , 26 dok. 60. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1457) FDMPV.115 , 26 dok. 60. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1457) FDMPV.115 , 26 dok. 61. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1457) FDMPV.115 , 28 dok. 66. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1457) FDMPV.115 , 28 dok. 67. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1457) FDMPV.115 , 28 dok. 68. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1457) FDMPV.115 , 29 dok. 69. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1457) FDMPV.115 , 30 dok. 72. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1457) FDMPV.115 , 30 dok. 73. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1457) FDMPV.115 , 31 dok. 76. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1457) FDMPV.115 , 31 dok. 77. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salbatierra de alaba - (1457 [1982]) FDMPV.001 , VI. dok., 100. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.13-F, 24v]

(...)
Titulo XXXIII // Que sean requeridos primeramente la Çibdad de Vitoria y los concejos de las dichas villas de Salbatierra de Alaba y las hermandades de Alaba y los fijosdalgo e homes buenos de Hoñate y del Señorio de la Casa de Guebara y la casa y señorio de Urquiçu y la villa de Durango y los solares de Marçana y de Ybargoen e Çaldibar y la casa y señorio de Aramayona y la villa de Sallinas y Villarreal de Alaba y los lugares de Lecumberri y Gorriti y sus comarcas e Arayz e Hugarte de Araquil y Echarri de Aranaz y Burunda y Hondarroa e Arançibia e Verriatua e Barroeta e Hugarte y la Villaviçiosa de Marquina de Ybita y la villa Ferrera de Hermua y Lesaca y Vera que quieran guardar y complir y mandar guardar y complir esta dicha hordenança
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.001

salvatierra - (1458) FDMPV.115 , 40 dok. 95. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1458) FDMPV.115 , 40 dok. 96. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1458) FDMPV.115 , 40 dok. 97. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1458) FDMPV.115 , 42 dok. 101. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1458) FDMPV.115 , 42 dok. 102. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1458) FDMPV.115 , 43 dok. 103. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1458) FDMPV.115 , 44 dok. 106. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1458) FDMPV.003 , 12 dok. 32. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1458) FDMPV.115 , 32 dok. 78. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1458) FDMPV.115 , 32 dok. 79. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1458) FDMPV.115 , 33 dok. 80. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1458) FDMPV.115 , 33 dok. 81. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1458) FDMPV.115 , 33 dok. 82. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1458) FDMPV.115 , 33 dok. 83. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1458) FDMPV.115 , 34 dok. 84. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1458) FDMPV.115 , 34 dok. 84. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1458) FDMPV.115 , 35 dok. 85. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1458) FDMPV.115 , 35 dok. 85. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1458) FDMPV.115 , 35 dok. 86. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1458) FDMPV.115 , 36 dok. 87. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1458) FDMPV.115 , 36 dok. 87. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1458) FDMPV.115 , 37 dok. 90. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1458) FDMPV.115 , 37 dok. 91. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1458) FDMPV.115 , 39 dok. 94. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1459) FDMPV.115 , 45 dok. 108. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1459) FDMPV.115 , 45 dok. 109. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1459) FDMPV.115 , 45 dok. 110. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1459) FDMPV.115 , 45 dok. 111. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1459) FDMPV.115 , 45 dok. 112. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1459) FDMPV.115 , 46 dok. 113. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1459) FDMPV.115 , 46 dok. 114. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1460) FDMPV.115 , 48 dok. 117. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1460) FDMPV.115 , 48 dok. 118. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1460) FDMPV.115 , 49 dok. 119. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1460) FDMPV.115 , 49 dok. 120. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1460) FDMPV.115 , 50 dok. 123. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1460) FDMPV.115 , 50 dok. 124. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1460) FDMPV.115 , 50 dok. 125. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1460) FDMPV.115 , 50 dok. 126. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1461) FDMPV.115 , 51 dok. 127. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1461) FDMPV.115 , 51 dok. 127. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1461) FDMPV.115 , 51 dok. 128. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1461) FDMPV.115 , 51 dok. 129. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1461) FDMPV.115 , 51 dok. 130. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1461) FDMPV.115 , 52 dok. 131. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1461) FDMPV.115 , 53 dok. 132. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1461) FDMPV.115 , 53 dok. 133. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1461) FDMPV.115 , 53 dok. 134. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1461) FDMPV.115 , 53 dok. 137. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1461) FDMPV.115 , 53 dok. 138. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1462) FDMPV.115 , 55 dok. 143. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1462) FDMPV.115 , 55 dok. 144. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1462) FDMPV.115 , 55 dok. 145. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1462) FDMPV.115 , 55 dok. 146. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1462) FDMPV.115 , 55 dok. 147. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1462) FDMPV.115 , 55 dok. 148. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1462) FDMPV.115 , 55 dok. 150. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1462) FDMPV.115 , 56 dok. 151. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1462) FDMPV.115 , 56 dok. 153. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1462) FDMPV.115 , 56 dok. 158. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1462) FDMPV.115 , 56 dok. 158. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1462) FDMPV.115 , 57 dok. 159. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1462) FDMPV.115 , 57 dok. 159. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1462) FDMPV.115 , 57 dok. 160. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1462) FDMPV.115 , 57 dok. 161. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1462) FDMPV.115 , 58 dok. 162. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1462) FDMPV.115 , 58 dok. 162. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1462) FDMPV.115 , 54 dok. 139. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1462) FDMPV.115 , 54 dok. 140. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1462) FDMPV.115 , 54 dok. 141. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1462) FDMPV.115 , 55 dok. 142. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1463) FDMPV.115 , 59 dok. 164. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1463) FDMPV.115 , 59 dok. 165. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1463) FDMPV.115 , 60 dok. 166. or.

(...)
Otrosy hordenamos e mandamos que las dichas hermandades de Alava e çiudad de Vitoria e villas e lugares e tierras, comarcas que fasta aqui heran y son en la dicha hermandad e los vesinos e moradores de ellas que sean agora e de aqui adelante en ella, conbiene a saber las hermandades de la dicha çiudad e de la villa de Salvatierra e de la villa de Miranda e de la villa de Pancorbo e la villa de Saja e las hermandades de Villarreal e de Villalba e Balderejo e Baldegobia e Lacozmonte e de la Ribera e Ariniz e de Hueto e de Quartango e Urcabuztayz e de Çuya e del balle de Hurdunna e de Ayala e de Arzeniega e de Çigoytia e de Vadayoz e de Aramaiona e de Obarrundia e de la juridiçion de los escuderos de la çiudad de Vitoria e de Ganboa e de Barrundia e de Eguilaz e junta de San Millán e de Eguilaz e junta de Araya e de Arana e de Arraya con Laminoria e de Yrurayz e las Losas de Suso e de todas las otras tierras que agora heran en la hermandad, e que todas las dichas hermandades e çiudad e billas e lugares e tierras sean una hermandad e un cuerpo e se ayuden todos e favorezcan los unos a los otros e las otras a las otras e que no aya entre ellos dibision ni apartamiento alguno e que todas fagan sus juntas juntamente segun que lo an usado y acostunbrado
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1463) FDMPV.115 , 60 dok. 189. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1463 [1982]) FDMPV.001 , VII. dok., 172. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 21v]

(...)
LXXXIX Yten que sean requeridos primeramente la çibdad de Vitoria et los conçejos de las dichas villas de Salvatierra de Alava et las hermandades de Alaba et los fijosdalgo e omes buenos de Oñaty e del Señorio de la Casa de Guebara et la Casa e Señorio de Urrquiçu et la villa de Durango et los solares de Marçana e de Ybargoen e Çaldibarr e la Casa e Señorio de Aramayona e la villa de Salinas e Villarreal de Alava et los logares Leconberri e Gorrity e sus comarcas e Arays et Ugarte de Araquil et Echaerri Darana e Burunda et Hondarroa e Arançibia e Birriatua et Barroeta e Ugarte e la villa de Viçiosa de Marquina de Ybita et la villa ferrera de Hermua que quieran goardar e cunplir et mandar goardar e cunplir esta dicha ordenança en el capitulo de suso contenidos cada uno en sus jurediçiones
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.001

salvatierra - (1465) FDMPV.115 , 61 dok. 193. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1465) FDMPV.115 , 61 dok. 193. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1465) FDMPV.115 , 61 dok. 194. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1465) FDMPV.115 , 61 dok. 195. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1465) FDMPV.115 , 62 dok. 196. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1470) FDMPV.115 , 63 dok. 198. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1470) FDMPV.115 , 63 dok. 198. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1470) FDMPV.115 , 63 dok. 199. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvaterrare - (1471) RLOIZ.DMDVAV , 112 dok. 202. or.

(...)
domini loci salvaterrae
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1471) FDMPV.115 , 64 dok. 200. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alaba - (1473) FDMPV.115 , 65 dok. 202. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1475) FDMPV.115 , 67 dok. 205. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1475) FDMPV.115 , 67 dok. 206. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1476) FDMPV.115 , 68 dok. 207. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1476) FDMPV.115 , 68 dok. 207. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alaba - (1476) FDMPV.115 , 69 dok. 209. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1476) FDMPV.115 , 69 dok. 210. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1476) FDMPV.003 , 16 dok. 37. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1476/08/31 [1983]) FDMPV.003 , 16. dok., 37. or.

(...)
al conçejo y alcaldes, regidores, oficiales y omes buenos de la villa de Salvatierra de Alava y al condado de Honaty y villa de Salinas e tierra de Lenis que son de Don Ynigo de Guebara e a la villa de Santa Crus de Canpeço con tierra de Arraya e a las villas de Berantevilla y La Bastida y sus tierras y a cada uno e quales quier de vos a quien esta mi carta fuere mostrada
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

salvatierra de alava - (1477) FDMPV.115 , 70 dok. 211. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1477) FDMPV.115 , 70 dok. 212. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1478) FDMPV.115 , 71 dok. 214. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1478) FDMPV.115 , 71 dok. 214. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1478) FDMPV.115 , 71 dok. 217. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1478) FDMPV.115 , 71 dok. 218. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1479) FDMPV.115 , 72 dok. 218. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1479) FDMPV.115 , 72 dok. 219. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1479) FDMPV.115 , 72 dok. 221. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1479) FDMPV.115 , 73 dok. 222. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1479) FDMPV.115 , 73 dok. 223. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1479) FDMPV.115 , 74 dok. 224. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1479) FDMPV.115 , 74 dok. 225. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1479) FDMPV.115 , 75 dok. 226. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1479) FDMPV.115 , 77 dok. 231. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1479) FDMPV.115 , 77 dok. 232. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1479) FDMPV.115 , 77 dok. 233. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1479) FDMPV.115 , 77 dok. 234. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1481) FDMPV.115 , 79 dok. 235. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1481) FDMPV.115 , 80 dok. 239. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1483) FDMPV.115 , 81 dok. 241. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1484) FDMPV.115 , 84 dok. 254. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1484) FDMPV.115 , 84 dok. 256. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatirra - (1484) FDMPV.115 , 84 dok. 256. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1484) FDMPV.115 , 84 dok. 257. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1484) FDMPV.115 , 84 dok. 258. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1484) FDMPV.115 , 84 dok. 259. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1484) FDMPV.115 , 84 dok. 262. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1484) FDMPV.115 , 83 dok. 245. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1484) FDMPV.115 , 83 dok. 246. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1484) FDMPV.115 , 83 dok. 247. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1484) FDMPV.115 , 83 dok. 248. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1484) FDMPV.115 , 83 dok. 249. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1484) FDMPV.115 , 83 dok. 250. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alaba - (1484) FDMPV.115 , 84 dok. 250. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1484) FDMPV.115 , 84 dok. 251. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alaba - (1484) FDMPV.115 , 84 dok. 251. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1484) FDMPV.115 , 84 dok. 252. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1485) FDMPV.115 , 85 dok. 266. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1485) FDMPV.115 , 85 dok. 266. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1485) FDMPV.115 , 85 dok. 267. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1487) FDMPV.115 , 86 dok. 270. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1487) FDMPV.115 , 86 dok. 270. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1487) FDMPV.115 , 86 dok. 271. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1487) FDMPV.115 , 86 dok. 271. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1487) FDMPV.115 , 86 dok. 272. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1488) FDMPV.115 , 89 dok. 278. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1488) FDMPV.115 , 89 dok. 279. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1488) FDMPV.115 , 89 dok. 279. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1488) FDMPV.115 , 89 dok. 280. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1489) FDMPV.115 , 90 dok. 280. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1489) FDMPV.115 , 90 dok. 281. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salbatierra - (1490/07/03 [1983]) FDMPV.003 , 36. dok., 61. or.

(...)
13.- Yten durara la presente hermandad e capitulado de paz e asiento fasta el dia de Nabidad que biene deste presente anno dende en un anno syguiente conplido e mas fasta en tanto que la una parte o la otra se descargue por auto publico es a saber los nabarros ante el alcalde ordinario de la billa de Salbatierra e los de la provinçia ante el alcalde de Ia çiodad de Estella e dende en diez dias que este auto sea fecho publicamente por notarios e testigos ante los dichos alcaldes e cada uno dellos
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

salvatierra - (1493) FDMPV.122 , 55 dok. 265. or.

(...)
juridizion de la villa de salvatierra
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1493) FDMPV.115 , 92 dok. 285. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1493) FDMPV.115 , 93 dok. 287. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1494) FDMPV.115 , 94 dok. 289. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1494) FDMPV.115 , 94 dok. 290. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1494) FDMPV.115 , 96 dok. 293. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1494) FDMPV.115 , 96 dok. 294. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1494 (1598) FDMPV.115 , 95 dok. 292. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1495) FDMPV.115 , 98 dok. 298. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1495) FDMPV.115 , 98 dok. 299. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1495) FDMPV.115 , 98 dok. 300. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1495) FDMPV.115 , 99 dok. 302. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1495) FDMPV.115 , 99 dok. 303. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1496) FDMPV.115 , 100 dok. 304. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1496) FDMPV.115 , 100 dok. 306. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1496) FDMPV.115 , 100 dok. 307. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1496) FDMPV.003 , 60 dok. 84. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1496) FDMPV.003 , 60 dok. 85. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1496/08/20 [1983]) FDMPV.003 , 60. dok., 84, 85. or.

