- Laguntza

*: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Hizki bakarra ordezkatzeko
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Leioa - Lekuak - EODA

Leioa (Udalerria)

Entitatea:
Antolakuntza/Udalerria
Herritarra:
leioar, leioaztar 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
Kokalekuak:
  • monnio monnioz de leona [munio munnioz de letona] - (1093 [1930]) IRI.LVATM , 15, 36. par., 19, 42. or.
    (...)
    En otro [documento de San Millán] de 1093, nº 281: Ego igitur domna Tecla cometissa [...] entre los confirmantes tenemos [...] Monnio Monnioz de Leona (57. oharra, 91. or.: Llorente: Munio Munnioz de Letona, nº 79) fidiator [...] En el doc. 281 de San Millán, véase § 15, llama la atención el topónimo Leona en Monnio Monnioz de Leona fidiator, que formalmente se podría corresponder con el actual Lejona, vasc. Leioa con caída de -n- intervocálica. cuya forma no llevaría [j], lo que también sucede con el nombre de la provincia de León, que procede de Legione
    (...)

    Zer: Fidatzailea
    Non: Bermeo
    Jatorria: IRI.LVATM

  • lejona goitia - (1689/12/15) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0527/014
    (...)
    LEJONA, PLEITO EJECUTIVO
    (...)

    Zer:
    Non: Leioa
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • lejona - (1704 [1995]) DRPLV , V, 288. or.
    (...)
    Ysla (la casa de la) [Vdondo (varrio de)], Lejona. a.1704
    (...)

    Zer: Elizatea
    Non: Bizkaia
    Jatorria: DRPLV

  • lejona - (1727/09/27) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1700/004
    (...)
    LEJONA, CONCURSO DE ACREEDORES
    (...)

    Zer:
    Non: Leioa
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • lejona goitia - (1728/09/17) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1149/019
    (...)
    LEJONA, PLEITO EJECUTIVO
    (...)

    Zer:
    Non: Leioa
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • lejona goitia - (1732/10/04) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1137/009
    (...)
    LEJONA, CONCURSO DE ACREEDORES
    (...)

    Zer:
    Non: Leioa
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • lejona goitia - (1741/10/04) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1520/017
    (...)
    LEJONA, CONCURSO DE ACREEDORES
    (...)

    Zer:
    Non: Leioa
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • lejona - (1745 [1995]) DRPLV , V, 288. or.
    (...)
    Ysla (la casa que se arruino de) [Vdiondo (varrio de)], Lejona, a.1745
    (...)

    Zer: Elizatea
    Non: Bizkaia
    Jatorria: DRPLV

  • lejona - (1745/07/00) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1383/024
    (...)
    LEJONA, ESCRITURA DE VENTA
    (...)

    Zer:
    Non: Leioa
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • lejona antonena - (1764/10/03) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1187/004
    (...)
    LEJONA, PLEITO ORDINARIO
    (...)

    Zer:
    Non: Leioa
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • lejona - (1771/03/20) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0750/008
    (...)
    LEJONA, PLEITO ORDINARIO
    (...)

    Zer:
    Non: Leioa
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • lejona goitia - (1782/08/27) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 3304/010
    (...)
    LEJONA, CONCURSO DE ACREEDORES
    (...)

    Zer:
    Non: Leioa
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • lejonagoitia - (1796) BFAH.FOG96 , 1315

    Zer:
    Non: Leioa
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • lejona goitia - (1797/12/04) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1416/019
    (...)
    LEJONA, PLEITO EJECUTIVO
    (...)

    Zer:
    Non: Leioa
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • lejona goitia - (1798/08/29) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0540/006
    (...)
    LEJONA, EXPEDIENTE DE QUITA Y ESPERA
    (...)

    Zer:
    Non: Leioa
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • lejonaco herrota, molino - (1799) BFAH.ADM.JABARB , sig. rec. 6, 0587

    Zer:
    Non: Leioa
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • lejonagoitia, casa de - (1799) BFAH.ADM.JABARB , sig. rec. 6, 0589

    Zer:
    Non: Leioa
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • lexona - (1800-1833) AÑ.LPV , 49 B
    (...)
    Pueblos de Vizcaya (aneja de Erandio)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: AÑ.LPV

  • lexona - (1802) DRAH , I, 438
    (...)
    anteig. de la mer. de Uribe, señ. de Vizcaya, ob. de Calahorra, á 2 leguas escasas de Bilbao. Confina por n. con Berango y Guecho, por e. y s. con Erandio y por o. con el mismo Guecho y el brazo de mar que desde Portugalete baxa á Bilbao, el qual tambien la baña en parte por s., separándola del concejo de Sestao. Tiene 2 fieles regidores: su poblacion es de 522 personas que contribuyen por 47 3/4 fogueras y disfruta el 46.º voto y asiento en las juntas generales de Guernica. Hay 2 molinos, uno de ellos con marea de quatro piedras, 2 ermitas dedicadas á nuestra Señora y S. Bartolomé y una parroquia con la advocacion de S. Juan Bautista, anexo de la de Erandio, para cuyo servicio hay un cabildo de quatro beneficiados, de los quales 3 residen en la matriz y uno en el anexo. De ellos son 2 de racion entera y 2 de media; pero está executoriado que á la muerte de los 2 primeros se dividan sus beneficios, de modo que queden 6 beneficiados iguales, de los que han de residir 2 en Lexona. Presenta estas piezas el marques de Mortára, dividiendo éste los diezmos con el dueño de la casa solar de Martiartu. La iglesia fué fundada en eremitorio el año de 1526, habiendo precedido pleyto entre sus vecinos y los beneficiados de Erandio, auxiliados éstos del patrono D. Juan Alonso de Muxica, que se dirimió por sentencia compromisaria de 3 de octubre de dicho año, y aunque en esta sentencia se ordenó que los entierros habian de hacerse en Erandio y habian de asistir aquí tambien los vecinos de Lexona á misa las festividades de Candelaria, Corpus Christi y Anunciacion de nuestra Señora, se abolió por costumbre contraria, á causa sin duda de la distancia. G. A.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • lejona goitia - (1812/12/07) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 3455/010
    (...)
    LEJONA, EXPEDIENTE DE COMPULSA
    (...)

    Zer:
    Non: Leioa
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • lejona - (1825) BFAH.ESTAT.POL , 20-1 Leioa, 3-18 [1-16]
    (...)
    Censo x[ene]ral del Numero de Almas que se hallan en la Anteig[lesi]a de Lejona [beste esku batez, modernoa: año de 1825] [...] Estado de Poblacion de la Anteig[lesi]a de Lejona [...] Lejona Diz[iemb]re 20 de 1825. // Por el El [sic] Fiel Regidor q[u]e no sabe firmar y por su orden. // Juan Man[ue]l de Lotina
    (...)

    Zer: Elizatea
    Non: Bizkaia
    Jatorria: BFAH.ESTAT.POL

  • lejona - (1829 [1704, 1708]) CENS.CAST.XVI , Ap. 158b
    (...)
    Lejona / [FOGUERAS:] 71
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • lejona goitia - (1834/03/29) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0839/016
    (...)
    LEJONA, CONCURSO DE ACREEDORES
    (...)

    Zer:
    Non: Leioa
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • lejona - (1840) BFAH.ESTAT.POL , 22 Errolda, 3 [2v A]

    Zer: Herria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: BFAH.ESTAT.POL

  • lejo[n]a - (1840) BFAH.ESTAT.POL , 22 Errolda, 4 [1v A]

    Zer: Herria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: BFAH.ESTAT.POL

  • lejona - (1840) BFAH.ESTAT.POL , 22 Errolda, 5 [1r]
    (...)
    DISTRITOS [...] BILBAO [...] PUEBLOS [...] Lejona, Renta líquida (RS. VN.): 11251, Número de vecinos: 99
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Bilbo aldea
    Jatorria: BFAH.ESTAT.POL

  • lejona goitia, casa de - (1862) BAHP.HIP.BI , 104, 073

    Zer:
    Non: Leioa
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • lejona, caseria de - (1862) BAHP.HIP.BI , 104, 074
    (...)
    Con sus pertenecidos
    (...)

    Zer:
    Non: Leioa
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • lejona echebarria - (1866/05/05) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 3945/081
    (...)
    LEJONA, ACTO DE CONCILIACION
    (...)

    Zer:
    Non: Leioa
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • lejona, matadero de - (1906) BFAH.ADM.JURMUG , 8. kutxa, 44. exp.
    (...)
    En este punto se encuentra el mojón nº 1 del deslinde entre Leioa y Erandio
    (...)

    Zer:
    Non: Leioa
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • lejona - (1945) CB.MAT , IV-2, P.95

    Zer:
    Non:
    Jatorria: CB.MAT

  • lejona, luxu [sic] - (1947 [1956]) EJ , 1, 296. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 340. or.]
    (...)
    Lejona (Vizc.), pop. Luxu (S. de Altube, Eusko Jakintza 1, 1947, p. 296). [x oharra: “Fonética y etimología euskéricas”, 29-33, 295-304]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: M.IFOV

  • lejona, luxu [sic] - (1956) M.IFOV , 340. or.
    (...)
    Son abundantes los nombres propios cuyas formas oficiales o más antiguas tienen una n intervocálica que falta en las populares o más recientes (Azkue, Morfología vasca, [Bilbao 1925], p. 30; S. de Altube, RIEV 14, 1923, pp. 518 ss.): [v oharra: “De fonética vasca”, 517-534] [...] Lejona (Vizc.), pop. Luxu (S. de Altube, Eusko Jakintza 1, 1947, p. 296). [x oharra: “Fonética y etimología euskéricas”, 29-33, 295-304]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: M.IFOV

  • lejona /lexoa/ - (1956) OTX.NGRTV , Euskera, I (1956), 156. or.
    (...)
    Próximo a Lejona (prn. "Lexoa"), en Lujua (prn. "Luxu" o "Luyu") (B), aparece el río “AzPILueta", parecido a los "AzPILikueta" y "AzPILkoeta" de Guipuzkoa
    (...)

    Zer: Elizatea
    Non: Bizkaia
    Jatorria: OTX.NGRTV

  • leyo (lejona) - (1966) AZK.EDIAL , 33 B
    (...)
    Dialecto vizcaíno
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AZK.EDIAL

  • lejo(n)a - lexo(n), /lejoa/ - (1974) LIZ.LUR , 16, 27, 28. or.
    (...)
    Merino Urrutia jaunak zehatz argitu du Oja hori Ohia-tik datorrela. Beraz, jotaren erdal aldakuntzagatik beste era batera esaten bada ere, nik uste, ortografia bere lekuan utzi behar genuke eta *olguzkera Bizkaiko zenbait eskualdetan, Nafarroan eta Ifarraldean egiten den bezala egin. "X" erabiltze hori gezurrezkoa irud itzen zait, Lejo(n)a Lexo(n) idaztea bezalaxe, bertakoek Lejoa esaten badute alemanek bezala olguztuaz. Guk ez dadukagu errurik gaztelaniak bere bide bakar bat hartu badu j-ren kasuan. Neuk ere x-ekin idatzi izan badut orain arte, hemendik aurrera Errioja idatziko dut [...] 372,09 km2-tan, [Bilbo Handia izeneko eskualdeak] 25 herri hartzen ditu, 19 udaletan: Bilbo, bere barrutian Erandio, Sondika, Lojua, Derio eta Zamudio dituelarik; Barakaldo, Alonsotegi beraganatua duelarik; Trapaga (San Salvador del Valle de Trápaga), Sestao, Santurtze, Ortuella, Portugalete, Abanto-Zierbana, Muskiz, Basauri, Arrigorriaga, Etxebarri, Zaratamo, Galdakano, Larrabetzua, Lezama, Lejona, Berango eta Getxo [...] Eskualde honek, ezeren faltarik badu, bide *azpiegiturarena du; eta hortarako behar dituen miloeak joan bai baina etorri ez datozkio, oso urri, eta noizean behin, ezik. Aideportu, autobide, ingurubide, trenbide, metrotrenbide, eta abar egiteke. Azkenean, tekniko eta denen iritzien aurka, Aideko Ministerioak Aideportua Sondikan bertan handitzea erabaki du, hainbeste miloe kostatako Asuako hirigintza ezereztuaz, eta egin berri dagoen Lejonako Unibertsitateari buruhauste ugari jarriaz
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: LIZ.LUR

  • lejona: lesoa - (1974) TXILL.EHLI , 173 A

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • lejona: leioa (leioaztar=leioar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 327. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.UD

  • lejona: leioa (leioztar-leioar) - (1979) E.UDAL , 35

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.UDAL

  • leioa - (1979/07/06) OB.IRIZP , --
    (...)
    D. José Luis Lizundia Askondo, Vicesecretario de la Real Academia de la Lengua Vasca-EUSKALTZAINDIA y Secretario de su Comisión de Toponimia, emite el siguiente, DICTAMEN: Que según el Nomenclátor de Municipios del País Vasco, preparado y aprobado por esta Corporación académica, el clasificado con el número 383 y denominado hasta ahora en la versión oficial de la Administración: Lejona, es en su versión oficial académica vasca: LEIOA. Que tal resultado, es decir, que Lejona pasa a ser LEIOA es por la regla general en la toponimia euskérica de la pérdida de la -n- intervocálica. Otros ejemplos: Cestona, que pasa a ser ZESTOA (Guipúzcoa); Torrano, en DORRAO (Navarra); Miñano, en MIÑAO (Alava); Lemona, en LEMOA; etc. Que las denominaciones euskéricas correctas, de acuerdo con la normativa académica de las entidades de población de ese municipio, son como sigue: Versión hasta la fecha: Versión euskérica correcta Artaza: ARTATZA Elejalde: ELEXALDE Lamiaco: LAMIAKO Que las denominaciones euskéricas correctas del resto de los barrios, sin categoría de entidades de población de ese municipio, son asimismo como sigue: Aqueche: AKETXE Peruri: PERURI Ondiz: ONDIZ San Mamés: SANTIMAMI Sansoena: SANTSOENA Sarrienta: SARRIENA Udondo: UDONDO .../... Y para que conste y su remisión al Ayuntamiento de dicha anteiglesia, expido la presente en Bilbao a seis de Julio de mil novecientos setenta y nueve.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OB.IRIZP

  • leioa - (1980/03/27) EHAA , 037. zkia., 497. or.
    (...)
    508-bis // Abuztuaren 25eko 2488/78 Errege Dekretoaren bitartez utzi zitzaizkion konpetentziez baliatuz, Kontseilaritza honek erabaki hau hartu du, berorren laburpena ondoan ematen delarik: // «Lejona herriaren izena LEIOA aldatzeko baimena ematea; ireki zuen expedientean horixe eskatzen zuen Udalak, 1979ko ekainaren 28an egin zen batzarrean Udalbatzak berretsiz.» // Jendeak guztionen berri izan dezan argitara ematen da, horren kontra egin litezkeen birjarpen errekurtsoak interesatuek egin ditzaketelarik.» // Donostian, 1979ko, abenduaren 21ean. // Kontseilari, Gotzon García Ronda
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: EHAA

