(...)
Ego domina Maria Fortunnones, filia de Fortun de Harrieta, redemptione animae filii mei Martin Lopez dedi unas casas en Berganzo, las que sovo Garcia de Zoyco [1168-1204, 33. dok., 84. or.]
(...)

(...)
antiguo nombre de Berganzo [pueblo del ayuntamiento de su mismo título]
(...)

(...)
In Archipresbyteratu de Miranda: // Verantevilla / Cenbrana [Zambrana] / Oçio / Vergançu [Berganzo] [1257, 235. dok., 229. or.]
(...)

(...)
que touiese por bien de mandar a los sus ofiçiales e vasallos de las sus villas e lugares de Pennaserrada e Oçio e Verganço e de los otros sus lugares que a las rrecuas e vesinos de la dicha uilla de Vitoria que traxieren vino de Nauarra para su mantenimiento de la dicha uilla de Vitoria
(...)

(...)
mandamos faser repartymiento por todos los dellos nuestros regnos por la nuestra ordenança del repartymiento del dicho anno pasado en que el repartymyento copo a cada unos de vos los dichos conçeios que en esta carta de coardernio seran contenidos las quantias de que aqui dira en esta guisa: Bitoria çinquenta e quatro mill, Salvatierra de Alava nueve mill, hermandat de Ganboa un mill e quinientos, Yrures mill e dosientos e çinqueta, Çyguytia mill e quinientos, Çubarutya mill e dosientos, Villarreal de Alava mill e (roto) inetos, Badayaos mill e çinquenta, la Rybera tres mill, Quartango dos mill e dosientos e çinquenta, Berantevilla Nueveçientos, de Santa Crus de Soportiella e de Salyniellas e de Hoçio e de Berganço e de Penaçerrada e la Grana de Santa Pia conso tierra dos mill e dos tos e çinquenta, de la Puebla de Argançon tres mill, Trevina de Yhuda syete mill e quinientos, Harraya mill e quinientos, Antonnana e sus aldeas mill e quinientos e Contrasta e sus galdeas con Valde Sant Bycente e con Val de Harana mill e nueveçientos e çinque nta, Santa Crus de Canpeço mill e quinientos los qua les avedes pagar en horo e en plata e en moneda bieja o nueva qual mas quisiere el que lo oviere en pagar
(...)

(...)
Martin Abad de Çuaçu, clerigo, e Juan Martinez, el moço, e Juan Martinez de Borinaga, e Pedro, e Martin, sus fijos, e Sancho Ruiz, e Martin Gomez de Verganço, e Juan, fijo de Martin Ochoa, e Ferrando de Çuaçu, e Juan, su hermano, fijos de Juan Martinez, el mayor, finado, que Dios aya, e Iohan Martinez de Arroyabe, e Ochoa Martinez de Mendixur, vezinos e moradores de la dicha aldea de Çuaçu, que es en la hermandad de Ganboa, en tierra de Alaua
(...)

(...)
Vos, el concejo de Verganço, por las alcabalas del, ochoçientos e ochenta e tres mrs... U DCCC LXXX III
(...)

(...)
con Verganzo, y Villaverde / Lagran, y con esto acaba / esta hermandad q aun q corta / vale mas q otras muy largas
(...)

(...)
Por los mismos motivos que se notaron en la Villa de Berganzo, no reconocí personalmente el Archivo de esta Villa
(...)

(...)
ARTICULO III. // EL COMPENDIO HISTORICO DE LAS VILLAS de Baños de Ebro, Bellogin, Berante Villl [sic], Berganzo, y Berguenda
(...)

(...)
BERGANZO: // AL Oriente de la Villa de Peñacerrada en la Hermandad titulada Tierrar [sic] del Conde, cercada de eminentes montañas, tiene su situacion la Villa de Berganzo. La mas antigua epoca, que se descubre de su existencia es, en una Escritura del Monasterio de San Millan, de la Era de M.C.XXI. año de 1083. (6 [Arch. de S. Millan, Becerro Gotico, fol. 76. Becerro Galicano, fol. 29. b.]) El tener noticias seguras de que en el Archivo de esta Villa no habia Documentos antiguos que diesen conocimiento de su primitiva Fundacion, aunque me retrajo para pasar á reconocerlo personalmente, no obstante el deseo de hacer publico lo poco que ella constase en su Archivo, me hizo recurrir á persona inteligente, y de toda satisfaccion, para que investigase en el particular, lo mas notable. Dio el Comisionado el mas exacto cumplimiento á mi suplica, con toda aquella extension y solidez que admitia el asunto. De las noticias subministradas conforme á la idea que nos hemos porpuesto resulta lo siguiente. // El mas antiguo Documento que permanece en la Villa de Berganzo, es una sentencia arvitraria, entre este Pueblo, y el de Ocio, sobre aprovechamiento de pastos, dada en 9 del mes de Julio del año de 1388. En esta, que és la primera noticia que se halla de Berganzo en el Archivo, no se le dá titulo de Villa, sino es tan solamente de Lugar de Berganzo. Esto mismo se reconoce en una Escritura compromisaria, otorgada entre los Pueblos de Berganzo, y Ocio en 11 de Junio de 1415, y en una sentencia arvitraria que dió Diego Gomez de Santa Gadea, Alcalde mayor del Conde de Salinas, en 26 de Junio de 1473, por la que declaró que la Villa de Peñacerrada, y su tierra, y el Lugar de Berganzo, pudiesen pasar con sus ganados en los montes de Toloño. Antes del año de 1520. no se tituló Villa Berganzo, segun resulta de los Documentos, que permanecen en su Archivo. En uno del año de 1523, se le titula Villa, y en otro que pertenece al Archivo de Portilla, se halla igual dictado. De la convinacion de estos Documentos, se viene en conocimiento, de que entre los años de 1520, y 1523, deve colocarse la epoca del titulo de Villa, en Berganzo. // El señorío de esta Villa, entró en la Casa de los Condes de Salinas, por merced de los Señores Reyes de Castila, de que dá noticia el grande historiador de la Casa de Lara (7 [Salazar: Cas. de Lar. Lib. quint. cap. 10. § 2. fol. 383]) Posteriormente entró el Señorío de esta Villa en la Casa del Condestable de Castilla, y de ésta pasó á la de Mendoza, Señor de Martioda, que actualmente lo posee. Por razon del Señorío no goza de otras regalias, en la Villa de Berganzo, la Casa de Mendoza, que la de poner alcalde mayor para el conocimiento de las instancias, en grado de apelacion, la de poder tomar residencia á los que administran la Justicia, la de percibir el producto de las penas de Cámara, y en el caso de haber algunos individuos del estado llano, la cobranza del derecho de Semoya, que al presente no tiene cavimiento, por no haber entre los Vecinos de la Villa otra clase, que la de los Nobles. Estos tienen sus Juntas anuales el dia 25 de Julio, en las que eligen un Procurador, y dos Diputados para su govierno. // El Politico de esta Villa, se compone de un Alcalde ordinario, dos Regidores, un Sindico Procurador General, dos Fieles, un Alguacil, un Depositario de penas de Cámara, un Alcalde de Hermandad, y un quadrillero. La eleccion se hace el primer dia del mes de Enero, en Concejo general, siendo los electores, el Alcalde, Regidores, y Procurador General, juntamente con quatro Vecinos que nombra entre todos los constituyentes el Alcalde. Este no solamente recive el juramento correspondiente á los Electores, sino es que tambien, se lo recive á su sucesor, y éste á los demás de nuevo govierno. Aunque en los puntos comunes, y regulares que se ofrecen durante el año en la Republica, determinan, y deciden estos oficiales de su govierno, siempre que se ofrece algun caso extraordinario, se congregan todos los Vecinos, que son en numero de 36 en Ayuntamiento, o Concejo General. Tiene la Villa de Berganzo una Iglesia Parroquial, dedicada á San Miguel Archangel, con tres Altares, incluso el mayor. Aunque esta Iglesia es de sola una Nave, se reconoce haber estado en lo antiguo dividida en dos, de modo que formaban dos Iglesias con dos Pilas bautismales, cuya circunstancia manifiesta ser dos Parroquias. En efecto asi se han reputado, y considerado, y en conseqüencia contribuyen como dos al Arcipreste del Partido. Los titulos de Beneficio son dos de racion entera. Las Ermitas una consagrada á la Virgen, con el titulo de Nuestra Señora del Campo, en la qual hay fundada Cofradia. No hay Maestro de Escuela con dotacion. Los Molinos son dos. En virtud de Real Carta Executoria que existe en el Archivo de la Real Chancillería de Valladolid de 24 de Abril de 1630; tiene el derecho de alternativa con las Villas, de que se compone la Hermandad de Tierras del Conde, á quien pertenece, para embiar Procurador á las Juntas, y Congresos de la Provincia de Alava. Su distribucion es en esta forma, tres años Peñacerrada, otros tres Labastida. Vuelve, otros tres Peñacerrada; sigue, otros tres Labastida, otros tres Lagran, otros tres Berganzo, y otros tres Ocio
(...)

(...)
Pertenece el Señorío de la Villa de la Bastida al Duque de Hijar, que lo es tambien de los Pueblos de la Hermandad, que se titula Tierras del Conde, á excepcion de la Villa de Berganzo
(...)

(...)
A el Alcalde de Hermandad le recive el juramento el Diputado General. Este empleo se elige en Peñacerrada, como capital de la Hermandad de Tierras del Conde, en el mes de Diciembre, siendo los electores, el Alcalde de la Hermandad de la Villa, el de Labastida, el de Lagran, el de Ocio, y el de Berganzo
(...)

(...)
En otra [escritura] de la misma era [1083] se dice lo mismo y es escritura de cambio entre el Abad de San Millan Alvaro, y Garcia Gonzalez de una solar en la Villa de Berganzo por otro que le dió el Abad en Muntilbori con su divisa (122 [Arch. de S. Millan. Becerro Gotico fol. 76. Becerro Galicano fol. 164. b. Episcopus Fortuni in alava])
(...)

(...)
En otra escritura de la misma era que la antecede [1083], por la qual hicieron un cambio el Abad del Monasterio de S. Millan y Garcia Gonzalbez, pues por un solar que dió este al Abad den la Villa de Verganzo le dió el Abad otro con su divisa en Mutilhori subscribe: el Conde Lopez en Vizkahya y en Alava. (94 [Archiv. de S. Millan Becerro gótico f. 76. Becerro galicano f. 29. Comite Lopez in Bizkahia &t in Alava])
(...)

(...)
La Hermandad de Tierras del Conde se pompone de los pueblos siguientes. // Peñacerrada. / La Bastida. / Ocio. / Berganzo. / Payueta. / Zumento. / Baroja. / Faido. / Loza. / Pipaon. / Montoria. / Lagran. / Villaverde
(...)

(...)
Tiene esta Provincia en sus 53 Hermandades 75 Alcaldes, los quales están destinados para la persecucion de los malhechores, y se hallan repartidos en esta forma [...] la Hermandad de Berantevilla uno: la Hermandad de Arrastaria uno: la Villa de Berganzo uno: la de Portilla uno: la de Morillas y consortes uno
(...)

(...)
v. de señ. en la herm. de Tierras del Conde, pr. de Álava, situada en un profundo valle hácia el o. y 5 quar tos de legua de distancia de Peñacerrada, de quien fué aldea en ótro tiempo, hasta que en el año de 1520 se le concedió privilegio de villa, como consta de varios documentos que páran en su archivo. Confina por n. con Tobera y sus altos montes, por s. e. con los de Peñacerrada y sierras de Toloño, por s. o. con Salinillas y por o. con la villa de Ocio. Tiene 39 vecinos gobernados por un alcalde ordinario, 2 regidores, procurador síndico general, 2 fieles, un álguacil, un depositario de penas de cámara, alcalde de hermandad, cuyos oficios se eligen el día 1.º de enero en concejo general por el alcalde, regidores y procurador síndico que dexan de serlo, juntamente con otros quatro vecinos que el mismo alcalde nombra entre los concurrentes, el qual toma juramento, no solo á los electores, sino tambien á su sucesor, y éste á los demas ministros del nuevo gobierno. El señorío perteneció en algun tiempo á los condes de Salinas, pues consta de la cronica del rey D. Pedro que este monarca habla hecho donacion á Diego Perez Sarmiento en él año de 1354 de una,,aldea de Peñacerra,,da que dicen Verganzon”;despues á los condestables de Castilla, de donde pasó á los señores de la casa de Martioda que actualmente la poseen, por cuya razon no gozan mas regalía que la de poner alcalde mayor para conocer en las apelaciones, residenciar á los ministros de justicia, percibir las penas que llaman de camara y el derecho de Semoyo de los vecinos del estado general, que no tiene uso porque al presente todos son nobles: hay una junta de éstos que se congrega el dia 25 de julio de cada año y elige un procurador y 2 diputados para su gobierno. Los habitantes se exercitan en la agricultura y en trasportar leña a la Rioja: cogen algun poco de trigo, cebada, lino, aluvias, maiz, guindas, cerezas, nueces, melocotones y alvérchigos. Hay muchas fuentes de excelentes aguas, de las quales, y las que baxan de Peñacerrada, se forma un pequeño rio, abundante en truchas de buen gusto, y que pasando por medio del pueblo le divide en 2 barrios, que se comunican por un puente de piedra sillería. Tiene una iglesia parroquial dedicada á S. Miguel arcángel , servida por 2 beneficiados de entera racion, y fuera del pueblo una ermita con el título de nuestra Señora del Campo. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra y su vic. y arcip. de Miranda. M.
(...)

(...)
Berganzo y su aldea / [Vecindario:] 50
(...)

(...)
Nota de lo que pagan al año por encabezamientos de alcabalas la ciudad de Vitoria y puntos que se espresan á continuacion, conforme al convenio celebrado en el año 1727 [... (rs. vn.)] Arana... 1,688 1 / Asparrena... 1,552 17 / Barrundia... 3,173 28 / Berganzo... 600 / Bernedo... 1,679 7 / El Burgo... 1,587 18
(...)

(...)
v. con ayunt. en la prov. de Alava (5 leg. á Vitoria), part. jud. de Laguardia (1), aud. terr. de Burgos (16), c. g. de las Provincias Vascongadas (5), dióc. de Calahorra (14): SIT. en llano circuido de montes, con libre ventilacion y CLIMA muy saludable. Tiene 55 CASAS, la municipal donde se halla la cárcel, escuela de primeras letras, frecuentada por 42 niños de ambos sexos, y dotada con cierta cantidad de trigo, una parr. (San Miguel), servida por 2 beneficiados perpétuos con título de curas, y una ermita dedicada á Ntra. Sra. del Campo, sit. no lejos del pueblo en el parage llamado La Cuadra. Confina el TÉRM. N. Tovera (1 leg.); E. Peñacerrada (1 1/2); S. Salinillas (1), y O. Ocio (1/2). Le cruza un riach. que viniendo de Peñacerrada, divide la pobl. en 2 partes, y sobre el cual hay 2 puentes: sus aguas dan impulso á un molino harinero, y sirven para regar y surtido de los vec., juntamente con las de algunas fuentes muy esquisitas que brotan en distintos puntos. El TERRENO participa de monte y llano, y es bastante fértil [...] IND.: ademas de la agricultura y del espresado molino, se dedican los hab. en cortar leña que conducen á Haro. POBL.: 60 vec., 200 alm. [...] Fué este pueblo ald. de Peñacerrada hasta que en 1520 se le concedió un privilegio de v., segun documentos que hay en su archivo
(...)

(...)
CAMINOS: la antedicha y otros que dirigen á Ocio, Berganzo y varios pueblos limitrofes
(...)

(...)
El TÉRM. se estiende 2 leg. de N. á S. y poco mas de 1 de E. á O. y confina N. el condado de Treviño; E. Lagran; S. Labastida, y O. Berganzo; comprendiendo dentro de su circunferencia varios montes con arbolado de robles, hayas y abedules, y gran parte de la sierra de Toloño, donde se crian yerbas medicinales
(...)

(...)
El TÉRM. confina N. Santurde; E. Villanueva; S. Berganzo, y O. Portilla; comprendiendo dentro de su circunferencia un monte bastante poblado
(...)

(...)
riachuelo de la prov. de Alava; se forma de varios manantiales y arroyos que bajan de la gran sierra de Toloño por las inmediaciones del l. de Montoria, part. jud. de Laguardia; sigue su curso hasta Peñacerrada, y recogidas aqui todas las aguas, y aumentadas con las de otras fuentes, continua de E. á O. atravesando los barrios de la v. de Berganzo, despues de habersele incorporado poco antes el sobrante de sus fuentes; en la misma direccion llega á Ocio, entra en la jurisd. de Zambrana, que deja á la der., y desemboca en el Ebro. Le cruzan varios puentes; da movimiento á los molinos harineros de los pueblos por donde pasa, y cria barbos y anguilas
(...)

(...)
hermandad de la cuad. de Laguardia, prov. de Alava. Se compone de las v. de Labastida, Lagran con su ald., Berganzo, Ocio y Peñacerrada con sus ald., y de los l. de Baroja, Jaido [sic; F-], Loza, Montoria, Payueta, Villaverde y Zumento
(...)

(...)
arcipestazgo de la dióc. de Calahorra en la prov. de Alava, part. jud. de Añana. Comprende los pueblos de Ascanzana [sic], Antezana, Anucita, Arbigano, Arreo, Basquiñuelas, Berantevilla, Berganzo, Caicedo de Yuso, Comunion, Castillo, Caicedo Sopeña
(...)

(...)
El TÉRM. confina N. el condado de Treviño; E Peñacerrada; S. Berganzo, y O. Moraca [sic; -za]; comprendiendo dentro de su circunferencia el monte citado de los Payos al N., y el E. y S. los de Tolonio y Argumal, todos estensos y poblados
(...)

(...)
Berganzo, 440 habitantes, 103 casas. / La villa de su nombre, y la de Portilla
(...)

(...)
27. Año 1081.- el presbítero García ofrece a San Millán seis viñas en el territorio de Zembrana, una de las cuales estaba cerca de San Marcelo; se reserva el usufructo. Testigos: Alvaro Muñoz de Zembrana, Vela Gómez de Santa Cruz, García de Portenaza, Muño Izarra de Berganzo.- (Bec. fol. 165)
(...)

(...)
BERGANZO.- San Miguel (PA). Nuestra Señora del Campo (EA). San Bartolomé (T). San Quílez (T)
(...)

(...)
pueblo del ayuntamiento de su mismo titulo
(...)

(...)
Berganzo (Lacorzanilla (Zambrana))
(...)

(...)
zambrana
(...)

(...)
170-02 083
(...)

(...)
Berguenda: la etimología del nombre de este pueblo proviene del término "bherghos", que significa "montaña". Vocablo antiguo atestiguado en casi todas las lenguas indoeuropeas como el tracio, macedonio, ilirio, ligur, celta, etc., cuya raíz aparece tembién en topónimos e hidrónimos europeos, por ejemplo, en el tracio: Bergule; en el macedonio: Berga; en el ligur: Bergomu, Bergusia, Bergentio. En nuestra península tenemos Bergidum en León; Bergium, Berga, Bergantes en Cataluña; Berganza, Bergondo y Bergancia en Galicia; Berganciano en Salamanca; Bergonza en Toledo, etc. // En Alava poseemos los topónimos Berganzo, Bergón (Lagrán), Bergua (Vicuña), Bergondilla, Alcedo, etc. (* [M. L. Albertos, "Alava prerromana", 187])
(...)

(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca y secretario de la comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca - EUSKALTZAINDIA, CERTIFICA: Que el nombre de la junta administrativa de Berganzo, perteneciente al municipio de Zambrana, en su forma eusquérica académica actual es Bergantzu y que el gentilicio de dicho pueblo es bergantzuar. Que Bergantzu era, sin duda alguna, el nombre empleado por el pueblo al usar la lengua vasca. Posteriormente, con la pérdida del euskera predominó en los textos escritos el nombre Berganzo, que viene a ser la castellanización de la forma original. Que el cambio de la vocal final –u a –o es debido a la acción de la lengua romance, que tiende a convertir la -u final en -o, sea de origen vasco o latino, como ocurre en nombres de muchos pueblos: Betoñu/o, Gereñu/o, Basurtu/o o Deustu/o, por citar algunos ejemplos. Del mismo modo, la pérdida del euskera trajo consigo la desaparición del sonido africado, representado en la actualidad como –tz– y en otros tiempos como –ç–, tal y como aparece en Vergançu, una de las formas documentadas más antiguas. Su conversión en –z– (zeta) ha sido un fenómeno muy habitual, como puede constatarse en nombres de lugares conocidos como Zarautz o Altzania, que no han tenido la escritura con –tz– hasta la oficialización de la lengua vasca. En el caso que nos ocupa, al contrario que en los dos ejemplos citados, la desaparición del euskera ha impedido la recogida de testimonios orales de la pronunciación –tz–, puesto que fue sustituida por la castellana. Cabe señalar, por otra parte, que el sistema de escritura tanto del castellano como del euskera se ha modificado a través del tiempo y hoy en día no se usa el grafema –ç– que aparecía frecuentemente en nombres como: Yarnoç > Yarnoz (en euskera Iharnotz) o balça > baltza. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a veintisiete de febrero de dos mil tres. Vº Bº.- Andres Iñigo Ariztegi, Presidente de la Comisión.
(...)

(...)
170-02 083
(...)

(...)
Aurkibidean K5
(...)

(...)
Den. oficial: Berganzo [...] Top. vasc.: No hemos hallado ningún testimonio [...] Etimol.: Menéndez Pidal (1952: 80) menciona a Fouché, y explica que según este autor nombres como Arganza de Asturias o Berganza de Álava proceden de Argantia, Bergantia y que «supone que uno de los pueblos venidos a la Península Ibérica hablaba una lengua vecina a la de los lígures, pero no idéntica». // Albertos (1970: 187, 2004: 260) dice que los topónimos alaveses Berganza, Berganzo, Bergüenda y «acaso también Vírgala, en 1025 Birgara» están basados en «*bhergos ‘montaña’, vocablo antiguo, atestiguado en casi todas las lenguas indoeuropeas [...] cuya raíz aparece también en la conocida voz céltica briga ‘plaza fuerte’». Estima dicha autora que Berganza, Berganzo eran en época primitiva probablemente *Bergantia, *Bergantium, que están relacionados con Bergara (G) y Birgara (A), y que presentan «la conocida alternancia, r/nt, que aparece en otros elementos toponímicos (Cf. Corcora=Corcuera, de Álava, frente al santanderino Corconte, p. eje.)». // Jordán (1998: 144), al analizar la inscripción berkuakum:sakas encontrada en Viana (N), dice que según Untermann berkuakum está relacionado con berkantikum «que aparece en [BB1.B3] y que está bien atestiguado en la toponimia hispana: Berganzo (Álava), Bergantiños (La Coruña), etc.». Véase Bergüenda [Albertos (2004: 272) dice así: «En cuanto al poblado de Bachicabo, está relativamente cerca de Bergüenda, un nombre que posiblemente era en la antigüedad “Bergont(i)a” (en el siglo X ya se llamaba Beraonda) y que tiene el mismo radical que Berganza, Berganzo, Bergara, etc. Podemos comparar este topónimo con Bergonza de Toledo y Beraondo de la Coruña y Pontevedra, entre otros». El final del nombre guarda un cierto parecido, no sabemos si fortuito, con el final de Gurendes. Véase lo dicho al hablar de Berganzo].
(...)