Pertsona-izenak
Lana - Lekuak - EODA
Lana (Udalerria)
-
valdelana -
(--)
CB.OVFGN , 985
(...)
“e llámase la antigua Navarra estas tierras; son á saber las cinco villas de Goñi, de Yerri, Valdelana, Amescoa, Valdegabol, de Campezo e la Berrueza, e Ocharan: en este día, una grant peiña, que está tajada entre Amescoa, Eulate, e Valdelana, se clama la Corona de Navarra; e una aldea que está al pie, se clama Navarin [Crónica de los reyes de Navarra..., p. 35 (cap. V)]”. Esto dice el Príncipe de Viana, al delimitar las tierras de la reconquista primera. Algunos niegan autoridad al texto, por “tardío”. Pero…
(...)Zer:
Non:
Jatorria: CB.OVFGN -
lana, ual de, ualle de, val de -
(1100)
LACMAR.CDI1 , N.111
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
martinus de lana -
(1203 [1965, 1969])
LACMAR.CDI1 , 227 [M.NLCDI, FLV 1, § 26, 32. or. (121. oharra)]
(...)
Con Sancho Lanarra (§ 6) puede compararse Martinus de Lana (227, 1203)
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI -
lanarra, gentilicio sancho lanarra -
(1218)
LACMAR.CDI1 , N.306
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
lanarra, sancho -
(1218)
LACMAR.CDI1 , N.306
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
sancho lanarra -
(1218 [1965, 1969])
LACMAR.CDI1 , 306 [M.NLCDI, FLV 1, § 6, 8. or.]
(...)
Alguna rara vez el origen de las personas mencionadas se indica por medio del sufijo -(t)ar: Eximinus Gonarra ('de Goñi'?, 269, 1212), como don Sobrarues (258, 1211). Se me figura que tiene particular interés el doc. 306 (1218), en el que la lista de testigos va encabezada por Sancho Lanarra, Etaioco, Garcia fi de Sancho Lanarra, donde yo suprimiría la primera coma para entender: 'Sancho el (natural) de Lana, el (vecino) de Etayo'. El primero se referiría a la procedencia, personal o de la familia; el segundo, a la residencia en ese momento
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Etaiu
Jatorria: M.NLCDI -
sancho lanarra -
(1218 [1965, 1969])
LACMAR.CDI1 , 306 [M.NLCDI, FLV 1, § 26, 32. or. (121. oharra)]
(...)
Con Sancho Lanarra (§ 6) puede compararse Martinus de Lana (227, 1203)
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI -
sancho lanarra etaioco -
(1218 [1994])
JIM.ESTN , 173. or.
(...)
XV Arqueta ‘Los Arcos’ (Fuero de Estella) [en Fornes Linguae Vasconum, XXVI, núm. 65 (1994), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 121-134] […] 2.4. El vascuence en la comarca de Los Arcos […] Almuza, antiguamente Almunça, es un despoblado cuyo término se extiende por el extremo más noroccidental de Sesma, metido en cuña entre los de Los Arcos (O) y Arróniz, villa cuya toponimia antigua es plenamente euskérica. Durante la primera mitad del siglo XIII, cuando todavía estaba poblada, los habitantes hablaban vascuence, y en esa lengua denominaron parajes como Aruingorria (1213) o Arbigorria (1245), Gurpideta (1218), Gayneco çauala y Aran luçea (1245),574 [LACARRA, 1965, núms. 306 y 374] y a sus convecinos, entre los que descubrimos en 1218 a Orti Laarça, Eneco Ipuça (Ipuça ‘el guipuzcoano’), Sancho Lanarra Etaioco (‘Sancho el de Valdelana de Etayo’), Pedro Çuria (Zurza ‘el blanco’, ‘el canoso’).575 [LACARRA, 1965, núm. 306. Mendavia, villa entre Los Arcos y el río Ebro, señaló sus límites con Villamezquina poniendo mojones «a Lopazketa usque ad terminum de Almuça». LACARRA, 1965, núm. 105. El origen de Lopazketa pudo ser distinto del propuesto por A. Irigoyen (adición del pluralizador -(k)eta al antropónimo Loppaz) y tratarse del nombre de pila Lop- más el topónimo Azketa, localidad del valle de Santesteban de la Solana. IRIGOYEN, 1985a, III, p. 191]
(...)Zer:
Non: Sesma (Almuza)
Jatorria: JIM.ESTN -
lana, ual de, ualle de, val de -
(1279)
LACMAR.CDI1 , N.411
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
lana, tierra de -
(1291)
FORPC.CFMNA , N.130
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
johan de lana, el joven -
(1330)
CAR.PNAXIV , 242 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 21v)
(...)
Johan de Lana, el joven, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero de lana -
(1330)
CAR.PNAXIV , 292 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 108r)
(...)
Pero de Lana, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
martin de lana -
(1330)
CAR.PNAXIV , 282 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 89v)
(...)
Pero Martiniz, fi de Martin de Lana, VIII s.
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Deikaztelu
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel de lana -
(1330)
CAR.PNAXIV , 303 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 129v)
(...)
Miguel de Lana.
(...)Zer: Zergaduna [non pagaron ren]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel de lana -
(1330)
CAR.PNAXIV , 251 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 36v)
(...)
Miguel de Lana, III s.
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan de lana -
(1330)
CAR.PNAXIV , 301 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 125v)
(...)
Johan de Lana, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan de lana -
(1330)
CAR.PNAXIV , 293 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 110r)
(...)
Johan de Lana, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero martiniz de lana -
(1330)
CAR.PNAXIV , 254 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 40v)
(...)
Sancha, muyller de Pero Martiniz de Lana, VIII s.
(...)Zer: Zergadun [non podient] baten aita
Non: Peralta
Jatorria: CAR.PNAXIV -
martin de lana -
(1330)
CAR.PNAXIV , 283 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 91v)
(...)
Pedro, fijo de Martin de Lana, VIII s.
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Allo
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan de lana el joven -
(1330 [1973, 1990])
DRPLV , III, 158. or.
(...)
Y en forma románica: Johan de Lana el joven (año 1330, PN-XIV, F.Est., p. 242), en Miranda
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
val de lana -
(1330, 1350, 1366 [1973, 1990])
DRPLV , III, 184. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
Echabarri. (PN-XIV, año 1330), Echauerri en 1350 y 1366, en La Solana, según la fogueración. 'Casanova', donde en 1330 aparece barri, 'nuevo, -a'. forma occidental que al parecer contacta con Navarra por el sur, siendo corregida ulteriormente por berri, más generalizada en Navarra, y, en cualquier caso, más antigua en la lengua. Hay también Vrriuarri Mayor [sic] (PN-XIV, año 1350), Yriuerri Mayor en 1366, en Val de Lana, hoy Ulibarri, 'Villanueva'. [Estella; Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 603 y ss.]
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
lana, ual de, ualle de, val de -
(1350)
CAR.PNAXIV , 357
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
johan de lana -
(1350)
CAR.PNAXIV , 329 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 14r A)
(...)
Johan de Lana
(...)Zer: Zergaduna
Non: Lodosa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
val de lana -
(1350)
CAR.PNAXIV , 357 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 31v A)
Zer: Ibarra
Non: Estellerria
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero garçia de lana -
(1350)
CAR.PNAXIV , 314 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5r B)
(...)
Pero Garçia de Lana [Al margen derecho: clerigos]
(...)Zer: Zergaduna, apaiza
Non: Miranda [Arga]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel de lana -
(1350)
CAR.PNAXIV , 330 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 14v B)
(...)
Miguel de Lana
(...)Zer: Zergaduna
Non: Mendauia
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan lopiz de lana -
(1350)
CAR.PNAXIV , 333 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 16v A)
(...)
Johan Lopiz de Lana
(...)Zer: Zergaduna
Non: Los Arquos, Quinnon de Roytegui
Jatorria: CAR.PNAXIV -
martin de lana -
(1350)
CAR.PNAXIV , 328 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 13r B)
(...)
Pero Martiniz, fi de Martin de Lana
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Ayllo
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pascoal de lana -
(1350)
CAR.PNAXIV , 326 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 12r A)
(...)
Pascoal de Lana
(...)Zer: Zergaduna
Non: Çarapuz [Aberin-Lizarra]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
val de lana -
(1350 [1973, 1986])
CAR.PNAXIV , 357. or. [IRI.TVC, 182. or.]
(...)
Val de Lana (1350, PN-XIV, L.mon.Est., p. 357), Navarra, (9 [oharra, 254. or.: Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XlV, Pamplona 1973])
(...)Zer: Ibarra
Non: Estellerria
Jatorria: IRI.TVC -
lana, ual de, ualle de, val de -
(1366)
CAR.PNAXIV , 598
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
pascoal de lana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 595 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 143C)
Zer: Zergaduna
Non: Urbiola
Jatorria: CAR.PNAXIV -
maria de lana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 611 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151vB)
(...)
dona Maria de Lana
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
martin yuaynes de lana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 631 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 163v[r]B)
Zer: Zergaduna
Non: Los Arcos
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garcia de lana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 631 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 163v[r]B)
Zer: Zergaduna
Non: Los Arcos
Jatorria: CAR.PNAXIV -
ferrant garcia de lana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 620 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158A)
(...)
Ferrant Garcia de Lana [89. Al margen: non podient]
(...)Zer: Zergaduna [fijosdalgo, non podient]
Non: Miranda Arga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan lopiz de lana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 631 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 163v[r]B)
Zer: Zergaduna
Non: Los Arcos
Jatorria: CAR.PNAXIV -
lope de lana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 609 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150vB)
Zer: Zergaduna
Non: Arenal (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
gastea de lana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 609 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150vB)
Zer: Zergaduna
Non: Arenal (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
val de lana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 655 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], VIII r)
(...)
Item a Pero Ortiz et a Garcia Periz de Eulate los quoales andaron en auer por escripto los fuegos de las vaylles de val de Lana et de val d'Amescoa a eillos por su dicho trauaillo et espensas
(...)Zer: Ibarra
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
peru de lana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 610 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150vC)
(...)
la muger de Peru de Lana
(...)Zer: Zergadun baten senarra
Non: Arenal (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan periz de lana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 610 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150vC)
Zer: Zergaduna
Non: Arenal (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pere yuaynes de lana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 610 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150vC)
Zer: Zergaduna
Non: Arenal (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan de lana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 627 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161A)
Zer: Zergaduna
Non: Lodosa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
toda lana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 452 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16r B)
Zer: Zergaduna
Non: Kaseda
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pedro de lana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 632 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 163vB)
Zer: Zergaduna [fijosdalgo]
Non: Los Arcos
Jatorria: CAR.PNAXIV -
ual de lana, val de lana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 598 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144vB, 144vC)
(...)
UAL DE LANA [...] Summa los fuegos de Val de Lana L [40. Cancelado: IIen florines et meyo, VIxx V florines]
(...)Zer: Ibarra
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pascoal de lana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 594 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 143B)
Zer: Zergaduna
Non: Zaraputz (Aberin)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
ual de lana -
(1366 [1973])
IRI.LVATM , 46. par., 52. or.
(...)
Gamiz (1366, PN-XIV, F. Est., p. 600), en Eztuyniga, Ual de Lana
(...)Zer: Ibarra
Non: Nafarroa
Jatorria: IRI.LVATM -
valdelana -
(1401-1500)
CB.MAT , X-4, P.221
(...)
Príncipe de Viana: territorios que conformaban Navarra en el s. XV
(...)Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT -
val de lana -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.478 [ID.PDNA, 322. or.]
Zer: Ibarra
Non: Nafarroa
Jatorria: ID.PDNA -
valle de lana -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.19 [ID.PDNA, 326. or.]