(...)
Donna Ysabel por la gracia de Dios reyna de Castylla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdena, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condesa de Barçelona e sennora de Viscaya e de Molina, duquesa de Athenas e de Neopatria, condésa de Ruysellon e de Cerdania, marquesa de Oristan e de Goçiano a vos don Pedro de Ayala, conde de Salvatierra e don Yñigo de Guevara, conde Onnate, e a todos los otros cavalleros e otras personas quales quier que teneys villas e lugares e vasallos e tierras e encomiendas en la nuestra provinçia de la çibdad de Bitoria e tierras e hermandades de Alava e a los alcaldes e otras justiçias quales quier de las dichas villas e lugares e tierras e quales quier mis executores e a cada uno e a qual quier de vos salud e gracia [...] E mando a los alcaldes de la villa de Salvatierra que luego suelten de la carcel a quales quier personas que por la dicha cabsa... presos al executor que el mi presydente e oydores de la mi obdiençia que resyden en Valladolid enbiaron a la dicha villa [...] Los condes de Salvatierra e Onnate e otros cavalleros que tienen lugares en la provinçia de Alaba que non fagan repartimiento ni demanden cosa a sus vecinos lugares para yr en la armada pus por mandado de C. al. enbiaron la gente que les fue mandada
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

salvatierra - (1498) FDMPV.115 , 103 dok. 312. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1498) FDMPV.115 , 103 dok. 312. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1498) FDMPV.115 , 103 dok. 313. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1498) FDMPV.115 , 104 dok. 315. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1499) FDMPV.115 , 105 dok. 317. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1499) FDMPV.115 , 105 dok. 318. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1499) FDMPV.115 , 106 dok. 319. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1499) FDMPV.115 , 106 dok. 319. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1499) FDMPV.115 , 106 dok. 320. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1499) FDMPV.115 , 106 dok. 321. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1499) FDMPV.125 , I12 dok. 613. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1499) FDMPV.115 , 106 dok. 322. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1499) FDMPV.115 , 106 dok. 322. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1499) FDMPV.115 , 106 dok. 323. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1499) FDMPV.115 , 106 dok. 324. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1499) FDMPV.115 , 106 dok. 325. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1499) FDMPV.115 , 106 dok. 326. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1499) FDMPV.115 , 106 dok. 327. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1499) FDMPV.115 , 106 dok. 328. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1499) FDMPV.115 , 107 dok. 330. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1499) FDMPV.115 , 107 dok. 330. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

saluatierra - (1499/09/14) FDMPV.009 , 47. dok. 204, 205. or. [Cart. carp. 5]

(...)
A vos don Pedro de Ayala, conde de Saluatierra, salu(d) i gracia [...] Yo (Cris)toual de Bitoria la fise escriuir. (roto) de Saluatierra salga fuera del condado e Encartaçiones dentro de (nueve dias). Iohanes doctor; Franciscus licenciatus; Petrus doctor; Registrada bachiller Vela; Por chançiller Pero Gomes d'Escobar
(...)

Zer: Konderria, herria [Agurain]
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.009

salvatierra - (1500) FDMPV.115 , 108 dok. 332. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1500) FDMPV.115 , 108 dok. 333. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra de alava - (1500) FDMPV.115 , 109 dok. 334. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1500) FDMPV.115 , 109 dok. 336. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1500) FDMPV.115 , 109 dok. 337. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1507) FDMPV.054 , 66 dok. 163. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1507) FDMPV.054 , 66 dok. 164. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salua(tierra) - (1507/04/27) FDMPV.009 , 69. dok. 274. or. [Prov. reg. 1 nº 12(1)]

(...)
mucha parte de los dichos caminos es por tierra de Lodio y valle de Ayala que es del conde de Saluat(ierra) y por tierra de otros lugares que comancan con el dicho condado de Viscaya
(...)

Zer: Konderria, herria [Agurain]
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.009

salvatierra - (1509 [XVI]) FDMPV.122 , 70 dok. 361. or.

(...)
justiçias de la villa de salvatierra de alava
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1509 [XVI]) FDMPV.122 , 70 dok. 363. or.

(...)
moradores en la dicha villa de salvatierra
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1509 [XVI]) FDMPV.122 , 70 dok. 367. or.

(...)
en la dicha villa de salvatierra de alava
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1509 [XVI]) FDMPV.122 , 70 dok. 369. or.

(...)
de la dicha villa de salvatierra
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1509 [XVI]) FDMPV.122 , 70 dok. 395. or.

(...)
de la dicha villa de salvatierra
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 200. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 197. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salbatierra - (1512) FDMPV.132 , 175

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

salvatierra - (1512 [XVII]) FDMPV.122 , 72 dok. 405. or.

(...)
de la dicha villa de salvatierra
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1516 [d.g.]) FDMPV.122 , 75 dok. 447. or.

(...)
vezino de la villa de salvatierra
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 499. or.

(...)
moradores de la dicha villa de salvatierra
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 500. or.

(...)
de la dicha villa de salvatierra
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 479. or.

(...)
moradores de la dicha villa de salvatierra
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 480. or.

(...)
vecino de la dicha villa de salvatierra
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 482. or.

(...)
vezinos de la villa de salvatierra
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 484. or.

(...)
vezinos de la villa de salvatierra
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 498. or.

(...)
de la dicha villa de salvatierra
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 489. or.

(...)
vezinos de la villa de salvatierra
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 490. or.

(...)
vezinos de la villa de salvatierra
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 502. or.

(...)
de la dicha villa de salvatierra
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 492. or.

(...)
moradores de la villa de salvatierra
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 478. or.

(...)
vezino de la villa de salvatierra
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 493. or.

(...)
moradores de la villa de salvatierra
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 496. or.

(...)
vezinos de la dicha villa de salvatierra
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1522) FDMPV.109 , 46 dok. 320. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1551) DIBO.LVMG , 223

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

salbaterragaz ‘con salvatierra' - (1567 k.) LAZ.IZKR , 48 v.

(...)
Textos vascos
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

salbaterrai - (1567 k.) LAZ.IZKR , 49r

(...)
Textos vascos [...] «çaoça yraçarric / Salbaterrai / ez artu soberviaric» “esté usted despierto / a Salvatierra / no le coja soberbia”
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

agurgain - (1600-1699) RUL.AMTVA , 170. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvaterra - (1638) O.NUV , II, VIII. kap., 151. or. [0668. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

Salvatierra - (1696-1773) Gam. , 32

(...)
En la segunda quadrilla / seis hermandades se hallan / Salvatierra la primera / y otras que la ban en zaga // Salvatierra, y Eguillor / Opacua, Alangua, Arrizala / Galarreta, Zuazo, Aspuru / Mezquia, Eguilaz, Narbaja
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: Gam.

hagurahin - (1700-1800) Gam. , 32

(...)
«su nombre antiguo fué Hagurahin»
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

salvatterra vide, salbatterrarabidea - (1703, 1708) OV.27.32 , I, 469

Zer: Bidea
Non: Gasteiz
Jatorria: IZ.05

salvatierra - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0183

Zer: Leku-izena
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra, camino de - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 3401

Zer: Leku-izena
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 3301

Zer: Leku-izena
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1797) LAND.HEPA , 306. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1797) LAND.HEPA , 22. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1797) LAND.CHCVA , 8. or., s.v. alegria

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1797) LAND.CHCVA , 246. or., s.v. zalduendo

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1797) LAND.CHCVA , 247. or., s.v. zalduendo

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1797) LAND.HEPA , 346. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1797) LAND.HEPA , 171. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1797) LAND.CHCVA , 177. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1797) LAND.HEPA , 242. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1797) LAND.CHCVA , 169. or., s.v. peñacerrada

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1797) LAND.CHCVA , 170. or., s.v. peñacerrada

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1797) LAND.CHCVA , 170. or., s.v. portilla

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1797) LAND.HEPA , 7. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1797) LAND.CHCVA , 179. or., s.v. salvatierra

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1797) LAND.CHCVA , 179. or., s.v. salvatierra

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1797) LAND.CHCVA , 137. or., s.v. morillas

(...)
Con el motivo de haber este intervenido en los alborotos de la guerra civil de las Comunidades, fueron confiscados todos sus bienes, posesiones, y Señorios, por lo que se declararon Realengos, en virtud de varias Cédulas expedidas por el Emperador Carlos V. el Valle de Quartango, Llodio, Ayala, Arrastaria, Urcabustaiz, Salvatierra, Morillas, Subijana, y Ormijana, que pertenecian en alava, á la Casa del Conde de Ayala [...] Aunque posteriormente consiguio el subcesor de Don Pedro de Ayala, se le mantuviese la Casa en posesion, y goce del Señorío, de los Valles de Llosio, Ayala, Urcabustay, y Arrastaria no tuvo efecto alguno por lo respectivo al de Quartango, ni á las Villas de Salvatierra, Morillas, Subijana, y Ormijana, pues han permanecido, y permanecen Realengas
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1797) LAND.CHCVA , 81. or., s.v. gauna

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1797) LAND.CHCVA , 182. or., s.v. salvatierra

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1797) LAND.CHCVA , 183. or., s.v. salvatierra

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1797) LAND.CHCVA , 186. or., s.v. salvatierra

(...)
hermandad
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1797) LAND.HEPA , 264. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1797) LAND.HEPA , 268. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1797) LAND.HEPA , 269. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1797) LAND.CHCVA , 10. or., s.v. andollu

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1797) LAND.CHCVA , 2. or., s.v. alegria

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 80. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 166. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 184. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 167. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 185. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 186. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 187. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 101. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 234. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 236. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 189. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 237. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 280. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 102. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 190. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 238. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 89. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 191. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 240. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 98. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 296. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 103. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

agurain - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 54. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 298. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 104. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 95. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 299. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 96. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 121. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 241. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 105. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 242. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 122. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 243. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 256. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 34. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 3. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 68. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 270. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 192. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 123. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 271. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 124. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 106. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 125. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 73. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 128. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 303. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 129. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 236. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 305. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 273. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 210. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 157. or.

(...)
hermandad
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 274. or.

(...)
Para mas perfecta inteligencia de quanto hemos dicho en este capítulo es de saber que en el dia 18 del mes de noviembre del año de 1505 se hicieron quadrillas de toda la Provincia en junta general, para saber de la manera en que habian de turnar los oficios de ella, las quales se formaron así: una Quadrilla Vitoria y su tierra. Otra Quadrilla la Villa de Salvatierra. Ayala dos Quadrillas. La Villa de Laguardia y su tierra otra Quadrilla. Las cinco Hermandades del Duque otra Quadrilla. Las Hermandades de San Millan, Barrundia, Gamboa, Villarreal y Aramayona otra Quadrilla. Llodio, Arciniega el Valle (hoy Arrastaria) y Urcabustaiz otra Quadrilla Quartango, Zuya, Lacozmonte otra Quadrilla. La Ribera, Baldegovia y Balderejo otra Quadrilla. Berantevilla, Tierras del Conde, con Bernedo y Labraza otra Quadrilla. Iruraiz, Arraya, Campezo y Arana otra Quadrilla. Hecha esta enumeracion prosigue el acuerdo diciendo que se echen suertes en las dos Comisiaturas por quadrillas
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 158. or.

(...)
hermandad
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 78. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 159. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 276. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 277. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 164. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 278. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 285. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 165. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 311. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 79. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 167. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 163. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1798 [1926]) LAND.HCPA , I, 0034

