Contact

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Matxin - Pertsona-izenak - EODA

    Matxin

    Martín (espagnol), Martin (français)
    Sexe:
    masculin 
    Hypocoristique:
    No 
    Normatif:
    publication de la Commission 

    Martin izenaren hipokoristikoa. 1366an Baztanen (Nafarroa) ageri da, eta 1448an Arrasateren (Gipuzkoa) erreketa ospetsuan. Bilbon gatzaren gaineko zergaren kontrako altxamenduetako buruzagien izenetan oinarriturik matxinatu eta matxinada hitzak sortu ziren. 1596. urtean argitaraturiko Refranes y Sentencias liburuan ere azaltzen da. Ikus Martin.

    • machin - (1353 [1966, 2011]) NAN.C , 190 [IKER.27, 339. or. (Prénoms (Basse-Navarre))]
      (...)
      machin homme à pied du vicomte (de Baigorry?), 1353 (Archiv-Nav.190)
      (...)

      Que: Oinezko gerlaria
      Où: Nafarroa Beherea, Baigorri (?)
      Origine: IKER.27

    • machin de vergara - (1357 [1890]) BRUT.CN , LII. dok., 65. or. [Tiroir 13, nº 61]
      (...)
      Machin de Vergara: un hombre d'armas et XXV hombres a pie
      (...)

      Que: Jaun noblea
      Où: Nafarroa
      Origine: BRUT.CN

    • hélies machin, dit petti machin - (1364/05/26 [1890]) BRUT.CN , XCI. dok., 92. or. [Tiroir 18, nº 49, 50]
      (...)
      Hélies Machin, dit Petti Machin [1. oharra: Vaissete l'appelle Perrin de Savoye, dit le Petit Mesquin; il était à Brignais; il se loua plus tard au service de la France et conspira à Toulouse contre le duc d'Anjou, que le fit juger et noyer en mai 1369. (Hist. du Languedoc, t. IV. p. 340.)]
      (...)

      Que: Arma gizona
      Où: Frantzia
      Origine: BRUT.CN

    • machin d'urrassun - (1366) CAR.PNAXIV , 531 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 83v A)
      (...)
      Machin d'Urrassun, III florines et meyo
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Azpilkueta-Urrasun
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin de liuerri - (1366) CAR.PNAXIV , 664 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 180v)
      (...)
      Item Machin de Liuerri IIIIº r. de trigo
      (...)

      Que: Zergaduna [pechero]
      Où: Lizoainibar
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin d'olaregaray - (1366) CAR.PNAXIV , 531 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 83v A)
      (...)
      Machin d'Olaregaray, III florines et meyo
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Irurita
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin - (1366) CAR.PNAXIV , 531 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 83v A)
      (...)
      Machin, I florin
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Irurita
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin d'iturregui - (1366) CAR.PNAXIV , 531 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 83v B)
      (...)
      Machin d'Iturregui, II florines et meyo
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Irurita
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin garayco - (1366) CAR.PNAXIV , 531 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 83v B)
      (...)
      Machin Garayco, II florines et meyo
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Arraioz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin - (1366) CAR.PNAXIV , 531 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 83v B)
      (...)
      Machin, II florines et meyo
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Arraioz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin del camino - (1366) CAR.PNAXIV , 532 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 83v B)
      (...)
      Machin del Camino, II florines et meyo
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Ziga
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin - (1366) CAR.PNAXIV , 532 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 84r A)
      (...)
      Machin el mulatero, I florin et meyo
      (...)

      Que: Zergaduna, mandozaina
      Où: Berroeta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin - (1366) CAR.PNAXIV , 532 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 84r B)
      (...)
      Machin, yerno de Garcia, II florines
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Elizondo
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin cabeça - (1366) CAR.PNAXIV , 532 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 84r B)
      (...)
      Machin Cabeça, II florines
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Elizondo
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin ferrero - (1366) CAR.PNAXIV , 532 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 84r B)
      (...)
      Machin Ferrero, II florines
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Elizondo
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin çuuieta - (1366) CAR.PNAXIV , 569 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121r A)

      Que: Zergaduna
      Où: Zubieta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin goycoa - (1366) CAR.PNAXIV , 569 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121r A)

      Que: Zergaduna
      Où: Zubieta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin d'ernani - (1366) CAR.PNAXIV , 528 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 81v B)
      (...)
      Machin d'Ernani, II florines et medio, finca en Varrayuarr
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Arribe (Baraibar)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin - (1366) CAR.PNAXIV , 532 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 84v A)
      (...)
      Machin el carpentero, In florin et medio
      (...)

      Que: Zergaduna, egurgilea
      Où: Sancta Cruz (Elbete)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin vrraya - (1366) CAR.PNAXIV , 569 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121r A)

      Que: Zergaduna
      Où: Ituren
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin - (1366) CAR.PNAXIV , 569 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121r A)

      Que: Zergaduna
      Où: Elgorriaga
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin velz - (1366) CAR.PNAXIV , 569 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121r A)

      Que: Zergaduna
      Où: Elgorriaga
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin samurr - (1366) CAR.PNAXIV , 532 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 84v A)
      (...)
      Machin Samurr, In florin et medio
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Gartzain
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin larralde - (1366) CAR.PNAXIV , 532 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 84v A)
      (...)
      Machin Larralde, III florines et medio
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Gartzain
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin d'iriar - (1366) CAR.PNAXIV , 533 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 84v A)
      (...)
      Machin d'Iriar [sic], In florin et medio
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Gartzain
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin - (1366) CAR.PNAXIV , 569 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121r B)

      Que: Zergaduna
      Où: Urroz (Malerreka)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin d'iriguoyen veneco - (1366) CAR.PNAXIV , 533 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 84v B)
      (...)
      Machin d'Iriguoyen Veneco, II florines et meo
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Gartzain
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin de lanz - (1366) CAR.PNAXIV , 550 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 106v B)
      (...)
      Machin de Lanz [IIen florines et meyo]
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Iruñea
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin d'iriuarreneche - (1366) CAR.PNAXIV , 533 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 84v B)
      (...)
      Machin d'Iriuarreneche, III florines et medio
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lekaroz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin - (1366) CAR.PNAXIV , 569 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121r B)

      Que: Zergaduna
      Où: Malerreka [Guregi]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johan [machin] - (1366) CAR.PNAXIV , 569 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121r B)
      (...)
      Johan [81. Tachado: Machin.]
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Sunbilla
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin anocha - (1366) CAR.PNAXIV , 569 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121r B)

      Que: Zergaduna
      Où: Sunbilla
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin - (1366) CAR.PNAXIV , 529 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 82r B)
      (...)
      Machin, el capero
      (...)

      Que: Zergaduna, kapagilea
      Où: Doneztebe (N)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin hindirguo - (1366) CAR.PNAXIV , 529 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 82r B)

      Que: Zergaduna
      Où: Doneztebe (N)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin - (1366) CAR.PNAXIV , 544 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96v B)
      (...)
      Machin lo ferrer, II florines
      (...)

      Que: Zergaduna, errementaria
      Où: Iruñea (Çapateria-Ferreria)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin - (1366) CAR.PNAXIV , 533 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 85r)

      Que: Zergaduna
      Où: Ezkati (Aritzu-Olague)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin amigo - (1366) CAR.PNAXIV , 550 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 106v C)
      (...)
      Machin Amigo [IIen florines et meyo]
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Iruñea
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin d'araiz - (1366) CAR.PNAXIV , 563 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 116v A)

      Que: Zergaduna
      Où: Iraizotz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin sillarr - (1366) CAR.PNAXIV , 567 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 118v B)

      Que: Zergaduna
      Où: Lesaka
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin jarate - (1366) CAR.PNAXIV , 567 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 118v B)

      Que: Zergaduna
      Où: Lesaka
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin - (1366) CAR.PNAXIV , 563 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 116v A)

      Que: Zergaduna
      Où: Lozen
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin eransate - (1366) CAR.PNAXIV , 529 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 82v A)
      (...)
      Machin Eransate, II florines et medio
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Narbarte
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin baztan - (1366) CAR.PNAXIV , 570 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121v B)

      Que: Zergaduna
      Où: Beintza
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin - (1366) CAR.PNAXIV , 567 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 118v B)
      (...)
      Machin el çapatero
      (...)

      Que: Zergaduna, zapataria
      Où: Lesaka
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin de lanz - (1366) CAR.PNAXIV , 548 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 100v)
      (...)
      Item [doblen florin et meyo] Machin de Lanz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Iruñea (Nauarreria)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin de let - (1366) CAR.PNAXIV , 567 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 119r A)

      Que: Zergaduna
      Où: Bera
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin d'indaco - (1366) CAR.PNAXIV , 531 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 83r B)
      (...)
      Machin d'Indaco, III florines et meyo
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Arizkun
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin amigo - (1366) CAR.PNAXIV , 548 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 101r)
      (...)
      Item [doblen florin et meyo] Machin Amigo
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Iruñea (Nauarreria)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin d'iriuarren - (1366) CAR.PNAXIV , 531 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 83v A)
      (...)
      Machin d'Iriuarren, II florines
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Azpilkueta-Urrasun
      Origine: CAR.PNAXIV

    • machin urruya - (1366 [1955]) IRIG.AMN , 500. or.
      (...)
      Machin urruya (Ituren) [AGN, rolde 1366]. No claro. Vasc. urruti = top. lejano. Prenombre vasco Matxin, Mattin = diminutivo de Martín
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Ituren
      Origine: IRIG.AMN

    • machin velc [velç] - (1366 [1955]) IRIG.AMN , 498. or.
      (...)
      Machin velc [velç] [AGN, rolde 1366] (Elgorriaga), sin artículo, vasc. beltz = negro. Confróntense beles de las inscripciones ibéricas y belx de las aquitanas que trae LUCHAIRE. Confróntese arriba castellanizado belcho (Los Arquos)
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Elgorriaga
      Origine: IRIG.AMN

    • machicote - (1366 [1973, 1995]) DRPLV , V, 9. or.
      (...)
      IB-22 Machicote a.1366 PoblNavarra 569, frente a Machico, hipocorístico de Martico. Véase Machico en "Palatalización expresiva", y Martico en (+ -ko)
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où:
      Origine: DRPLV

    • machico - (1366 [1973, 1995]) DRPLV , V, 24. or.
      (...)
      IB-22 Machico a.1366 PoblNavarra 570, frente a: Martico d'Udaue a.1366 PoblNavarra 560. Y con -te añadido tenemos Machicote a.1366 PoblNavarra 569, Machite a.1366 PoblNavarra 570, y Machicu a.1366 PoblNavarra 569, tiene -ku en lugar de -ko
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où:
      Origine: DRPLV

    • machicote - (1366 [1973, 1995]) DRPLV , V, 24. or.
      (...)
      IB-22 Machico a.1366 PoblNavarra 570, frente a: Martico d'Udaue a.1366 PoblNavarra 560. Y con -te añadido tenemos Machicote a.1366 PoblNavarra 569, Machite a.1366 PoblNavarra 570, y Machicu a.1366 PoblNavarra 569, tiene -ku en lugar de -ko
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où:
      Origine: DRPLV

    • machite - (1366 [1973, 1995]) DRPLV , V, 24. or.
      (...)
      IB-22 Machico a.1366 PoblNavarra 570, frente a: Martico d'Udaue a.1366 PoblNavarra 560. Y con -te añadido tenemos Machicote a.1366 PoblNavarra 569, Machite a.1366 PoblNavarra 570, y Machicu a.1366 PoblNavarra 569, tiene -ku en lugar de -ko
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où:
      Origine: DRPLV

    • machicu - (1366 [1973, 1995]) DRPLV , V, 24. or.
      (...)
      IB-22 Machico a.1366 PoblNavarra 570, frente a: Martico d'Udaue a.1366 PoblNavarra 560. Y con -te añadido tenemos Machicote a.1366 PoblNavarra 569, Machite a.1366 PoblNavarra 570, y Machicu a.1366 PoblNavarra 569, tiene -ku en lugar de -ko
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où:
      Origine: DRPLV

    • machin baztan - (1366 [1973, 1995]) DRPLV , V, 24. or.
      (...)
      IB-22 Machin Baztan a.1366 PoblNavarra 570. frente a: Martin Johaniz a.1366 PoblNavarra 570
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où:
      Origine: DRPLV

    • machin bienayas - (1366/01/28 [1890]) BRUT.CN , CXXXVIII. dok., 128. or. [Cartulaire Charles II, 215]
      (...)
      De part del Rey. // Machin Bienayas. Nos avemos ovido nuevas ciertas que las gentes de la grand compayna son ya cerca de nuestra frontera de Navarra
      (...)

      Que: Arma gizona
      Où: Nafarroa
      Origine: BRUT.CN

    • machin - (1368 [1966, 2011]) NAN.C , 3 [IKER.27, 339. or. (Prénoms (Basse-Navarre))]
      (...)
      machin homme à pied de B. et M. de Suhescun, 1368 (Archiv-Nav.3)
      (...)

      Que: Oinezko gerlaria
      Où: Nafarroa Beherea, Suhuskune
      Origine: IKER.27

    • machingo - (1368 [1966, 2011]) NAN.C , 3 [IKER.27, 339. or. (Prénoms (Basse-Navarre))]
      (...)
      machingo homme à pied du sr de Garro, 1368 (Archiv-Nav.3)
      (...)

      Que: Oinezko gerlaria
      Où: Nafarroa Beherea
      Origine: IKER.27

    • helies, petit-machin - (1369/02/04 [1890]) BRUT.CN , CXCVII. dok., 171. or. [Cartulaire II, 106-108]
      (...)
      Item se fizieron basaillos et ommes liges del seynnor rey don Karlos, los cavaylleros et escuderos dejuso escriptos [...] Item, Helies, dit Petit-Machin
      (...)

      Que: Arma gizona
      Où: Borja
      Origine: BRUT.CN

    • machingo - (1386 [1966, 2011]) NAN.C , 196 [IKER.27, 294. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
      (...)
      machingo charpentier à la Tour de la Monnaie, 1386 (Archiv-Nav.196)
      (...)

      Que: Arotza
      Où: Donibane Garazi
      Origine: IKER.27

    • machingo - (1388 [1966, 2011]) NAN.C , 49 [IKER.27, 164. or. (Irouléguy)]
      (...)
      machingo labrador, 1388 (Archiv-Nav.49)
      (...)

      Que: Laboraria
      Où: Irulegi
      Origine: IKER.27

    • machingo seynor de baratçeçarrete - (1412-1413 [1993, 1995]) DRPLV , V, 24. or.
      (...)
      DOC. HIST. IB-22 Machingo seynor de Baratçeçarrete a.1412-1413 CensBajaNavarra 95 [De la Torre d'Osses], pudiendo leerse acaso la sibilante como fricativa palatal por tratarse de texto bajo navarro, frente a: Martingo a.1366 PoblNavarra 570. Véase (+ ko)
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où: Ortzaize
      Origine: DRPLV

    • machin del arragaty [sic] - (1505/05/29 [1505/07/24]) FDMPV.009 , 58. dok. 232. or. [Céd. reg. 1 nº 22, 1v]
      (...)
      testigos que fueron presentes, e vieron leer e conçertar con los originales, Juan de Aguirre de Espivnça e Machin del Arragaty [sic; Larragoity], criados de mi el dicho Juan d'Arbolancha, e Pedro, hijo de mi el dicho Pero Martines de Luno
      (...)

      Que: Lekukoa
      Où: Bilbo
      Origine: FDMPV.009

    • petit meschin - (1755 [1890]) SEC.CH.II , II. lib., 206. or. [BRUT.CN, XC. dok., 92. or. (1. oharra)]
      (...)
      Depuis ledit temps continuellement le Roy de Navarre a soustenu et donné faveur et ayde à Hanesoignes et Barradaco, à Espiot, à Bertenquin, à Petit Meschin ennemis du Roy et du Royaume, et Capitaines des Compaignes faisant guerre notoirement ou Royaume de France
      (...)

      Que: Kapitaina [Hélies Machin]
      Où: Frantzia
      Origine: BRUT.CN

    • matxin - (1847) Izt.C , 492
      (...)
      Aita Maisu Irakasle Fr, *Manuel *de *Kalataiud, Zistertarren ordenakoa *Fiteroko bakartegian, zeñaren egitade polemika eta kondairatarrak diraden ondo ezagunak; *Matxin *de *Arsu Jauregi ta etxe *Arsukoaren jaun ta jabea, bere jakinduria andi gudarakoaren bidez ezagungarritua Don *Santxo *el *Sabioren denporan, zeñak saristatu eta ondratu ere izan zeban mesede asko ta eskutarmakin, non ikusten dan gaztelu urrezko bat gorriaren gañean goiko aldetik, eta beekotik ibai bat eta bost buru epakiak, iru lorelis urrezko bere diñakoak gazteluaren gañean, eta ertzean zortzi biozkuta berde sinoplezkoak urrezko kanpoan dituela
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • matxin - (1847) Izt.C , 20
      (...)
      Euskarak itzegiteko izanik aiñ ere egoki gozoa, *Matxin deitzen dio *Martini, *Mitxel *Migeli; eta oetatik ditugu *Matxinena, *Matxiandiarena, *Mitxelena, *Mitxeltorena, *Mitxelenas
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • matxin - (1847) Izt.C , 454
      (...)
      *Aiako Erriak seme buru oneko anitz eman izan ditu; oen artean ezagungarriena izan da Kapitan *Matxin *de *Aia bere balore andi eta ondradutasunaren bidez, zeñaren eginbide prestuak goratu izan dituzten arrotzetarañokoak;
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • matxin - (1921-1925) AZK.CPV , 0510. zkia., I. lib., 0639. or. [06-b lib., 085. or.]
      (...)
      Ponte-izena [GI, Orexa, Talo talotxin]: atoz etxera Matxin
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: AZK.CPV

    • matxintxo - (1921-1925) AZK.CPV , 0188. zkia., I. lib., 0269. or. [03. lib., 018. or.]
      (...)
      Ponte-izena [BI, Iurreta, Ai ze gizon zurra dan]: ze bizimodu dok hori Matxintxo gure?
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: AZK.CPV

    • matxintxo - (1921-1925) AZK.CPV , 0188. zkia., I. lib., 0269. or. [03. lib., 018. or.]
      (...)
      Ponte-izena [BI, Iurreta, Ai ze gizon zurra dan]: gure Martintxo lotan
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: AZK.CPV

    • machín - (1955) IRIG.AMN , 502. or.
      (...)
      Los apelativos de origen forman una gran serie y son los que más se han estudiado, y se distinguen los provinentes de topónimos (y entre éstos los de pueblos, países, casas y sitios del terreno), bien por la desinencia -ko o bien por la partícula castellana de, siendo a veces difícil distinguir si la partícula -ko significa procedencia, como en Mendi-co, o diminutivo, como en Peruco; así, Xemen Ochoco (rolde [AGN, 1366], Sesma); los étnicos, como casteillano, y los patronímicos, como Esteveiz, Errandeiz, y nombres hechos apellidos, como Machín, Juániz (Iuanes-Iuan), Petri (Pedro), Ochoa (Lupo), Michel (Miguel), etcétera, que en vasc. son bastante corrientes, a pesar de la opinión de Dauzat
      (...)

      Que: Ponte izena
      Où:
      Origine: IRIG.AMN

    • chartin, machin 'martín' - (1959) M.FHV , 10.6 par., 189. or.
      (...)
      Hay, sin embargo, pruebas claras de que tx (...) es el resultado de la palatalización expresiva de varias consonantes, sobre todo en posición inicial (...) En nombres de persona, como mostró F. del Valle Lersundi (22), tx podía sustituir en Guipúzcoa y Vizcaya a una consonante cualquiera o prefijarse a una inicial vocálica (...) Atestiguados desde el siglo XV por lo menos (...) son abundantes en documentos redactados en romance durante los siglos siguientes y no se han olvidado aún completamente en el uso popular: Chariaco María, Charin(go) Marina, Chartin (y Machin) Martín, Chatalin Catalina, Chomen, Chomin Domingo, Chordon Ordoño (RS 422), Chorgori Gregorio, etc.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: M.FHV

    • MATXIN, Matxingo, Matxinot, Matxite - (1972) SATR.EI.72 , 17
      (...)
      MATXIN. Tradicional. Muy frecuente en doc. del Arch. Gen. Nav. Cf. Catálogo, tom.: III, IV, XII, XX, XXX, XXXIII, etc. TLN, p. 139. OyG, Ibarrangelua, 1448. Var.: Matxingo CAGN, XXVIII, XXIX, XXX. Matxinot CAGN, t. XI y XVII. Matxite CAGN, t, XX, XXVII
      (...)

      Que: Gizon izena
      Où: --
      Origine: SATR.EI.72

    • Matxin - (1972 [1974]) TXILL.EI , 182
      (...)
      Matxin (Oso erabilia Euskal Herri guztian)
      (...)

      Que: Gizon-izena
      Où: --
      Origine: TXILL.EI

    • MATXIN - (1977) SATR.EI.77 , 30
      (...)
      Martín. CAGN. (t. III, IV, etc.)
      (...)

      Que: Gizon izena
      Où: --
      Origine: SATR.EI.77

    • Matxin - (1983) SATR.EI.83 , 34 s.v. Mattin
      (...)
      MATTIN / Matxin, Matxain
      (...)

      Que: Gizon-izena
      Où: --
      Origine: SATR.EI.83

    • alferiz machin - (1985) M.FHV , A.C., 5.8 par., 496. or.
      (...)
      Para eskuren, cf. TAV 3.1.25, verso 22: Escuren duela Alferiz Machin
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: M.FHV

    • MATXIA - (1985) ETXDE.EPIZ , 521
      (...)
      MATXIA (el Martín, amultsuki): Matxiarena deitura, hots, Matxia-rena. Matxiandiarena deitura ere Matxia-tik etor daiteke. Baina biok, delako "Matxie" batetik ere etor daitezke.
      (...)

      Que: izena
      Où:
      Origine: ETXDE.EPIZ

    • MATXIN - (1985) ETXDE.EPIZ , 521
      (...)
      MATXIN (Martín: amultsuki edo adiskideki): Matxin de Lausagarreta, 1499 (L. Murugarren, Nomenclátor..., B. R. S. B. A. P., 1977, 1-2, 249 P.). Matxin Jauregizar: "Protonotario de los Reyes Juan e Cathelina" (F. Idoate/A. Irigarai: Toponomástica del valle de Roncal, B. R. S. B. A. P., 1977, 3-4, 589 P.). Matxin de Arzu, Hondarribiako kalea. Deiturak edo tokizenak: Matxinbarrena, Matxinbenta, Matxinandiarena, Matxinea. Bada ere kantu bat hasten dena: "Ai zer gizon zurra dan Matxintxo gurea...", eta esaera bat honela dioena: "Egoki Matxin-i mantua, ta ez afari gertua" (Refranes y Sentencias de 1596, n. 0 160).
      (...)

      Que: izena
      Où:
      Origine: ETXDE.EPIZ

    • MATXINIKO - (1985) ETXDE.EPIZ , 521
      (...)
      MATXINIKO (Matxin diminutiboan): Matxiniko de Galdona (varón), 1555 (L. Murugarren, Nomenclátor..., B. R. S. B. A. P., 1977, 1-2, 249 P.).
      (...)

      Que: izena
      Où:
      Origine: ETXDE.EPIZ

    • Matxin - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1420 or.
      (...)
      Marti, Martie, Martieto(a), Martietxo, Martixa, Maitie, Martin, Martingo, Martiniko, Martinko, Martino, Martintxo, Martitxo, Matina, Matiko, Matxin, Matxinko, Txartiko, Txartin: Martie oso ugaria da dokumentazioan pertsona-izen moduan, eta hamaika aldaera ezberdin aurkezten ditu; hauen artean Marti azpimarratu nahi dugu, eta Martixa hipokoristikoa (< Marti + x(e, a). Cr. Mikelexe, Perutx, Peruski ... ). Toponimia eta oikonimian, horietaz gainera beste hauek ere baditugu: Martia, Martiket, Martix(a), Matxiko.
      (...)

      Que: pertsona izena
      Où:
      Origine: IÑ.SAL.NANTR

    • Matxinko - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1420 or.
      (...)
      Marti, Martie, Martieto(a), Martietxo, Martixa, Maitie, Martin, Martingo, Martiniko, Martinko, Martino, Martintxo, Martitxo, Matina, Matiko, Matxin, Matxinko, Txartiko, Txartin: Martie oso ugaria da dokumentazioan pertsona-izen moduan, eta hamaika aldaera ezberdin aurkezten ditu; hauen artean Marti azpimarratu nahi dugu, eta Martixa hipokoristikoa (< Marti + x(e, a). Cr. Mikelexe, Perutx, Peruski ... ). Toponimia eta oikonimian, horietaz gainera beste hauek ere baditugu: Martia, Martiket, Martix(a), Matxiko.
      (...)

      Que: pertsona izena
      Où:
      Origine: IÑ.SAL.NANTR

    • machico < martico - (1995) DRPLV , V, 9. or.
      (...)
      IB-22 Machicote a.1366 PoblNavarra 569, frente a Machico, hipocorístico de Martico. Véase Machico en "Palatalización expresiva", y Martico en (+ -ko)
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où:
      Origine: DRPLV

    • machi(n) d(e) loyçuuieta - (2000 [1350-1353]) ORP.MAISMED , I. kap., 45. or. [Comptos]
      (...)
      La taxe de monnayage de 1350-1353 [...] It- fue d(e)nu(n)çiado q(ue) machi(n) seynor d(e) loyçuuieta casa i(n)fa(n)çona se tiene por infanço(n) enp(er)o es fijo de uillano de m. fferrandiz de sarassa d(e)una uilla q(ue) auja en bazta(n) [It- Il a été dénoncé que Machin (diminutif de “Martin”) maître de loyçuujeta (“Lohizubieta” n’est pas citée en 1366 mais en 1412 et existe toujours) maison infançonne se tient pour infançon mais il est fils de laboureur de M(artin) fferrandiz de sarassa (ce nom désigne la vallée de “Salazar” en Navarre) d’une ville qu’il avait dans le Bastan.”]
      (...)

      Que: Jauna, etxea
      Où: Azkarate (NB)
      Origine: ORP.MAISMED

    • matxin (giz.): (fr.) martin - (2001) GOR.SAL.EIZ , 327

      Que: Gizon-izena
      Où: --
      Origine: GOR.SAL.EIZ

    • matxin (giz.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 146
      (...)
      Martin izenaren hipokoristikoa. 1366an Baztanen (Nafarroa) ageri da, eta 1448an Arrasateren erreketa ospetsuan. Bilbon gatzaren gaineko zergaren kontrako altxamenduetako buruzagien izenetan oinarriturik matxinatu eta matxinada hitzak sortu ziren. 1596. urtean argitaraturiko Refranes y Sentencias liburuan ere azaltzen da. Ikus Martie. // Variante hipocorística de Martín. Se documenta en Baztan en 1366 y en la famosa quema de Arrasate / Mondragón en 1448. De este nombre derivan las palabras matxinatu 'rebelarse' y matxinada 'rebelión', tomadas de los nombres de los dirigentes de las revueltas contra el impuesto de la sal de Bilbao. También lo encontramos en los Refranes y Sentencias de 1596. Véase Martie.
      (...)

      Que: Gizon-izena
      Où: --
      Origine: GOR.SAL.EIZ

    • matxin (giz.): (gazt.) martín - (2001) GOR.SAL.EIZ , 322

      Que: Gizon-izena
      Où: --
      Origine: GOR.SAL.EIZ

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper