Contacto

    Búsqueda

    - Ayuda

    *: Reemplazar uno o más caracteres
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Reemplazar un solo caracter
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Auñamendi - Lugares - EODA

    Auñamendi (Montaña)

    Entidad:
    Orografia/Mendia
    Altitud:
    2504 
    Normativización:
    propuesta normativa aprobada por la Comisión 
    Dónde: Bearno
    Localizaciones:
    Mapas: Google Maps OpenStreetMap géoportail
    • pic d'anie mt. ou ahugna mendi - (1756-1815) CASS , 108

      Qué: Mendia
      Dónde: Bearno
      Origen: CASS

    • ania - (1816) LMUG.IZA , --
      (...)
      Ania
      (...)

      Qué: Mendia
      Dónde: Izaba
      Origen: BEL.DEMR

    • ahuñe - (1848) Arch.Fab , 93
      (...)
      Gure belarrak, *Ahuñe bezain gora, ekiaren leinhuriak ditizu baratzen, tenpestak ere bai gahaitzen
      (...)

      Qué: Mendia
      Dónde: Bearno
      Origen: OEH.ONOM

    • ania - (1856) LMUG.IZA , P.52

      Qué: Ezezaguna
      Dónde: Izaba
      Origen: NA.TM.DOK

    • ania, paco de sierra longa ó de; ania, sierra longa de - (1856) TL.EF , --
      (...)
      Ania, paco de Sierra Longa ó de; Ania, sierra longa de
      (...)

      Qué: Mendia
      Dónde: Bearno
      Origen: BEL.DEMR

    • anie (le pic d') - (1863) RAY.DTBP , 6b
      (...)
      ANIE (LE PIC D'), mont. cne. de Leés-Athas. - Il y a un lac du méme nom
      (...)

      Qué: Mendia, aintzira
      Dónde: Leés-Athas (Bearno)
      Origen: RAY.DTBP

    • Anie, Anié - (1911-1925) CARR.GGPVN , Navarra II, 404, 450-451
      (...)
      entre las muchas y considerables alturas de esta comarca se destacan Carcheta, Belay, Guimbeleta, Urdate, Lacurra, Eirance, Arlas, Anie y Añalarra, en la frontera internacional; sierra Longa, Macelarra y collado de Ansó, en su límite con Huesca, y Zalardoqui, Igardoqui, Larra, Larrondoa y otros en el interior, como Arracogoite, Osancos, Belagua, etc. (404) [...] Sus atalayas en el ángulo NE. son el monte Hernaz y la Peña de San Martín, puerto de Arlas y pico Anié, Añalarra y la Mesa de los Tres Reyes (450-451)
      (...)

      Qué: Mendia
      Dónde: Bearno[-Izaba]
      Origen: CARR.GGPVN

    • Pic d'Ainhie o Anie - (1911-1925) CARR.GGPVN , Navarra I, 019
      (...)
      Dejando probablemente marcadas las huellas del calzado en la nieve, sigamos un kilómetro en dirección casi NO.: otro centinela más elevado nos sale al paso, aun cuando ligeramente internado en territorio francés; si alcanzamos á encaramarnos sobre él, nos hallaremos á 2,508 metros de altura, en el Pic d'Ainhie o Anie que de ambas maneras lo escriben nuestros vecino
      (...)

      Qué: Mendia
      Dónde: Bearno[-Izaba]
      Origen: BEL.DEMR

    • Ahunemendi (Montaña del Cabrito) - (1911-1925) CARR.GGPVN , Navarra I, 020
      (...)
      Domínanse desde este punto pintorescos valles en todos sentidos, poblados por gallarda é intrépida raza que podría confundirse con los vascos -según A. Chao- si su patois ó dialecto bearnés no los asimilara á los gascones. Esos pobladores llaman á su montaña Ahunemendi (Montaña del Cabrito), denominación vasca que hacen extensiva á la cordillera, sin que Mr. Charpentier en su Ensayo sobre la constitución geognóstica de los Pirineoa nos aclare el origen de tal nombre. Rarísimo será que Ahunemendi se haya desprendido de su blanca corona de nieve al recibir nuestra visita, si nos presentamos a él por su falda septentrional; mas si desde el Sur le dirigimos nuestro saludo, nos brindará el acceso á las grutas y cavernas en que la leyenda y la fantasía colocan la mansión deslumbradora del hada Maithagarri, la más ideal y seductora de las hadas ibéricas
      (...)

      Qué: Mendia
      Dónde: Bearne
      Origen: CARR.GGPVN

    • Auñemendi (ez Pirinioa), Pic d'Any - (1917) AZK.PRLV , 99, 106-107
      (...)
      ILARGIA.- LA LUNA [...] Atharratzeko Paradisutik / odei-seaskara urbil / bi nere erritar bidaiderekin / ninjoala orain bi il, / Auñemendiren ťunťur-gainetik / agertu zinidan isil: / espuru sagar bat bezen tšuri, / ziza bezela biribil. // Yendo del Paraíso de Tardets junto a la cuna de las nubes con dos compatriotas coviandantes, hace dos meses, te me apareciste silenciosa (¡oh! Luna) sobre la cumbre de Auñemendi: tan blanca como la manzana asperiega, redonda como el hongo [99. or.] [...] Notas al poema ILARGIA.- 1.ª Fué escrito con motivo de una expedición que hizo su autor con dos amigos desde el paradisiaco Tardets (Atharratze) al villorrio más elevado de Zuberoa, Garazi (Santa Engracia), que figura en el primera estrofa como “cuna de las nubes”. // 2.ª Auñemendi no es el Pirineo, como viene diciéndose de años a esta parte. Es un pico muy elevado llamado por los franceses “Pic d’Any”. Su nombre vasco significa: “montaña de los cabritos”. La equivocación partió de mí. Cuando mi caro amigo el excelente escritor D. Domingo de Aguirre presentó el año 1899 su novela vasca Riktrudis a un concurso de EUSKALZALE, cambié, se acuerdo con el premiado autor, su nombre en Auñemendiko lorea, traduciéndole en “Flor del Pirineo” por no decir “Flor de la montaña de los cabritos”. [106-107. or.]
      (...)

      Qué: Mendia
      Dónde: Frantzia [Zuberoa]
      Origen: AZK.PRLV

    • auñemendi - (1928) AZK.ARTEPT , Euskera, IX (1928, 3), 215. or.
      (...)
      vocablos toponímicos que reciben el artículo a lo pierden cuando forman un compuesto con algún nombre que les precede. Citaré a continuación, seguidos de sus compuestos, los treinta y dos vocablos toponímicos que conozco de este género [...] Mendia 'la montaña'
      (...)

      Qué: Leku-izena
      Dónde: Bearne[-Zuberoa]
      Origen: AZK.ARTEPT

    • anie o auñemendi - (1930) GAR.TE , Euskal Esnalea, 20 (1930), 173

      Qué: Mendi ofiziala
      Dónde: Bearne[-Zuberoa]
      Origen: GAR.TE

    • auñamendiko - (1952) EA.OlBe , 36
      (...)
      Neugaz zillargitzen dira ibai, soro, larredia, ta *Auñamendiko basauntza berez orrein izutia yauzika urbil zait, atsegingarri baitzaio nere argia
      (...)

      Qué: Mendia
      Dónde: Bearno
      Origen: OEH.ONOM

    • auñamendiko - (1952) EA.OlBe , 51
      (...)
      *Auñamendiko erpiñ-inguru pagoz ta aritzez betea nere biztoki
      (...)

      Qué: Mendia
      Dónde: Bearno
      Origen: OEH.ONOM

    • Anie - (1956, 1968) EMF.KAT100 , Fr002
      (...)
      Zona pirenaica aneja a Navarra: Francia. 2507 m
      (...)

      Qué: Mendia
      Dónde: Frantzia [Bearne]
      Origen: EMF.KAT100

    • auñamendiko - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 27, 33, 198, 228. or.
      (...)
      Toponimoa
      (...)

      Qué: Mendia
      Dónde: Bearne
      Origen: IÑ.SATR.PV

    • auñamendi - (1968) SATR.DI , Euskera XIII, 93. or.
      (...)
      Lengo batez emen esan bezala, -di atzizkiaz xehetasun zonbait bildu ditut, eta zuen baimenarekin irakurriko. -Di botanika atzizkia? Galdera nagusia auxe izango litzake. Au zen, izan ere, gure zuzendari jaunak eskatu zigun azterketa. // Alare, joera asko ditu atzizki onek eta banaka banaka aipatu beharra izango ditugu. // 1.- IZENAK // Izen batzuk ba ditugu -“di” berez dutenak: [...] mendi [...] Eta oietatik sortu zaizkigu: [...] Auñamendi eta beste
      (...)

      Qué: Mendia
      Dónde: Bearne
      Origen: SATR.DI

    • Anie - (1972) EMF.KAT100 , Fr002
      (...)
      Zona pirenaica aneja a Navarra: Francia. 2507 m
      (...)

      Qué: Mendia
      Dónde: Frantzia [Bearne]
      Origen: EMF.KAT100

    • anie - (1974) LIZ.LUR , 37. or. (mapa)
      (...)
      Anie, 2504
      (...)

      Qué: Mendia
      Dónde: Bearne
      Origen: LIZ.LUR

    • anie - (1975) FEL350 , 020
      (...)
      2504 m
      (...)

      Qué: Mendia
      Dónde: Bearne
      Origen: FEL350

    • Anie - (1976) EMF.KAT100 , Fr002
      (...)
      Zona pirenaica aneja a Navarra: Francia. 2507 m
      (...)

      Qué: Mendia
      Dónde: Frantzia [Bearne]
      Origen: EMF.KAT100

    • Anie - (1980, 1982) EMF.KAT100 , Fr002
      (...)
      Zona pirenaica aneja a Navarra: Francia. 2507 m
      (...)

      Qué: Mendia
      Dónde: Frantzia [Bearne]
      Origen: EMF.KAT100

    • Auñamendi - (1987) PYR.AR , Garde

      Qué:
      Dónde:
      Origen: PYR.AR

    • Anie - (1990) EMF.KAT100 , Be001
      (...)
      Zona geográfica aneja a Zuberoa: Bearne. 2507 m
      (...)

      Qué: Mendia
      Dónde: Bearne
      Origen: EMF.KAT100

    • auñamendi - (1990) ORP.TB , 34 [SAL.IKA, 1, 143. or.]
      (...)
      Orpustan (1990: 34) [Ainhoa leku-izenaz ari da] le recuerda el orónimo aun o ahun presente en Auñamendi, nombre vasco del pico de Anie, «qui est aussi le nom basque de la chévre» (sic)
      (...)

      Qué: Mendia
      Dónde: Bearno
      Origen: SAL.IKA

    • Anie - (1991) EMF.KAT100 , Be001
      (...)
      Zona geográfica aneja a Zuberoa: Bearne. 2507 m
      (...)

      Qué: Mendia
      Dónde: Bearne
      Origen: EMF.KAT100

    • Auñamendi (Anie) - (1999, 2000) EMF.KAT100 , Be001
      (...)
      Iparraldeari dagokion aldameneko zonaldea: Biarnoa (Bearn). 2507 m
      (...)

      Qué: Mendia
      Dónde: Biarnoa
      Origen: EMF.KAT100

    • ANIE - (2000) BEL.DEMR , 58
      (...)
      ANIE. 2504 m. // Comentario. Impresionante montaña de roca caliza que en Tierra de Sola es llamado Auñamendi y en Roncal debió de ser denominada Añe o Aña. Véase Añelarra y Auñamendi
      (...)

      Qué: Mendia
      Dónde: Laskun [Bearno]
      Origen: BEL.DEMR

    • AUÑAMENDI - (2000) BEL.DEMR , 95
      (...)
      AUÑAMENDI. Isaba. 2504 m. // Significado. 'Monte de los Cabritillos' (o azotado por el Viento de Noreste). Del vasco suletino ahüñe 'cabritillo' (roncales añe, salacenco a[g]uña), pero también ahun 'viento del Noreste' y mendi 'monte' (40). Ya Agustín Chaho apuntaba esta etimología en 1879 (41): «Los Navarros y los Suletinos llaman al pico de Ainhie Ahunemendi, Montaña del Cabrito, denominación que aplican á toda la cordillera de los Pirineos, y cuyo origen no he podido averiguar». Véase Pirineo. // Comentario. Así pues se debe a Chaho, que a su vez se basa en Charpentier y su Ensayo sobre la constitución geognóstica de los Pirineos, la utilización de Auñamendi como sinónimo de Pirineo en un vano intento de dar nombre genuino a la principal cadena montañoa del País. Títulos como Auñamendiko Lorea, editorial Auñamendi e incluso nombres de hostales como el Auña'k de Garralda (donde directamente se interpreta Auñak = Pirineo) son muestra del arraigo, siquiera a nivel literario, de esta acepción. Finalmente ha adquirido consideración oficial al ser el nombre de una amplia comarca dentro de la zonificación denominada «Navarra 2000» (42). // Esta cumbre ha inspirado numerosas leyendas románticas en los poetas del siglo XIX. Agustín Chaho relata la siguiente: «¿Veis cómo relumbra la cima de Ahunemendi, y cómo sus plateados bloques roban al sol sus deslumbradores reflejos? Pues no es una nevera la que con su brillo atrae vuestras miradas sino el palacio encantado de Maithagarri, la más joven y seductora de las peris ibéricas». La leyenda continúa narrando de qué manera se enamora el hada del pastor Luzaide, al que rapta para llevarle a su mansión y hacerlo su amante
      (...)

      Qué: Mendia
      Dónde: Izaba [Laskun (Bearno)]
      Origen: BEL.DEMR

    • auñamendi, pic d'anie - (2004) MOR.NLPBG , 120. or.
      (...)
      En Pays basque la chèvre se dit ahuntz [...] Son dérivé ahuña "chevreau" est à l'origine de l'Auñamendi "montagne du chevreau" qui est le nom basque du Pic d'Anie, cette dernière forme française venant quant à elle d'une forme basque dialectale añe (souletine ou roncalaise) du même terme ahuña "chevreau"
      (...)

      Qué: Mendia
      Dónde: Bearno
      Origen: MOR.NLPBG

    • ahuñemendi > auñamendi - (2012/05/17) OB.AG , 5.1
      (...)
      Onomastika batzordeak Olatzagutian izandako bileran onartutako izena
      (...)

      Qué: Mendia
      Dónde: Bearno[-Zuberoa]
      Origen: OB.AG

    • Auñamendi / Ania - (2014) EMF.KAT100 , Be001
      (...)
      Zuberoa ondokoak: Bearno / Bearn. 2504 m. Igolekuak: Ernaz, Laskun / Lascun.
      (...)

      Qué: Mendia
      Dónde: Bearno
      Origen: EMF.KAT100

    • Auñamendi / Ania - (2018) EMF.KAT100 , Be001
      (...)
      Zuberoa ondokoak: Bearno / Bearn. 2504 m
      (...)

      Qué: Mendia
      Dónde: Bearno
      Origen: EMF.KAT100

     

    • Ania (okzitaniera) (propio)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.685951 Y.4757149
    Coordenadas: 
    Lon.0º43'9"W - Lat.42º56'43"N

    Cartografía:

    Sede principal

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centro de Investigación

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Sedes

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Asociación

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Enlaces

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper