(...)
Finalmente no podemos dejar de mencionar un texto de Plinio, (135. oharra, 99. or.: C. Plinivs secvndvs, Naturalis historia, XXXIV, 14, edidit Carolvs Mayhoff". -editio stereotypa editionis prioris (MDCCCXCVll)-, Bibliotheca scriptorvm graecorvm et romanorvm Tevbneriana, Stuttgart 1967. seis tomos), que habla de un monte muy elevado, todo el de materia férrea, en relación con Cantabria, habiéndose pensado bastante generalmente, cfr. lturriza, Hist. Vizc., II, p. 300, etc., que se puede referir a Triano, si bien el autor latino no da el nombre que tenía entonces: Metalorum omnium vena ferri largissima est Cantabriae. Maritima parte, qua oceanus adluit, mons praealtus -incredibile dictu- totus ex ea materia est, ut in ambitu oceani diximus. No hay unanimidad, sin embargo, en ésto. A. Schulten supuso que estaría situado en las minas de Somorrostro. Los cánt. y ast., pp. 37-38, si bien en su obra Hispania. pp. 36 y 73, opinaba antes que se trataba de Peña Cabarga (136. oharra, 99. or.: A. Schulten, Los cántabros y astures y su guerra con Roma, Madrid 1943. Id. Hispania, Madrid 1920). Ya el padre Flórez sostenía que tal monte podía ser perfectamente Peña Cabarga, en la bahía de Santander (137. oharra, 99. or.: H. Flórez, La Cantabria, Madrid 1768, p. 21 y ss.). Es también la opinión más reciente de Joaquín González Echegaray, Los Cántabros, p. 76, (138. oharra, 99. or.: Joaquín González Echegaray, Los cántabros, Madrid 1966), quien señala que "consta que se hallaron hace años restos de galerías de las minas romanas y abundantes utensilios y monedas", conociéndose además para época romana un topónimo Cabarcus por una inscripción de Asturias, CIL, II, 5739. Esta propuesta tiene a su favor que la zona de Somorrostro no debía ser territorio cántabro, sino autrigón. Sin embargo, José Mª Solana, Autrigonia romana, p. 89 y ss., más tarde, en 1978, sigue a Schulten, sin mencionar para nada a tal efecto a J. González Echegaray. // En cuanto al topónimo Triano, que también se refiere a localidad poblada, se podría decir que, bajo el punto de vista formal, coincide con los en -ano, que normalmente suelen tener origen antroponímico. Traiano podría entrar entre los posibles, con resolución en -ia- y mantenimiento de las tres sílabas. J. Mª Solana, op. cit., p. 69, dice que "el orónimo Triano, en la zona de Somorrostro, sin lugar a dudas, deriva del nombre del emperador Trajano", cuya cuestión, si bien no estamos en condiciones de negarla, constituye una afirmación sin base documental alguna. Pudo proceder igualmente del de otra persona llamada del mismo modo
(...)