(...)
Oquendo, Sant Roman de, iglesia
(...)

(...)
Oquendo, Sant Roman de, iglesia
(...)

(...)
Monasterios de Sant Juan de Quexana, e de Sant Roman de Oquendo, e de Sant Roman de Orosco, e de San Viçente de Avando
(...)

(...)
venta en Oquendo
(...)

(...)
venta en Okondo
(...)

(...)
El rio Izalde y el río Ugalde dividen al pueblo en dos, Oquendo y Oquendo-Jena. [Hidrónimos] Okondo (Okondo)
(...)

(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, secretario de la Comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca-EUSKALTZAINDIA, CERTIFICA: Que el nombre eusquérico del barrio de Okondo que en la actualidad figura como San Román es Okondogoiena. Que dicho nombre se documenta en los años de 1025 y 1257 bajo la forma Zurbano, tal como se recoge en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia. El pueblo de Okondo tradicionalmente se ha estado dividido en dos cuadrillas, Okondogoiena, que corresponde a la parroquia de San Román y El Valle u Okondoibarra que esta, ligado a la de Nuestra Señora de Untza. En la segunda mitad del siglo XX por razones administrativas se dividió el pueblo en cuatro barrios: Irabien. Villachica, Jandiola, Zudibiarte, Ugalde y San Román. Cuando la Comisión estudió los nombres de los barrios, entendió que es preferible recuperar la forma original, Okondogoiena, auque esté reducida su extensión primitiva. Para tomar esta decisión tuvo en cuenta que la sustitución de los topónimos por los hagiónimos, o nombres de santos, es un fenómeno común en Euskal Herria, ligado a la pérdida del euskera. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a veintinueve de julio de dos mil cinco. Vº Bº.- Andres Iñigo, Presidente de la Comisión.
(...)