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1802) DRAH , II, 290-293

(...)
v. de la herm. del mismo nombre, pr. de Álava. Está situada al e. y 5 leguas de distancia de la ciudad de Vitoria, al o. y 2 de los confines de Navarra, al s. y otras 2 de Guipuzcoa, en terreno elevado, dominando á una hermosa y extendida llanura del valle formado de las dos grandes cordilleras de montes, que viniendo desde los Pirineos por el valle de Burunda, reyno de Navarra, se dividen al entrar en Álava, uno hácia s. y otro hácia n. Su nombre primitivo fué Hagurahin, como consta del antiguo catálogo que de los pueblos de la provincia existe en el monasterio de S. Millan, el qual hace mencion de ella, colocándola entre Paternina y Salurtegui, hoy despoblados. Perteneció á la corona de Castilla desde mediado el siglo XIII, en que D. Alonso el sabio aumentó su poblacion, trocó su antiguo nombre en el de Salvatierra, y la concedió fuero y varias exenciones, segun resulta de real privilegio fecho en Vitoria á 23 de enero, era 1294, año 1256, que pára en el archivo de la villa, y dice así: “Por grande sabor que he de facer bien e merced á todos los pobladores de la mi Puebla que yo fiz, e puse nombre Salvatierra que, antes abia nombre Hagurahin, tambien á los que agora y son, como á los que seran de aquí adelante, para siempre jamas, doles é otorgoles que hayan fuero de Vitoria en todas cosas, así como los de Vitoria lo han, e doles e otorgoles todas las franquezas que an los de Vitoria, sacando ende moneda que dieran á mi e á todos los que reynaren despues de mi en Castilla é en Leon, e doles e otorgoles que hayan mercado el día del martes al afuero e á la manera que an los de Vitoria etc." Este era en sustancia el mismo que el de Logroño, y consta por testimonio existente en su archivo del año 1367, confirmado en el de 1407, la dependencia que tenia de esta ciudad la villa de Salvatierra por habérsele comunicado su fuero. Por otro real privilegio dado en Segovia á 18 de agosto era 1296, año 1258, dió á esta villa dicho rey D. Alonso sus quatro aldeas ó barrios, y los lugares de Udala y Salurtegui, que en el día están despoblados. Su hijo D. Sancho IV la agregó los pueblos de Ocariz y Munain, segun se lo pidiéron sus vecinos, á causa de los agravios y violencias que recibían de los escuderos y caballeros de Álava, segun resulta de real privilegio despachado en 8 de enero era 1327, año 1289, confirmado por D. Fernando IV y D. Alonso XI, el qual á los dos últimos pueblos mencionados añadió 15 de los que se nombráron en la hermandad, y los de Albizu y Zumalburu, los quales ya entónces eran despoblados. Estando el rey D. Enrique II en las córtes de Toro del año 1371, "acordó, dice su crónica, enviar gentes suyas contra la villa de Vitoria, é Logroño é Salvatierra que estaban por el rey de Navarra, las quales el dicho rey de Navarra tomó quando el rey D. Enrique estaba sobre la cibdad de Toledo, empero luego á pocos días se trató que las dichas villas estoviesen en manos del papa Gregorio en manera de secrestacion, hasta que el papa enviase un cardenal que lo librase, é así se fizo." Concluidas las córtes, el rey se fué para Burgos, desde donde envió algunos de los suyos para ver si podría cobrar aquellas villas; "pero non ,,pudieron al facer, salvo que la villa de ,,Salvatierra tornó á tomar la voz del ,,rey D. Enrique." Los que éste envió con poderes por si se ofrecía capitular, fuéron D. Beltran de Guevara, señor de Oñate, y Rui Diaz de Rozas, vasallo del rey, merino mayor de Guipuzcoa, los quales por lo respectivo á Salvatierra capituláron y juraron a nombre del rey, que no sería enagenada de la corona: aprobó D. Enrique esta promesa por cédula expedida en Burgos á 22 de octubre del mismo año, y la confirmó el rey D. Juan I su hijo en las córtes de Burgos á 10 de agosto de 1379. Sin embargo, el mismo rey D. Juan por privilegio dado en Zamora á 22 de junio de 1382 hizo merced de dicha villa con título de conde de Salvatierra á D. Pedro Lopez de Ayala, su alferez del pendon de la banda, autor de las crónicas de los reyes de Castilla D. Pedro, D. Enrique II, D. Juan I y D. Enrique III, por sus grandes servicios, con facultad de hacer mayorazgo de ella, como en efecto le hizo y poseyéron sus sucesores hasta el año 1521, en el qual se reunió nuevamente á la corona por real cédula de Cárlos V en Wormes á 15 de mayo de dicho año, y otra de los gobernadores despachada en su nombre en Logroño á 26 de agosto del mismo. Los alborotos de aquel tiempo con el nombre de comunidades motiváron esta segunda incorporacion , dándosele á la villa real carta para levantarse por el rey contra el referido conde; y ademas hay fundamento para creer que la villa intentó anular, poniendo demanda para esto, la donacion hecha á Pedro Lopez de Ayala, fundándose en la entrega voluntaria de la provincia, y en los pactos que interviniéron con el rey de no enagenar el todo ni parte de ella á persona alguna: por uno de los muchos privilegios existentes en su archivo se la concedió título de Leal villa. En su jurisdiccion se hallan los despoblados de Udala, Salurtegui, Paternina, Abitona, Mostrejon, Albizu, Zumalburu, Donlacu y Verececa, cuyos términos redondos en virtud de reales privilegios son propios de la villa. Tiene cinco fuentes abundantes de agua fresca y saludable, conocidas con los nombres de santa María, Ugarte, S. Juan, Apartegui y Madrid. Fertiliza sus campos el rio Zadorra, el qual viniendo desde Munain toca á 50 pasos de la villa por n. La poblacion tiene calles espaciosas bien empedradas y enlosadas, muy buenas casas de piedra labrada, y conserva todavía sus murallas de piedra blanca de sillería, con varios portales, cubos y baluartes, entre los quales sobresale por su fortaleza y elevacion el que está inmediato á la parroquia de santa María, encima del portal que mira hácia n. En otro colocado al s. o., baxo de un hermoso escudo de armas de Cárlos V, se lee la inscripcion siguiente: Laudetur Christus qui cuncta ordinavit Regnet feliciter Carolusque quintus Cuius ex manu obmutuit iam victus Communium concursus, quos ipse postravit. Virginei partus millesimo anno Quinquecies centum vigintique unum Quindecima Martii cognovi tuum iugum Et facta sum. Regia decore cum magno. Caesaraea Maiestas quae semper versatur Sevire in tenaces corunque in flagitia Ne in tempus periret gestorum noticia Sculpere iusit quod hic enarratur. Al n. del otro mencionado portal existe la siguiente: Quod libuit in terris dum his querebatur Divino iudicio descendit de celo Quod lente non potuit obtinui cum telo... Carlo quo Hispana lustratur. Consta la poblacion de 310 vecinos,con el alcalde ordinario y demas ministros de justicia de la hermandad, dos parroquias tituladas santa María, que es la mas antigua, y S. Juan, con 16 beneficiados, 8 de entera racion y los otros de media: los mas modernos de éstos sirven las otras quatro parroquias anexas con opcion á pasar á las matrices por su antigüedad. Los beneficios vacantes se proveen por el mayor número de votos de los 8 beneficiados de entera racion, y en caso de igualarse los votos ó quedar empatados, los presenta el obispo de Calahorra. Pertenecen estas iglesias y su territorio á la vicaría de Salvatierra y arciprestazgo de Eguilaz. Hay tambien convento de religiosas de S. Francisco, con 18 profesas, 2 legas y una criada: antiguamente se llamaron beatas de S. Pedro, y tenian su habitacion en las ermitas de nuestra Señora de Arana y nuestra Señora de Ula por disposicion testamentaria de D.a Juana García Ibañez de Laquedana en 13 de mayo de 1446. Profesaren la regla de santa Isabel hasta el año de 1611, en que á súplica de las beatas y de la villa el ministro provincial de Cantabria llevó consigo á las madres D.a Antonia Manrique y Arana, D.a María de Cocha, vicaria y maestra de novicias del convento de santa Clara de Vitoria; y dándoles la regla de esta santa, quedáron reducidas á clausura. Con este motivo se hiciéron varias capitulaciones entre la villa, ministro provincial y religiosas, de que resultó quedarse aquella con el patronato de la capilla mayor, y con la obligacion de dar al convento 400 fanegas de trigo en 8 años. En las inmediaciones de la villa y sus barrios existen las ermitas de nuestra Señora de Arana, de Ula, de Salurtegui, S. Andres apóstol, santa María Magdalena, llamada antiguamente el hospital de S. Lázaro, S. Jorge, santa Bárbara y el santísimo Cristo del Humilladero. Los varones ilustres de esta villa y los mas señalados de que se tiene noticia son los siguientes: D. Juan Saez de Ocariz Ochoa de Chincherru, colegial mayor del de S. Ildefonso de Alcalá, canónigo en su santa iglesia magistral, fundador del colegio de S. Juan Bautista de dicha universidad, y de la cátedra de gramática de esta villa, murió el año de 1550. Sancho Ochoa de Chincherru gobernador y capitan general de la isla de S. Juan, y alcayde de la ciudad y fortaleza de Puerto-Rico, estando consultado para virey de Navarra murió año de 1604. El ilustrísimo señor D. Juan de Eulate, colegial del de santa Cruz de Valladolid, inquisidor de Valencia, Granada y de la Suprema, obispo de Málaga, nació en Salvatierra y se bautizó en la parroquial de santa María de ella en 16 de agosto de 1684. El ilustrísimo y reverendísimo señor D. Fr. Josef de Mezquia, ministro general del real y militar órden de nuestra Señora de la Merced, procurador general de dicha órden en la curia romana y obispo de Solsona, nació en Salvatierra y se bautizó en la parroquial de S. Juan Bautista de ella, año de 1688. El ilustrísimo señor D. Domingo de Bustamante, colegial del de S. Ildefonso de Alcalá, doctoral de las santas iglesias de Zamora y Toledo, comisario general de la cruzada, y obispo electo de Cádiz nació en el lugar de Puente de S. Miguel en las montañas de Santander por hallarse sus padres á la sazon en dicho lugar; pero fué criado y permaneció en esta villa en compañía de sus padres basta que empezó la carrera de sus estudios. D. Luis López de Vitoria, caballero del órden de Santiago, contador general, inspector de artillería, proveedor general del exército de Cataluña, del consejo de S. M. en el de Hacienda, murió en la ciudad de Barcelona á 13 de mayo de 1697: nació en Salvatierra y se bautizo en santa María de ella el año de 1634. Martín Martínez de Oquerruri por los leales servicios que hizo á S. M. en defensa de esta villa, haciéndose caudillo de la gente de ella contra las invasiones del conde D. Pedro de Ayala, que la tuvo sitiada largo tiempo, dándole la batalla, en la que ganó dicho Martín Martínez varios trofeos de guerra que existen en la casa de su apellido; y habiendo logrado la gloria de libertar á la villa de tan furioso y largo cerco, en recompensa se dignó S. M. I. concederle su real cédula de merced, haciendo libre á la casa en que morase de hospedage de gente de guerra, bagages y demas contribuciones á que están sujetos los hijosdálgo de estos reynos, dándole las franquezas que disfrutan las casas solares, como aparece de dicha real merced, su fecha en Pamplona á 29 de julio de 1521, firmada por los señores gobernadores el condestable y el almirante en nombre de SS.MM., y refrendada por D. Pedro de Zuazola, su secretario de cámara: murió en 31 de agosto de 1538, como aparece de la inscripción de su retrato. M.
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRAH

salvatierra - (1802) DRAH , II, 290

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

salbatierravide - (1817) GS.CP , 319

Zer: Bidea
Non: Agurain-Gasteiz
Jatorria: IZ.05

salvatierra de alava - (1829 [1474, 1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 113, 118a

(...)
El aljama de los judíos de Salvatierra de Alava, sin los judíos de Sta. Cruz de Campezo: mil maravedís [...] SALVATIERRA // Salvatierra // Ocariz // Alengua // Arrizala // Eguilior // Opacua / [Vecindario:] 449
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: CENS.CAST.XVI

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 165 A s.v. opacua

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 100 A s.v. audicana

(...)
vicaría
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 178 B s.v. roman, san

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 96 B s.v. arrain

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 219 A s.v. zuazo de salvatierra

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 131 B s.v. heredia

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 45 B s.v. alava

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 100 B s.v. aviega

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 117 B s.v. donlacu

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 62 B s.v. alava

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 200 A s.v. vitoria

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 46 A s.v. alava

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 162 A s.v. ocariz

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 96 B s.v. arraya

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 132 A s.v. herenchun

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 180 B

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 127 B s.v. gamboa

(...)
vicaría
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 219 B s.v. zumalburu

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 66 B s.v. alava

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 156 B s.v. mezquia

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 180 B s.v. salmanton

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 91 A s.v. arenaza

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 46 B s.v. alava

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 42 B s.v. aguirre

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 109 A s.v. campezo

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 181 A

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 181 A s.v. salvatierra

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 165 B s.v. ordoñana

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 43 A s.v. alangua

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 182 B

(...)
vicaría
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 43 A s.v. alava

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 101 A s.v. ayuda

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 106 B s.v. berrecea

Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 216 A s.v. zadorra

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 44 A s.v. alava

Zer:
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 109 A s.v. campezo

(...)
vicaría
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 216 A s.v. zadorra

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 53 A s.v. alava

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 157 B s.v. millan, san

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 70 A s.v. alava

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 145 A s.v. langarica

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 101 A s.v. azaceta

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 106 B s.v. berroci

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 98 A

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 98 A s.v. arrieta

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 103 A s.v. santa maria de barria

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 182 B s.v. salvatierra

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 159 A s.v. munain

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 98 A s.v. arriola

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 183 A

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 183 A

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 44 A s.v. alava

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 111 B s.v. cicujano

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 183 A s.v. salvatierra

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 55 A s.v. alava

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 183 A s.v. salvatierra

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 73 B s.v. alda

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 122 B s.v. eguilior

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 98 B s.v. asparrena

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 149 B s.v. luzuriaga

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 116 B s.v. chinchetru

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 99 A s.v. aspuru

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 123 A s.v. elburgo

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 126 B s.v. gaceo

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 117 A s.v. dallo

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 196 B s.v. véreseca

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 41 A s.v. abitona

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 161 A s.v. narbaja

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 99 A s.v. astrea

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 164 B s.v. onraita

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 158 B s.v. mostrejon

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1849) MAD.DGEH , XIII, 711

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

salvatierra - (1859) GARURR.COMAL , II. lib., 48. or.

(...)
Villa. Archivo Histórico Provincial de Álava, 775/14 dok.
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1859) GARURR.COMAL , II. lib., 45. or.

(...)
Villa. Archivo Histórico Provincial de Álava, D-1952/17 dok.
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1859) GARURR.COMAL , II. lib., 46. or.

(...)
Villa. Archivo Histórico Provincial de Álava, D-1952/17 dok.
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1861) GARURR.COMAL , III. lib., 22. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1861) GARURR.COMAL , III. lib., 23. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvaterralde - (1873) GR.IDALEUSK , 123. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvaterralde - (1873) GR.IDALEUSK , 123

Zer: Aurkintza
Non: Agurain
Jatorria: IZ.05

hagurahin > salvatierra - (1874) LU.RNLPB , 6. or.

(...)
1er. Il est des localités qui ont complètement changé de nom. // Pour la plupart c'est une appellation romane qui s'est substituée à l'appellation basque primitive: Alasves (Navarre) es devenu Villafranca; Hagurahin (Alava), Salvatierra; Sancosa (Nav.), Rocaforte; Azna (Nav.), Montalban, etc.
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: LU.RNLPB

salvatierra - (1877) BEC.LA , 110. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1877) BEC.LA , 309. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1877) BEC.LA , 309. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1877) BEC.LA , 8. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1877) BEC.LA , 13. or.

Zer:
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1877) BEC.LA , 20. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1877) BEC.LA , 13. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1877) BEC.LA , 48. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1877) BEC.LA , 53. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1877) BEC.LA , 221. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1877) BEC.LA , 24. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra, estación de - (1877) BEC.LA , 18. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

agurain'en - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 89, 94. or.

(...)
Alaiza-madura, Ula, Salurtegi..., Agurain'en 89. or.; Alaiza-Madura (Agurain'en...) 94. or.
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: ETX.EEI

salvatierra - (1930) SERR.CSMC , 104. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1940) NOM.1940 , Araba, 20. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1940) NOM.1940 , Araba, 21. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1954) IGNE.50 , 0113 (Salvatierra)

Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra: hagurahin - (1961) ETX.URI , 228. or.

(...)
Araba’n erri-izenen agiririk zaharrena [sic, zarrena] San Millan’eko lekaidetxeak eskeintzen diguna da. Au, ordea, sail luzea da eta deua [sic, dena] aldatzea lan nekosua litzake. Gaiñera, izen lerrokada onek ba-ditu Mitxelena-Elizalte jaunaren iritzian zenbait utsegite eta bestalde, garai arteko [sic, artako] ortografia zailla bear bezala aditzera ematen jakin bear da, 1025’ekoa baita izen sail au. Onetxegatik zalantza askotxo sortzen dira iri batzuen egiazko oguzpenari buruz eta ene ustez obe da ziurtasun oso bat ez den artean dudakor auek bertanbera uztea. Lan eder au, erri guzti auen adierazpena ematea, alegia, Mitxelena jaunak edo beste jakintsuren batek egin dizaikegu. Emen, izen batzuek bakarrik aldatuko ditut, guretzat ernegarri zerbait dutenak, irakurleak ikus ahal dezantzat mendeak ekarri duten aldakuntza Araba’ko uri batuetan. // SALVATIERRA, HAGURAHIN.
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: ETX.URI

agurain, salvatierra - (1961) ETX.URI , 218. or.

(...)
Euskera aspaldidanik galdua dagoen lurraldetan ere, ba-dira makiñatxo bat uri, izen ofiziala erderazkoa izanarren, euskerazko izen ederrak dituztenak. Esaterako: [...] Agurain = Salvatierra;
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: ETX.URI

SALVATIERRA - (1962) LG.ASAF , 533

(...)
SALVATIERRA.- Santa María (PA). San Juan (PA). Nuestra Señora de Albizua (ED). Nuestra Señora de Arana (ED). Nuestra Señora de Sallurtegui (EA). Nuestra Señora de Ula (ED). Nuestra Señora de Zumalburu (ED). San Andrés (ED). Santa Bárbara (ED). Carmelitas (EA). Santo Cristo (ED). Donacheri (T). Santa Engracia (ED). San Esteban (ED). San Jorge (ED). San Jorge (T). Magdalena (ED). San Martín (ED). San Pedro (EA)
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: LG.ASAF

salvatierra - (1968) GARURR.COMAL , II. lib., 101. or.

(...)
J. Mosquera dok.
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1968) GARURR.COMAL , III. lib., 56. or.

(...)
J. Mosquera González dok.
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1969) M.NLCDI , § 4, 37. or.

(...)
No sabemos la razón de estas dos denominaciones ni tampoco si en realidad Tajonar y Cordovilla fueron a sustituir nombres anteriores. Sí sabemos, sin embargo, que esto sucedió con frecuencia a partir en general del siglo XII, al difundirse con una motivación conocida nombres como Placencia, Salvatierra, Segura o Villafranca, pero esto es en Navarra mucho más raro que en Guipúzcoa, Vizcaya e incluso Alava (Alegría, Labastida, Laguardia, Salvatierra). Hay, con todo, un ejemplo bien claro: Villafranca (383, 1260) por la antigua Alesues, Alisves. // A fin de cuentas, si la toponimia no es un marco inmutable, puesto que nada lo es en este mundo, su ritmo de cambio es muchísimo más lento y, sobre todo si nos atenemos a los nombres de lugar menor, constituye para la antroponimia un sistema de referencia suficientemente estable. No hay que olvidar, claro está, la dimensión vertical o social, siempre presente y poco sujeta a limitaciones geográficas, pero susceptible al mismo tiempo de ser fijada objetivamente gracias al contexto documental
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: M.NLCDI

salvatierra: agurain - (1974) TXILL.EHLI , 177 A

Zer:
Non:
Jatorria: TXILL.EHLI

agurain, salvatierra - (1974) LIZ.LUR , 24 (mapa), 37 (mapa), 40. or.

(...)
Ekialdeko Lautada-k Agurain (Salvatierra) du bere herri nagusia; hortaz gainera, Asparrena, Zalduondo, San MilIan, Dulantzi (Alegría), Irurain [sic]-Gaona, Burgelu (Elburgo) eta Barrundia udalak hartzen ditu, 9.112 bizilagunekin. // Laborantza herriak izan dira, eta dira, eskualde hontakoak. Asparrenako herriburuan, Araian, badaude industria batzuk; eta Agurainen lehen hasitako industrialazitzea zerga mesede eta plan batzuekin ugaritzeko asmotan da Diputazioa
(...)

Zer: Hiria
Non: Arabako lautada
Jatorria: LIZ.LUR

salvatierra: agurain (aguraindar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 331. or.

Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.UD

salvatierra: agurain (aguraindar) - (1979) E.UDAL , 44

Zer:
Non:
Jatorria: E.UDAL

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 72. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 73. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 75. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 78. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , III. lib., 24. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 82. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 84. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , III. lib., 12. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 41. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 86. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 43. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , III. lib., 13. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 88. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 47. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , III. lib., 15. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 12. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , III. lib., 30. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 13. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , III. lib., 36. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 95. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , III. lib., 37. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 97. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , III. lib., 39. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , III. lib., 41. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 13. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 14. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , IV. lib., 11. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 17. or.

(...)
hermandad
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

agurain - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 18. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 18. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 19. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 26. or.

(...)
hermandad
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 29. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 35. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 37. or.

(...)
villa
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 49. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , IV. lib., 24. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

agurain - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 59. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 59. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 60. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 61. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , IV. lib., 37. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , IV. lib., 39. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , III. lib., 18. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , III. lib., 19. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1984) GARURR.COMAL , III. lib., 20. or.

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

SALVATIERRA: AGURAIN - (1986) HPS.EAE , 34

Zer: Entitatea
Non:
Jatorria: HPS.EAE

salvatierrabide - (1987) GSAL.CTOPA , 4-111

Zer: Bidea
Non: Narbaxa
Jatorria: IZ.05

salbaterrabide - (1988) GSAL.CTOPA , 5-73

Zer: Bidea
Non: Uribarri Arratzua
Jatorria: IZ.05

salbaterriturri - (1988) GSAL.CTOPA , 5-107

(...)
En Uribarri Nagusia hay un paraje denominado Salbaterriturri (ibid., 107), y aunque Salvatierra dista unos kilómetros, parece que hay que interpretarlo como Salbaterra + iturri.
(...)

Zer: Iturria
Non: Uribarri Nagusia
Jatorria: IZ.05

salvatierra - (1989) OV.05 , --

(...)
villa y municipio
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1991) NOM.1991 , Ar. 26

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra, camino de - (1992) FK , 113-43-036-5

(...)
salvatierra/agurain
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1992) FK , 113-52-125-2

(...)
salvatierra/agurain
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (1992) FK , 113-60-175-2

(...)
salvatierra/agurain
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra, camino a - (1992) FK , 139-03-063-5

(...)
salvatierra/agurain
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra, camino de - (1992) FK , 113-35-095-4

(...)
san millán/donemiliaga
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS

agurain - (1994/01/01) DEIKER.HPS , 93965

(...)
113-52 125
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

agurain - (1994/01/01) DEIKER.HPS , 94576

(...)
113-60 175
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

agurain - (1994/01/21) OB.AG , 1.2.1

(...)
Onomastika batzordeak Bilbon izandako bileran onartutako izena
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: OB.AG

agurain - (1994/02/23) Euskera , XXXIX (1994, 1), 570

(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, Secretario la Comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca/Euskaltzaindia, emite el siguiente DICTAMEN: Que según el Nomenclator de los Municipios del País Vasco, preparado y aprobado por esta Corporación académica, el clasificado con el número 543 y denominado hasta ahora en la versión romance: Salvatierra, es en su versión académica euskérika: Agurain. Que la primera mención del citado pueblo es en la relación de pueblos de Araba que aparece en la llamada "Reja de San Millan" del siglo XII, donde figura como Hagurahin, ya que en esa época todavía se mantenía la aspiración en euskera pasando posteriormente por pérdida de la misma a ser Agurain. En 1256 Alfonso El Sabio le otorgó el fuero ordenando la modificación del nombre por el de Salvatierra, nombre cuya variante vasca es para los hablantes euskaldunes de la zona, tanto alaveses como guipuzcoanos y navarros, Salbaterra. Que según acuerdo adoptado por esta Comisión en su última sesión, en su sede de Bilbao, esta Academia ratifica que el nombre euskérico de este municipio es Agurain. Bilbao, 23 de febrero de 1994 Vº Bº.- E. Knörr, Presidente de la Comisión. M. Gorrotxategi, Secretario de la Comisión de Onomástica.
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: Euskera

Salvatierra / Agurain - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2619. or.

(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Salvatierra o Agurain.
(...)

Zer: Biztanleria-entitatea
Non: Salvatierra o Agurain
Jatorria: EJ.ENT95

salvatierra - (2000) ALT.TL , --

(...)
hermandad
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra / agurain: agurain - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1187. or.

Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.GOR.EAE

Salvatierra / Agurain: Agurain - (2001) EUDEL , 121

Zer: Biztanle-entitatea
Non:
Jatorria: EUDEL

salvatierra - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Salvatierra/Agurain
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra, talleres mecánicos de - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Salvatierra, Talleres Mecánicos de
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra o agurain - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Agurain / Salvatierra /: Salvatierra o Agurain / Hagurahin
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra, polígono industrial de - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Agurain Industrialdea / Salvatierra, Polígono Industrial de
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (2005) AR.MAP200 , --

Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra o salvaterrano, casco histórico de - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
| Aguraingo hirugune historikoa / Salvatierra o Salvaterrano, Casco Histórico de
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra, antigua judería de - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Agurain antzinako judutegia / Salvatierra, Antigua Judería de /· Poco Tocino
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra, murallas de - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Aguraingo harresiak / Salvatierra, Murallas de
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra, cuadrilla de - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Salvatierra, Cuadrilla de / Aguraingo Eskualdea
(...)

Zer:
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra-i, balsa de riego de - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Agurain-I ureztaketarako urmaela / Salvatierra-I, Balsa de Riego de
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra-ii, balsa de riego de - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Agurain-II ureztaketarako urmaela / Salvatierra-II, Balsa de Riego de
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

agurain/salvatierra - (2005) NOM.GEOGR , Ar. MTN,25

(...)
salvatierra/agurain
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra, archivo municipal de - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Agurain udaleko artxiboa / Salvatierra, Archivo Municipal de
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra, polígono industrial de aslvatierra - (2005) AR.MAP200 , --

Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS

agurain - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Agurain / Salvatierra /: Salvatierra o Agurain / Hagurahin
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

agurain - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Agurain / Salvatierra /= Capital de Cuadrilla de Salvatierra, La
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra / agurain - (2005) NOM.GEOGR , Ar. MTN,25

(...)
salvatierra/agurain
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra o agurain - (2005) NOM.GEOGR , Ar. MTN,25

(...)
salvatierra/agurain
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra/agurain - (2005) NOM.GEOGR , Ar. MTN,25

(...)
harana/valle de arana
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS

Salvatierra / Agurain - (2005) AFA.IZ , --

(...)
3946 biztanle
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: AFA.IZ

salvatierra, pastizales de - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Aguraingo larreak / Salvatierra, Pastizales de
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra, patatales de - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Aguraingo patatagintzak / Salvatierra, Patatales de
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Agurain / Salvatierra /: Salvatierra o Agurain / Hagurahin
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra, plantaciones de alubias de - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Aguraingo barbarrun-sailak / Salvatierra, Plantaciones de Alubias de
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Agurain / Salvatierra /= Capital de Cuadrilla de Salvatierra, La
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Salvatierra/Agurain (Cuadrilla de Salvatierra / Aguraingo Eskualdea)
(...)

Zer:
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

Agurain: aguraindar - (2006) ARAUA.150 , Euskera, LI (2006, 2), 1103. or.

(...)
Agurain (euskara); Salvatierra / Agurain (ofiziala). Herritar izena: aguraindar. Euskaldunek erabilitako eta gaur egun Oñati aldean bizirik dagoen Salbaterra izena erabiltzea ere zilegi da, batik bat historia alorreko idazkietan.
(...)

Zer: Udala
Non: Araba
Jatorria: ARAUA.150

agurain - (2006/04/24) DEIKER.HPS , 93965

(...)
113-52 125
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

agurain - (2006/05/09) DEIKER.HPS , 94576

(...)
113-60 175
(...)

Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvaterralde - (2007) AFA.KAT , Pol: 0001

(...)
SALVATIERRA/AGURAIN
(...)

Zer: Lurzatia
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS

salvatierra agurain - (2009) MTNA100 , 540/4740

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: MTNA100

agurain - (2012) SAL.ALANTR , 215. or. (s. v. Araia, Arraia)

(...)
El hecho de que la aspiración aparezca hasta tres veces en el topónimo Harhahia de la reja habla, como señala Mitxelena al respecto (vid. Arkaia), en contra de considerarlo como un topónimo de origen antroponímico, pero quizás haya que reconsiderar la cuestión (cf. las grafía “llenas” de haches de Agurain, Andoin, Munain de la reja)
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: SAL.ALANTR

agurain / salvatierra - (2012/04/13) ALHAO , 042. zkia., 3820. or.

(...)
AGURAIN // 2030 // Herriguneen izenak // Aguraingo Udalbatzak, 2012ko otsailaren 23ko ohiko bilkuran, ondokoa erabaki zuen, besteak beste: // 1/ Udalerriaren izenaren ordena aldatzea, eta aurrerantzean Agurain/Salvatierra izatea. // 2/ Udalerriko erakundeen izen hauek onartzea: // - Agurain/Salvatierra // - Alangua // - Arrizala // - Egileor // - Opakua // 3/ Erabaki hau ALHAOn, BOEn eta udaleko iragarki taulan argitaratzea, eta horren berri ematea Estatistikako Institutu Nazionalari, Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzari eta Arabako Foru Aldundiko Erakunde Erregistroari. // Agurain, 2012ko martxoaren 30a.– Alkatea, MAIDER GARCÍA DE VICUÑA QUINTANA
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: ALHAO

agurain - (2015) IZ.05 , 55-56. or.

(...)
Den. oficial: Salvatierra / Agurain [...] Etimol.: Caro Baroja (1980: 231) propone Augurius para la base de Agurain, pero es claro que, de este modo, no se podría explicar la h inicial, aunque por lo demás no parece que haya problemas insalvables. Como puede verse, Hagurahin se documenta hasta principios del siglo XIV y parece que habría que pensar en la siguiente evolución: *Ha(u)gurani > *Ha(u)gurãɦ̃ĩ > Hagurahin > *Hagurain > Agurain (esta última variante, aunque está viva y tiene cada vez más fuerza, es fruto de la recuperación o reinterpretación de una forma documental antigua, de Hagurahin parece ser). El antropónimo de base tendría que ser algo como *Hagurius, *Haugurius. // En cuanto a Salvatierra, es una de las denominaciones impuestas, generalmente por mandato real, a las nuevas pueblas o villas que se fundaban en la Edad Media, a menudo en el emplazamiento de otros núcleos de población anteriores a los que con frecuencia se les cambiaba el nombre, como ocurrió en este caso. // Mitxelena (1969: 37) incluye en el mismo grupo los alaveses Alegría, Labastida y Laguardia, y explica que este tipo de denominación ocurrió con más frecuencia a partir del s. XII, más en Araba, Gipuzkoa y Bizkaia que en el antiguo reino. Véase la entrada Alegría. Caro Baroja (1991: 58) escribe que «también presentan un asentamiento con especiales sentidos de posición, distancia y dirección los pueblos o pueblas mayores fundados en época medieval y que, por lo general, llevan o han llevado nombres castellanos que corresponden a un “estilo” o gusto internacional propio de la época en que se fundaron», y menciona Miranda, Salvatierra, Villafranca, Villarreal, Belmonte, Mondragón, Monreal y Segura. Véase también Caro Baroja (1982a: 60-61). // Examinando la documentación, queda claro que en euskera se ha empleado la variante Salbaterra, que procederá de la versión castellana Salvatierra, por eliminación del diptongo incómodo para los hábitos de pronunciación vascos. Dicha forma Salbaterra, proparoxítona, es decir, Salbáterra, fue recogida por Izagirre (1994: 205) hace unas décadas en Arantzazu, Oñati (G), localidad mugante con Álava. [...] Gentilicio: El gentilicio era salbaterrar en la obra de Perez de Lazarraga (c. 1567, 48 r.): «Araba lutoz jançiric / ez ara eroan / barrundiarra frutaric / Nafarroaric / jasi çebidi gararric / salbaterrarrac / ez eguin barriz justaric» “Álava vestida de luto / no lleves allí, (tú) natural de Barrundia, fruta, / de Navarra / no se baje cebada, / (vosotros) naturales de Salvatierra, / no hagáis de nuevo ninguna justa”.
(...)

Zer: Udalerria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

salvatierra - (2015) IZ.05 , 342. or.

(...)
vid. Agurain
(...)

Zer: Udalerria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

agurain - (2016/11/08) OB.AG , 1

Zer: Herria, udalerria
Non: Araba
Jatorria: OB.AG

Pertsona-izenak

Bilaketa

Euskal Herria

Mundua

Agurain - Lekuak - EODA

Agurain (Hiria, udalerriko auzo nagusia)

Lege-testua

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Pertsona-izenak

Bilaketa

Euskal Herria

Mundua

Agurain - Lekuak - EODA

Agurain (Hiria, udalerriko auzo nagusia)

Lege-testua

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak