Berantevilla - Lekuak

beranti villa - (1079-80) GAND.SM , 874

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

verantivilla - (1080 [1930]) SERR.CSMC , 244 bis dok. 250. or.

(...)
Ego namque Munio Albarez de Ilharraza, divino amore succenssus, per remedium anime mee offero ad atrium almi Dei confessoris Emiliani et tibi presenti Blasio abbati unam vineam in Verantivilla ad integritate absque malo iudicio libera, ita tamen ut in vita mea habeam et post obitum meum illam cum corpus meum deferatis ad S. Emilianum
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

goto fortuniones de berantibilla, verantiuila, berandiuilla - (1110-13) MD.DMLEIRE , 324-26, 343

Zer: Antroponimoa, herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

aluira martinez de berantiuilla - (1167) MD.DMLEIRE , 423

Zer: Antroponimoa
Non: Miranda Ebro
Jatorria: IZ.05

vela de verantevilla - (1195-1238) RLOIZ.BUJ , 190

(...)
Et son testes: don Batholomeo de Miranda et don Garcia de Ribavellosa et Garci Martinez, so sobrino, et don Vela de Verantevilla et don Garcia de Cenbrana
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Miranda Ebro
Jatorria: IZ.05

verantevilla - (1257) RODR.CDIPR , IV, 229

(...)
este autor recoge Verantevilla, en la misma fecha [ibid., 222], despoblado cercano a la Puebla de Arganzón
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

verantevilla - (1257) BAR.TA , --

(...)
villa
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

verantiuilla, berantiuilla - (1278, 1291) LCAST.HERR , 207, 237

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

verant villa - (1315) MDI.AM , I, 193

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

brantevilla - (1332) MART.MEND , II, 35

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

berantevilla - (1388) FDMPV.018 , 86 dok. 129. or.

(...)
mandamos faser repartymiento por todos los dellos nuestros regnos por la nuestra ordenança del repartymiento del dicho anno pasado en que el repartymyento copo a cada unos de vos los dichos conçeios que en esta carta de coardernio seran contenidos las quantias de que aqui dira en esta guisa: Bitoria çinquenta e quatro mill, Salvatierra de Alava nueve mill, hermandat de Ganboa un mill e quinientos, Yrures mill e dosientos e çinqueta, Çyguytia mill e quinientos, Çubarutya mill e dosientos, Villarreal de Alava mill e (roto) inetos, Badayaos mill e çinquenta, la Rybera tres mill, Quartango dos mill e dosientos e çinquenta, Berantevilla Nueveçientos, de Santa Crus de Soportiella e de Salyniellas e de Hoçio e de Berganço e de Penaçerrada e la Grana de Santa Pia conso tierra dos mill e dos tos e çinquenta, de la Puebla de Argançon tres mill, Trevina de Yhuda syete mill e quinientos, Harraya mill e quinientos, Antonnana e sus aldeas mill e quinientos e Contrasta e sus galdeas con Valde Sant Bycente e con Val de Harana mill e nueveçientos e çinque nta, Santa Crus de Canpeço mill e quinientos los qua les avedes pagar en horo e en plata e en moneda bieja o nueva qual mas quisiere el que lo oviere en pagar
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1388) FDMPV.018 , 129

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

verantevilla - (1395/03/15) FDMPV.006 , 186. or. [UA.SEG, C/7/4/1/1, 2r]

(...)
es mi merçed que los paguédes en esta manera [...] Verantevilla, dose mill maravedis
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.006

verantevilla - (1439) MART.MEND , II, 190

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

berantavilla - (1474) FDMPV.028 , 17

(...)
[el aljama de Miranda de ebro con los judíos de Berantauilla e Fontecha e Oçio e Vçana e Estabillo ciento e syete castellanos]
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

berantevilla - (1476) FDMPV.003 , 16 dok. 37. or.

(...)
al conçejo y alcaldes, regidores, oficiales y omes buenos de la villa de Salvatierra de Alava y al condado de Honaty y villa de Salinas e tierra de Lenis que son de Don Ynigo de Guebara e a la villa de Santa Crus de Canpeço con tierra de Arraya e a las villas de Berantevilla y La Bastida y sus tierras y a cada uno e quales quier de vos a quien esta mi carta fuere mostrada
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1476/08/31 [1983]) FDMPV.003 , 16. dok., 37. or.

(...)
al conçejo y alcaldes, regidores, oficiales y omes buenos de la villa de Salvatierra de Alava y al condado de Honaty y villa de Salinas e tierra de Lenis que son de Don Ynigo de Guebara e a la villa de Santa Crus de Canpeço con tierra de Arraya e a las villas de Berantevilla y La Bastida y sus tierras y a cada uno e quales quier de vos a quien esta mi carta fuere mostrada
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: FDMPV.003

la hermandad de berantebilla - (1521) FDMPV.141 , 235

Zer: Ermandadea
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

verantevilla - (1523) FDMPV.132 , 469

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

brantevilla - (1537) FERN.VALD , 216-17

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

verantevilla, verantibilla, verantivilla - (1551) DIBO.LVMG , 84, 290-92

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

brantevilla - (1574 [1537, 1984]) FERN.ATSVT , 104. or.

(...)
En el lugar de Escanzana, a dieciseis días del mes de noviembre, año del nacimiento de Nuestro Señora Salvador Jesu Cristo de mil y quinientos y treinta y siete años, que es en la jurisdicción de Brantevilla [Apeo del Condado de Treviño. Archivo Historico Nacional. Órdenes Militares. San Juan de Jerusalén. Lengua de Castilla. Encomiendas. Legajo 37 número 1]
(...)

Zer: Herria
Non: Berantevilla
Jatorria: DEIKER.HPS

brantevilla - (1574 [1984]) FERN.ATSVT , 105. or.

(...)
Otra pieza en la barrera, que llega desde el camino de la sierra al majuelo de los herederos de Alonso Abecia de Brantevilla, y por parte de hacia Escanzana majuelo de los herederos del dicho Alonso de Abecia, y hacia parte de Brantevilla pieza de los herederos de Sancho Ortes, que es hasta dos yugadas poco más o menos. // Otra pieza más delante al dicho término, a sulco de pieza de la iglesia hacia Brantevilla, y por parte del dicho lugar la dicha pieza de los herederos de Sancho Ortes, que es hasta una yugada poco más o menos // Otra pieza en el dicho término, a sulco del majuelo de los herederos de Sancho Ortes hacia parte de Brantevilla, y hacia parte de Escanzana pieza de los herederos de Zamudio, el clérigo [Apeo del Condado de Treviño. Archivo Historico Nacional. Órdenes Militares. San Juan de Jerusalén. Lengua de Castilla. Encomiendas. Legajo 37 número 1]
(...)

Zer: Herria
Non: Berantevilla
Jatorria: DEIKER.HPS

brantevilla - (1574 [1984]) FERN.ATSVT , 106. or.

(...)
Otra pieza junto al pueblo hacia Brantevilla, en término de Santa Lucía, que va por debajo de la senda que van al monte de Brantevilla y baja por junto al majuelo y pieza de los herederos de Zamudio, el clérigo [...] y por parte de bajo llega toda ella al camino de la cuesta de Santa Lucía que van a Brantevilla, que es hasta doce yugadas poco más o menos [...] a sulco de pieza de los herederos de Rodrigo de Escanzana por hacia el lugar de Escanzana, y por parte de hacia Brantevilla majuelos de Rodrigo de Abecia, vecino de Brantevilla, y por parte de arriba pieza de Rodrigo de Lacorzana, vecino de Brantevilla, y pieza de ejidos, que es hasta diez yugadas [...] Otra pieza debajo de la iglesia de Santa Lucía, a sulco de pieza de García, vecino de Brantevilla, y del camino de Brantevilla, que es media yugada poco más o menos [...] por parte de hacia Escanzana pieza de la iglesia, y por parte de hacia Brantevilla pieza de Diego de Ayo de Brantevilla, que es hasta tres yugadas poco más o menos [...] Otra pieza en el dicho término, que llega de la dicha sierra al río, a sulco de pieza de Diego de Lecorzana hacia parte de Brantevilla, y por parte de hacia el pueblo pieza de Herrera, que es hasta siete yugadas poco más o menos [...] a sulco de pieza de los herederos de Sancho Ortes por parte de hacia Brantevilla, y hacia el pueblo pieza de Pedro de Zamudio [...] Otra pieza en el dicho término que se dice la pieza de la rayn, que llega desde la sierra al río, y por parte de hacia Brantevilla un linde entre la dicha pieza y pieza de Martín Sáez, el clérigo [Apeo del Condado de Treviño. Archivo Historico Nacional. Órdenes Militares. San Juan de Jerusalén. Lengua de Castilla. Encomiendas. Legajo 37 número 1]
(...)

Zer: Herria
Non: Berantevilla
Jatorria: DEIKER.HPS

brantevilla - (1574 [1984]) FERN.ATSVT , 107. or.

(...)
por parte de Mijancas pieza de Martín López, vecino de la Puebla, y por parte de hacia Brantevilla pieza de Ugenia de Juan de Montoya, que es hasta seis yugadas poco más o menos. // Otra pieza en el prado, a sulco de pieza de herederos de Sancho Ortes hacia Brantevilla, y a parte de Mijancas pieza de Herrera [...] y por parte de hacia La Puebla pieza de Juan Díaz de Buraga de Brantevilla, que es hasta seis yugadas poco más o menos [Apeo del Condado de Treviño. Archivo Historico Nacional. Órdenes Militares. San Juan de Jerusalén. Lengua de Castilla. Encomiendas. Legajo 37 número 1]
(...)

Zer: Herria
Non: Berantevilla
Jatorria: DEIKER.HPS

brantevilla - (1574 [1984]) FERN.ATSVT , 108. or.

(...)
el término que dicen de San Román, que es en el común, que llega por la cabezada al camino que atraviesa de esta villa a Brantevilla, y por las dos partes cercada de ribazos [...] Otra pieza en la cerrada, término de Mijancas, a sulco de pieza de Juan de Cembrana por parte de hacia Brantevilla, entre los dos caminos que van a Treviño [Apeo del Condado de Treviño. Archivo Historico Nacional. Órdenes Militares. San Juan de Jerusalén. Lengua de Castilla. Encomiendas. Legajo 37 número 1]
(...)

Zer: Herria
Non: Berantevilla
Jatorria: DEIKER.HPS

Verantevilla - (1696-1773) Gam. , 35

(...)
Verantevilla hermandad / Verantevilla, Cembrana / Santa Maria, Santurde / con Santa Cruz, y Escanzana
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: Gam.

verantevilla - (1700-1800) Gam. , 35

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

berantevilla - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 1854

Zer: Leku-izena
Non: Armiñón
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1797) LAND.CHCVA , 216. or., s.v. turiso

(...)
Igualmente en una reparacion de agravios, hecha en Madrid á 12 de Febrero de 1587, por Don Alonso de Zuñiga, Señor de esta Villa, y de las de Berantevilla, y Ereña
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1797) LAND.HEPA , 344. or.

(...)
Esto se verivica á el ver que por el norte, y occidente no comprehende su expresion á los pueblos de las Hermandades de Aramayona, Llodio, Ayala Arceniega, y Arrastaria. Salinas de Añana, Valdegovia, Valderejo, y Bellojin, y á las de Fontecha, y Berguenda. Salinillas de Puradon, la Villa de Labastida y Hernandes [sic] de la Guardia, Berantevilla, Portilla, Bernedo, Campezo (excepto Sabando) Arana, y Labraja, y parte de la de Turres del Conde, por el medio dia
(...)

Zer: Ermandadea
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1797) LAND.CHCVA , 70. or., s.v. ereña

(...)
El Señor por medio de su Gobernador que tiene en Berantevilla confirma al Alcalde nuevamente electo, y el que acava, recive juranmento á su succesr, y á todos los demás de la justicia
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1797) LAND.CHCVA , 36. or., s.v. berguenda

(...)
Igualmente que la antecedente de Berantevilla, y otras de la jurisdiccion, y territorio de nuestra Provincia de Alava, no ha conservado Berguenda Documento alguno en su Archivo, por donde conste su existencia con anterioridad al Siglo XVI
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1797) LAND.CHCVA , 248. or., s.v. zembrana

(...)
En la Hermandad de Berantevilla, rodeada de los rios Ebro, por el mediodia, Zadorra por el occidente, y el Yuglarez, ó Yugalez por el oriente, tiene su situacion la Villa de Zembrana
(...)

Zer: Ermandadea
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla, verantevilla - (1797) LAND.CHCVA , 249. or., s.v. zembrana

(...)
Haste el año de 1744 fue Zembrana, una de las Aldeas que incluía la jurisdiccion de la Villa de Berantevilla [...] El Señorío de esta Villa le tiene la Casa del Marques de Miravel, Conde de Verantevilla, quien tiene la regalia de poder hacer residencia
(...)

Zer: Hiria, konderria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1797) LAND.CHCVA , 174. or., s.v. portilla

(...)
presentaron el expresado Fuero de Soprtilla, sacándolo para el efecto del Archivo de Berantevilla
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantivilla, berantevilla, verantevilla - (1797) LAND.CHCVA , 29-32. or.

(...)
BERANTEVILLA. // En una hermosa llanura, sobre el Rio, á quien llaman Ayuda, y que en lo antiguo tuvo el nombre de Ibda, y dió el mismo á el terreno por donde tiene su curso, está situada la Villa de Berantivilla [sic], á una legua de distancia de la de Miranda, por el Oriente [...] Se conservan aunque muy pocos vestigios de haber sido murada Berantevilla, y el unico portal que permanece lo confirma [...] La Iglesia de Berantevilla, dedicada á la Asumpcion de la Virgen, es de las buenas de la Provincia [...] Las principales festividades que se celebran en la Hermandad de Verantevilla, la uns és en el dia de la Natividad de Nuestra Señora [...] Es Berantevilla una de las 53 Hermandades de Alava, compuesta de los Pueblos expresados, y en este comcepto, son los empleos de su govierno, un Alcalde de Hermandad, y un Procurador, aquel anual, y este alternal
(...)

Zer: Herria, ermandadea
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1797) LAND.CHCVA , 171. or., s.v. portilla

(...)
En una extraordinaria eminencia, entre riscos, y peñascos, escarpidos á media legua al mediodia de la Villa de Berantevilla tuvo su situacion primitiva, ésta de Portilla
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1797) LAND.CHCVA , 172. or., s.v. portilla

(...)
En el año de 1515 en que se hallaba unida en Hermandad con Berantevilla, y con la Provincia de Alava, no se halla entre las que tenian titulo de Villa á esta de Portilla
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1797) LAND.CHCVA , 173. or., s.v. portilla

(...)
Ni en el Archivo de Portilla, ni en el de Berantevilla, ni en otro alguno de aquel territorio, á donde corresponde Soportella de Ibda, segun lo notado en otro tomo, y en el presente, en el capitulo 3, no se ha podido descubrir la menor noticia de semejante Fuero
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1797) LAND.CHCVA , 167. or., s.v. peñacerrada

(...)
Por esta parte, no eran entonces de Alava, ni los restantes Pueblos de que se compone la Hermandad de Tierras del Conde, ni las Villas de Estavillo, Berantevilla, Laguardia, y Labraza
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 171. or.

(...)
En la Villa de Berantevilla, perteneciente á la Hermandad de su nombre, hay otro maestro con salario de quarenta fanegas de trigo; pero con la obligacion de ser al mismo tiempo sacristan y organista
(...)

Zer: Hiria, ermandadea
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 101. or.

(...)
La Hermandad de Berantevilla tampoco tiene año conocido de su agragacion con la Provincia de Alava, pues en su archivo no existe documento alguno por donde se pueda venir en conocimiento de semejante asunto [...] En el capítulo V se hizo alguna reflexion que parece inclinaba á creer no fué en los primitivos tiempode de Alava perteneciente á su jurisdiccion y territorio la Hermandad de Berantevilla y en su conseqüencia tampoco la de Portilla que fué parte suya hasta el año de 1525
(...)

Zer: Ermandadea
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 120. or.

(...)
Separan y dividen tambien otras montañas que siguen de occidente á oriente, á las Hermandades de Berantevilla, y tierras del Conde, del Condado de Treviño, y otras de igual direccion, interpuestas entre las Hermandades de Portilla y Salinillas
(...)

Zer: Ermandadea
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 99. or.

(...)
Las Hermandades de Bernedo, Villa de Estavillo, Berantevilla y su Hermandad, y Bellogin, la primera vez que nos consta ser del territorio y jurisdiccion de Alava, es á principios del siglo XVI
(...)

Zer: Hiria, ermandadea
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 3. or.

(...)
tres Hermandades repartidas en seis quadrillas en que está dividida Alava para su mejor régimen y gobierno [...] Tercera: Laguardia, Tierras del Conde, Marquiniz, Berantevilla, Salinillas, Aramayona, y Villarreal
(...)

Zer: Ermandadea
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 175. or.

(...)
aunque en la Villa de Tuyo, y en el Pueblo de Mijancas, perteneciente á la Hermandad de Berantevilla, hay actualmente Sacerdotes que están dedicados á la enseñanza de la moralidad, nola ha habido ántes en ellos, y cesará quando quieran los que voluntariamente enseñan
(...)

Zer: Ermandadea
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 269. or.

(...)
nombramiento de los dos Comisarios [...] En conseqüencia á esto vemos que en el año de 1503 lo fueron Juan de Carandi por la Villa de Berantevilla, y Pedro Sojo Procurador de la Hermandad de Quartango por las tierras Esparsas
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 270. or.

(...)
en decreto de 17 de noviembre del año se 2517 [sic; 1517] que desde el de 1515 se empezaron á echar suertes por Quadrillas [...] E Lagran Peñacerrada. / E La Bastida é Salinillas. / Berantevilla y Salinas de Añana. / Monreal de Murguia [...] en el año de 1519 á la Villa de Berantevilla, Salinas de Añana, Murguia, Arciniega, y Villarreal
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 128. or.

(...)
AYUDA [...] Tiene su nacimiento en la Hermandad de Arraya y la Minoria, y atravesando al Condado de Treviño de orienta á poniente se introduce en la Hermandad de Berantevilla, y poco despues se une con el rio Zadorra
(...)

Zer: Ermandadea
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 303. or.

(...)
Prosigue despues diciendo como la primera de las suertes en punto á la escribanía, para el primer año toco á Ayala [...] Al siguiente año á Laguardia. Al inmediato á Berantevilla, tierras del Conde, Bernedo, y Labraza. Al otro siguiente á Llodio el Valle (Arrastaria), Arciniega, y Urcabustaiz
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 272. or.

(...)
Quinta Quadrilla, la Villa de Laguardia con las de la Ribera, Baldegovia, Balderjo, Salinas de Añana, Berantevilla, Salinillas, Tierras del Conde, Tuyo y Estavillo
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 137-138. or.

(...)
En las Hermandades de Laguardia, Labraza, Salinillas, Berantevilla, Arciniega, las Villas de LaBastida [sic], Fontecha, etc. asciende en un quinqueño el número de cántaras de vino acerca de millon y medio anual
(...)

Zer: Ermandadea
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 274. or.

(...)
Para mas perfecta inteligencia de quanto hemos dicho en este capítulo es de saber que en el dia 18 del mes de noviembre del año de 1505 se hicieron quadrillas de toda la Provincia en junta general, para saber de la manera en que habian de turnar los oficios de ella, las quales se formaron así: una Quadrilla Vitoria y su tierra. Otra Quadrilla la Villa de Salvatierra. Ayala dos Quadrillas. La Villa de Laguardia y su tierra otra Quadrilla. Las cinco Hermandades del Duque otra Quadrilla. Las Hermandades de San Millan, Barrundia, Gamboa, Villarreal y Aramayona otra Quadrilla. Llodio, Arciniega el Valle (hoy Arrastaria) y Urcabustaiz otra Quadrilla Quartango, Zuya, Lacozmonte otra Quadrilla. La Ribera, Baldegovia y Balderejo otra Quadrilla. Berantevilla, Tierras del Conde, con Bernedo y Labraza otra Quadrilla. Iruraiz, Arraya, Campezo y Arana otra Quadrilla. Hecha esta enumeracion prosigue el acuerdo diciendo que se echen suertes en las dos Comisiaturas por quadrillas
(...)

Zer: Ermandadea
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 43. or.

(...)
Esto se demuestra con toda claridad especialmente por el segundo documento, del que parece tambien se infiere que el territorio de la Hermandad de Berantevilla no era comprehendido entónces en Alava
(...)

Zer: Hermandadea
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 108. or.

(...)
La Hermandad de Berantevilla se compone de los pueblo siguientes. // Berantevilla. / Cembrana. / Mijancas. / Santa Cruz. / La Cervilla. / Santurde. / Tobera. / Santa Maria. / Escanzana
(...)

Zer: Ermandadea, herria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 279. or.

(...)
la de Villabuena uno: la de Oyon uno: la Hermandad de Berantevilla uno: la Hermandad de Arrastaria uno; la Villa de Berganzo uno
(...)

Zer: Ermandadea
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1802) DRAH , I, 162

(...)
herm. de la quad. de la Guardia, pr. de Alava, compuesta de la villa del mismo nombre y sus 6 aldeas, y de las villas de Zambrana y santa María, con un procurador provincial que la represente en las juntas generales, un alcalde de hermandad y un gobernador para todos estos pueblos puesto por su señor el marques de Miravel, conde de Berantevilla. V. este artículo y el de ZAMBRANA Y SANTA MARÍA. M.
(...)

Zer: Ermandadea
Non: Araba
Jatorria: DRAH

berantevilla - (1802) DRAH , I, 162-163

(...)
v. de señ. en la herm. del mismo nombre, pr. de Álava. Comprehende las aldeas siguientes. MIJANCAS. SANTURDE. SANTA CRUZ. TOVERA. LA CERVILLA. ESCANZANA. Confina por e. con el condado de Treviño y sus pueblos Moraza, Talavero, Caicedo y Ozana, y con la pequeña villa de Santa María de esta hermandad: por s. con las villas de Portilla, Zambrana y Berganzo: por o. con Ribabellosa, Ribaguda, Melledes , Quintanilla y la Granja de Arce, partiendo límites con Castilla en la mitad del puente que tiene aquí el rio Zadorra; y por n. con las villas de Estavillo y Armiñon. Está situada en una hermosa llanura al e. con alguna inclinacion al n., y á una legua de la villa de Miranda: antiguamente estuvo muralla, como se dexa ver por las ruinas y vestigios que se hallan hácia el o. de esta poblacion, donde existe un fuerte ó torre antigua, corre el rio Ayuda, llamado antiguamente Ibda, en que se crian truchas, anguilas y otros peces comunes. Sus casas se hallan colocadas con alguna simetría, y divididas en 5 calles, aunque en lo antiguo estuvo muy bien poblada, como se manifiesta por los muchos cimientos de edificios arruinados, y por algunos instrumentos se sabe que tuvo mas de 500 vecinos: hoy solo existen 70, los quales con los de las 6 aldeas se gobiernan por un alcalde ordinario, teniente, procurador síndico general, un regidor de la villa, otro de villa y tierra, 2 regidores en Mijancas y uno en cada aldea, 2 diputados, 2 fieles y un alguacil, cuyas elecciones se hacen el dia 1. del año por votos de los regidores y diputados en su casa de ayuntamiento , donde se celebran las juntas, alternando el oficio de alcalde entre los vecinos de la villa y los de las aldeas. Pertenece su señorío al marques de Miravel, conde de Berantevilla, á quien contribuye la villa por razon de alcabala y toda su jurisdiccion, excepto Santa María, con 500 reales anualmente, y los del estado general, que son muy pocos, con 12 ducados, 9 reales y 6 maravedís con el título de servicio real; y pone un gobernador ó alcalde mayor, el qual conoce á prevencion y en grado de apelacion en los casos de justicia. Los habitantes de estos pueblos se exercitan en la agricultura, y cogen algo de vino de mediana calidad, trigo, cebada, maíz, y algunas otras semillas y nueces. Hay ganado de lana, mular y vacuno lo necesario para la labranza, abundancia de caza, perdices, liebres y conejos. La iglesia parroquial de muy buena fabrica, aunque sin concluir, está dedicada á nuestra Señora de la Asuncion, servida por 5 beneficiados, 4 de entera racion que presentan las vacantes en hijos naturales y patrimoniales, y uno de media, hay tambien una ermita titulada nuestra Señora de la Corzanilla. Pertenece en lo eclesiástico al obispado de Calahorra y su vic. de Miranda, y arcip. de la Ribera. Fué hijo de esta villa el ilustrísimo señor D. Pedro de Urbina y Montoya , virey y capitan general del reyno de Valencia: nació en 12 de agosto de 1585, en el de 1640 era obispo de Coria de donde fué promovido á la silla de Valencia en 1648, y despues á la de Sevilla en 1658: fundó en esta villa una obra pía para dotar dos hijas de vecino, y facilitarles así estado de matrimonio con 1 reales cada una anualmente, de la que es patrono el cabildo secular y eclesiástico: hay ademas un maestro de primeras letras, un hospital para pobres transitantes, y en la jurisdiccion de la villa 7 molinos. M.
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: DRAH

brantevilla - (1802) DRAH , I, 184

(...)
V. BERANTEVILLA
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: DRAH

aberantavilla, berantevilla - (1829 [1474]) CENS.CAST.XVI , Ap. 112, 121a, 360a, Ind. 398

(...)
El aljama de Miranda de Ebro, con los judíos de Fontecha, é de Ocio, é de Estabillo, é sin los judíos de Aberantavilla: dos mil maravedís [...] BERANTEVILLA // Berantevilla // Sta. María de Berantevilla // Zambrana // Escanzana // La Ciervilla [sic; Cer-] // Mijancas // Tobera // Sta. Cruz de Soportilla // Saturde [sic; Sant-] / [Vecindario:] 242 [...] BERANTEVILLA // Villa de Berantevilla / [VECINOS:] 113 [...] EN LAS ADICIONES [...] De Berantevilla / FOL. 360
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: CENS.CAST.XVI

berantevilla - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 104 B

(...)
v. cab. del ayunt. de su nombre, en la prov. de Alava (15 leg. á Vitoria), part. jud. de Añana (4), aud. terr. de Burgos (16), c. g. de las Provincias Vascongadas, dióc. de Calahorra (18) [...] Reune 50 CASAS, la municipal, cárcel, escuela de primeras letras, frecuentada por 30 niños de ambos sexos, cuyo maestro percibe 40 fan. de trigo anuales; una parr. (la Asuncion), servida por un cura y algunos beneficiados patrimoniales, y una ermita dedicada á Ntra. Sra. de la Corzanilla en el barrio de este nombre
(...)

Zer: Hiria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 84 A s.v. añana

(...)
el Zadorra (V.) le baña por el E. [...] y sigue por el O. de Berantevilla y La Corzana en cuyo térm. recibe, por la izq. al r. Ayuda
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 114 B s.v. corzanilla (la)

(...)
barrio en la prov. de Alava, part. jud. de Añana, ayunt. y térm. de Berantevilla
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 66 B s.v. alava

(...)
las demas pobl., algunas de ellas de las mas ricas del pais, como son [...] la misma c. de Vitoria, y hasta herm. enteras como las de Arciniega, Asparrena, Berantevilla, Bernedo, Lezama
(...)

Zer: Ermandadea
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 47 A s.v. alava

(...)
es considerable a cosecha de chacolí, y mucho mas la del clarete, ascendiendo anualmente á mas de un millon las cántaras de vino que se cosecha en las tierras de Laguardia, Labraza, Salinillas, Berantevilla, Arciniega, Labastida, Fontecha y algunas otras
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 124 B s.v. escanzana

(...)
l. del ayunt. de Berantevilla en la prov. de Alava, part. jud. de Añana (4 leg.), aud. terr. de Burgos, c. g. de Provincias Vascongadas (Vitoria 5), y dióc. de Calahorra [...] Confina el TÉRM. N. La Cervilla; E. Mijancas; S. Portilla, y O. Berantevilla
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 157 A s.v. mijancas

(...)
l. del ayunt. de Berantevilla en la prov. de Alava (á Vitoria 5 leg.), part. jud. de Añana (5), aud. terr. de Burgos (16), c. g. de las Provincias Vascongadas, dióc. de Calahorra [...] El TÉRM. confina N. Lacervilla; E. Santurde; S. Portilla, y O. Berantevilla, comprendiendo en su circunferencia un cerro poblado de robles
(...)

Zer: Udalerria, herria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 101 A s.v. ayuda ó aya

(...)
continúa con la misma direcion por el S. de Muergas y Cervilla; y al N. Uralde, Grandival, Ozana y Berantevilla; entra en el part. de Salinas de Añana y puente de La-Corzana, y se una [sic] al Zadorra con el que corre unido hasta llegar al Ebro
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 171 A s.v. portilla

(...)
v. del ayunt. de Berantevilla, en la prov. de Alava (á Vitoria 5 leg.), part. jud. de Añana (5), aud. terr. de Búrgos (15), c. g. de las Provincias Vascongadas, dióc. de Calahorra [...] El TÉRM. confina N. Berantevilla; E. Santurde y Tobera; S. Ocio, y O. Sta. Cruz del Fierro
(...)

Zer: Udalerria, herria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 44 A s.v. alava

(...)
IV. Laguardia... [Hermandades:] Laguardia / Tierras del Conde / Marquinez / Berantevilla / Salinilla / Aramayona / Villareal
(...)

Zer: Ermandadea
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 125 B s.v. estavillo

(...)
Confina el TÉRM. N. Burgueta y Lapuebla; E. Lacervilla; S. Berantevilla y Ribaguda, y O. Ribabellosa y Quintanilla
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 216 B s.v. zadorra

(...)
haciendo grandes revueltas y movimientos tortuosos, corre por Nanclares de la Oca, Tuyo, Leciñana de la Oca, Manzanos, La-Corzana y Arce que quedan á la der., y á la izq. Subijana, Armiñon y Berantevilla
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 140 A s.v. lacorzana

(...)
El TÉRM. confina N. Rivabellosa; E. Berantevilla; S. Santa Cruz de Fierro, y O. Ribaguda
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 144 A s.v. la guardia

(...)
cuarta cuadrilla de las seis en que se divide la prov. de Alava: comprende las hermandades siguientes: La Guardia, Tierras del Conde, Marquinez, Berantevilla, Salinillas, Aramayona y Villarreal
(...)

Zer: Ermandadea
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 140 A s.v. lacorzanilla

(...)
barrio en la prov. de Alava, part. jud. de Añana, ayunt. y térm. de Berantevilla: tiene una ermita
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 44 B s.v. alava

(...)
por S. desde este punto con la de Logroño en la línea lím. de los ayunt. de Laguardia, el Ciego, la Puebla de la Barca, Baños de Ebro, Villanueva, Samaniego, Peñacerrada y Labastida; continúa por Berantevilla, las Riberas y Berguenda, inclinandose á O., al frente de la prov. de Burgos
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 56 B s.v. alava

(...)
Despues de los de esta c. firman en segundo lugar, por Vitoria, Yanez y Martin Juan; en cuarto por Trevino, Fortun, Perez Eyenego Peres, por Salinas de Añana Rui Martinez, por Berantevilla y Portiella Dibda, Sancho Perez y Martin Yanez; y por la v. de Peñacerrada, Gonzalo Sanchez
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 174 A s.v. ribaguda

(...)
El TÉRM. confina N. Armiñon; E. Berantevilla; S. Corzana, y O. Ribabellosa
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 94 B s.v. armiñon [ayunt.]

(...)
El TÉRM. confina por N. y E. con el condado de Treviño, por S. con el de Berantevilla, y por O. con las Riberas alta y baja, por cuyo punto le baña el Zadorra
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 174 A s.v. ribera (la)

(...)
arciprestazgo de la dióc. de Calahorra en la prov. de Alava, part. jud. de Añana. comprende los pueblos de Ascanzana [sic], Antezana, Anucita, Arbigano, Arreo, Basquiñuelas, Berantevilla, Berganzo, Caicedo de Yuso, Comunion, Castillo...
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 218 B s.v. zambrana

(...)
confina N. Berantevilla y Portilla; E. Sta. Cruz del Fierro; S. Ocio y r. Ebro, y O. este r. y el Zadorra
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 104 A

(...)
herm. de la cuad. de Laguardia en la prov. de Alava, dióc. de Calahorra: compuesta de la v. de su nombre con sus 6 ald., y de las de Sta. Maria y Zambrana. La representaba en las juntas generales un procurador provincial, y habia un alc. de herm. y un gobernador para dichos pueblos, nombrado por el marques de Mirabel, conde de Berantevilla, señor de los mismos. Actualmente, á escepcion de Zambrana, que forma ayunt. de por sí, las mencionadas pobl. constituyen el de Berantevilla. (V.)
(...)

Zer: Ermandadea
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1849) MAD.DGEH , IV, 234

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

berantevilla - (1877) BEC.LA , 47. or.

(...)
Este camino romano construido en el siglo I [...] tenia una fortificacion defensiva en Arce, cruzaba el Zadorra debajo de Lacorzana y el Bayas en Berantevilla, subia á Beleia -hoy Estavillo- continuaba a Burgueta, inmediaciones de la Puebla
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1877) BEC.LA , 13. or.

(...)
Está dividida en siete cuadrillas, cincuenta y tres hermandades, 90 ayuntamientos, y 438 concejos [...] La 4.ª es la de Laguardia cuyas hermandades son: Laguardia, Tierras del Conde; Marquinez, Berantevilla, Salinillas, Aramayona, Villareal y Labastida
(...)

Zer: Ermandadea
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1877) BEC.LA , 94. or.

(...)
Martioda y los Huetos pertenecian á la casa de los Hurtado de Mendoza; Berantevilla, Turiso y Hereña al marqués de Mirabel; Guevara y Salinillas, Barrundia, Aspárrena y Gamboa al conde de Oñate
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1877) BEC.LA , 325. or.

(...)
Berantevilla, 1078 habitantes, 236 casas. // La villa de su nombre, la de Santa María, los lugares de Escanzana, Lacervilla, Mijancas, Santa Cruz del Fierro, Santurde y Tobera, el Barrio de Lacorzanilla, y las ermitas de la Vírgen, San Estéban, Santa Eulalia y San Vicente
(...)

Zer: Ermandadea, hiria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1877) BEC.LA , 10. or.

(...)
El Ayuda tiene su orijen en los altos de Oquina y Berroci, atraviesa el condado y puente de Treviño, baja á Berantevilla y se une al Zadorra cerca de Lacorzana
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1940) NOM.1940 , Araba, 11. or.

(...)
villa
(...)

Zer: Hiria
Non: Berantevilla
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1953) IGNE.50 , 0137 (Miranda de Ebro)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

BERANTEVILLA - (1962) LG.ASAF , 521

(...)
BERANTEVILLA.- Asunción (PA). Nuestra Señora de Lacorzanilla (EA). San Vicente (EA)
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: LG.ASAF

berantevilla: berandihuria - (1974) TXILL.EHLI , 167 A

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: TXILL.EHLI

berandi (berantevilla) - (1974) LIZ.LUR , 24 (mapa), 42. or.

(...)
Eskualde hontako beste udalak [Uda izenekoaz ari da] Pipaona, Arluzea-Markiniz, Hurizaharra (Peñacerrada), Zenbrana, Berandi (Berantevilla) eta Armigona (Armiñón) dira. Beste 232,62 km2 eta 2.607 bizilagun. Bai herriburu eta bai herrixka apalak, beheruntz doazenak. Zenbrana dago zelai ikusgarrian, Erriojarako bide ertzean
(...)

Zer: Hiria
Non: Uda (Arabako partea)
Jatorria: LIZ.LUR

berantevilla: beranturi (beranturiar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 320. or.

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: E.EUS.UD

berantevilla: beranturi (beranturiar) - (1979) E.UDAL , 21

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: E.UDAL

berantevilla - (1984) GARURR.COMAL , VI. lib., 13. or.

(...)
hermandad
(...)

Zer: Ermandadea
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

BERANTEVILLA: BERANTURI - (1986) HPS.EAE , 20

Zer: Entitatea
Non: Berantevilla
Jatorria: HPS.EAE

berantevilla - (1989) OV.05 , --

(...)
pueblo del municipio de su nombre
(...)

Zer: Herria, udalerria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

Berantevilla - (1989) GSAL.CTOPA , 6-203-000

(...)
Berantevilla (Lacorzanilla (Berantevilla))
(...)

Zer: Herria
Non: Aranba
Jatorria: GSAL.CTOPA

berantevilla - (1991) NOM.1991 , Ar. 10

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1992) FK , 137-64-089-2

(...)
berantevilla
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (1992/12/29) DEIKER.HPS , 98296

(...)
137-64 089
(...)

Zer: Herria
Non: Berantevilla
Jatorria: DEIKER.HPS

Berantevilla - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2614. or.

(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Berantevilla.
(...)

Zer: Biztanleria-entitatea
Non: Berantevilla
Jatorria: EJ.ENT95

berantevilla: berantevilla - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1190. or.

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: E.EUS.GOR.EAE

berantevilla: berantevilla (berantebilar [izena finkatzeke]) - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1190. or.

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: E.EUS.GOR.EAE

Berantevilla: Berantevilla - (2001) EUDEL , 115

Zer: Biztanle-entitatea
Non: Berantevilla
Jatorria: EUDEL

berantevilla - (2005) AR.MAP200 , --

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Berantevilla /: Beranturi
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS

Berantevilla - (2005) AFA.IZ , --

(...)
297 biztanle
(...)

Zer: Herria
Non: Berantevilla
Jatorria: AFA.IZ

Berantevilla: berantevillar - (2006) ARAUA.150 , Euskera, LI (2006, 2), 1102. or.

(...)
Berantevilla (euskara); Berantevilla (ofiziala). Herritar izena: berantevillar. Euskaltzaindiak 1979an proposatu zuen Beranturi izen berriak izan duen erabilera dela eta maila apalagoan erabil daiteke.
(...)

Zer: Udala
Non: Araba
Jatorria: ARAUA.150

berantevilla - (2006/03/30) DEIKER.HPS , 98296

(...)
137-64 089
(...)

Zer: Herria
Non: Berantevilla
Jatorria: DEIKER.HPS

berantevilla - (2006/09/22) KN.BERSOP , Euskera, LI (2006, 2), 843-846

(...)
BERANTEVILLA ETA SOPORTILLA IZENEN INGURUAN Henrike Knörr, Onomastika Batzorkidea, Iker Sailburua eta Arabako ordezkaria. 1. Atzekoz aurrera has gintezke: zer da Soportilla? Bada, gauzak garbi daude: eskualde bat, eskualde zahar bat, zeinen izena gero eta gutxiagotan ageri baita. Erreferentzia, jakina, Portillari egiten dio, iragan distiratsudun herriari. Horrela, Santa Cruz de Soportilla esan izan da, besteak beste (egun: Santa Cruz del Fierro). Santa Cruz de Soportilla irakurtzen da, demagun, Tomás Lópezen mapa batean (1769). 2. Berantevilla. Ildefonso Rodríguez de Lamak, Colección diplomática de la Rioja, IV, 222, Aznar apezpikuaren zerrenda ezagunaz (1257) ari denean, dio, Argantzunek zituen herrixkei buruz: «[…] Verantevilla (próximo a La Puebla de Arganzón, desaparecido)». Egia ote? Nik zalantzan ipiniko nuke, ezen gero, dokumentu berean, ez da ageri Berantevilla. Argantzunetik Berantevillara ez dira hainbeste kilometro, eta esango nuke hori dela, egungo bera. J.L. Lizundiak ohartarazi didanez, artzapez-barruti berekoak lirateke, eta horrela da dokumentu horretan: «In archipresbyteratu de Trevenno» dio, eta biak ala biak, Argantzun eta Berantevilla, sail horretan dira. 3. Berantevilla izenaren jatorria ilun zait. Beranti villa dakusagu Donemiliagako kartularioan, 1080an (hala M. Luisa Ledesmaren edizioan, Zaragoza 1989). Izenak badu halako eite klasikoa: izen bereziaren genitibo dirudiena + uilla. Zein da, ordea, izen berezi hori? Corominesek, Kataluniako herri izen batzuen gainean diharduela, Brando germaniarra aipatzen du, bai eta genitibo latinoa Brandi (Onom. Cat., II, 112). Hori dugu iturburua? Horrela balitz, Brandi > (anaptixiaz) *Berandi? > Beranti genuke bilakaera agian. Patxi Salaberrik bere iruzkin batean diostanez, -nd- > -nt- bilakaera ohikoa ez izanik ere euskaraz, salbu Erronkari bezalako bazter eremuan, Pielek, Os nomes germánicos na toponimia portuguesa-n, 33, erakutsi zuen izen gotikoetan -nth- eta -lth- > -nd- eta -ld- gertatzen dela. Nolanahi ere, lur irristakorrean gara; Beranti- horren jatorri germaniarra ez da segurua, eta, bestalde, herri horren leku izen gehienak erromantzeak dira. Erromantzearen eraginez, hain zuzen ere, azal liteke -i > -e bilakaera, hots, Beranti- > Berante-. 4. Hiri-gutuna ez, baina badugu Fernando IV.ak 1299an emandako forua; hor Berantevilla ageri da garbi (ikus César González Mínguez, «La fundación de Berantevilla», Symbolae L. Mitxelena…, II, 1183). 5. Mende horretan, deituretan Verantevilla aurkitzen dut. Ikus, besteak beste, Lop Lopez de Verantevilla, 1235ean, Saturnino Ruiz de Loizagaren El libro becerro de Santa María de Bujedo de Candepajares, Miranda 2000, 174. dokumentua, eta don Vela de Verantevilla, ca. 1238, ibidem, 178. dokumentua. 6. Geroztik Berantevilla eta Brantevilla formak ditugu (azken hau, jakina, sinkopagatik). Tomás Lópezen berriemaile ezezagun zorrotzak Brantevilla soilik idazten du (ikus Antonio Altarribaren ardurapeko Doscientos años de geografía en Álava. Del cuestionario de Tomás López a la actualidad, Gasteiz 2000, 235 eta darr.). 7. Ofizialtzeari begira, nik eutsiko nioke Berantevilla formari. Beranturi ez da ofiziala, eta ez du arrakasta handirik izan, eta hobe dugu inork ez leporatzea asmakerietan gabiltzala. Herri zaharra gara, batetik, eta, bestetik, Akademia da gure erakundea, ez bihotz berotasunak eraginik izenetan jolasean ari garen elkartea edo taldea. (Onomastika Batzordeak, Ziordian, 2006ko irailaren 22an, egin zuen bilkuran, aurkeztu zen txosten hau, eta Euskaltzaindiaren hileko batzarrean gero, Uxuen, irailaren 29an irakurri.) EN TORNO A BERANTEVILLA Y SOPORTILLA Henrike Knörr, Miembro de la Comisión de Onomástica, Director de la Sección de Investigación de Euskaltzaindia y delegado de la Institución en Álava. 1. Podríamos empezar al revés: ¿qué es Soportilla? Parece que las cosas están claras: una comarca, una comarca antigua, cuyo nombre ha tenido un uso cada vez menor. La referencia, desde luego, es a Portilla, esa población de gran abolengo y antigüedad. Así, se ha dicho Santa Cruz de Soportilla (hoy: Santa Cruz del Fierro). Se lee Santa Cruz de Soportilla, por ejemplo, en el conocido mapa de Tomás López (1769). 2. Berantevilla. Escribe Ildefonso Rodríguez de Lama, Colección diplomática de la Rioja, IV, 222, hablando de la conocida lista del obispo Aznar (1257), y concretamente acerca de La Puebla de Arganzón (en el documento La Población) y sus aldeas: «[…] Verantevilla (próximo a La Puebla de Arganzón, desaparecido)». No creo que esto sea así. Tengamos en cuenta que después, en el mismo documento, no aparece Berantevilla. De Berantevilla a La Puebla de Arganzón no hay tantos kilómetros, por lo que hay que pensar que ese Berantevilla es el actual. Ambos pueblos están, pues, en el mismo arciprestazgo, «In archipresbyteratu de Trevenno», como leemos en el documento. 3. Me resulta oscuro el origen del nombre Berantevilla. Vemos Beranti villa en el cartulario de San Millán, año 1080 (edición de M. Luisa Ledesma, Zaragoza 1989). Ese nombre tiene la estructura clásica: un antropónimo en genitivo + uilla. Pero ¿cuál es ese antropónimo? Coromines, hablando de algunos topónimos catalanes, cita el Brando germánico, con su genitivo latinizado Brandi (Onom. Cat., II, 112). ¿Es ésa la fuente del nombre? Si así fuera, la evolución podría ser Brandi > (por anaptixis) *Berandi? > Beranti. Mi colega y amigo Patxi Salaberri Zaratiegi, en un comentario a la primera redacción de estas líneas, me dice que, aunque el cambio -nd- > -nt- no es normal en euskera, salvo en zonas marginales como Roncal, Josef Piel, en su trabajo Os nomes germánicos na toponimia portuguesa, 33, mostró que en los nombres góticos se conoce el cambio -nth- y -lth- > -nd- y -ld-. De todos modos, pisamos terreno resbaladizo: no sabemos si ese Beranti- es germánico y, por otra parte, la mayoría de los nombres de Berantevilla son romances. Por influencia del romance, precisamente, tenemos el cambio -i > -e, es decir, Beranti- > Berante-. 4. No disponemos de la carta puebla de Berantevilla, pero sí del fuero de villazgo, otorgado por Fernando IV en 1299; en ese documento se lee claramente Berantevilla (ver César González Mínguez, «La fundación de Berantevilla», Symbolae L. Mitxelena…, II, 1183). 5. En ese siglo encuentro en los apellidos Verantevilla. Ver, por ejemplo, Lop Lopez de Verantevilla, 1235, Saturnino Ruiz de Loizaga, El libro becerro de Santa María de Bujedo de Candepajares, Miranda 2000, documento 174, y don Vela de Verantevilla, ca. 1238, ibidem, documento 178. 6. Después se han empleado Berantevilla y Brantevilla. En esta segunda forma, usual en los listados oficiales de la Diputación en el siglo XVIII, hay que ver una síncopa, a no ser que sea el eco tardío de Brandi-. El culto y agudo informador anónimo de Tomás López escribe siempre Brantevilla (ver Antonio Altarriba, coord., Doscientos años de geografía en Álava. Del cuestionario de Tomás López a la actualidad, Gasteiz 2000, 235 ss.). 7. Beranturi es un invento que, amén de no ser oficial, no ha tenido éxito alguno, y sería mejor olvidar. (Traducción del Informe cuya primera redacción fue leída en la reunión de la Comisión de Onomástica de Euskaltzaindia, celebrada en Ziordia el 22 de septiembre de 2006, y leído en el pleno celebrado por la Institución en Ujué, el 29 del mismo mes).
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: KN.BERSOP

berantevilla - (2013) GVIÑ.BER , 847-ss

(...)
Vid. González de Viñaspre (2013: 847 y ss.)
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05

Berantevilla - (2013) HM.BERANT , D5

(...)
Historia // El Municipio de Berantevilla se sitúa en la parte meridional del Territorio Histórico de Álava, formando parte de la comarca de Valles Alaveses. Se encuentra en una fértil llanura bañada por el río Ayuda. Está integrada dentro de la Cuadrilla de Añana. Limita con los municipios de Zambrana, Armiñón, Ribera Baja, Treviño y Miranda de Ebro. // El Ayuntamiento está situado en Berantevilla, que es el núcleo de población con mayor número de habitantes. Cuenta con 502, repartidos en ocho núcleos de población, Berantevilla, Santurde, Mijancas, Tobera, Escanzana, Lacorzanilla, Lacervilla, y Santa Cruz del Fierro. // La principal actividad económica del valle es el cultivo agrícola pero también tiene actividad industrial en el polígono de Lacorzanilla. // Los datos más antiguos de la ocupación de estas tierras de Berantevilla se remontan a tiempos prehistóricos con asentamientos desde el neolítico, en la cuenca del Río Rojo, hasta la época prerromana presentes en el yacimiento de “Vetrusa”. La villa de Berantevilla recibe el título por privilegio de Fernando VI en 1312. // Algunos edificios de interés son la iglesia de Ntra. Sra. Asunción en Berantevilla destaca la esbelta torre y el retablo mayor de principios del s. XVIII, la Iglesia de San Jorge de Santurde con una bella portada románica y la ermita de Santa María de Tobera, también románica del s.XIII [...] Fiestas en el municipio // Berantevilla // Nuestra Señora de la Asunción el primer fin de semana de septiembre, siendo el día grande de la fiesta el 8 de Septiembre
(...)

Zer: Udalerria, herria
Non: Araba
Jatorria: HM.BERANT

berantevilla - (2014/06/18) OB.AG , 3.5

(...)
3.5. Berantevilla herri izen. // Roberto Gonzalez de Viñasprek, Pedro Uribarrenaren laguntzarekin, Berantevilla izenaz egindako txostena aztertu du Batzordeak. Batzordekideek zorionak eman dizkiote lan bikain honengatik eta, luze eztabaidatu eta gero, ontzat hartu dute. Horren ondorioz, 150. arauan (Arabako herri izendegia delakoan), maila apalagoan ageri den Beranturi izena kentzea proposatuko zaio Osoko bilkurari
(...)

Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: OB.AG

berantevilla - (2016/11/08) OB.AG , 1

(...)
[Oharra: Arauan adierazten da maila apalagoan Beranturi ere erabil daitekeela]
(...)

Zer: Herria, udalerria
Non: Araba
Jatorria: OB.AG

Bilaketa

Euskal Herria

Mundua