Zer: Ibarra
Non: Nafarroa
Jatorria: ID.PDNA -
lana -
(1802)
DRAH , I, 407-408
(...)
valle en el 2. part. de la mer. de Estella, dióc. de Pamplona, r. de Navarra, dicho tambien Val de Lana. Tiene la figura de un óvalo cercado de 2 cordilleras de elevadas peñas, que empezando ámbas por e. siguen la una por n. hasta o. y la otra por s. hasta encontrarse con la primera: dexan no obstante su entrada y su salida del ancho de 300 varas; una de éstas es por Álava y Castilla, no léjos del monte Orbiso por n.; la otra cae al s. aunque mas suave y breve. De n. á s. tiene la extension de 3 quartos de legua y de e. á o. 5 , y su término de tierra blanca, de una legua corta de largo y media de ancho. Confina por n. con los montes comunes de las 2 Amescuas, y valle de Arana en Álava, por o. con los términos de Zúñiga, y Orbiso de esta provincia, por s. con los montes de Acedo y villas de Zúñiga, y santa Cruz de Campezo, por e. con los valles de Lin y Ega. No hay en él río alguno, y se surte de las fuentes que nacen en su terreno, y se reunen en el bocal ó entrada oriental del valle, esto es en una salida que tiene por aquella parte. En invierno muelen en sus aguas 2 molinos, y el arroyo se dirige al s. y entra sin nombre particular en el Ega, del qual dista el valle como una legua á su derecha. No hay lugar que sea cabeza de los demas, y el mas central es Narcue: los otros 4 son Ulibarri, Viloria, Galvarra y Gastiain. Tienen todos un alcalde pedaneo que se elige por los comisionados de los lugares, y cada uno su justicia ordinaria por alternativa de casas. Toda la poblacion es de 583 personas, sus cosechas son medianas en trigo gazpudo valenciano, avena, garbanzos, arvejas, habas, lentejas, aluvias, alholva, yero, arvejana y algo de lino y cáñamo. La perspectiva del valle en primavera y verano es pintoresca por los árboles frutales, manzanos, ciruelos, peros, dentro y fuera de los pueblos, y los montes de robles, hayas, encinas, beruezos, boxes y otras plantas; el todo representa un huerto cerrado con 5 caseríos entre claros y hermosos arroyuelos. Todos los del valle tienen privilegio de hidalguía, concedido por Gerin de Ampeplux, tutor en la menor edad de D .ª Juana, y gobernador del reyno en 1.º de noviembre de 1281, el qual se halla confirmado por los reyes sucesores, y está en plena observancia: goza el valle el titulo de universidad de tiempo inmemorial: las armas que usa son sin duda un fragmento de una lápida sepulcral romana, truncada y retocada posteriormente, que consiste en 4 bandas doradas y horizontales, en la mas alta hay 3 arcos dorados en campo azul, en la siguiente MINI CAA V, en la 3ª NIA. SE CON. en la 4ª TE. FAF III H. S. E. Debaxo de esta banda una media luna plateada con las puntas hácia arriba, y un óvalo florido á cada lado. Hállase muy repetido este escudo en edificios profanos y sagrados, en las puertas del archivo, y principalmente en la iglesia de S. Sebastian de Gastiain. Se ven otros 12 letreros diferentes en varios edificios, que se tienen por escudos de familias, y esto prueba que el valle tomó y acomodó el que hemos notado por haber visto arcos y media luna, que son adornos comunes en el blason, y no haber advertido el verdadero origen y causa del letrero desfigurado que por las siglas H. S. E. se ve claramente que fué una memoria sepulcral del tiempo romano. Este valle en el apeo de 1366 constaba de los mismos 5 pueblos que ahora, con la diferencia que Ulibarri se nombraba Iriberri mayor. Halláronse en ellos 50 fuegos pudientes, que contribuyeron al reyno con 125 florines. T.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
valdelana -
(1829 [1553])
CENS.CAST.XVI , Ap. 167
(...)
VALLE DE VALDELANA [...] Villoria [sic] [...] Galbarra [...] Gastiain [...] Narcue [...] Ulibarri
(...)Zer: Udalerria, ibarra
Non: Nafarroa
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
lana y landa -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 445. or.
(...)
Con los materiales que acabamos de presentar al lector vamos a intentar el inducir algunas reglas generales más que nada como proceder heurístico con hipótesis de trabajo. //...// Es muy probable, como ya he escrito alguna otra vez, que el sufijo -anda que interesaba mucho a Eleizalde, sea una variante fonética del -ana. Así Buiana y Bujanda; Lezana y Lexanda; Gana y Ganda; Lana y Landa; Barano, Baranda. Vid. P. Etxalar (Navarra, I, 1056).
(...)Zer: Osagai toponimikoa
Non: Euskal Herria
Jatorria: GAR.SL -
lana -
(1974)
LIZ.LUR , 45. or.
(...)
Amezkoa biak, Lana, Allin, Ega eta Doneztebe dira bigarren alderdiko haranak, Ifar-Mendebaldea hartzen dutelarik. Urbasa aldean hasi eta Lizarra igaro arte. Baso eta baserri herriak daude hemen ere, hiririk gabe; artalde, basa behor, txerri, eta basa behi ugari delarik Urbasa aldean. Ega eta Doneztebe (Santesteban) haranetan mahastiak ere hasten dira eta laborantzan dihardute [...] Lana haraneko bost herrixkek haran bat osatzen dute
(...)Zer: Ibarra, udalerria
Non: Nafarroa
Jatorria: LIZ.LUR -
lana (valle): lana -
(1974)
TXILL.EHLI , 172 B
Zer:
Non:
Jatorria: TXILL.EHLI -
lanaibar -
(1978)
CFN , --
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
lana: lana (lanar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 326. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.UD -
lana: lana (lanar) -
(1979)
E.UDAL , 33
Zer:
Non:
Jatorria: E.UDAL -
val de lana -
(1986)
IRI.TVC , 215-216. or.
(...)
50. Landeta, en Marcén, p. j. de Sariñena, y Fuendelandeta, en Ansó, p. j. de Jaca, es decir, Fuente de Landeta, de landa, 'campo', más -eta procedente del inesivo plural, sin reducción del grupo -nd- a -n-, como ocurre en el gascón Lana, navarro Val de Lana, aragonés Lanave, diversos Lana, (La) y Lanas, (Las), etc., como hemos visto antes, §§9 y 10, cuya conservación debe atribuirse, probablemente, a su perduración en boca de hablantes vascos hasta después de producirse dicho fenómeno fonético en romance, fijándose después en el mismo sin haber sido afectado. Hay también Landas, Las, en Grañén, p. j. de Sariñena, y Landas a Boráu, Camino de las, en Esposa, p. j. de Jaca, con artículo plural y concordancia románica. En Gascuña hay también casos de conservación del grupo -nd-, seguramente por la misma razón. Landas se encuentra al norte de Bidache, pasando el río Bidouze, y algo más al norte tenemos Vic de la Lande, pero a la misma altura hacia el este les Lannes y Laneplaa, es decir, como vasco Landeta y Landazabal, cfr. mapa 1344 est, Peyrehorade, la Lande, al sureste de St-Vincent-de-Tyrosse, cfr. 1343 ouest, pero Port-de-Lanne, cfr. 1343 est, St-Geours-de-Maremne, la Lande, al este de Ogenne-Camptort, pero Lanne-Longue, al este de Poey, y Lalanne, al norte, cfr. 1545 ouest, Mourenx, Lhande, al oeste de Issor, cfr. 1546 ouest, Oloron-Ste-Marie, Landes Hiallères, Lande de Peyrehitte, al norte y nordeste de Ogeu-Ies-Bains, pero Lane Grand y la Lane, al este, y Grge. de Lanne, al noroeste, cfr. 1546 est, Arudy, etc., etc. En Vizcaya tenemos Landaguren, 'campo hermosa', un caserío de Múgica, otro de Derio, y dos, gojeazcoa y veazcoa, de Arrieta, cfr. Fog. de 1704, Landa, en Alava, etc. etc., y en el Peru Abarca de Moguel, el protagonista se llama Peru Landeta-co, 'Peru de Landeta', p. 91, (43 [oharra, 257. or.: Juan Antonio de Moguel, El doctor Peru Abarca, Durango 1881. Hay edición facsímil, Bilbao 1981]). En el País Vasco continental es también corriente, Landabourouya, es decir, Landaburuia, 'cabo del campo', un poco al norte de Ustaritz, cfr. 1244 est, Bayonne-Biarritz, Landa Handi, junto a les Salines, al oeste de Briscous, Landaboure, adaptación de vasc. Landaburu, uno en Lahonce y otro junto a Mastouloucia, al sudoeste de Mouguerre, cfr. 1344 ouest, Hasparren. Para Navarra baste señalar en la cuenca de Pamplona Landabe, 1606, J. Jurio, Top. cuenca Pamp., p. 337, con -be, 'parte baja, suelo', forma paralela de la aragonesa Lanave
(...)Zer: Ibarra
Non: Nafarroa
Jatorria: IRI.TVC -
lana < landa -
(1986)
IRI.TVC , 182. or.
(...)
10. No podemos dejar de hacer notar que la reducción de -nd- a -n- se da también en romance navarro-aragonés y que Lana, < de Landa, se registra en la toponimia en Val de Lana (1350, PN-XIV, L.mon.Est., p. 357), Navarra, (9 [oharra, 254. or.: Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XlV, Pamplona 1973]), y en Lanave, en Jabarrella, unido a Sabiñánigo. p. j. de Jaca, Huesca. con segundo elemento -be, 'parte baja, suelo', documentado ya por A. Ubieto como Lanabe para el s. XII, con riesgo de etimología popular con la atribución de Naue. En Huesca hay además diversos Lana y Lanas, a veces con artículo románico (10 [oharra, 254. or.: Luis Ariño Rico, Repertorio de nombres geográficos. Huesca, Zaragoza 1980. // Agustín Ubieto, Toponimia aragonesa medieval, Valencia 1972]). Véase §50
(...)Zer: Ibarra
Non: Estellerria
Jatorria: IRI.TVC -
lana: lana (ibarra) -
(1990)
EUS.NHI , 1390000 P.243
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
lana -
(1993/10/06)
NAO.NA.2000 , 122. zkia., 139
(...)
DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
(...)Zer:
Non: Nafarroa
Jatorria: NAO.NA.2000 -
valle de lana / lana ibarra -
(1995)
NA.TM , XXIII, 112-114
(...)
Bost herri ditu osakide ibar eta udal honek: Galbarra (ibarburua), Gastiain, Narkue, Ulibarri eta Biloria. 52,6 kilometro koadroko mugapea du, eta Arabako Arana ibarra (NW), Larraona (NW), Lokiz mendia (N, E, eta SE), Antzin (SE), Mendaza (S) eta Zuñiga (SW) ditu mugakideak. Upeltxo luzatuaren forma du, eta haren zolan tufarria da nagusi. Iparraldean Lokiz mendiko malkorrak ditu upel horren itxigarri, karearriak eta kalkarenitak, eta bertan dauka bere goreneko puntua (Ernaba, 1.224 m.; Montesanto, 1.256 m.). S aldetik Berrabia ibairaino iristen da zeinaren adarra, Galbarra ibaia, ibarreko ur biltzaile nagusia baita. Klima eta landaretza mediterraniarrak ditu, artea, ametza eta haritza, mendian ezik, hango pago-haritzek tankera atlantikoko klima salatzen baitute. Tradizioz nekazaria eta aziendazaina izan da udal hau, eta arboldegiak hartzen dio mugapeari zatirik haundiena (3.659 Ha.); ondotik larreak heldu dira (943 Ha.) eta laborantza lurra (704 Ha.), gehienparte idor lurra, batez ere laboretarako jarria (590 Ha. gari, garagar, olo), bazka berdea, patata eta barazkaria. Behi, ardi, zaldi, zerri eta ahuntz azienda hazten da urte gehienean mendian larratua, eta lanarrek hura izan dute aspalditik ekonomiaren euskarrietako bat, gaur egun koneju, hegazti eta zerri hazlekuek osatuaz. Ibar honetako herrietan ikazkintza industri lan komuna izan zen aspalditik eta berriki arte. Mila bat metro kubo zur eta egur ateratzen dira urtero, pagoa gehienbat. Lana ibarra Lokiz mendiko eskubidekidea da. HISTORIA: Inskripzio erromatarrekiko ilarriak aurkitu dira Gastiaingo San Sebastian ermitan, ibar honen erromatartze kulturalaren froga. Haietako bi Nafarroako Museoan gordetzen dira (Iruña). Erdi Aroan Lanako auzotarrak Erregeren nekazari petxapekoak izan ziren, eta gainera baziren jaunen manupeko zenbait mezkino edo kollazo familia. Lana ibarreko obrariak alkate bat zeukan gobernari eta herri bakoitza ordezkatzen zuten zinegotziak. Dirutan ordaintzen zituzten petxa arrunta eta "fossadera" delakoa (ozteratea). Azken hori Erregeren ondareari diru emaitza eginik erosi zuten (1630) eta horrek bide eman zien ororen kaparetasun abantaila erdiesteko eta beraz ibarrean sortu auzotar guziek, bizileku non ere izanen baitzuten, kapare lerrunaz gozatzeko eta Lanako armarria berentzat erabiltzeko (1665). Oso interesgarria da zeinen maiz aurkitzen diren hemen hagiotoponimoak eta ermitak, batzuetan herri itzaliak seinalatzen dituztenak. Galbarra: San Millán, Santa Ana, Santa Juliana, San Salvador, 1254an dokumentatua eta 1801ean apezpikuak lurreratzeko agindua, eta San Pelayo, gaur artekoa. Gastiain: "Elizar" batez gain, San Andrés, San Cristóbal, San Emeterio y Celedón, edo "Donemeteri", San Esteban, San Lorenzo, San Sebastián, muino baten gainean eraikia, materialetako erromatar ilarriak aprobetxatuz, San Miguel, "Urivarri la menor" (1277), Iribarrigutxia (1350) edo Iriberritxipia (1534) zeritzan herri itzali bateko parroki izana; Santa María edo Nuestra Señora la Blanca o de Zumadois, herritik hurbil, eta "Santa Sola" harrigarri bat, agian Biloriako Soledad ermita. Narkue: Santa Lucía, Nuestra Señora, itzaliak, eta San Saturnino, hilerria erantsirik zuena. Ulibarri: San Miguel, San Bernardo, San Féliz o San Felice o San Félix, itzaliak, San Cristóbal eta Santa Lucía, gaur artekoak. Biloria: San Blas, San Antón edo San Antonio, herritik hurbil, la Soledad, eta Santa Quiteria (agian Ñuñez de Cepedak "Santa María del Robledo" deitzen zuena) Lokizen. San Félizko hondakinak dauden aurkientzan, harlanduzko horma arrastoak ageri dira, etxe barreiatuenak nonbait, agian Idoatek dioenez "Zandone Urici" zeritzan herri itzali batekoenan, izen horretan "Ja(u)n Done Erizi" baten zantzua ikus dezakegu, Félix-en ordaina den "Eriz" euskal izenarekin. Hondakinak dauzkan dermio ttikia Ulibarri eta Biloriaren pazeria da, eta tradizioak azaltzen duenez, horrexetatik datorkio amankomuna izatea, izurrite batetik bizirik atera ziren bi emakumeak herri banatara joan baitziren aterpe bila. 1860an udalak 692 bizilagun zituen osotara; pittaka gora egin zuen mende honen erdialdera arte (908 1940an; 902 1950ean); geroztik beheraldi ikaragarria egin du, 264raino (1981) eta 221etaraino (1992).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
lana -
(1996)
BEL.DEN , 257
(...)
Probablemente 'landa'. Comentario lingüístico: Alfonso Irigoyen (544) defiende que Lana es fruto de la evolución fonética consistente en la reducción de -nd- a -n-. Este fenómeno es normal en gascón y en navarro aragonés donde además de Val de Lana, existe Lanave en Sabiñánigo y numerosos Lana y Lanas en Huesca. Sobre el significado de la voz landa, de origen celta, suele adquirir el significado de 'vega, tierra fértil' en la toponimia vasca de Navarra, y de 'lieco, tierra pobre' en la toponimia romance de Navarra. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'pastizal', 'trabajo'.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEN -
lana -
(1996/05/01)
NA.IZ , 139-0000
Zer: [Udalerria]
Non: Nafarroa
Jatorria: NA.IZ -
Lana -
(1998/02/06)
OB.AG , 1.1
(...)
Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] Lanaibar / Lana (ibarra) > Lana
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: OB.AG -
lana -
(1999)
NA.IZ , 139-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
lana (valle de) (lana (ibarra)) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 71
Zer:
Non:
Jatorria: EL.BEL.NA.TOP -
lana -
(2005)
SAL.OSTN , 122-123
(...)
Topónimos oscuros y dudosos (...) Son oscuros o dudosos Añezkar que comparte o parece compartir terminación con Lakar (se ha explicado como 'guijo', 'aspero', Mitxelena, AV, 385; hay Lakarra en la Baja Navarra), Otsakar y Ukar (Ugar 'agua turbia, torrencial' según Mitxelena, AV, 573), Aria (cf. Aribe, situado debajo del anterior), Bakaiku, Beire, Benegorri (segundo elemento probable gorri 'rojo'), Bera, que se repite en la Península y que podría tener un origen prerromano, Besolla, Bozate (seguramente con segundo elemento ate 'puerta', 'portillo'), Etaio, Eugi en Esteribar, que Gavel (1969 [1920]: 426) relaciona con -egi, -tegi (y quizás también, pero no se ve muy claro, con hegi, como dice Mitxelena, AV, 193; cf. Iragi), Ibiriku (relacionado tal vez con ibi, ibiri 'vado'), Ihabar, Ihaben, Lana (Irigoien, [1986b: 10 y 50] considera que procede del conocido landa), Larrion (documentado con final en -un, -uin), Lorka (que se repite fuera de Navarra), Moriones, Oitz (nombre que es también el de un monte de Bizkaia), Saldias, Saldise, Tabar (cf. Ihabar) y Ziganda (las variantes históricas impiden que lo relacionemos con Zia o Ziga).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.OSTN -
lana -
(2006)
NA.IZ , 139-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
lana -
(2007)
NA.IZ , 139-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
lana (lanar) -
(2007/06/15)
OB.AG , 1.2
(...)
Onomastika batzordeak Argantzunen izandako bileran onartutako izena
(...)Zer: Udalerria
Non: Nafarroa
Jatorria: OB.AG -
lana -
(2008)
NA.IZ , 139-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
Lana: lanar -
(2009)
ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 998. or.
(...)
Lana (euskara); Lana (ofiziala). Herritar izena: lanar. Eskualdea: Lana. Merindadea: Lizarra
(...)Zer: Udala
Non: Nafarroa
Jatorria: ARAUA.155 -
lana -
(2009)
NA.IZ , 139-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
galbarra (lana) -
(2009)
MTNA100 , 540-560/4720
Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: MTNA100 -
lana -
(2011)
NA.IZ , 139-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
lana -
(2012)
NA.IZ , 139-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
Lana -
(2019)
NA.TOF , 444510
Zer: División administrativa
Non: Lana
Jatorria: NA.TOF
- Lana (ofiziala)
- Lana (gaztelania)
ETRS89 30T X.562188 Y.4729342
Lon.2º14'21"W - Lat.42º42'55"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
