Arroitz - Lugares - EODA
Arroitz (Villa, capitalidad de municipio)
-
arroniç -
(1056)
LACMAR.CDI1 , N.15
Qué:
Dónde:
Origen: EUS.NHI -
harroniç, harroniz -
(1172-...)
LACMAR.CDI1 , N.181...
(...)
Cita más antigua recogida
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EUS.NHI -
arroniz -
(1236-1237-...)
FDMPV.011 , 199...
(...)
Cita más antigua recogida
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EUS.NHI -
remir periz de roniz -
(1254/04/09)
FDMPV.007 , 13. dok., 57. or. [AGN, Comptos, C.4, N.81]
(...)
Richos homnes de Nauarra: Sanxo Ferrandiz de Montagut, senescalç, Gil de Rada, Garsia Almorauit, Ferrand de Lerat, Gonçaluo Juaynes de Baztan, Martin Exemeniz de Ayuar, Remir Periz de Roniz, Corneran de Leyt, Artal de Luna, Pero Barieyllas, Sanxo Periz de Barieyllas
(...)Qué: Aberats lekukoa
Dónde: Monteagudo
Origen: FDMPV.007 -
aroniz -
(1264)
FDMPV.007 , N.31
Qué:
Dónde:
Origen: EUS.NHI -
arroniç -
(1264-1269)
FDMPV.007 , N.27-67
Qué:
Dónde:
Origen: EUS.NHI -
arroniç -
(1264/02/02)
FDMPV.007 , 27. dok., 88. or. [ACR, Abadías, F.2, N.1]
(...)
Ferran Periz l’escriuio por mandamiento de Garcia Sanchiz abbat de Arroniç
(...)Qué: Herria
Dónde: Nafarroa
Origen: FDMPV.007 -
arroniz -
(1264/02/07)
FDMPV.007 , 29. dok., 92. or. [AGN, Comptos, C.3, N.19]
(...)
Fernart Periz l’escriuio por mandamiento de Garcia Sanchiz, abbat de Arroniz
(...)Qué: Herria
Dónde: Nafarroa
Origen: FDMPV.007 -
harroniz -
(1264/02/27)
FDMPV.007 , 30. dok., 93. or. [AGN, Cart. I, P.227]
(...)
Ferrant Periz la escrivo por mandamiento de Garcia Sanchez, abbat de Harroniz
(...)Qué: Herria
Dónde: Nafarroa
Origen: FDMPV.007 -
aroniz -
(1264/03/03)
FDMPV.007 , 31. dok., 94. or. [AGN, Cart. I, P.179]
(...)
Nota Ferdinandi Petri, qui presentem cartam scripsit de mandato Garsie Sancii, abbatis de Aroniz
(...)Qué: Herria [Arroitz]
Dónde: Nafarroa
Origen: FDMPV.007 -
harroniz -
(1264/03/17)
FDMPV.007 , 32. dok., 95. or. [AGN, Cart. II, P.129]
(...)
Ferrant Periz la escriuio por mandamiento de Garcia Sanchiz, abat de Harroniz, anno Domini millesimo ducentessimo sexagesimo tercio
(...)Qué: Herria
Dónde: Nafarroa
Origen: FDMPV.007 -
arroniz -
(1264/03/23)
FDMPV.007 , 33. dok., 96. or. [AGN, Cart. I, P.197]
(...)
Ferrant Periz, l’escriuio por mandamiento de Garcia Sanchez abbat de Arroniz, anno Domini millesimo dueçentesimo sexagesimo tercio
(...)Qué: Herria
Dónde: Nafarroa
Origen: FDMPV.007 -
harroniz -
(1264/07/02)
FDMPV.007 , 37. dok., 101. or. [AGN, Cart. I, P.269-271]
(...)
Nota Ferdinandi Petri qui presens priuillegium de mandato Garcie Sancii, rector ecclesie de Harroniz, scripsit prima die mercuri julii, anno Domini millesimo ducentessimo sexagesimo quarto
(...)Qué: Herria
Dónde: Nafarroa
Origen: FDMPV.007 -
harroniz -
(1264/08/16)
FDMPV.007 , 39. dok., 103. or. [AGN, Cart. II, P.126]
(...)
El rey la mando, Ferrant Perez la escriuio por mandamiento de García Sanchiz abbat de Harroniz, anno Domini Mº CCº LXIIIIº
(...)Qué: Herria
Dónde: Nafarroa
Origen: FDMPV.007 -
harroniz -
(1264/09/03)
FDMPV.007 , 41. dok., 105. or. [AGN, Cart. I, P.171-172]
(...)
Ferran Periz la escriuio por mandamiento de Garcia San[chiz] abbat de Harroniz, anno Domini millesimo CCº sexagesimo quarto
(...)Qué: Herria
Dónde: Nafarroa
Origen: FDMPV.007 -
remir periz de harroniz -
(1264/12/31)
FDMPV.007 , 45. dok., 110. or. [AGN, Cart. I, P.31]
(...)
don Remir Periz de Harroniz tenient Sant Adrian
(...)Qué: Tenientea
Dónde: San Adrián
Origen: FDMPV.007 -
arroniz -
(1266/01/27)
FDMPV.007 , 48. dok., 115. or. [AGN, La Oliva, L.17, N.283]
(...)
Garcia Sanchiz, abbat d’Arroniz la escriuio, anno Domini Mº CC LXº quinto
(...)Qué: Herria
Dónde: Nafarroa
Origen: FDMPV.007 -
harroniz -
(1266/11/05)
FDMPV.007 , 57. dok., 127. or. [AGN, Cart. I, P.50]
(...)
L’abbat de Harroniz, Garcia Sanchiz, la escriuio, viernes primero enpues Todos Santos, anno Domini Mº CCº LXº sexto
(...)Qué: Herria
Dónde: Nafarroa
Origen: FDMPV.007 -
remir periç de arroniç -
(1269/07/09)
FDMPV.007 , 67. dok., 141. or. [AGN, Cart. I, P.225-226]
(...)
don Remir Periç de Arroniç tenient Val de Sant Esteuan
(...)Qué: Lekukoa
Dónde: Iruñea [Deierri]
Origen: FDMPV.007 -
harroniz -
(1269/09/25)
FDMPV.007 , 71. dok., 147. or. [AGN, La Oliva, L.20, N.449]
(...)
Datum per nos apud Stellam, die mercurii post festum Beate Mathei apostoli et euangeliste, anno Domini millesimo CCº LXº nono. // Nota Garssie Sancii, abbatis ecclesie de Harroniz
(...)Qué: Herria
Dónde: Nafarroa
Origen: FDMPV.007 -
harroniz -
(1269/09/25)
FDMPV.004 , 27. dok., 82. or.
(...)
Notario Garssie Sancii, abbatis ecclesie de Harroniz
(...)Qué: Herria
Dónde: Nafarroa
Origen: FDMPV.004 -
aroniz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 270, 327
Qué:
Dónde:
Origen: EUS.NHI -
pascoal d'arroniz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 265 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 60r)
(...)
Pascoal d'Arroniz, VIII s.
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV -
martin d'arroniz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 283 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 93r)
(...)
Toda Miguel, fiya Martin d'Arroniz, III s.
(...)Qué: Zergadun [non podiente] baten aita
Dónde: Allo
Origen: CAR.PNAXIV -
pero miguel d'arroniz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 283 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 93r)
(...)
Pero Miguel d'Arroniz, III s.
(...)Qué: Zergaduna [non podiente]
Dónde: Allo
Origen: CAR.PNAXIV -
sancho d'arroniz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 284 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 93r)
(...)
Sancho d'Arroniz, III s.
(...)Qué: Zergaduna [non podiente]
Dónde: Allo
Origen: CAR.PNAXIV -
martin d'arroniz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 284 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 94v)
(...)
Martin d'Arroniz, VIII s.
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Aberin
Origen: CAR.PNAXIV -
pero martin d'arroniz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 268 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 65v)
(...)
Johan, fi de Pero Martin d'Arroniz, VIII s.
(...)Qué: Zergadun [peguyllarero] baten aita
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV -
pascoal d'arroniz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 277 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 81r)
(...)
Pascoal d'Arroniz, VIII s.
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Barbarin
Origen: CAR.PNAXIV -
miguel de harroniz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 266 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 62r)
(...)
la de Miguel de Harroniz, VIII s.
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV -
arroniz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 277 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 81v)
Qué: Hiria
Dónde: Nafarroa
Origen: CAR.PNAXIV -
domingo arroniz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 272 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 72v)
(...)
Domingo Arroniz, II s.
(...)Qué: Zergaduna [non podiente]
Dónde: Sesma
Origen: CAR.PNAXIV -
miguel d'arroniz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 269 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 67v)
(...)
fijos de Miguel d'Arroniz, IIII s.
(...)Qué: Zergadun [non podiente] batzuen aita
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV -
arroniz -
(1330 [1973, 1990])
DRPLV , III, 151, 191. or. (Euskera, XXXIV (1989), 713-721 eta Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian ar
(...)
Juan Carrasco-ren La Pob. de Nav. en el s. XIV delakoan Urranz eta Urança herri edo herrisken artean ageri ez badira ere pertsona izenei atxikirik aurkitzen dira nongoak diren erraiteko: Garcia d'Urranz / Xemen Periz d'Urranz (1366 urtea, PN-XIV, F.Sang., 493 orr.) Ayuarr-en, Franca d'Urança (1330 urtea, PN-XIV, F.Est., 248 orr.), Falces-en, Lope d'Urança (1330 urtea, PN-XIV, F.Est., 288 orr.), Oteyça-n. Nolanahi dela begiratu egin beharko litzateke ondo irakurririk dauden. Bada, ordea, Garcia Vrranci ere (1366, PN-XIV, F.Pamp.-Mont., 558 orr.), en Senossiain, Val d'Oyllo, azkenengo bokal eta guzti. Gogoan hartu behar da, beste alde batetik, zerrenda horietan Los Arcos forma normalki agertzen dela hango jatorria adierazteko: la muyller de Martin de los Arcos (1330 urtea, PN-XIV, F.Est., 280 orr.) Arroniz-en, la muijer de Johan de los Arquos (1350 orr., PN-XIV, L.mon.Est., 310 orr.) , Larraga-n. Zuzen irakurriak izanez gero berdinak ote dira Urranz eta Urança, eta baotedute loturarik Urranci-rekin, eta zein ote zen kokalekua? [...] En la obra de Juan Carrasco aparecen Urranz y Uranga en relación con nombres de persona para expresar su procedencia, aunque no se registren entre los nombres de localidades, mayores o menores: Garcia d'Urranz / Xemen Periz d'Urranz (1366, PN-XIV, F.Sang., p. 493), en Ayuarr, Franca d'Uranga (1330, PN-XIV, F.Est., p. 248), en Falces, Lope d'Uranga (1330, PN-XIV, F.Est., p. 288), en Oteyça. No obstante habría que comprobar si están bien leídos. Hay también, por otra parte, Garcia Vrranci (1366, PN-XIV, F.Pamp.-Mont., p. 558), en Senossiain, Val d'Oyllo, con vocal final incluida. Debe tenerse en cuenta en tales listas, por otra parte, que la forma Los Arcos aparece normalmente para expresar la procedencia: la muyller de Martin de los Arcos (1330, PN-XIV, F.Est., p. 280), en Arroniz, la muijer de Johan de los Arquos (1350, PN-XIV, L.mon.Est., p. 310), en Larraga. Si es que Urranz y Uranca están leídos correctamente se trata acaso de versiones distintas de una misma forma? y, por otra parte, tienen alguna relación con Urranci?, y cuál era su ubicación?
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DRPLV -
martin d'arroniz -
(1350)
CAR.PNAXIV , 332 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 16r A)
(...)
Sancha, la de Martin d'Arroniz
(...)Qué: Zergadun baten aita
Dónde: Los Arquos, Quinnon del castro
Origen: CAR.PNAXIV -
aroniz -
(1350)
CAR.PNAXIV , 327 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 12v B)
Qué: Herria
Dónde: Estellerria
Origen: CAR.PNAXIV -
pero martin d'arroniz -
(1350)
CAR.PNAXIV , 322 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9v A)
(...)
Pero Martin d'Arroniz
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV -
miguel d'arroniz -
(1350)
CAR.PNAXIV , 328 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 13r B)
(...)
Pero Miguel, fi de Miguel d'Arroniz
(...)Qué: Zergadun baten aita
Dónde: Ayllo
Origen: CAR.PNAXIV -
pascoal de aroniz -
(1350)
CAR.PNAXIV , 323 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10r A)
(...)
Pascoal de Aroniz
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV -
pero arroniz, mayor -
(1350)
CAR.PNAXIV , 331 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 15v A)
(...)
Pero Arroniz, mayor, cugidor
(...)Qué: Zerga biltzailea
Dónde: Los Arquos, el Mercado
Origen: CAR.PNAXIV -
arroniz -
(1350 [1973, 1990])
DRPLV , III, 192. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
la muyller de Martin de los Arcos (1330, PN-XIV, F.Est., p. 280), en Arroniz
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DRPLV -
pere sanz d'arroniz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 608 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150B)
(...)
Pere Sanz d'Arroniz, calderero
(...)Qué: Zergaduna, eltzegilea
Dónde: Mercado Nuevo (Lizarra)
Origen: CAR.PNAXIV -
harroniz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 592 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 141rA)
(...)
Summa: L fuegos, valen CXX florines
(...)Qué: Herria
Dónde: Iguzkitzaibar
Origen: CAR.PNAXIV -
martin periz d'arroniz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 606 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149A)
Qué: Zergaduna
Dónde: Asteria (Lizarra)
Origen: CAR.PNAXIV -
pere yuaynes d'arroniz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 609 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150C)
Qué: Zergaduna
Dónde: Teçenderia (Lizarra)
Origen: CAR.PNAXIV -
johan de harroniz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 631 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 163rA)
(...)
Johan de Harroniz, carnicero
(...)Qué: Zergaduna, harakina
Dónde: Los Arcos
Origen: CAR.PNAXIV -
pero martiniz d'arroniz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 629 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162A)
Qué: Zergaduna
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV -
arroniz -
(1587)
LEK.ENAV , 131 A
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos no bascongados].
(...)Qué:
Dónde:
Origen: LEK.ENAV -
arroniz -
(1802)
DRAH , I, 122-123
(...)
v. del valle de Santestéban del 2.º part. de la mer. de Estella, arcip. de la de Berrueza,dióc. de Pamplona, r. de Navarra. Pertenece al conde de Lerin, quien exerce la jurisdiccion por un alcalde que nombra para lo civil y un juez para lo criminal. Divídese el vecindario, que es de 875 personas, en dos estados, de hijosdalgo y labradores, y estos pagan al conde cierta pecha por las tierras de su dominio que cultivan en el término de la villa. La situacion de ésta es en cuesta escabrosa á la falda meridional del monte Jurra á media legua de Urbiola y 2 leguas de Estella. Tiene varias fuentes que van á engrosar el Ega por la parte de e. La parroquia de la Ascension está servida por un prior, un vicario perpetuo, 7 beneficiados residentes, y sacristan eclesiástico. Ademas hay 6 ermitas, y la principal es una que está extramuros de la villa, dedicada á nuestra Señora de los Remedios, que aunque no muy grande es muy decente y la portada magnífica, adornada con 4 columnas de orden corintio. Todo el término de esta villa, que es de figura casi circular, tiene 4 leguas de circunferencia. El carnero que se cria en él es el mejor del reyno. T.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DRAH -
arroniz -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 169, 307a
(...)
En el lugar de Arroniz ciento y treinta y seis vecinos y habitantes [...] Arroniz / [VECINOS:] 100 / [PILAS:] 1
(...)Qué: Herria
Dónde: Berrotza [gaur Doneztebe Iguzkitza]
Origen: CENS.CAST.XVI -
harroniz "piedra bonita, piedra buena" -
(1911-1925)
ALT.GPVN , II, 945
(...)
Nombre anterior, palabra vasca traducida por 'piedra bonita, piedra buena'
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EUS.NHI -
arroniz -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 443. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -iz. Gamiz, Etxaniz, Arruiz, Arraiz, Olaiz, Moraiz, Berriz, Bertiz, Oiz, Markiniz, Aldamiz, Gorliz, Galdiz, Laukiniz, Nardiz, Beraiz, Gorriz, Garriz, Auriz, Oriz, Artaiz, Aniz, Arnaiz, Bertikiz, Etxaiz, Dordoniz, Fruniz, Urduliz, Lemoniz, Arroniz.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: GAR.SL -
arroniz -
(1945)
CB.MAT , VII-3, P.163
Qué:
Dónde:
Origen: CB.MAT -
harroniz -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.109
(...)
"Votos de Fernán González"
(...)Qué:
Dónde:
Origen: CB.MAT -
arroniz -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.109
Qué:
Dónde:
Origen: CB.MAT -
arroniz -
(1974)
LIZ.LUR , 45. or.
(...)
Doneztebeko haranean Arroniz, Deio (VilIamayor de Monjardin), Barbarin eta Lukin udal banatan daude; Iguskitzak, ordea, beste lau herrixkarekin batera udal bat osatzen du
(...)Qué: Herria
Dónde: Nafarroa
Origen: LIZ.LUR -
arronez: illarronitz, arronitz -
(1974)
TXILL.EHLI , 166 A
Qué:
Dónde:
Origen: TXILL.EHLI -
ilarronitz (arroniz) -
(1978)
CFN , --
Qué:
Dónde:
Origen: EUS.NHI -
arroniz: arroniz (arroniztar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 319. or.
Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.UD -
arroniz: arroniz (arroniztar) -
(1979)
E.UDAL , 18
Qué:
Dónde:
Origen: E.UDAL -
arronis -
(1986)
IRI.LVATM , 110. par., 82. or.
(...)
Priscus / Arron/is ano / LXV t.t.l, nº 2615 de id. [Vives, lnsc. Esp. rom.], en Cerralbo, donde Arronis es patronímico, el cual también ha dejado huellas en la toponimia vasca
(...)Qué: Patronimikoa, toponimoa
Dónde: Nafarroa
Origen: IRI.LVATM -
arróniz: arronitz -
(1990)
EUS.NHI , 0360001 P.243
Qué:
Dónde:
Origen: EUS.NHI -
arroitz -
(1994)
OV.11 , 46
(...)
[-As/-az, -es/-ez, -iz, -os/-oz, -us/-uz bukaerak] Koldo Mitxelena ere arduratu da aztergai ditugun atzizkiez hain ezaguna den Apellidos Vascos liburuan [41-42, 62, 108-109. orr.]. Obra honetan Ardanaz, Aranaz, Idigoras, Iribas eta beste hainbat leku-izenetan azaltzen diren -a(t)z, -a(t)s bukaerez bakar-bakarrik maiztasun handikoak direla dio, beste azalpenik eman gabe. -I(t)z atzizkiaz mintzo denean bertan balio eta garai ezberdinetako "formazioak" biltzen direla nabarmentzen du. "Formazio" horien artean, beste autore batzuk azterturikoak aipatzen ditu: 1-Tz-ez akitzen diren beste atzizki batzuren kidea izan daiteke -i(t)z, beste horiek bezala, ugaritasuna adierazten duela: Othaitz (Oteyza), Olaitz… 2-Lehenik Aranak eta gero J. C. Barojak azpimarratu dutenez, antroponimoen gain taiuturikako -ici (< -icus) genitibotik erator daiteke zenbait kasutan: Albeniz (Albinici < Albinus), Apellaniz (A(m)pelici < Ampelius)… 3-Aspaldi ez duela beste toponimo edo deitura batzuren eratorriak sortzeko erabilia izan da: Aldama / Aldamiz, Arrona / Arroniz, Orba / Orbaiz… Laburpen moduan berak biltzen dituen izen gehienek euskal azalpenik ez dutela dio, ez eta, nahitaez, azalpen latino-erromanikorik ere.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OV.11 -
arróniz -
(1994)
JIM.ESTN , 173. or.
(...)
XV Arqueta ‘Los Arcos’ (Fuero de Estella) [en Fornes Linguae Vasconum, XXVI, núm. 65 (1994), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 121-134] […] 2.4. El vascuence en la comarca de Los Arcos […] Almuza, antiguamente Almunça, es un despoblado cuyo término se extiende por el extremo más noroccidental de Sesma, metido en cuña entre los de Los Arcos (O) y Arróniz, villa cuya toponimia antigua es plenamente euskérica. Durante la primera mitad del siglo XIII, cuando todavía estaba poblada, los habitantes hablaban vascuence, y en esa lengua denominaron parajes como Aruingorria (1213) o Arbigorria (1245), Gurpideta (1218), Gayneco çauala y Aran luçea (1245),574 [LACARRA, 1965, núms. 306 y 374] y a sus convecinos, entre los que descubrimos en 1218 a Orti Laarça, Eneco Ipuça (Ipuça ‘el guipuzcoano’), Sancho Lanarra Etaioco (‘Sancho el de Valdelana de Etayo’), Pedro Çuria (Zurza ‘el blanco’, ‘el canoso’).575 [LACARRA, 1965, núm. 306. Mendavia, villa entre Los Arcos y el río Ebro, señaló sus límites con Villamezquina poniendo mojones «a Lopazketa usque ad terminum de Almuça». LACARRA, 1965, núm. 105. El origen de Lopazketa pudo ser distinto del propuesto por A. Irigoyen (adición del pluralizador -(k)eta al antropónimo Loppaz) y tratarse del nombre de pila Lop- más el topónimo Azketa, localidad del valle de Santesteban de la Solana. IRIGOYEN, 1985a, III, p. 191]
(...)Qué:
Dónde:
Origen: JIM.ESTN -
arróniz / arronitz -
(1995)
NA.TM , XXV, 96-98
(...)
Iguzkitza ibarrekoa izan zen hiria; gaur bere gaineko udala da Lizarrako merinerrian. Etxagunea mugapearen gorenekoan dago, eta Aranbeltzeko fazeria (N), Arellano (E), Deikaztelu (SE), Sesma (S), Lukin eta Barbarin (W) ditu mugakide. 54,8 kilometro koadroko azalera du, agian denbora bateko herri itzaliak beretuz lortua: hegoaldeko Arrosia, konparazio (burdin aroan jendeduna baitzen) eta Santa Cecilia, Almuza (Sesma)ko herri itzaliaren ingurukoak eta beste zenbait. "Río Bueno" errekak gurutzatzen du herria NE aldetik eta "río Salado"k erdialdetik NW.tik SE.ra. Klima mediterraniar kontinentala da, berezko arbol landaretza gutxi gelditzen delarik: zenbait arte, ametz eta pinu. Bere kokalekua eta ezaugarriengatik ia dena idor lurra da; baratz lurreko 19 Ha. baizik ez dago. Soro eremua (4.125 Ha. 1984an) haundituz joan da historian arboldegia murriztuz. larre eremuak 917 Ha, zituen eta arboldegiak 364. Nekazaritzak laborea produzitzen du gehienbat (3.157 Ha.), garagarra gailen delarik (2.647 Ha.) gari eta oloaren gainetik. Ardantzeak eta olibadiak data hartan 830 Ha. hartzen zituzten. HISTORIA: Santa Cruz, Kazteluzar, Larra, Arrosia eta bestetan izan diren aurkikunde arkeologikoek salatzen dutenez, historiaurrean gizona bertan finkatua zegoen. Hilarri inskripzioduna aurkitu zen San Martíngo ermitan, aspaldi desagertua. Soroetan gerriko plaka bisigotikoa azaldu zen, zeinaren belarriak elkarri begira dauden bi zaldiren irudi ebakia baitu apaingarri. Hiriaren izena XI. mendeaz geroztik azaltzen da, idazkera hutseko aldaki zenbaitekin (Harroniz, 1172; Roniz, 1254; Arroniç, Aroniz, 1264). Aitoren seme batek, Fortunio de Arronizek, 1056an Iratxeko monasterioari eta bertako abade San Beremundori eman zien Santa María de Arrónizko monasterioa, bere osabarengandik jarauntsia; osaba horri errege Antso Gartzes Peñalengok eta Juan Iruñeko apezpikuak eman zioten, agiriak dioenez. Nuestra Señora de las Viñasko eliza errurala izan daiteke, río Saladotik hurbil. Erregeren manupeko hiria izan zen. Bertako nekazariek urteroko petxa ordaintzen zioten Erregeri, 1280an 1.000 sos baino gehiagokoa, eta gainera 400 gaitzuru ogi (meitandenco, erdia garia eta erdia garagar). Ondoren Erregek Juan Vélaz de Medranori eman zizkion eta haren anaia batek errege ondareari saldu zizkion 48.500 sosetan (1342), zeinetatik bertako auzotarrek 8.000 jarri zituen, sekula arte erregeren manupekoak izateko baldintzapean. halare, Karlos Nobleak Carlos de Beaumonti eman zizkion (1397), eta jaunerri eta petxak eratxeki Leríngo konderriari, Juana bere alaba bortarentzat, Luis de Beaumontekin ezkontzean, sortu zuen konderriari (1425). 1330. urteko auzotar edo sutondo zerrendatik zenbait goitizen euskarazko atera ditugu: Xemeno ANDIA, Périz d'ARANÇ, Sánchiz ARGALA, Sancho ARÇAIA, BARRENA, Xemen BELÇA, Périz ECHAVERRIA, Toda Périz ESCIPURDINA, EZQUERRA, Périz GORRIA, Xemeniz IÇURRA, Martíniz ITURRICO, Sánchiz LARREÇA, Périz LARRICO, Martíniz MENDICO, María de SARRAMUZÇEQUO, Toda ÇURIA DE MENDIA, Johan ÇAMARGUIN. Toponimiak ere berretsi egiten du erdiaroko bizilagunak euskaldunak zirela. Hiriak planta zirkularreko idoi larri bat izan zuen urez hornitzeko, herriaren erdian, sarbideko eskalak zituena. Herriko eraikinik tipikoena zen eta sistema hartako bakarra Nafarroan. Kontaera irringarri batek hari egozten dio herritarrek duten izengoitiaren zioa. Hiriaren aberastasunaren islagarri, hor dugu XIII. mendeko parroki eliza, 1539an berritua eta 1727an hargurutzea, laranja erdia eta sakristia erantsiz zabaldua. 1804an dorre neoklasiko sotila eraiki zen. Aro modernoan industria erruralak agerkariok izan zituen: oliba ehotzeko dolareak, famili bodegak, uxual lantegiak, teileria bat, ospital bat, eta arka edo urrikizko biltegiak nekazariei hazia uzteko. Etxagunean edo mugapean sakabanaturik zenbait ermita izan ziren: San Pedro (XVI. mendekoa) eta San Andrés, hilerritik hurbil, Santiago eta Santa Cruz, Nuestra Señora de las Viñas, Río Saladoren ezker bazterrean, Santa Cecilia, urtero erromeria tipikoa egiten zaiona, eta Virgen de Mendia, "patrona de todos los sopicones", herri kantak dioen bezala. 1860an 1.534 bizilagun zituen. 1900eko zentsoan zituen 1.773etatik goraka joan zen 1950ean 1.976 izan arte. Gaur (1992) 1.237 ditu.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
arróniz -
(1996)
BEL.DEN , 95-96
(...)
'Lugar propiedad de un hombre llamado Arrus. De Arrus + -iz, siendo el primer elemento un nombre de persona y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -iz [Como acertadamente dice Luis Michelena (954) en esta terminación se confunden, sin duda, formaciones de distinto valor y de distinta época. Por un lado es claro que en ciertos topónimos donde acompaña a nombres bien conocidos en vascuence tiene un valor pluralizante, como ya señaló R. Lafon (955). Luis Michelena (956) sugiere la siguiente explicación para los nombres de poblacioón del tipo tan frecuente en vocal+-iza (Arbeiza, Oteiza). En estos nombres el diptongo sería secundario, consecuencia de la pérdida de la consonante de -di, sufijo abundancial. De esta manera la estructura propuesta sería tema + (d)i + -(t)za. En otras ocasiones las explicaciones no parecen claras. Julio Caro Baroja (957) busca el origen de estos topónimos en el genitivo de los patronímicos que acababan en -icus, -icius, -cius (genitivo -ici). Posteriormente esta regla se extendión por analogía y se crearon otros acabados en -az, -ez y -uz. Comentario lingüístico: Alfonso Irigoyen (958) propone como origen para el sufijo patronímico -iz los genitivos latinos en -o, -onis. Entre hablantes vascos cayó la -n- intervocálica y la -s se pronunció como -z, resultando la forma -iz. Este sufijo fue considerado patronímico y utilizado con cualquier tipo de nombre propio. En toponimia navarra tenemos Aoiz (445. orr.)]. Comentario lingüístico: Se debe a Alfonso Irigoyen (157) el mérito de haber descifrado el origen de este topónimo. Arrus es nombre documentado desde la antigüedad (Camilius / Arrus / Aionis…, inscripción romana de San Vicente de Alcántara) hasta documentos medievales de Leire (emit alium de coniuge Arronae). Según este autor el origen hay que buscarlo en el caso oblicuo de la declinación en -nis del latín vulgar, que en este caso sería Arronis. A partir de esta forma, entre hablantes vascos, se operaban dos grandes cambios. La -s se pronunciaba como -(t)z, y la -n- intervocálica desaparecía. Este segundo cambio no se recoge en la documentación pero P. Salaberri (158) ha demostrado que la forma vasca, Arroitz, existió y que aparece en la toponimia menor de la comarca. Nótese que el nombre de la localidad de Arruitz (Larraun) tiene el mismo origen, y que en este se caso sí se documenta bien la forma sin -n-. Traducciones curiosas y explicaciones populares: A. Campión lo relacionó como vasco arro 'crespo', 'hueco', y arru 'encañada'. Entre los libros de apellidos encontramos amenas traducciones como: 'piedra bonita' (recogida por Altadill), 'muchas colinas rocosas' y pedregal'. No obstante hay traducciones que se acercan a la arriba propuesta como 'casa de Arrona', o 'hijo de Arrona, extraídas de la obra de Sabino Arana (159).
(...)Qué:
Dónde:
Origen: BEL.DEN -
arróniz -
(1996/05/01)
NA.IZ , 036-0001
Qué: Villa
Dónde: Nafarroa
Origen: NA.IZ -
Arroitz -
(1998/02/06)
OB.AG , 1.1
(...)
Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] Arronitz > Arroitz
(...)Qué: Herria
Dónde: Nafarroa
Origen: OB.AG -
arróniz -
(1999)
NA.IZ , 036-0001
Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
arróniz (arroitz) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 57
Qué:
Dónde:
Origen: EL.BEL.NA.TOP -
arróniz / arroitz -
(2005)
SAL.OSTN , 102-103
(...)
Nombres con sufijo acabado en sibilante, a) -i(t)z. Aderitz, Alzorritz, Amunarrizketa, Aniz (Baztan y Val de Mañeru), Antxoritz, Aoiz / Agoitz, Araitz (vide Araia), Ardaitz (tal vez antroponímico, pero cf. Ardanaz / Ardatz, relacionado por Mitxelena con *ardano, forma antigua de ardo 'vino'), Argiñaritz, Aritz, Arróniz / Arroitz (cf. Arroa / Arrona en Gipuzkoa), Arruitz (documentado también como Arroniz y Arroiz, NHI, 73), Artaitz, Astitz, Auritz (y Aurizperri; cf. Viloria), Aurtitz, Beraitz (Leite de Vasconcellosek [1928: 108] menciona los patronímicos Beraz, Beraci de Portugal, construidos sobre el nombre Bera), Beroitz, Bezkitz, Enderitz, Eneritz, Ezkanitz (y Ezkaintz), Gorraitz, Gorritz, Gorriztaran, Iciz / Izize, Itoitz, Janaritz, Mezkiritz, Munarritz, Muskitz, Oderitz, Oharritz, Oitz, Olaitz (cf. Olatz), Olondritz, Oloritz (en Nagore se documentan Olorizbeiti(koa) y Olorizgoiti(koa) traducidos al castellano como Oloriz inferior y Oloriz superior, nombres de despoblados al parecer), Orbaitz (cf. Orba, Orbaizeta y Orbara), Orderitz, Oritz, Osteritz, Ostitz, Ozkaritz, Sengaritz, Urdániz / Urdaitz (cf. Urdiain y Urdánoz / Urdaitz), Uritz, Zaldaitz (de zaldi 'caballo' o zaldu 'arboleda', 'soto', según Mitxelena, AV, 163). Sobre Ziaurritz vide infra.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.OSTN -
arronitz > arroitz -
(2005)
SAL.OSTN , 98-99
(...)
Terminaciones con nasal intervocálica (...) Nombres formados con sufijo -ona / -oa y nombres con sufijo locativo -oa. Son los siguientes: Artajona / Artaxoa, Azcona / Aizkoa, Larraona / Larragoa. Cf. Arronitz > Arroitz (y Arrona / Arroa en Gipuzkoa). Mitxelena (1955: 128), al comentar la tesis de Mª L. Guaza sobre la toponimia romana en Bizkaia, opina que la hipótesis formulada por Caro Baroja (1945) «ha dado resultados ampliamente satisfactorios en la explicación de los nombres en -ain, -ana, -ano, aunque todavía queda mucho por hacer», pero añade que «no los ha dado, por el contrario, si no nos equivocamos mucho, por lo que respecta a otros grupos (en -iz, -ona etc), pues ni se ven con claridad los antropónimos que entran en ellos, ni, lo que es peor, resulta clara su formación desde el punto de vista del latín». Esto no quiere decir, continúa Mitxelena, que haya que buscarles explicación vasca, ya que, como proponía Gorostiaga, podían tener explicación indoeuropea no latina. En nuestro caso, sin embargo, parece que en los tres topónimos se pueden proponer bases no antroponímicas: artaxo (< arte; ténganse en cuenta que la localidad está muy cerca del Carrascal o Artederreta. Cf. Artaxo / Artajo, en Longida), haizkoa (diminutivo de haitz 'peña), larre (en composición larra-, con apertura de -e > -a normal en euskera).
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.OSTN -
arróniz -
(2006)
NA.IZ , 036-0001
Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
arroniz / arroi(t)z -
(2007)
SAL.ETVCOR , 246
(...)
En cuanto a Etxaniz puede estar formado perfectamente sobre Etxano, en origen un diminutivo de etxe con el sufijo -no presente tambien, por poner un ejemplo, en Olano, que tiene como base el mencionado ola, de la misma manera que Lemoniz (Lemoiz en euskera) está formado sobre Lemona (Lemoa) o Arroniz (Arroi(t)z) sobre Arrona (Arroa). Véase AV, 347.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.ETVCOR -
arróniz -
(2007)
NA.IZ , 036-0001
Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
arroitz (arroiztar) -
(2007/06/15)
OB.AG , 1.2
(...)
Onomastika batzordeak Argantzunen izandako bileran onartutako izena
(...)Qué: Udalerria
Dónde: Nafarroa
Origen: OB.AG -
arróniz -
(2008)
NA.IZ , 036-0001
Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
arróniz -
(2009)
MTNA100 , 560/4700
Qué: Herria
Dónde: Nafarroa
Origen: MTNA100 -
Arroitz: arroiztar -
(2009)
ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 994. or.
(...)
Arroitz (euskara); Arróniz (ofiziala). Herritar izena: arroiztar. Eskualdea: Doneztebe Iguzkitza. Merindadea: Lizarra. Oharrak: Deklinatzean, gogoan izan Agoitz izenaren oin-oharra.
(...)Qué: Udala
Dónde: Nafarroa
Origen: ARAUA.155 -
arróniz -
(2009)
NA.IZ , 036-0001
Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
arroi(t)z, arróniz -
(2011)
SAL.OZ , 47-48. or.
(...)
Arroi(t)z (Arróniz, N), Arroze (Arros, BN), Arruitz (N) // Del antropónimo Arrus declinado como *Arro, Arronis saldría primero *Arronitz, de donde Arróniz (romance) / Arroi(t)z (euskera) (N) y Arruitz (Larraun, N), antropónimo del que también procede, con otro sufijo, Arrona (castellano) / Arroa (vasco) (G). En el caso de la localidad de Santesteban de la Solana, la denominación oficial y conocida es Arróniz y la no oficial y recuperada gracias al estudio de la microtoponimia de la zona es Arroiz-. El nombre del pueblo de Larraun aparece en alguna ocasión como Arroniz y Arroyz, pero la forma Arruitz empleada actualmente en euskera (en castellano, lengua en la que no existe el fonema africado dorsoalveolar sordo, se pronuncia Arruiz, con fricativa interdental sorda) se nos muestra ya para 1268, y es de hecho la variante documental más antigua. Arroze (Arros, BN) procede de Arro en opinión de ROHLFS (1952, p. 227), opinión que a IRIGOIEN (1990, p. 70) le parece muy razonable. El sufijo es -tz, aquí neutralizado en favor de -z, y la -e final es tardía, en cualquier caso posterior a la Edad Media
(...)Qué: Herria
Dónde: Iguzkitzaibar
Origen: SAL.OZ -
arróniz -
(2011)
NA.IZ , 036-0001
(...)
Villa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
arróniz -
(2012)
NA.IZ , 036-0001
(...)
Villa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
Arróniz -
(2019)
NA.TOF , 445347
Qué: Espacio urbano
Dónde: Arróniz
Origen: NA.TOF
- Arróniz (oficial)
- Arróniz (español)
ETRS89 30T X.574613 Y.4715567
Lon.2º5'21"W - Lat.42º35'24"N
Cartografía:
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