  • jota grafia. noiz j eta noiz i? [...] lejona, leioa - (1983 [1987]) DRPLV , II, 301-302. or.
    (...)
    Exenplu bat ipiniko dut erdaldunen artean Bizkaiko udal ezagun bati Lejona esaten bazaio ere, -j- grafia ahoskatze belarrari dagokiola, bertako euskaldunek beti Leioa (Le[j]oa) esan dute, eta, [j]a[j]o erabiltzen dutenen artean gertatzen denez gero, ez dakite [dz] ebakitzen. Hala ere -j- grafia edozein kasutan [j] fonemari dagokioIa zabaltzen hasi zenez gero, sinplifIkazio izugarri bat eginik, Lejoa forman agertzen hasi zen moldezko letretan eta hori hala izanik Le[x]oa ahoskatzen hasi zen bertakoa ez den bat baino gehiago, neure belarriz entzun ahal izan nuenez. Hala ere ez dute Lojola (Lo[x]ola) eta Aja (A[x]a) esaten. Loiola (Lo[i]ola) eta Aia (A[i]a) baino. Horregatik Udal izenen formak finkatzeko Ianetan ari izan zen Euskaltzaindiko batzordean Leioa izkribatu behar zela eskatu nuen eta ez Lejoa. Le[j]oa eran ebakitzekotan proposaturik zegoenez. Kanpaia, sermoia eta halakoetan ere kanpaja, sermoja eta gisa horretakoak erabili behar ote ditugu, kanpaea eta sermoea urrunsko gelditzen direIa egungo errealitatetik eta ortografia ohituretarik?
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRPLV

  • leioa - (1984) DRPLV , I, 130. or. (Euskera, XXIX, 595. or.)
    (...)
    J grafiaren problematikaz egungo eguneko egoera. Neke handiegirik gabe ontzat harturik dago gure artean euskarazko hainbat hitz zaharri dagokion grafiazko ohitura bat, hain zuzen ere ondo konpontzen duelako ahoskatzerakoan ditugun desberdintasunak. Hau da: jakin, jan, jo, jaio, saio, Loiola, Leioa, eta abar, hitzak hastapenean j- eta erdian -i- dituztela ematea (1) [1. oharra: Azkue-k bere Hiztegi nagusian, 1905-1906, II, 394 orr., dio: “En esta obra se ha excluido la y de los primeros, [ioy, etc.], por seguir la corriente general; de los segundos, [yaun, etc.], por razón fundada en que es sonido secundario, homogéneo y coexisente con otros tres en las mismas palabras; debiendo por lo mismo ser todos representados con una sola letra, para lo cual se ha preferido laJ, Jauregi (c) vale por yauregi (AN, B-a-o-tŝ, BN, L), jauregi con J española (B-g-m-mond, ..., Gc), dŝauregi (B-d-i-otŝ, ...) ŝauregi (BN-s, ..., R) y aun kauregi (B-l). En cuanto á bayetz, ayotz, deyez, etc., por lo general se han escrito en esta obra con I”].
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRPLV

  • LEIOA: LEIOA - (1986) HPS.EAE , 73

    Zer: Udalerria
    Non:
    Jatorria: HPS.EAE

  • leona, lejona, leioa - (1986) IRI.LVATM , 36. par., 42. or.
    (...)
    En el doc. 281 de San Millán, véase § 15, llama la atención el topónimo Leona en Monnio Monnioz de Leona fidiator, que formalmente se podría corresponder con el actual Lejona, vasc. Leioa con caída de -n- intervocálica. cuya forma no llevaría [j], lo que también sucede con el nombre de la provincia de León, que procede de Legione [...] Ubieto no ha publicado todavía la documentación correspondiente a la fecha con la que en la edición de Serrano aparece Leona
    (...)

    Zer: Elizatea
    Non: Bizkaia
    Jatorria: IRI.LVATM

  • leioa (< lejona) - (1989/04/22) BOE.EAE , 096. zkia., 11918. or.
    (...)
    9137 RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1989, de la Dirección de Relaciones Institucionales y Administración Local, sobre publicidad de los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Autónoma. // A los efectos de lo que establece la disposición adicional primera del Decreto 271/1983, de 12 de diciembre, por el que se determina el procedimiento para el cambio de nombre de los municipios de País Vasco, resuelvo: // Aprobar la lista oficial de nombres, que es la que bajo el epígrafe “Denomincación actual”, y con el desglose por territorios históricos, se indica a continuación: [...] II. TERRITORIO HISTÓRICO DE VIZCAYA / BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Conforme al artículo 4º del Decreto, la utilización de nombres que no figuren bajo el epígrafe “Denominación actual” debe suspenderse hasta que, previo el expediente a que se refiere el repetido Decreto, se obtenga la aprobación definitiva. // Vitoria-Gasteiz, 14 de febrero de 1989.- El Director de Relaciones Institucionales y Administración Local, Peru Bazako Atutxa
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: BOE.EAE

  • leioa - (1990/07/05) BAO , 154. zkia., 054
    (...)
    Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa - Foru Aldundiaren Foru Dekretua // Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Nagusia // Estatistika eta informatika beharrizanak direla eta, Gobernu Zentralak (INE), Eusko Jaurlaritzak (EUSTAT) eta Foru Aldundiak, garaiz, Bizkaiko udalerrietarako kodeak hartu zituzten, haiseran bateratsiak izan eta, denboraren poderioz, nahasten joan direnak. Nahasketa hau Foru Sailei ere zabaltzen izan zaie. Estatistika Foru Batzordeak, bere eskumenetan diharduela eta eremu honetan erizpide normalizatuei geroago eta tinkoago eutsi behar zaiela uste duenez, iragan martxoaren 29ko bileran, Gobernu Kontseiluari proposatu zion, ofizialki, erabat eta behin betikoz, INE eta EUSTATek egun udalerrien kodeketarako erabiltzen duen sistema har dezan. Proposamen bera zabaltzen zaie biztanguneei, EUSTATekin baterako sistema hartzen delarik. Honenbestez, Diputatu Nagusiaren Idazkari Nagusiak proposaturik, Bizkaiko Herrialde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko 3/87 Foru Araueko 17. artikuluan ezarritakoa dela bide, Gobernu Kontseiluak 1990eko ekainaren 26ko bileran eztabaidatu ondoren, hauxe. // XEDATU DUT: // 1. Ofizialki eta erabat, udalerri eta biztanguneen kodeaketa eguneratua hartzen da, eranskinean dagoen zerrendaren arabera. 2. Hartutako kodeketak iraun egingo du, udalerrien edo biztanguneen izen aldaketak edo bereizketak ematen badira ere. 3. Udalerri berriak sortzen direnetan, zegoen azkenari zegozkion kodeak esleituko dira, Batzar Nagusiek sorkuntza onetsitako dataren arabera ordenatuta eta alfabetoaren arabera, onespen data batera datorrenean. 4. Biztanguneei dagokienez, erizpide berbera erabiliko da, ezarritako lau digituetarik lehen biak talde biztanguneei eta beste biak banakako biztanguneei dagozkiela kontutan hartuz. Talde biztanguneen kodeak hurrenez hurrenekoak izango dira, beren udalerriaren barruan. Banakako biztanguneen kodeak hurrenez hurrenekoak izango dira, beren talde biztangunearen barruan. 5. Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Nagusiak kodekera hau zuzen aplikatzen denentz gainikusiko du, aldian-aldian udalerri eta biztanguneen zerrenda eguneratua argitaratuko duelarik, beraien kode eta izenekin. 6. Dekretu hau "Bizkaiko Egunkari Ofiziala"n argitaratuko den egunean jarriko da indarrean. Diputatu Nagusia,. JOSE ALBERTO PRADERA JAUREGI. Diputatu Nagusiaren Idazkari Nagusia,. JOSE LUIS BILBAO EGUREN. // ERANSKINA. // Bizkaiko Udalerrien eta beren banakako biztanguneen zerrenda [...]
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: BAO

  • leioa - (1992) DRPLV , IV, 247. or.
    (...)
    Gogoan izan behar da, gainera, 1870 urtean Bilbok Begoña eta Abando-ko parte banaren anexioa egin zuela, eta 1890-garrenean osorik iretsi zuela Abando, eta 1925-garrenean osorik Begoña ta Deustu, eta toki horietan guztietan jende arruntaren artean lege zaharraren bidetik, hau da, gurasoetarik seme-alabetarako transmisio zuzenez, bertako euskaraz egin izan dela oraintsurarte, ezaguna denez, Erandion, Leioan, Getxon, eta abar, ere gertatu izan den bezalatsu [31. oin oharra: Emiliano Arriaga, op. cit. Ikus baita-ere ene aipaturiko lan "Bilbo eta euskara", Euskera, XXII (1977), 391-392 orr., non informazio gehiago ere emaiten den. // Anexio izenez ezagutzen ez bada ere de facto halako zerbait izan zela dirudi 1500 urtean egin zena, Bilbao hiria Askao behin betiko iretsirik gelditu baitzen auzi baten ondorik, eta ez zen gehiago herri lau izan. Bilbao orduan Zamudio-ko atean amaitzen zen, eta handik aterarik Askao erreka iragan behar zen zubitxo baten gainetik Begoña-ko Galtzadetara joaiteko. Erreka hori ez zegoen Bilbao barruan, eta egungo egunean estalirik doa lurpean zehar Ibaizabalera Santa Maria kaleko hasieran dagoen torre izaniko etxearen aurretik, eta torre horri deitu ere Bilboko torrea deitzen zitzaion, cfr. T. Guiard, op. cit., t. I, 200 orr. eta hurrengoak, eta ene "Las lenguas de los vizcainos: Antroponimia y toponimia medievales". op. cit., n. 133, 98 orr., non dokumentuaren zati luze bat emaiten baita]
    (...)

    Zer: Elizatea
    Non: Bizkaia
    Jatorria: DRPLV

  • leioa - (1992/03/17) EHAA , 053. zkia., 2148. or.
    (...)
    LEHENDAKARITZA, LEGE ARAUBIDE ETA AUTONOMI GARAPENA // 786 // ERABAKIA, 1992ko martxoaren 5ekoa, Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendariarena, Autonomi Elkarteko udalerrien izen ofizialak argitaratzeko dena. // Abenduaren 12ko 271/1988 Dekretuaren Xedapen Gehigarrietatik Lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // ERABAKI DUT: // «Gaurregungo izena» idazpurupean eta Lurralde Historikoetan banatuta ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea: [...] II. BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Gaurregungo izena: leioa / Lehengo izena: lejona [...] Aipatutako Dekretuko 4. atalaren arabera, «Gaurregungo izenah idazpurupean azaltzen ez diren izenak ez dira erabili behar, Dekretu horretan aipatzen den espedienteari izapideak egin ondoren behín-betiko onartzen diren arte. // Vitoria-Gasteiz, 1992ko martxoak 5. Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendaria, RICARDO GATZAGAETXEBARRIA BASTIDA
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: EHAA

  • leioa - (1993/02/25) E.EUS.MBI1 , Euskera, XXXVIII (1993, 2), 368
    (...)
    Oharra: Ha de tratarse de un error, ya que es Leioa y no Leoia [eskarian ageri zen gisa]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: E.EUS.MBI1

  • leioa - (1996/02/20) E.EUS.MBI2 , Euskera, XLI (1996, 1-2), 218
    (...)
    EUSKALTZAINDIAREN ONOMASTIKA BATZORDEAREN EBAZPENA METROBILBAO LURPEKOAREN GELTOKIEN IZENEZ Erret Akademi honen Onomastika batzordeak argi dakusa leku izen edo toponimoen garrantzia, bai herri baten kultura eta hizkuntz egoeraren adierazle, baita eguneroko bizitzan nahitaezko tresnak direlako ere. Ondorioz ez dela edonola eta inolako kriterio argi eta zehatzik gabe erabaki behar den gaia uste du. Kasu honetan, udalerri izenetan bezala, ahozko tradizioa eta idatzizkoa uztartu behar dira, beti ere izen egokiena hautatzeko. Uztartze lan horretan linguistika ezezik legedia ere kontuan izan behar dugu, izan ere, Euskararen Erabilpena Arauzkotzeko Oinarrizko legearen 10. artikuluan argi eta garbi azaltzen baita nola egin behar den toponimia normaltze lan hau. Goiko irizpide nagusi horiek izan ditu kontuan batzorde honek Metrobilbaok geltoki izenez eginako eskaera aztertzean. Geltoki izenak ez dira edonola hautatu, antza denez, IMEBISAk egin zuen bezala, ikerketa baten ondorioz baizik, beti ere gaur egungo erabilera eta historian zehar izandakoa kontuan harturik. Beti saiatu da batzorde hau izen historikoei lehentasuna ematen, batez ere hauek bizi-bizirik daudenean, eta ez berriak asmatzen. Horrela, ez da egoki ikusten Bidezabal izena jartzea, urte gutxi duen kale baten neotoponimoa dena, 1704an lehenengoz eta gaur egun erabiltzen den izena, Sarria, baztertuz. Era berean ez du batzordeak ikusten maila berean ipini daitezkeenik udal izenak (Getxo, Barakaldo), auzo edo inguru zabalen izenak (Bagatza, Sarria) edo kale (Fueros/Foruak) eta baserrienak (Ibarbengoa). Edozeinek, bizitzaren edozein arlotan argiago identifikatzen du toponimia nagusia (Getxo, Barakaldo) txikia baino, azken honek askoz ere ezagutza handiagoa eskatzeaz gain aldakorragoa delako. Ondorioz eta labur, batzordeak lehentasuna izen generikoei ernan behar zaiela uste duo Beraz, proposamenetan ordena horretan agertuko dira izenak, ahal dela, bidaiariari ahalilk eta informazio zehatzena ematen, bere beharretarako egokiena den geltokia auta dezan. [... Leku izenen zerrenda...] Azalpenak: Geltoki izenak ofizialtzeko Euskararen Erabilera Arauzkotzeko Legearen hamargarren atala hartu behar da kontuan. Hamargarren atalaren 1. puntuan jatorrizko hizkuntza bakoitzari dagokion idazkeraz men egin behar zaiola, eta atal beraren 3.ean izenak oso desberdinak izanez gero biak ofizialak joko direla, dio legeak. [... Oharrak...] Eta hala adierazteko, izenpetzen du Bilbon mila bederatziehun eta laurogeita hamaseigarreneko otsailaren hogeian.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.MBI2

  • leioa - (1996/02/20) E.EUS.MBI2IRT , Euskera, XLI (1996, 1-2), 227
    (...)
    EUSKALTZAINDIAREN ONOMASTIKA BATZORDEAREN EBAZPENA BILBOKO LURPEKOAREN GELTOKIEN IRTEEREN IZENEZ Izenak hautatzeko kriterioetariko bat maiztasun aldetik, bai eguneroko bizitzan baita historikoan ere, maiztasun handien daukatenei eta bidaiarentzako ulerterrezak direnei lehentasuna ematea izan da. Hau da, hobe ikusten da geltoki izentzat irteeraren ingurua, eta ez kale zehatzena hartzea, kasu gehinetan ez dakienari inolako informaziorik ematen ez diona. Horrela, jende gutxik ezagutzen dituen kaleen izenak, Berastegi edo Brifias, baino eragingarriagoa da nora doazen azaltzea, Basurtu edo Albia, aipatutako kasuetan. Kontuan hartu behar da, autobusetan ez bezala, bidaiariak ez duela norabidea ikusten, eta ez dela jende gutxi izango lurpekoa Basurtuko Ospitalera edo Albiako plazako epaitegietara joateko hartuko duena, eta ingurukoa ez izanik kale horien izenaren berri izango ez duena. Geltoki batek nasa edo anden bakoitzean irtera bakarra badu bidezkoa da izenik gabe ematea, gaur egun hainbatetan egin den moduan, hala ere eman gura izanez gero, horren proposamena egiten da. [... Geltoki eta irteeren izenen lerrokada eta oharrak...] 18.- Leioa: Udalaren erdigunetik hurbilen dagoen irteera. [...] 21.- Leioa: Geltokian Leioako erdigunetik hurbilen dagoen irteera. [...] Eta hala adierazteko, izenpetzen du Bilbon mila bederatziehun eta laurogeita hamaseigarreneko otsailaren hogeian. Mikel Gorrotxategi Nieto, Onomastika batzordeko idazkaria.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.MBI2IRT

  • leioa - (2000) NOM.2000 , --
    (...)
    14156 emakume + 13769 gizonezko = 27925
    (...)

    Zer:
    Non: Leioa
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • leioa: leioa (leioaztar) - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1206. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.GOR.EAE

  • leioa: leioa - (2001) EUDEL , 32
    (...)
    leioaztar
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non:
    Jatorria: EUDEL

  • leioa - (2002) NOM.GEOGR , Bi.

    Zer:
    Non: Leioa
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • leioa udalerria - (2002/12/19) DEIKER.HPS , 2888
    (...)
    061-06 120
    (...)

    Zer:
    Non: Leioa
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • leioa - (2003) EAE.IOF.03 , --

    Zer:
    Non: Leioa
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • Leioa: leioar, leioaztar - (2005) ARAUA.145 , Euskera, L (2005, 2), 987. or.
    (...)
    Leioa (euskara); Leioa (ofiziala). Herritar izena: leioar, leioaztar.
    (...)

    Zer: Udala
    Non: Bizkaia
    Jatorria: ARAUA.145

  • leioa - (2007/03/22) EAE.IOF.07 , 58. zkia., 7064. or.
    (...)
    II. Bizkaiko lurralde historikoa
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: EAE.IOF.07

  • leioa - (2009/02/02) EAE.IOF.09 , 022. zkia., 507-3. or.
    (...)
    JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 507 // EBAZPENA, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubidearen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // EBATZI DUT: // «Izen ofiziala» idazpurupean eta Lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz, azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. [...] II. BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA [...] En Vitoria-Gasteiz, a 12 de enero de 2009. // El Director de Régimen Local, // JOSÉ M.ª ENDEMAÑO ARÓSTEGUI
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: EAE.IOF.09

  • leioa - (2009/02/10) EAE.IOF.09 , 028. zkia., 688-5. or.
    (...)
    JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 688 // HUTSEN ZUZENKETA, honako ebazpenarena: Ebazpena, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubi¬dearen zuzendariarena, Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.a) artikuluak ezartzen duenez, aldizkariaren argitalpena prestatzerakoan egiten diren hutsak, baldin eta dokumentuaren edukia aldatzen badute edo zalantzak sortzen badituzte, Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu, ofizioz nahiz organo edo entitate interesdunak eskatuta. // Era horretako akatsak antzeman dira Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzko Toki Araubidearen zuzendariaren 2009ko urtarrilaren 12ko Ebazpenean (2009ko otsailaren 2ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 22. zenbakia). Akatsaz ohartuta, honako hau zuzendu behar da: // Jarraian Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialen zerrenda argitaratzen da, lurraldeka: [...] II. BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA [...]
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: EAE.IOF.09

  • leioa - (2010/02/26) EHAA.EAE.10 , 039. zkia., 2010/1032
    (...)
    JUSTIZIA ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA EBAZPENA, 2010eko urtarrilaren 12koa, Auzibideen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau EBATZI DUT: «Izen ofiziala» idazpurupean eta lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. (…) II. BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA (…) Vitoria-Gasteiz, 2010eko urtarrilaren 12a. Auzibideen zuzendaria, MARÍA SOLEDAD GÓMEZ ADRIAN.
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: EHAA.EAE.10

  • leiona > leioa - (2011) SAL.OZ , 42. or.
    (...)
    El mismo final [-oa] tendríamos en Ubilloa, microtopónimo que parece similar a Ubillegi y Ubillots, debidos, como el navarro Ibiltzieta (< Ubiltzieta < ubil + -tze + -eta, con disimilación –ee- > -ie-) a la confluencia de dos corrientes de agua (u- < ur « corriente de agua » + bil(du) « reunirse », « juntarse »). En Ubillots, Ibilo(t)s, y en Ibillosketa (< Ibillo(t)s + -(k)eta), convertido hoy en Inbuluzketa (N), además, parece que hay otro sufijo que puede ser un compuesto de –o y una terminación no identificada –ts. Sea como sea, está bastante claro que no se puede relacionar con huts, al contrario de lo que pensaba Mitxelena (AV, 594). Por otro lado, no debe confundirse este final –oa con el –oa procedente de –ona (Aramaiona > *Aramaioa > Aramaio, A, Leiona > Leioa, B, Lemona > Lemoa, B, etc.)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: SAL.OZ

  • leioa - (2012) IZ.02 , 25-26. or.
    (...)
    Leioa udalerriaren izena // LEIOA UDALERRI izenaz hitz bi esatea ezinbesteko ikusten dugu lan honetan, bereziki Lejona eta Leioa aldaeren arteko ezberdintasunak hobeto ulertu eta erabilerak zuzentze aldera. // Udalak 1979an Leioa izena udalerriaren izen bakar eta ofizialtzat onartu zuen, Euskal Autonomia Erkidegoan beste hainbat udalerrik egin zuten bezalaxe. Izen bera izanik, izen horren eboluzio bikoitza ofiziala izateak alferrikako bikoizketa eta nahasmena ekar zezakeela ikusirik, Udalak, nazioarteko usadioei jarraituz, leku bat izen bat, izen bakarra hautatu zuen, eta jatorrizko hizkuntzari, euskarari alegia, eman zion lehentasuna. // Toponimoaren jatorrizko forma osoa, *Leiona izango zen eta handik sortu zen gaztelaniaz erabili izan den Lejona, hastapenetan Lexona idatzita, eta euskarazko Leioa, Lujua eta Loiu izenekin gertatu bezala. Jauregi toponimoa dugu esandakoaren adibide argia ere, izan ere inguru honetan Yeuri esaten diote Jauregi izeneko etxaldeari, “j” grafiaren bertako ahoskera zainduz. // Era berean, gogoratu beharra dugu euskararen ibilbide diakronikoan eta fonetika historikoan normala izan dela lenis deituriko bokal arteko -n- sudurkariaren galera, berezko joera naturala da eta hainbat latinezko mailegu eta hitzetan topatzen dugu: katea (catena), bolua (molinum) eta abar. Ugariagoak dira, halere, leku-izenetan gertatutako adibideak: Galdakao (Galdácano), Lemoa (Lemona), Lemoiz (Lemoniz) eta, besteak beste, Sopela (Sopelana). Baina Leioa toponimoaren antzekotasun handia duen beste leku-izen bat dugu, Arrigorriaga eta Bilboko auzoa den Buia izena hain zuzen ere, erromantzezko aldaerak Bujana eman baitu eta euskarazkoak Buia. // Jakina, euskarak izan duen bazterketa administrazioan eta idatziz erabilia ez izateak euskarazko forma horren dokumentaziorik eza edo dokumentazio eskasia ekarri du. Hala ere, Leioaren kasuan toponimia historikoaren ikerketa honek agerian utzi du bertako herritarrek euskarazko forma erabiltzen zutela normaltasunez, eta horrela erakusten digute toponimia txikian topatutako forma hauek: Leyoa solo (1865 Leioako Udal Agiritegia) eta Leyoasolo (1899 LUA). // Leioagoitia izeneko etxaldearen ahozko formak ere, ahoz Leyunti formaz ezaguna, eta Leyúntegui (1891, LUA) edo Leyunti (1899 LUA) formez dokumentatua, agerian uzten du euskarazko erabilera zela nagusia. Dokumentazioari so eginez gero, ordea, Lejonagoitia bezalako formak nagusitzen dira, baina forma horiek ez diote benetako erabilerari erantzuten, eskribauek faltsututakoak baitziren, ahoz heldu zaigun ahoskerak argi erakusten digun bezala. Gure irudiko Leionagoitia > Leioagoitia aldaketa gauzatzean desagertutako -n-ak eragin zion -a bokalari, sudurkari eginez, eta gero birsortu egin zen. Hau ez da gertaera bitxia, eta, esaterako, Arenatza toponimo zaharretik Areatza eta Areantza sortu dira. Beraz *Leio(an)goitia sortu zen eta handik ahoz erabiltzen den Leyunti. // Etimologiari dagokionez, Iturriza bezalako historia ikertzaile zenbaitzuek leiho eta ona hitz elkarketa proposatu duten arren, dokumentazioak argi erakusten du etimologia horrek ez duela oinarririk. J. Caro Barojaren ustez, izen honetan ezagutzen ez dugun pertsona izena eta Lemoa eta Sopela izenetan dugun -ana atzizkia ditugu. Horrelako izenak Erromatar Garai berantiarrean eta Goi Erdi Aroan etxalde edo fundus izendatzean sortu ziren
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Bizkaia
    Jatorria: IZ.02

  • Leioa (ofiziala)
  • Término Municipal de Leioa (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.501170 Y.4797679
Koordenatuak:
Lon.2º59'3"W - Lat.43º19'59"N

Kartografia:

037-62 [FK]; 037-61 [FK]; 061-06 [FK]; 061-05 [FK]

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper