Martiko - Pertsona-izenak - EODA
Martiko
Martie edo Marti izenaren euskal hipokoristiko zaharra. Ikus Martin.
-
sancho martico -
(1350)
CAR.PNAXIV , 332 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 15v B)
(...)
Sancho Martico
(...)Que: Zergaduna
Où: Los Arquos, el Mercado
Origine: CAR.PNAXIV -
martico periz -
(1350)
CAR.PNAXIV , 327 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 13r A)
(...)
Martico Periz
(...)Que: Zergaduna
Où: Aroniz
Origine: CAR.PNAXIV -
martico -
(1364 [1966, 2011])
NAN.C , 6 [IKER.27, 295. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
(...)
martico 1364 (Archiv-Nav.6)
(...)Que: Bizilaguna
Où: Donibane Garazi
Origine: IKER.27 -
martico -
(1366)
CAR.PNAXIV , 563 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 116r A)
(...)
Martico, fijo de Milla
(...)Que: Zergaduna
Où: Laturlegi [Aizkorbe]
Origine: CAR.PNAXIV -
martico d'udaue -
(1366)
CAR.PNAXIV , 560 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 114v B)
Que: Zergaduna
Où: Latasa Imotz
Origine: CAR.PNAXIV -
martico de ellorz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 658 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 176r)
(...)
Item Martico de Ellorz con su muger de edat de cada XXX aynnos
(...)Que: Zergaduna [pechero]
Où: Elortzibar
Origine: CAR.PNAXIV -
machicote -
(1366 [1973, 1995])
DRPLV , V, 9. or.
(...)
IB-22 Machicote a.1366 PoblNavarra 569, frente a Machico, hipocorístico de Martico. Véase Machico en "Palatalización expresiva", y Martico en (+ -ko)
(...)Que: Antroponimoa
Où:
Origine: DRPLV -
martinco mullatero -
(1366 [1973, 1995])
DRPLV , V, 14. or.
(...)
IB-22 Johanco Salaberry a.1412-1413 CensBajaNavarra 86 [La parropie de Larçabau -forma gascona por la originaria Larzabal-], frente a: Johan seynor d'Etchevazter a.1412-1413 CensBajaNavarra 86 [De la parropie d'Ayherre]. La forma Johanco evoluciona a Johango por sonorización de oclusiva sorda tras nasal, cfr. Johango d'Aynoa a.1366 PoblNavarra 549, y lo mismo sucede en Martinco mullatero a.1366 PoblNavarra 576, que da Martingo a.1366 PoblNavarra 570
(...)Que: Antroponimoa
Où:
Origine: DRPLV -
martingo -
(1366 [1973, 1995])
DRPLV , V, 14. or.
(...)
IB-22 Johanco Salaberry a.1412-1413 CensBajaNavarra 86 [La parropie de Larçabau -forma gascona por la originaria Larzabal-], frente a: Johan seynor d'Etchevazter a.1412-1413 CensBajaNavarra 86 [De la parropie d'Ayherre]. La forma Johanco evoluciona a Johango por sonorización de oclusiva sorda tras nasal, cfr. Johango d'Aynoa a.1366 PoblNavarra 549, y lo mismo sucede en Martinco mullatero a.1366 PoblNavarra 576, que da Martingo a.1366 PoblNavarra 570
(...)Que: Antroponimoa
Où:
Origine: DRPLV -
martico d'udaue -
(1366 [1973, 1995])
DRPLV , V, 14. or.
(...)
IB-22 Martico d'Udaue a.1366 PoblNavarra 560, frente a: Marti Semeniz a.1366 PoblNavarra 562
(...)Que: Antroponimoa
Où:
Origine: DRPLV -
martingo -
(1366 [1973, 1995])
DRPLV , V, 24. or.
(...)
DOC. HIST. IB-22 Machingo seynor de Baratçeçarrete a.1412-1413 CensBajaNavarra 95 [De la Torre d'Osses], pudiendo leerse acaso la sibilante como fricativa palatal por tratarse de texto bajo navarro, frente a: Martingo a.1366 PoblNavarra 570. Véase (+ ko)
(...)Que: Antroponimoa
Où:
Origine: DRPLV -
martico d'udaue -
(1366 [1973, 1995])
DRPLV , V, 24. or.
(...)
IB-22 Machico a.1366 PoblNavarra 570, frente a: Martico d'Udaue a.1366 PoblNavarra 560. Y con -te añadido tenemos Machicote a.1366 PoblNavarra 569, Machite a.1366 PoblNavarra 570, y Machicu a.1366 PoblNavarra 569, tiene -ku en lugar de -ko
(...)Que: Antroponimoa
Où:
Origine: DRPLV -
machicote -
(1366 [1973, 1995])
DRPLV , V, 24. or.
(...)
IB-22 Machico a.1366 PoblNavarra 570, frente a: Martico d'Udaue a.1366 PoblNavarra 560. Y con -te añadido tenemos Machicote a.1366 PoblNavarra 569, Machite a.1366 PoblNavarra 570, y Machicu a.1366 PoblNavarra 569, tiene -ku en lugar de -ko
(...)Que: Antroponimoa
Où:
Origine: DRPLV -
machicu -
(1366 [1973, 1995])
DRPLV , V, 24. or.
(...)
IB-22 Machico a.1366 PoblNavarra 570, frente a: Martico d'Udaue a.1366 PoblNavarra 560. Y con -te añadido tenemos Machicote a.1366 PoblNavarra 569, Machite a.1366 PoblNavarra 570, y Machicu a.1366 PoblNavarra 569, tiene -ku en lugar de -ko
(...)Que: Antroponimoa
Où:
Origine: DRPLV -
martico -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 49 [IKER.27, 169. or. (Otikoren)]
(...)
martico labrador, 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)Que: Laboraria
Où: Otikoren (Baigorri)
Origine: IKER.27 -
maría de machico sansena -
(1728 [1992])
UA.HOND , C sekz., 5. negoz., 1. sail., 23. libur., 10. exp., 4-6. or. [OV.08, 58. or. (160. oharra)]
(...)
Hipokoristikook herri barruko hizkuntz erabilpenaren emaitzak dira. Esate baterako, Hondarribiko alkatea zen Pedro Ignacio de Zuloagak, 1728an, San Juango harategi, ardandegi eta bestelakoetara egindako bisitan bakarrak hartzen du izengoitia (Maria Ederra); gainontzeko guztiak beren izen-deituraz aipatuak dira. Hona hemen 1728ko San Juango tabernari eta dendarien izenak: Aguardientea: Juana de Zubigaray, Dominica de Hemaut, Isabel de Aguirre, María de Larroleta; Ardo Naparra: María de Agramont, María Ventura de Sara, Catalina de los Reyes; Sagardoa: María Antonia de Zuaeseta, María Bautista de Arrambide, Cristina de Zubizarreta; Dendariak eta: María Vizenta de Otarc, María de Oyarzabal, María de Aguirre, María Clara de Elizondo, María Conzesa de Miner (okina), María Pérez de Lorca, Bernarda de Lazcano, Magdalena de Salaberria, María de Machico Sansena, Ursula de Iribarren, María de Azdoy, María Nicolasa de Piñar, Maria Ederra, Josefa de Larrondo, Catalina Josefa de Iribarren (okina) (HAM.: C Sekz., 5. Negoz., 1. Sail., 23. Libur., 10. Exp., 4-6. orrialdeak, Año de 1728. Autos de visita en el Lugar del Pasage, por el Señor Alcalde Don Ignacio de Zuloaga con comisión de esta Ciudad de Fuenterrabía)
(...)Que: Dendaria
Où: Pasaia Donibane
Origine: OV.08 -
martindegui -
(1857 [1995])
DRPLV , V, 75. or.
(...)
Martindegui, caseríos en Hernani, con el nombre de persona Martín
(...)Que: Baserri etxea
Où: Hernani
Origine: DRPLV -
martiko -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0510. zkia., I. lib., 0639. or. [06-b lib., 085. or.]
(...)
Ponte-izena [GI, Orexa, Talo talotxin]: ttulut biko xalean, txirritiko Martiko
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.CPV -
MARTIKO -
(1983)
SATR.EI.83 , 34
Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: SATR.EI.83 -
martico -
(1986)
IRI.TVC , 240-241. or.
(...)
Así, la existencia de topónimos de base antroponímica que muestran que en los nombres de persona se palatalizaba con africación la sibilante inicial, e incluso que podía extenderse dicha sibilante palatalizada a otros que comenzaban por otra consonante, sustituyéndola, y si comenzaban por vocal incluso añadiendo dicha palatal, para formar así hipocorísticos, revela que se seguía el mismo procedimiento que se ha seguido y que sigue vigente en lengua vasca. Señalemos algunos casos: [...] Chartico, Manantial de, en Embún, p. j. de Jaca, del nombre de persona Martico, con sufijo -ko, formante de hipocorísticos, y sibilante africada sustituída por m-inicial, < del doblete Martini de Martinus, -i, el cual se redujo a Marti-, cat. Martí, por caida de -n- intervocálica
(...)Que: Hipokoristikoa
Où:
Origine: IRI.TVC -
martiko -
(1992)
DRPLV , IV, 201. or.
(...)
Txartiku, baserri eta leku-izena, Charticu erara agertzen dela 1818 urtean, hasieran Martiko pertsona-izenaren hypokoristikoa
(...)Que: Ponte izena
Où:
Origine: DRPLV -
Martieta -
(1994)
IÑ.SAL.NANTR , 1420 or.
(...)
Marti, Martie, Martieto(a), Martietxo, Martixa, Maitie, Martin, Martingo, Martiniko, Martinko, Martino, Martintxo, Martitxo, Matina, Matiko, Matxin, Matxinko, Txartiko, Txartin: Martie oso ugaria da dokumentazioan pertsona-izen moduan, eta hamaika aldaera ezberdin aurkezten ditu; hauen artean Marti azpimarratu nahi dugu, eta Martixa hipokoristikoa (< Marti + x(e, a). Cr. Mikelexe, Perutx, Peruski ... ). Toponimia eta oikonimian, horietaz gainera beste hauek ere baditugu: Martia, Martiket, Martix(a), Matxiko.
(...)Que: pertsona izena
Où:
Origine: IÑ.SAL.NANTR -
machico < martico -
(1995)
DRPLV , V, 9. or.
(...)
IB-22 Machicote a.1366 PoblNavarra 569, frente a Machico, hipocorístico de Martico. Véase Machico en "Palatalización expresiva", y Martico en (+ -ko)
(...)Que: Antroponimoa
Où:
Origine: DRPLV -
martico / marticu < martin -
(1995)
DRPLV , V, 76. or.
(...)
El nombre de persona puede a veces aparecer simplemente como nombre de caserío, siguiendo la tradición medieval. Cfr. Charticu. caserío de Pasajes, hipocorístico de Marticu / Martico, diminutivo relacionado con Martín
(...)Que: Ponte izena
Où:
Origine: DRPLV -
martiko (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 145
(...)
Martie edo Marti izenaren euskal hipokoristiko zaharra. Ikus Martin. // Se trata de un antiguo hipocorístico de Martie o Marti. Véase Martin.
(...)Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
martiko (giz.): (gazt.) martín -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 322
Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
martiko (giz.): (fr.) martin -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 327
Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
