Joanes

sancti iohannis - (0864/05/21 [1807, 2013]) LLOR.NHPV , III, 98-102 [IZ.03, 357. or.]

(...)
Donación de muchas iglesias al monasterio de san Felix de Oca en 21 de mayo de 864 [1 Hala transkripzioa nola gaztelaniarako itzulpena Llorenteren bildumatik jaso da hitzez-hitz, 1807, III. liburukia, 98-102. or.]. // Archivo de San Millán, becerro gótico, fol. 45, y galicano, fol. 108 [...] Id circo concedo et confirmo ad atrium predicti sancti Felicis aukensis meos monasterios qui sunt in loco vocabulo Sub-Angulo sancti Iohannis de Barcena et sancti Fabi, en sancte Eugenie cum suas hereditates et suas regulas et suas iacencias et defesas in montes ermos, et poui terminos de hereditates vel de exitus in hac regula, de illo loco qui dicitur Coba de Ezquti usque ecclesia sancti Micaele et ad illum ribum de Rozas et sancti Romani de Flabione, et per Alzaparapos usque illo ribo de Longas; et pergis ipso termino ad Pennaforata, deinde per medium monte de Mannata usque ad illa ciconia de Salbata et ad illa Ponnata [Concedo, pues, y confirmo al atrio del citado san Felix de Oca mis monasterios, en un lugar que dicen Baxo-Angulo (3 Baxo-Angulo. El valle de Angulo constituye parte del de Mena: no hay pueblo alguno que se llame Baxo-Angulo, pero sí uno nombrado Encima-Angulo. Como quiera, los tres monasterios que aquí se donan de san Juan de Bárcena, san Fabio de Mena, y santa Eugenia de Angulo, estuvieron en el valle de Mena, y todos tres eran propios del conde, por lo que según la disciplina de su tiempo podía enajenarlos o anexarlos a otro monasterio como lo hizo a san Félix de Oca), y son san Juan de Bárcena, san Fabio y santa Eugenia, con sus heredades, reglas, adyacencias, dehesas y montes yermos; y acoto los términos de las heredades y salidas de esta regla desde la cueva de Ezcuti hasta la iglesia de san Miguel y el río de Rozas, y hasta san Roman de Flabion, y por Alzaparapos hasta el río de Longas, y va el término a Peñahoradada, después por en medio del monte de Mañada hasta la cigüeña de Salvada y la Poñada]
(...)

Que: Eliza [Bortedo]
Où: Bárcena [Bortedo (Mena harana, Burgos)]
Origine: IZ.03

sancti iohannis - (0864/05/21 [1807, 2013]) LLOR.NHPV , III, 98-102 [IZ.03, 358. or.]

(...)
Donación de muchas iglesias al monasterio de san Felix de Oca en 21 de mayo de 864 [1 Hala transkripzioa nola gaztelaniarako itzulpena Llorenteren bildumatik jaso da hitzez-hitz, 1807, III. liburukia, 98-102. or.]. // Archivo de San Millán, becerro gótico, fol. 45, y galicano, fol. 108 [...] Et ego Didaco, comite, pro remedio anime mee sic trado alios monasterios, id est, sancti Vincenti de Annis, sancti Iacobi et sancti Iohannis de Uzuza, Uzuza de sursum et Uzuza deorsum cum suos dexteros de eius circuitum de subtus pars ecclesie usque ad fonte, et de ipsa fons usque ad suma penna de Urzanico, et ad sumum de Ugatarz et ad illa fonte que stat ante ecclesia sancti Vincenti et cum sua defesa, et ipsa serna qui est infra ipsos terminos ad integritatem, et saute de Viluertes. In ipso ribo qui currer nullo homine ausus sit piscato prendere, nec de illo ribo maiore ad sursum, nisi Aquelli abbas et suos fratres, et Valero abbas de sancti Vincenti de Annis et suos fratres, et Fenestro abbas sancti Iacobi de Uzuzas cum suos fratres [Y yo el conde Diego también entrego por el remedio de mi alma otros monasterios a saber, san Vicente de Añez (4 San Vicente de Añez. Hoy es el lugar de Añez en la provincia de Álava, hermandad de Ayala, cuya iglesia conserva su título de san Vicente, servida por un monge de san Millan de la Cogulla. El valle de Ayala confina con los de Losa y Mena; y con esta escritura se confirma lo que tenemos expuesto sobre los límites de Álava, pues no le pertenecían este pueblo ni los muchos que se citan en escritura sitos en dicho valle de Ayala, como iremos notando), Santiago (5 Santiago. Este monasterio estaba en el lugar de Uzuza de arriba, ya despoblado, en el valle de Mena), y San Juan de Uzuza (6 San Juan de Uzuza. Monasterio de Uzuza de abaxo, lugar también despoblado en el mismo valle de Mena). En Uzuza de arriba y Uzuza de abaxo, parte de la iglesia hasta la fuente, de allí hasta la cima de la peña de Urzanico, y hasta la cumbre de Ugatarze, y la fuente que está delante de la iglesia de san Vicente, con su dehesa y la serna que hay dentro de estos términos y el soto de Viluertes. En el río que por allí corre, ningún hombre sea osado de pescar, como tampoco en el río mayor, sino el abad Aquelio y sus hermanos, y Valero, abad de san Vicente de Añez, y sus hermanos, y Fenestro abad de Santiago de Uzuzas, y sus hermanos]
(...)

Que: Eliza
Où: Uzuza de abajo [desagertua; Mena harana (Burgos)]
Origine: IZ.03

sancto-johanne d'arsague - (1010-1032 [1873, 1986]) RAY.SORDE , CLI [IRI.TVC, 183. or.]

(...)
[Cartulario de Sorde, Raymond, 1873] en de Sancto-Johanne d'Arsague, (entre 1010 y 1032, doc. CLI)
(...)

Que: Herria, eliza (Arsague)
Où: Amou (Saint-Sever, Landak)
Origine: IRI.TVC

iohannes de izlavarra - (1022 [1976, 1995]) DRPLV , V, 177. or.

(...)
San Millan-go kartularioan, gainera, Iohannes de Izlavarra ere biltzen da (1022, dok. 175) [69. oin oharra: Antonio Ubieto Arteta, Cartulario de San Millán de la Cogolla (759-1076), Valencia 1976], labar, 'alderdi ebakia', eta -a artikulua daramatzala bigarren elementutzat
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Errioxa
Origine: DRPLV

s[an]c[t]i i[o]h[a]nnis ap[o]st[ol]i - (1053 [1542, 1957, 1964]) IRI.LVATM , 19. par., 26. or.

(...)
No se puede dejar de mencionar aquí el documento del año 1053 que hace referencia a la donación del monasterio de Varria (San Agustín de Echevarría) en Elorrio [...] Et ego comite Munio Sançiç aduna cu[m] uxor mea comitissa dom[n]a Leguntia eta aduna quantos sunt rouorata in ista scedula donauim[us] ad illos s[an]c[t]os qui ibidem sunt recondite id [e]st, s[an]c[t]i I[o]h[a]nnis ap[o]st[ol]i et s[an]c[t]i Agustini ep[i]sc[o]pi, et in alia ecl[esi]a deorsu[m] sunt recondite, id est s[an]c[t]e Marie uirginis et s[an]c[t]i Mikael arc[an]g[e]li siue santa Marina uirginis
(...)

Que: Santu izena
Où:
Origine: IRI.LVATM

sancti iohannis de castiello - (1053 [1963]) IRI.LVATM , 22. par., 28. or.

(...)
En el Cartulario de San Juan de la Peña tenemos para el año 1053, doc. 107, con base en el Libro gótico: Hec est carta donationis quam facio ego Enneco Lopiz et uxor mea Tota Ortiz, de nostra bona voluntate, tibi donno Zianno, Sancti Iohannis monaco. Damus Deo et Sancto Iohanni pro animabus nostris, in loco qui dicitur Sancti Iohannis de Castiello, quod est in territorio de Bakio, et alia parte de Bermeio, ut possideant et habeant eum illi seniores Sancti Iohannis cum tota sua hereditate [...] Et ego Enneco Lopiz, simul cum uxore mea, placuit nobis et confirmavimus tibi domno Zianno istum monasterium Sancti Iohannis
(...)

Que: Eliza
Où: Bermeo [Gaztelugatxe]
Origine: IRI.LVATM

johannes (juan) - (1056-1058, 1065, 1066 [1991]) JIM.ESTN , 182. or. (662. oharra, 225. or.)

(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 3. El nombre vasco […] 3.2. Documentación medieval en latín (siglos XI-XII) […] 3.2.1. Irunia. Iruniensis El apelativo euskérico Irunia y el gentilicio Iruniensis alternan con las formas cultas Pampilona, Pampilonia, Pampilonensis, desde el episcopado de Jimeno (1005-1024)659 [GOÑI GAZTAMBIDE, 1979, pp. 153-159] y durante los de sus sucesores del siglo XI y primera mitad del XII, concretamente los obispos Sancho (1024-1052),660 [GOÑI GAZTAMBIDE, 1979, pp. 160-187. «Episcopus Sancius in Irunia» (1048), UBIETO ARTETA, 1962-1963, núm. 96; año 1049, MARTÍN DUQUE, 1983, 45; «Sancius lruniensis [Yruniensis] episcopus» (1047), MARTÍN DUQUE, 1983, núms. 39, 41 y 42] durante cuyo mandato fue expedido un documento sobre la iglesia de Santa Cecilia «in Pampilonia» o «de Sancta Cecilia in Irunia»,661 [MARTÍN DUQUE, 1983, núm. 23] Juan (1054-1068),662 [GOÑI GAZTAMBIDE, 1979, pp. 188-208. «Johannes episcopus in Irunia» (1056-1068), UBIETO ARTETA, 1960, núm. 37, 40, 42 y 48; UBIETO ARTETA, 1962-1963, núm. 126, 136 y 156; MARTÍN DUQUE, 1983, núms. 57, 69, 71 y 82. «Johannes episcopus Iruniensis» (1066), MARTÍN DUQUE, 1983, núm. 76. «Johannes episcopus Ilinensis» (sic) (1065), UBIETO ARTETA, 1960, núm. 49] Blasco Gardeleiz (1068-1078),663 [GOÑI GAZTAMBIDE, 1979, pp. 210-223. «Belasius episcopus in Irunia», UBIETO ARTETA, 1960, núm. 58 y 55; LACARRA, 1965, núms. 44 y 56; MARTÍN DUQUE, 1983, núms. 88, 89, 90, 95, 96, 100 y 101. «Irunie sedis eglesie episcopus» (1072), LACARRA, 1965, núm. 51; Iruniensis (Yruniensis) sedis, ecclesia, episcopus, año 1069, LACARRA, 1965, núms. 45 y 46. Un documento falsificado del siglo XI cita la «Sedes Iruniensis in Pampilonensi territorio», MARTÍN DUQUE, 1983, núm. 87] del infante García (1078-1083),664 [GOÑI GAZTAMBIDE, 1979, pp. 224-227] obispo «in Jaca et in Irunia».665 [MARTÍN DUQUE, 1983, núm. 105. Regente «ecclesia Jaccense atque Iruniense» (1079), LACARRA, 1965, núm. 60; año 1079, MARTÍN DUQUE, 1983, núm. 106; año 1080, LACARRA, 1965, núm. 61]
(...)

Que: Apezpikua
Où: Iruñea
Origine: JIM.ESTN

johannes - (1060 [1991]) JIM.ESTN , 191. or.

(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 3. El nombre vasco […] 3.6.6. Urunia Variante de Irunia,722 [«Episcopus domnus Johannes in Urunia» (1060). UBIETO ARTETA, 1962-1963, núm. 154] se documenta como topónimo menor en Nájera: «Vinea in loco quí dicitur campo de Urunia» (1134).723 [Año 1043. MARTÍN DUQUE, 1983, núm. 34]
(...)

Que: Apezpikua
Où: Iruñea
Origine: JIM.ESTN

iohannes ferrine - (1076 [1950]) IRI.LVATM , 41. par., 47. or.

(...)
En cuanto a Berrio, se puede relacionarlo con el antropónimo Ferrino, con doblete Ferrine, cfr. lohannes Ferrine (1076, Valvanera, doc. 71) (118. oharra, 96-97. orr.: Manuel Lucas Alvarez; Libro Becerro del Monasterio de Valvanera, Zaragoza 1950, edición separada de Estudios de Edad Media de la Corona de Aragón, vol. IV), con caída de -n- intervocálica
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Valbanera
Origine: IRI.LVATM

s. johannis babtiste - (1093 [1930]) IRI.LVATM , 15. par., 19. or.

(...)
En otro [documento de San Millán] de 1093, nº 281: Ego igitur domna Tecla cometissa [...] offero ad atrium almi Dei confessoris Emiliani presbiteri, et tibi patri spirituali Blasconi abbati, presentibus ac succedentibus fratribus, unum monasterium nomine Albonica, reliquias ferente S. Salvatoris et S. Johannis Babtiste et s.s. Apostolorum Petri et Pauli et Sancte Marie, in territorio Vilzlcahie (46) circa ora maris
(...)

Que: Santua
Où:
Origine: IRI.LVATM

johannes zecodin - (1110 [1881]) CIERB.IABAL2 , F.136 [LU.NOBDP, II, 158. or.]

(...)
Cart. de Leyre [...] fº 136, acte de 1110: Johannes Zecodin
(...)

Que: Gizona
Où: Leire
Origine: LU.NOBDP

johannes cicudin - (1112 [1881]) CIERB.IABAL2 , F.169 [LU.NOBDP, II, 158. or.]

(...)
Cart. de Leyre [...] fº 169, acte de 1112: Ego Johannes Cicudin de uilla Nauasa
(...)

Que: Gizona
Où: Leire [Nabasa]
Origine: LU.NOBDP

johannes - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , CXIV. dok., 95. or.

(...)
Testes et visores fuerunt: Johannes, sacerdos de Orcuit, Bernardus de Orcuit, filii ejus, scilicet Fortet, Wilelmus, Arnaldus, Raimundus, Baionensis canonicus
(...)

Que: Apaiza, lekukoa
Où: Sorde, Urketa
Origine: RAY.SORDE

johannes nepote de arrauanelo - (1123 [1983, 1995]) DRPLV , V, 45. or.

(...)
Este antropónimo [Arramele] puede haberse originado (por pérdida de n intervocálica y paso de b a m) de Arrauanelo, citado por Luchaire (Leire 1123) [3. oin oharra: En efecto, puede leerse lo siguiente: Johannes nepote de Arrauanelo a. 1123 DocLeire 280. // DocLeire = MARTIN DUQUE, Angel J. 1983: Documentación medieval de Leire (siglos IX a XlI). Pamplona]
(...)

Que: Antroponimoak
Où:
Origine: DRPLV

iohanes - (1132/02/10) FDMPV.004 , 1. dok., 38. or.

(...)
Ego lohanes tituli Sancti Grisogoni presbiter, ego Romanus diaconus cardinalis Sancte Marie in Porticu, ego Gregorius diaconus cardinalis Sanctorum Sergii et Bachi
(...)

Que: Apaiza
Où: Erroma
Origine: FDMPV.004

joanes - (1134) FDMPV.004 , 2. dok., 39. or.

(...)
Sunt testes Martin Sanz, Rodrigo de Açagra, frater eius Gonzalvo de Açagra, Petro de Taresa, Rodrigo Abarca, Remon de Cortes, Ricart de Caorz, don Bovas, Petro Pardo, Joanes scriba, Petro de Oso
(...)

Que: Lekukoa
Où: Tutera
Origine: FDMPV.004

johannis de bolunce - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXXI. dok., 103. or.

(...)
Hoc autem factum est in presentia Arnaldi Bonio, abbatis, et fratrum ejus, videlicet R. de Agramont, Amati de Mor, R. de Manz-Beraute, Bonifacii de Sendos, Wilelmi B. de Camer, Martini et aliorum fratrum, in presentia etiam Johannis de Bolunce [11. oharra, 104. or.: Jean d'Olhonce (...)], Arnaldi de Lecarre, Bergundii d'Ufart et multorum aliorum probissimorum virorum
(...)

Que: Lekaide lekukoa, etxea [Olontzea]
Où: Sorde, Zaro
Origine: RAY.SORDE

johanes - (1162/09/18) FDMPV.004 , 8. dok., 52. or.

(...)
ego Johanes presbiter cardinalis tituli Sancte Anastasie
(...)

Que: Apaiz lekukoa
Où: Erroma
Origine: FDMPV.004

johannes de sancto-pantaleone - (1170- [1873]) RAY.SORDE , CXVIII. dok., 100. or.

(...)
Johannes de Sancto-Pantaleone [2. oharra: Saint-Pandelon] fuit dominus de Postiz et obiit sine herede
(...)

Que: Jabea, herria
Où: Landak [Akize ondoan]
Origine: RAY.SORDE

ss johannes de larraun - (1174 [1863, 1966, 2011]) RAY.DTBP , -- [IKER.27, 367. or. (Larrau)]

(...)
ss johannes de larraun 1174 (Raymond-Dict.)
(...)

Que: Eliza, herria
Où: Larraine
Origine: IKER.27

johannes de mon-leudic - (1176 [1873]) RAY.SORDE , CLXXXII. dok., 157. or.

(...)
Testes et visores sunt Helyas de Sordua, Johannes de Mon-Leudic, Guiraldus Arromiu et alii quamplures
(...)

Que: Lekukoa, herria [?]
Où: Sorde, Landak [?]
Origine: RAY.SORDE

iohannes gorria - (1179 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 171. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Iohannes Gorria, c. 1179, doc. 141 [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

johannes guchia - (1180-1200 [1881]) CIERB.IABAL2 , F.48 [LU.NOBDP, IV, 166. or.]

(...)
Johannes Guchia (Fitero, fº 48 vº, fin du XIIe siècle)
(...)

Que: Gizona
Où: Fitero
Origine: LU.NOBDP

ioannes - (1188/03/17) FDMPV.004 , 10. dok., 56. or.

(...)
ego loannes presbiter cardinalis tituli Sancti Marci
(...)

Que: Apaiz lekukoa
Où: Erroma
Origine: FDMPV.004

joantz - (1189, 1334 [1926, 1966, 2011]) DAR.DUB.PROC , 111. or. [IKER.27, 152. or. (Indéterminés Cize)]

(...)
joantz témoin à Saint-Michel, 1189, 1334 (Procès p. 111)
(...)

Que: Lekukoa
Où: Eiheralarre
Origine: IKER.27

johannes - (1194/11/27) FDMPV.005 , 1. dok., 12. or.

(...)
Johannes, Abulensis episcopus, confirmat
(...)

Que: Apezpiku lekukoa
Où: Toledo [Ávila]
Origine: FDMPV.005

iohannes - (1194/11/28) FDMPV.005 , 2. dok., 13. or.

(...)
Iohannes, Conchensis episcopus, confirmat
(...)

Que: Apezpiku lekukoa
Où: Toledo [Cuenca]
Origine: FDMPV.005

nativitatis sancti johannis-baptiste - (1200-1212 [1873]) RAY.SORDE , CXX. dok., 102. or.

(...)
in nocte Ramis Palmarum et in nocte Pasche et in nocte Ascensionis Domini et in nocte Pentecostes et in nocte Nativitatis sancti Johannis-Baptiste
(...)

Que: Ospakizun kristaua
Où:
Origine: RAY.SORDE

iohannes esueilliard - (1204 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 233 [M.NLCDI, FLV 1, § 11, 15. or. (56. oharra)]

(...)
No sé si debe incluirse entre los compuestos de auru- Orpes(a) que, con su esposo Iohannis Grandis, hace una donación en Pamplona (233, 1204). Los testigos son francos en buena parte (Iohannes Esueilliard, Karitate, P. de Tors, etc.), pero hay entre ellos navarros como Orti Motza tender, etc.
(...)

Que: Antroponimoa (frankoa)
Où: Iruñea
Origine: M.NLCDI

johanes alegre - (1230 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 228 [M.NLCDI, FLV 1, § 11, 45. or.]

(...)
Como sobrenombres son muy frecuentes los adjetivos: de don Alegre et de Orti Belca (144, 1212), el primero de los cuales (cf. Johanes Alegre iunior notarius 228, 1230) no parece tener equivalente vasco
(...)

Que: Antroponimoa, "iunior notarius"
Où: Nafarroa
Origine: M.NLCDI

arnaldi johannes_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 194 [IKER.27, 9. or. (Ahetze)]

(...)
arnaldi Johannes_, 1249 (Archiv-Nav.194)
(...)

Que: Gizonezkoa
Où: Ahetze
Origine: IKER.27

johanes - (1249/09/20) FDMPV.004 , 25. dok., 78. or.

(...)
ego frater Johanes tituli Sancti Laurentii in Lucina, presbiter cardinalis
(...)

Que: Apaiz lekukoa
Où: Lyon
Origine: FDMPV.004

iohanes - (1249/09/20) FDMPV.004 , 25. dok., 78. or.

(...)
ego lohanes Sancti Nicolai in Carcere Tulliam, diaconus cardinalis
(...)

Que: Diakono lekukoa
Où: Lyon
Origine: FDMPV.004

johannes - (1256 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 151. or. [IKER.27, 161. or. (Ascarat)]

(...)
johannes chapelain de l’église d’Escarat, neveu de Sanctius Lupi de Bardos, 1256 (Livre d’or p. 151)
(...)

Que: Elizgizona
Où: Azkarate (NB), Bardoze
Origine: IKER.27

johanne petro de baztan - (1259/09/01 [k.]) FDMPV.007 , 23 bis. dok., 84. or. [AGN, Cart. II, P.129-131]

(...)
Petro Remigii de Pedrolia existente episcopo Pampilone, et eiusdem fratre Johanne Petro de Baztan, existente alferiz in Nauarra, tenente Viana
(...)

Que: Alfereza
Où: Nafarroa [Viana]
Origine: FDMPV.007

johannes uela - (1259/09/01 [k.]) FDMPV.007 , 23 bis. dok., 84. or. [AGN, Cart. II, P.129-131]

(...)
Regnante me Dei gratia rege Sancio Nauarre, sub meo dominio episcopues Pampilonensis et Johannes Uela in Alaua, Petrus Roderici in Stella, Sancius Remiri in Funes, Garsias Bermundi in Lucronio, Rodericus Martini in Maraynnon, Enneco Almorauit in Sangossa, Jordanus in Rada, Simon Almorauit in Petralta, Eneco de Ortiz en Taffalla
(...)

Que: Erregearen ordezkaria
Où: Araba
Origine: FDMPV.007

johanne petri de baztan - (1264/07/02 [k.]) FDMPV.007 , 37. dok., 100. or. [AGN, Cart. I, P.269-271]

(...)
Theobaldo in Nauarra regnante, Petro Remigii episcopo existente in Pampilona, Johanne Petri de Baztan tenente Lagardia pro manu mea, Sancio Ferrandi tenente castellum de Leguin pro manu mea, Garcia Eximeni de Oarriz castellum de Sardea, don Furtado de Alaua castellum de Yrureta, Martino de Echauri alcalde, Lop de Arrayça meryno de Deyerri, Gonçaluo de Morentin alcalde de tierras de Estella, magistro Guidoni cancellario regis Nauarre scripsit hanc cartam
(...)

Que: Gazteluzaina
Où: Guardia
Origine: FDMPV.007

johannes - (1274, 1334 [1926, 1966, 2011]) DAR.DUB.PROC , 115. or. [IKER.27, 162. or. (Ascarat)]

(...)
johannes chapelain de S. d’Ahaxe év. de Bayonne, 1274, 1334 (Procès p. 115)
(...)

Que: Elizgizona
Où: Azkarate (NB), Baiona
Origine: IKER.27

johanne çapata - (1291 [1881]) DA.33 , fond. Exea [LU.NOBDP, III, 164. or.]

(...)
Cf. le nom d'homme Johanne Çapata, dans une charte de 1291 (arch. départ. de la Gironde, fonds du prieuré d'Exea, dépendance de la Sauve-Majeure)
(...)

Que: Gizona
Où: Gironda
Origine: LU.NOBDP

iohannes - (1302/10/08 [k. 1194/12/04]) FDMPV.005 , 15. dok., 42. or.

(...)
Iohannes, Conchensis episcopus, confirmat
(...)

Que: Apezpiku lekukoa
Où: Toledo [Cuenca]
Origine: FDMPV.005

iohanes - (1315/09/05) FDMPV.006 , 21. or. [UA.SEG, B/1/1/1]

(...)
Dada en Burgos çinco días de Septienbre era de mill e CCC e çinquenta e tres annos. Yo Per Yvánes la fiz escrevir [por mandado del rey e de los d]ichos sos tutores. Iohanes. Johan Lopes
(...)

Que: Lekuko sinatzailea
Où: Burgos
Origine: FDMPV.006

pero garcia don johanes - (1330) CAR.PNAXIV , 236 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 12v)

(...)
fillo de Pero Garcia don Johanes, I s.
(...)

Que: Zergadun [non podiente] baten aita
Où: Larraga
Origine: CAR.PNAXIV

sancha yuaynnes - (1330) CAR.PNAXIV , 249 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 34r)

(...)
Sancha Yuaynnes, I s.
(...)

Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Faltzes
Origine: CAR.PNAXIV

pero yuaynnes - (1330) CAR.PNAXIV , 234 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 8v)

(...)
Pero Yuaynnes, fi de Lope l'Alcaldesa, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Larraga
Origine: CAR.PNAXIV

sancho yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 286 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 97v)

(...)
Sancho Yuaynes, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Villatuerta
Origine: CAR.PNAXIV

pero yuaynnes - (1330) CAR.PNAXIV , 259 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 50r)

(...)
Pero Yuaynnes, el peyscador, VIII s.
(...)

Que: Arrantzalea
Où: San Adrian
Origine: CAR.PNAXIV

per yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 301 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 127r)

(...)
Per Yuaynes, II s. // su fijo, II s.
(...)

Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Artaxoa
Origine: CAR.PNAXIV

pero yuaynnes - (1330) CAR.PNAXIV , 262 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 54v)

(...)
Pero Yuaynnes, peylletero, VIII s.
(...)

Que: Larrugilea
Où: Cárcar
Origine: CAR.PNAXIV

miguel yuaynnes - (1330) CAR.PNAXIV , 265 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 59v)

(...)
Miguel Yuaynnes, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV

apariçio yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 267 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 64r)

(...)
Garçia, fi de Apariçio Yuaynes, VIII s.
(...)

Que: Zergadun baten aita
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV

pero yuaynnes - (1330) CAR.PNAXIV , 281 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 88r)

(...)
fijos de Pero Yuaynnes, VIII s.
(...)

Que: Zergadun batzuen aita
Où: Arellano
Origine: CAR.PNAXIV

apariçio yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 267 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 64v)

(...)
Apariçio Yuaynes, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV

sancha don johanes - (1330) CAR.PNAXIV , 237 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 13r)

(...)
fillos de Sancha don Johanes, IIII s.
(...)

Que: Zergadun [non podiente] batzuen ama
Où: Larraga
Origine: CAR.PNAXIV

miguel yuaynnes - (1330) CAR.PNAXIV , 234 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 8v)

(...)
Miguel Yuaynnes, fi de Granada, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Larraga
Origine: CAR.PNAXIV

johan yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 267 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 64v)

(...)
Johan Yuaynes, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV

pero yuaynnes - (1330) CAR.PNAXIV , 281 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 88v)

(...)
fillo de Pero Yuaynnes, II s.
(...)

Que: Zergadun [non podiente] baten aita
Où: Arellano
Origine: CAR.PNAXIV

martin yuaynnes - (1330) CAR.PNAXIV , 281 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 88v)

(...)
fijos de Martin Yuaynnes, I s.
(...)

Que: Zergadun [non podiente] batzuen aita
Où: Arellano
Origine: CAR.PNAXIV

martin yuaynnes - (1330) CAR.PNAXIV , 237 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 13v)

(...)
Bertolomeo, moço de Martin Yuaynnes, II s.
(...)

Que: Zergadun [non podiente] baten ugazaba
Où: Larraga
Origine: CAR.PNAXIV

johan yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 242 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 22r)

(...)
la de Johan Yuaynes, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV

per yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 260 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 50v)

(...)
fijos de Per Yuaynes, II s.
(...)

Que: Zergadun [non podiente] baten aita
Où: San Adrian
Origine: CAR.PNAXIV

toda yuaynnes - (1330) CAR.PNAXIV , 281 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 88v)

(...)
fijo de Toda Yuaynnes, III s.
(...)

Que: Zergadun [non podiente] baten ama
Où: Arellano
Origine: CAR.PNAXIV

hurraca yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 273 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 74r)

(...)
Hurraca Yuaynes, VIII s. // sus fijos, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Mendabia
Origine: CAR.PNAXIV

domingo yuaynnes - (1330) CAR.PNAXIV , 252 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 38v)

(...)
Domingo Yuaynnes, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Peralta
Origine: CAR.PNAXIV

martin yuaynnes - (1330) CAR.PNAXIV , 237 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 14r)

(...)
dona Sancha, Muyller de Martin Yuaynnes, nichil.
(...)

Que: Zergadun [no an pagado] baten senarra
Où: Larraga
Origine: CAR.PNAXIV

pero yuaynnes - (1330) CAR.PNAXIV , 243 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 22v)

(...)
Pero Yuaynnes, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV

ferrant yuaynnes - (1330) CAR.PNAXIV , 281 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 89r)

(...)
Ferrant Yuaynnes, IIII s.
(...)

Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Arellano
Origine: CAR.PNAXIV

miguel yuaynnes - (1330) CAR.PNAXIV , 246 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 27v)

(...)
Fortuyno, filllo de Miguel Yuaynnes, VIII s.
(...)

Que: Zergadun baten aita
Où: Faltzes
Origine: CAR.PNAXIV

pero yuaynnes - (1330) CAR.PNAXIV , 235 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 9v)

(...)
Pero Yuaynnes yerrno de l'alcalde, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Larraga
Origine: CAR.PNAXIV

per yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 268 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 65v)

(...)
Per Yuaynes, fijo de Pero Teyssedor, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna [peguyllarero]
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV

johan yuaynnes - (1330) CAR.PNAXIV , 292 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 108v)

(...)
Johan Yuaynnes, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Artaxoa
Origine: CAR.PNAXIV

sancho yuaynnes - (1330) CAR.PNAXIV , 287 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 99r)

(...)
Sanchot, fijo de Sancho Yuaynnes, VIII s.
(...)

Que: Zergadun [peguyllarero] baten aita
Où: Villatuerta
Origine: CAR.PNAXIV

martin yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 260 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 51v)

(...)
Martin Yuaynes, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Andosilla
Origine: CAR.PNAXIV

martin yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 271 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 70r)

(...)
Martin Yuaynes, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Sesma
Origine: CAR.PNAXIV

sancha yuaynnes - (1330) CAR.PNAXIV , 292 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 109r)

(...)
Sancha Yuaynnes, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Artaxoa
Origine: CAR.PNAXIV

esteuan yuaynnes - (1330) CAR.PNAXIV , 266 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 61v)

(...)
Esteuan Yuaynnes, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV

maria yuaynnes - (1330) CAR.PNAXIV , 263 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 57r)

(...)
Maria Yuaynnes, II s.
(...)

Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Cárcar
Origine: CAR.PNAXIV

pero yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 243 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 23v)

(...)
Pero Yuaynes, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV

sancho yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 271 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 70v)

(...)
fijos de Sancho Yuaynes, VIII s.
(...)

Que: Zergadun batzuen aita
Où: Sesma
Origine: CAR.PNAXIV

miguel yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 303 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 130r)

(...)
Miguel Yuaynes, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Tafalla
Origine: CAR.PNAXIV

eluira yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 285 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 95v)

(...)
Eluira Yuaynes, IIII s.
(...)

Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Etxabarri (Aberin)
Origine: CAR.PNAXIV

per yuaynnes - (1330) CAR.PNAXIV , 233 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 7r)

(...)
don Pero Per Yuaynnes de Pero Grant, VIII s. // Per Yuaynnes, su sobrino, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Larraga
Origine: CAR.PNAXIV

toda yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 244 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 24r)

(...)
dona Toda Yuaynes, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV

apariçio yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 261 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 52v)

(...)
Apariçio Yuaynes, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna [peguyllarero]
Où: Andosilla
Origine: CAR.PNAXIV

lope yuaynnes - (1330) CAR.PNAXIV , 280 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 85v)

(...)
Lope Yuaynnes, çapatero, IIII s.
(...)

Que: Zapataria [non podiente]
Où: Arroitz
Origine: CAR.PNAXIV

per yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 285 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 96r)

(...)
Per Yuaynes, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Zaraputz (Aberin)
Origine: CAR.PNAXIV

garçia yuaynnes - (1330) CAR.PNAXIV , 266 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 62v)

(...)
Johan Periz, nieto de don Garçia Yuaynnes, VIII s.
(...)

Que: Zergadun baten aitona
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV

garçia yuaynnes - (1330) CAR.PNAXIV , 249 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 33r)

(...)
fillos de Garçia Yuaynnes, VIII s.
(...)

Que: Zergadun batzuen aita
Où: Faltzes
Origine: CAR.PNAXIV

domingo yuaynnes - (1330) CAR.PNAXIV , 236 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 11v)

(...)
Domingo Yuaynnes, III s.
(...)

Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Larraga
Origine: CAR.PNAXIV

sancho yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 285 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 96v)

(...)
Sancho Yuaynes, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Legardeta (Villatuerta)
Origine: CAR.PNAXIV

pero yuaynnes - (1330) CAR.PNAXIV , 280 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 86r)

(...)
Sancho Periz hermano de Pero Yuaynnes, IIII s.
(...)

Que: Zergadun [non podiente] baten anaia
Où: Arroitz
Origine: CAR.PNAXIV

johan yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 228 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 3r)

(...)
Johan Yuaynes, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Larraga
Origine: CAR.PNAXIV

martin yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 278 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 82r)

(...)
Pero Martiniz, fi de Martin Yuaynes, VIII s.
(...)

Que: Zergadun baten aita
Où: Arroitz
Origine: CAR.PNAXIV

martin yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 275 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 76r)

(...)
Martin Yuaynes yerrno de Garcia Sanchiz, I s.
(...)

Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Mendabia
Origine: CAR.PNAXIV

pero yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 280 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 86r)

(...)
Eluira Garçia, hermana de Pero Yuaynes, II s.
(...)

Que: Zergadun [non podiente] baten neba
Où: Arroitz
Origine: CAR.PNAXIV

johan yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 261 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 53r)

(...)
Johan Yuaynes, III s.
(...)

Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Andosilla
Origine: CAR.PNAXIV

pero yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 278 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 82r)

(...)
Pero Yuaynes, el maçonero, VIII s.
(...)

Que: Igeltseroa
Où: Arroitz
Origine: CAR.PNAXIV

maria yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 290 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 105v)

(...)
Maria Yuaynes, IIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Oteitza
Origine: CAR.PNAXIV

sancho yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 269 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 67v)

(...)
Sancho Yuaynes, I s.
(...)

Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV

blasco yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 267 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 63r)

(...)
Blasco Yuaynes, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV

fortun yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 267 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 63r)

(...)
Fortun Yuaynes, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV

maria pedro de johanes - (1330) CAR.PNAXIV , 233 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 8r)

(...)
Maria Pedro de Johanes, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Larraga
Origine: CAR.PNAXIV

garcia yuaynnes - (1330) CAR.PNAXIV , 264 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 58v)

(...)
dona Garcia Yuaynnes, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV

xemen yuaynnes - (1330) CAR.PNAXIV , 249 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 34r)

(...)
Hurraca, fija de Xemen Yuaynnes, III s.
(...)

Que: Zergadun [non podiente] baten aita
Où: Faltzes
Origine: CAR.PNAXIV

maria pedro de johanes - (1330) CAR.PNAXIV , 234 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 8r)

(...)
la filla de Maria Pedro de Johanes, VIII s.
(...)

Que: Zergadun baten ama
Où: Larraga
Origine: CAR.PNAXIV

johan periz ongaya - (1330 [1987]) DRPLV , II, 150. or.

(...)
lzengoiti konposatua dutenak, bahu-vrihi, 'arroz-askol[-dun] / ...[-ko]', ereduaren arauera, sanskritoz idatzirik -------- (1): [...]
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

johan aycingo - (1330 [1987]) DRPLV , II, 150. or.

(...)
Badira -ko genitiboa daramatela atzean ipinirik agertzen direnak ere: [...] // Testu zaharretako azkeneko bide hau hobetsirik Jon Etxaide-k bere liburu bati titulua honela ezarri zion: Hamasei seme Euskal Herriko, orduan -h-rik gabe emana. Jakina, Euskal Herrilco hamasei seme ere berdin berdin ipin zezakeen, baina zahar kutsuko dotorezia berezi bat hartzen du lehenengoak
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

johan urdina - (1330 [1987]) DRPLV , II, 148. or.

(...)
Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...]
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

johan çauardo - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.

(...)
Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...]
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

johan çayoa - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.

(...)
Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...]
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

johan ezquerra - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.

(...)
Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...]
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

johan velça - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.

(...)
Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...]
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

johan gorria - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.

(...)
Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...]
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

johan aqueza - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.

(...)
Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...]
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

johan olata - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.

(...)
Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...]
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

johan biriçe - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.

(...)
Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...]
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

johan charria - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.

(...)
Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...] Maria fiya Johan Charria
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

johan aldagurri - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.

(...)
lzengoiti konposatua dutenak, bahu-vrihi, 'arroz-askol[-dun] / ...[-ko]', ereduaren arauera, sanskritoz idatzirik -------- (1): [...] Johan Aldagurri [sic], -ikus hurrengoan datorren Aldagorri aldagarria [Pascoal Aldagorri], sustantibo eta adjetiboz osaturik-
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

ferrando johannes, ferrand johannes, ferrnand johannes - (1331/11/07) FDMPV.005 , 26. dok., 79, 80, 81. or.

(...)
Sepades que sobre contienda que era entre el conçeio de Salinas de Annana et el Conçeio de Calahorra que parescieron ante Ferrando Johannes, eleyto de Astorga teniento logar de notario de Castiella, Lope Fernandes procurador del dicho conçeio de Salinas de la vna parte, et Johan Lopes et Martin Peres procuradores del dicho conçeio de Calahorra de la otra [...] Et por razon de otras muchas cosas que el dicho Ferrand Sanchez tiene de veer et de librar que era mio seruiçio, acomendo este pleyto a Ferrand Johannes mio clerigo eleyto de Astorga, teniente lugar de notario de Castiella, que lo viesse [...] Ferrnand Johannes, eleyto de Astorga, teniente logar de notario de Castiella
(...)

Que: Apaiz notarioa
Où: Valladolid [Astorga]
Origine: FDMPV.005

johan peres, johannes - (1331/11/07) FDMPV.005 , 26. dok., 82. or.

(...)
Martin Ferrandes de Toledo la mando fazer por mandado del rey. // Yo, Johan Peres la fis escriuir. // (Firma) Scriuan Johannes V.ª I.
(...)

Que: Idazkaria
Où: Valladolid
Origine: FDMPV.005

pascoal don joannes - (1350) CAR.PNAXIV , 309 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2r B)

(...)
la de Pascoal don Joannes
(...)

Que: Zergaduna (edo haren senarra nahiz aita)
Où: Larraga
Origine: CAR.PNAXIV

johanne gayço - (1350) CAR.PNAXIV , 351 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 28v A)

(...)
la muijer de Johanne Gayço
(...)

Que: Zergadun baten senarra
Où: Vyllafria (Bernedo)
Origine: CAR.PNAXIV

johanne lepoa - (1350) CAR.PNAXIV , 363 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 34v B)

(...)
Johanne Lepoa
(...)

Que: Zergaduna
Où: Ganuça (Val d'Allin)
Origine: CAR.PNAXIV

johanne gorria - (1366) CAR.PNAXIV , 555 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 111v B)

Que: Zergaduna
Où: Ibero
Origine: CAR.PNAXIV

johanne arreche - (1366) CAR.PNAXIV , 569 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121r A)

Que: Zergaduna
Où: Zubieta
Origine: CAR.PNAXIV

johanne - (1366) CAR.PNAXIV , 569 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121r A)

Que: Zergaduna
Où: Zubieta
Origine: CAR.PNAXIV

johane barrena - (1366) CAR.PNAXIV , 569 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121r B)

Que: Zergaduna
Où: Artze [Donamaria]
Origine: CAR.PNAXIV

pero johanes - (1366) CAR.PNAXIV , 618 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157A)

Que: Zergaduna
Où: Larraga
Origine: CAR.PNAXIV

iaun johanne - (1366) CAR.PNAXIV , 567 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 119r A)

Que: Zergaduna
Où: Bera
Origine: CAR.PNAXIV

johane periz de lascoz - (1366) CAR.PNAXIV , 551 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 107r A)

Que: Zergaduna
Où: Etxarri Aranatz
Origine: CAR.PNAXIV

johanes - (1391/04/25) FDMPV.006 , 162. or. [UA.SEG, B/1/1/41, 2r]

(...)
Yo Gonçalo Garçía la fis escrevir por mandado de nuestro sennor el rey e de los del su Conseio. Iohan Alfonsso. Vista, Gómes Fernándes, Johanes abbas. Juan Rodrígues doctor
(...)

Que: Apaiz lekukoa
Où: Madril
Origine: FDMPV.006

johanes sancii - (1400/01/28) FDMPV.006 , 204. or. [UA.SEG, C/5/1/1/23, 14v]

(...)
Yo Juan Pérez de d'Ibro escrivano del dicho sennor Rey la fiz escrivir. Petrus Lupi decretorum dotor. Vicencius archidiaconus Toletanus. Johanes Sancii legum bachalarius. Gómes Arie. Vista. Johan Martines, registrada
(...)

Que: Batxiller lekukoa
Où: Valdemoro
Origine: FDMPV.006

juanes - (1401/05/04 [1416/11/16]) FDMPV.009 , 6. dok. 42. or. [Priv. reg. 1 nº 5]

(...)
Yo Pero Garcia del Granado lo fis escreuir por mandado de nuestro sennor el rey. Fortunus bach(alari)us; Joan Vtriusque; Juanes dotor; Luys Ferrandes, registrada
(...)

Que: Doktore lekukoa
Où: Valladolid
Origine: FDMPV.009

johanesco - (1412-1413 [1993, 1995]) DRPLV , V, 17. or.

(...)
IB-22 L'ostau de Johanesco a.1412-1413 CensBajaNavarra 104, frente a: Johane Mendi a.1350-1353 CensBajaNavarra 7 [La Tierra de Osses], variante de Johan
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Ortzaize
Origine: DRPLV

johanes - (1420/03/15 [1421/12/25]) FDMPV.009 , 7. dok. 50. or. [Vitr. CVitreg.]

(...)
Yo Juan Peres de Dibio la fis escriuir por mandado de nuestro sennor el rey. Johanes decretis bachalarius; Ferrandus bachalarius in legibus. E en las espaldas del dicho preuillejo estauan escriptos estos nonbres: Alfonsus bachalarius in decretis e Ferrandus bachalarius in legibus
(...)

Que: Batxiller lekukoa
Où: Valladolid
Origine: FDMPV.009

juanes [jeha- (sic)] - (1420/03/15 [1493/01/12]) FDMPV.009 , 37. dok. 185. or. [Ej. reg. 1 nº 8, 8v]

(...)
Yo Juan Perez de Dibio la fiz escrebir por mandado de nuestro sennor el rey Juanes yn decretis bacalarius Fernandus bacalarius yn legibus y en las espaldas de la dicha carta de prebilegio estauan escritos estos nonbres: Alhonsus bacalarius e yn decretis Fernandus bacalarius yn legibus Jehanes (sic) yn decretis vacalarius. Juan Martinez contino
(...)

Que: Dekretu-batxiller lekukoa
Où: Valladolid
Origine: FDMPV.009

johannes roderiçi - (1431/02/16 [k. 1370/06/20]) FDMPV.005 , 41. dok., 131. or.

(...)
Dada en la villa de Alcala de Henares, veynte dias de junio, anno del nasçimiento del nuestro Saluador Ihesu Christo de mil et quatroçientos et ocho annos. Yo, Lope Gonçales, la fiz escreuir por mandado de nuestro sennor el rey et de los sennores Reyna et Infante sus tutores et regidores de los sus regnos, Johannes Roderiçi in legibus bachalaureatus, vista. Didacus Fernandez, bachalaureatus in legibus
(...)

Que: Legelari lekukoa
Où: Alcalá de Henares
Origine: FDMPV.005

juanes - (1449/04/05 [k. 1455/12/24, 1983]) FDMPV.002 , 10. dok., 30. or.

(...)
Dada en la Villa de Venavente a cinco dias de abril año del nacimiento de nuestro Señor Jesu Christo de mil e quatro cientos quarenta y nueve años. Yo el Rey. Yo el Doctor Fernando Diaz de Toledo Oydor e refrendario del Rey e su secretario la fice escribir por su mandado. Registrada Alvarus Doctor, Juanes Doctor
(...)

Que: Lekukoa
Où: Benavente (Zamora)
Origine: FDMPV.002

juanes - (1450/02/20 [k. 1469/01/30, 1983]) FDMPV.002 , 79. dok., 145. or.

(...)
el rey Don Juan de gloriosa memoria cuia anima Dios haya entendiendo ser asi cumplidero ser a servicio de Dios e suio e bien y pro comun y paz e sosiego de esa dicha mi provincia de Guipuzcoa mando dar y dio una su carta firmada de su nombre e sellada con su sello su tenor de la qual es este que se sigue. // Don Juan por la gracia de Dios rey de Castilla de Leon de Toledo de Galicia, etc... Dada en la ciudad de Toro a veinte dias de febrero año del nacimiento de nuestro señor Jesu Christo de mil y quatro cientos y cincuenta años. Yo Garcia Fernandez de Alcala la fice escribir por mandado de nuestro Señor el Rey con acuerdo de los del su Consejo Alfonso de Velasco Fernandus Doctor Juanes Legum Doctor registrada Diego de las Albarrañas
(...)

Que: Legean doktorea
Où: Toro (Zamora)
Origine: FDMPV.002

joans legun - (1453 [1982]) FDMPV.001 , V. dok., 69. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 37r]

(...)
Registrada. Rodrigo de Villa Corta. Fernando Dotor. Joans Legun Dotor
(...)

Que: Sinatzailea
Où: Gaztela
Origine: FDMPV.001

juanes - (1453/06/06 [k. 1455/12/24, 1983]) FDMPV.002 , 11. dok., 34. or.

(...)
Dada en la villa de Maqueda a seis dias de Junio año del nacimiento de nuestro Señor Jesu Christo de mil e quatro cientos e cinquenta e tres años. Yo el R Rey. Yo Garcia Fernandez de Alcala la fice escribir por su mandado el Rey con acuerdo de los del su Consejo Alfonso Fernandus Doctor Juanes Legum Doctor Gundisalvus Doctor. Registrada Garcia Gonzalez
(...)

Que: Legean doktorea
Où: Maqueda (Toledo)
Origine: FDMPV.002

juanes - (1455/01/22 [1983]) FDMPV.002 , 5. dok., 18. or.

(...)
Pedro Gonzalez, Doctor; Juanes, Doctor; Gundisalvus. Yo Diego Alonso de Mansilla escribano de Cámara del Rey nuestro Señor la fice escribir por su mandado con acuerdo de los del su Consejo, Registrada Fernando Baeza Alonso Cocar
(...)

Que: Lekukoa
Où: Arévalo (Ávila)
Origine: FDMPV.002

joanes - (1455/02/13 [1983]) FDMPV.002 , 7. dok., 22. or.

(...)
Pero Gonzales de Toro Dotor Joanes Legum Dotor Gudisalvo Dotor
(...)

Que: Legean doktorea
Où: Arévalo (Ávila)
Origine: FDMPV.002

joanes - (1455/04/02 [1482/12/20]) FDMPV.009 , 23. dok. 129. or. [FV. reg. 5, 5r]

(...)
Alonso Saez, liçençiatus. En las espaldas de la dicha carta de prebillejo estaban escritos estos nonbres que se siguen: Diego Garçia; Fernandius dottor; Joanes legit dottor; Andras liçençiatus; Registrada Albar Martinez
(...)

Que: Doktore lekukoa
Où: Segovia
Origine: FDMPV.009

joanes legum - (1457 [1982]) FDMPV.001 , VI. dok., 121. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.13-F, 48]

(...)
Titulo XCIII [...] Va escrito sobre rraydo en el mi lugar o dize y en otro lugar o diz luego Pero Gonzales de Toro Dotor Joanes Legum Dotor Gudisalvo Dotor. Yo Diego Alfonso de Mansilla escrivano de Camara del rrey nuestro Señor la fize escribir por su mandado con acuerdo de los del su Consejo. Registrada. Fernando de Baeça. Alfonso de Coçer
(...)

Que: Eskribaua
Où: Gaztela
Origine: FDMPV.001

joanes - (1457/10/18 [1983]) FDMPV.002 , 22. dok., 55. or.

(...)
Dada en la noble ciudad de Jaen diez y ocho dias de octubre año del nacimiento de nuestro Señor Jesu Christo de mil e quatro cientos cinquenta y siete años. Yo el Rey. Yo García Fernandez de Alcala la fice escribir por mandado del rey nuestro Señor con acuerdo de los del su Consejo Andreas Licenciatus, Didacus Doctor, Joanes Legum Doctor, licenciatus, licenciatus. Registrada. Fernando de Pulgar. Iuan de Dexa
(...)

Que: Legean doktorea
Où: Jaén
Origine: FDMPV.002

joannes - (1463 [1982]) FDMPV.001 , VII. dok., 201. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 40v]

(...)
Fernandus Doctor // Didacus Doctor // Petrus Licenciatus // Joannes Licenciatus
(...)

Que: Lizentziatua, erredaktorea
Où: Gipuzkoa
Origine: FDMPV.001

juanes - (1474/06/02 [1983]) FDMPV.002 , 105. dok., 185. or.

(...)
Dada en la mi N. Ciudad de Segovia dos dias de Junio año del nacimiento de nuestro Señor Jesu Christo de mil y quatro cientos setenta y quatro años. Garcias Doctor Juanes Doctor Petrus Licenciatus Juanes Baca Yo Juan Ruiz del Castillo secretario de nuestro Señor el Rey la fice escribir por su mandado con acuerdo de los del su Consejo registrada. Juan de Cordoba Juan de Vier Chanciller
(...)

Que: Lekukoa
Où: Segovia
Origine: FDMPV.002

juanes baca - (1474/06/02 [1983]) FDMPV.002 , 105. dok., 185. or.

(...)
Dada en la mi N. Ciudad de Segovia dos dias de Junio año del nacimiento de nuestro Señor Jesu Christo de mil y quatro cientos setenta y quatro años. Garcias Doctor Juanes Doctor Petrus Licenciatus Juanes Baca Yo Juan Ruiz del Castillo secretario de nuestro Señor el Rey la fice escribir por su mandado con acuerdo de los del su Consejo registrada. Juan de Cordoba Juan de Vier Chanciller
(...)

Que: Lekukoa
Où: Segovia
Origine: FDMPV.002

iohanes - (1475/09/20) FDMPV.009 , 14. dok. 69. or. [Cart. carp. 1]

(...)
Yo Gaspar d'Arynno, secretario del rey nuestro sennor y del su conseio, la fise escreuir por su mandado. Esta en forma Iohanes doctor. Registrada Alonso de Mesa. Diego chançiller
(...)

Que: Doktore lekukoa
Où: Burgos
Origine: FDMPV.009

johanes - (1476/09/25) FDMPV.009 , 16. dok. 76. or. [Cart. carp. 2]

(...)
Yo Gaspar d'Arynno, secretario del rey nuestro sennor, la fise escreuir por su mandado. Registrada Alonso de Mesa; Johanes doctor; Andres doctor. Diego chançiller
(...)

Que: Doktore lekukoa
Où: Logroño
Origine: FDMPV.009

iohanes - (1476/09/25) FDMPV.009 , 17. dok. 77. or. [Céd. reg. 1 nº 2]

(...)
Yo Gaspar d'Arynno, secretario del rey y sennor, la fise escreuir por su mandado. Que no anparen a los clerigos que se meten a vanderar e ser lacayos de primera corona. Registrada Alonso de Mesa; lohanes doctor; Andres doctor; Diego chançiller
(...)

Que: Doktore lekukoa
Où: Logroño
Origine: FDMPV.009

iohanes - (1480/03/24 [1482/03/10?]) FDMPV.009 , 22. dok. 114. or. [Céd. reg. 1 nº 8, 1v]

(...)
E en las espaldas de la dicha carta estauan estos nonbres que se siguen: Alfonsus Rodericus dottor; Antonius dottor; Andreas dottor; Vista Iohanes dottor, Registrada Diego Sanches; Diego Vasques chançiller
(...)

Que: Doktore lekukoa
Où: Toledo
Origine: FDMPV.009

johanes - (1484/02/19 [1983]) FDMPV.003 , 25. dok., 48. or.

(...)
Yo Pedro Camanas secretario del rey e de la reyna nuestros sennores la fiz escrivir por su mandado. Rubricas. S. Spus. Palents Johanes doctor. Purol Doctor. Gurides, Licenciatus Alfonsus doctor. Registrada Ortiz. Pedro de Maluenda Chanciller
(...)

Que: Doktorea, lekukoa
Où: Tarazona
Origine: FDMPV.003

johanes - (1484/02/19 [1983]) FDMPV.003 , 24. dok., 46. or.

(...)
D. Spus. Palents. Johanes doctor. Purol doctor. Guridis Licenciatus. Alfonsus doctor. Registrada Ortiz. Pedro de Maluenda Chanciller
(...)

Que: Doktorea, lekukoa
Où: Tarazona
Origine: FDMPV.003

juanes - (1489/03/24) FDMPV.009 , 31. dok. 167. or. [Céd. reg. 1 nº 30B, 7v]

(...)
Las firmas que estan al pie son de los nombres seguientes: Don Aluaro Rodericus doctor; Juanes doctor, (ilegible) doctor; Andres doctor; Antonius doctor; Garçius liçençiatus; Registrada doctor
(...)

Que: Doktore lekukoa
Où: Medina del Campo
Origine: FDMPV.009

juanes - (1490/04/28) FDMPV.009 , 34. dok. 174. or. [Ej. reg. 1 nº 1, 2r]

(...)
Yo Diego de Santander, secretario de el rey y de la reyna nuestros sennores, la fize escrivir por su mandado. Didacus Deca Plazencia; Juanes docttor; Fernandez doctor; Bernarnardo (sic) docttor; Reberengada (sic) delegado; Rodrigo Diaz chanciller
(...)

Que: Doktore lekukoa
Où: Sevilla
Origine: FDMPV.009

yohanes - (1490/07/03 [1983]) FDMPV.003 , 36. dok., 63. or.

(...)
Dada en la çibdad de Cordova a tres dias del mes de Jullio anno del sennor de mill e quatroçientos e nobenta annos. Yo el Rey. Yo la reyna. Yo Fernando de (...), secretario del rey e de la reyna nuestros sennores, la fize escrivir por su mandado. Don Alvaro. Yohanes doctor. (...) doctor
(...)

Que: Doktorea, lekukoa
Où: Kordoba
Origine: FDMPV.003

juanes - (1494/03/28 [1495/02/12]) FDMPV.009 , 39. dok. 190. or. [Céd. reg. 1 nº 13, 2r]

(...)
Yo Felipe Climente, protonotario e secretario del rey e de la reyna nuestros sennores, la fise escribyr por su mandado. E en las espaldas de la dicha probysyon real estaban escriptos estos nonbres que se syguen: don Albaro; Juanes dottor; Andres dottor, Antonius dotor; Petrus dottor; L(içe)nçiatus; Registrada dottor; Pero Gutierres chançeler
(...)

Que: Doktore lekukoa
Où: Medina del Campo
Origine: FDMPV.009

joanes - (1497/03/20 [1983]) FDMPV.003 , 61. dok., 91. or.

(...)
Yo Juan de la Parra secretario del rey e de la reyna nuestros sennores la fiz escrivir por su mandado. J O Episcopus Astorian. Joanes doctor. Andres doctor Antonius doctor. Franciscus doctor. Registrada doctor (en blanco) por chanciller
(...)

Que: Doktorea, lekukoa
Où: Tortosa
Origine: FDMPV.003

johanes - (1497/03/20 [1983]) FDMPV.003 , 61. dok., 91. or.

(...)
Dada en la noble çibdad de Burgos a veynte dias del mes de Março anno del nasçimiento de nuestro Salvador Jhesu Christo de mill e quatroçientos e noventa e siete annos. Don Alvaro. Johanes doctor. Gundisalvus doctor. Franciscus doctor. Licenciatus. Yo Johan Ramires, escrivano de camara del rey e de la reyna nuestros sennores la fis escrevir por su mandado con acuerdo de los del su consejo. Registrada doctor. Franciscus chanciller
(...)

Que: Doktorea, lekukoa
Où: Burgos
Origine: FDMPV.003

iohanes - (1497/05/03) FDMPV.009 , 41. dok. 194. or. [Prov. reg. 1 nº 1]

(...)
Don Aluaro; Iohanes doctor; Andres dottor; Antol d(ottor); Gundisalvus licenciatus; Ioan licenciatus. Yo Alfonso del Marmol, escriuano de camara del rey e de la reyna nuestros sennores, la fiz escreuir por su mandado con acuerdo de los del su consejo. Al corregidor de Vizcaya que aya ynformacion que son los agravios que (borrado) (roto) se faze (borrado) por alli para Bitoria e lo prouea. Registrada dottor; Francisco Dias chançiller
(...)

Que: Doktore lekukoa
Où: Burgos
Origine: FDMPV.009

johanes - (1498/08/13 [1983]) FDMPV.003 , 63. dok., 96. or.

(...)
A la vuelta. // Johanes Doctor. Franciscus Licenciatus. A pro... doctor. Yo Hiruña. // Registrada Bachiller de Herrera Bachiller. Barrdrañes Chançiller
(...)

Que: Doktorea, lekukoa
Où: Valladolid
Origine: FDMPV.003

iohanes - (1498/11/03) FDMPV.009 , 42. dok. 196. or. [Prov. reg. 1 nº 2]

(...)
Iohanes doctor; Franciscus licenciatus; Petrus doctor; Ioan licenciatus. Yo Bartolome Ruyz de Castanneda, escriuano de camara del rey e de la reyna nuestros sennores, la fise escriuir por su mandado con acuerdo de los de su consejo. Para el corregidor o juez de resydençia de Viscaya sobre la casa que hase Juan de Boliuar. Licenciatus Antonius de Herrera; Bachiller Bernal Dianes chançiller
(...)

Que: Doktore lekukoa
Où: Valladolid
Origine: FDMPV.009

yohannes - (1499/01/03 [1983]) FDMPV.003 , 64. dok., 99. or.

(...)
Dada en la villa de Ocanna a tres dias del mes de henero anno del nasçimiento de nuestro Salvador Jhesu Christo de mill e quatro çientos e noventa e nueve annos. Yohannes Doctor. Franciscus Licenciatus. Johanes Licenciatus. Martinus doctor. Licenciatus capata
(...)

Que: Doktorea, lekukoa
Où: Ocaña
Origine: FDMPV.003

johanes - (1499/01/03 [1983]) FDMPV.003 , 64. dok., 99. or.

(...)
Dada en la villa de Ocanna a tres dias del mes de henero anno del nasçimiento de nuestro Salvador Jhesu Christo de mill e quatro çientos e noventa e nueve annos. Yohannes Doctor. Franciscus Licenciatus. Johanes Licenciatus. Martinus doctor. Licenciatus capata
(...)

Que: Lizentziatua, lekukoa
Où: Ocaña
Origine: FDMPV.003

iohanes - (1499/03/18) FDMPV.009 , 43. dok. 198. or. [Cart. carp. 3]

(...)
Joan episcopus ouetensis; Iohanes doctor; Petrus doctor; Joan licenciatus; Martinus doctor; Licenciatus Capata [sic; Ç-]. Yo Bartolome Ruys de Castanneda, escriuano de camara del rey e de la reyna nuestros sennores, la fise escreuir por su mandado, con acuerdo de los del su consejo
(...)

Que: Doktore lekukoa
Où: Madril
Origine: FDMPV.009

johannes - (1499/05/08 [1983]) FDMPV.003 , 65. dok., 101. or.

(...)
Dada en la villa de Madrid a ocho dias del mes de Mayo anno del nasçimiento de nuestro sennor Ihesu Christo de mill e quatroçientos y noventa y nueve annos. Johannes doctor. (roto) Licenciatus Capata. Francisco Munahin. Yo Christoval de Vitoria escrivano de camara del rey e de la reyna nuestros sennores la fise escrivir por su mandado con acuerdo de los del su conçejo
(...)

Que: Doktorea, lekukoa
Où: Madril
Origine: FDMPV.003

johanes - (1499/05/21 [1983]) FDMPV.003 , 66. dok., 103. or.

(...)
A la vuelta. // Johanes doctor. Johanes Licenciatus. Licenciatus çapata. Franciscus. Bachillarius. Registrada. Bachiller de Herrera
(...)

Que: Doktorea, lekukoa
Où: Madril
Origine: FDMPV.003

johanes - (1499/05/21 [1983]) FDMPV.003 , 66. dok., 103. or.

(...)
A la vuelta. // Johanes doctor. Johanes Licenciatus. Licenciatus çapata. Franciscus. Bachillarius. Registrada. Bachiller de Herrera
(...)

Que: Lizentziatua, lekukoa
Où: Madril
Origine: FDMPV.003

johanes - (1499/08/07) FDMPV.009 , 45. dok. 201. or. [Prov. reg. 1 nº 4, 2v]

(...)
Yo Pero Ruiz del Castillo la hize escriuir. Johanes dotor; Petrus dotor; Registrada bachiller Vela; Por chançiller Pero Gomes de Escobar
(...)

Que: Doktore lekukoa
Où: Valladolid
Origine: FDMPV.009

johanes - (1499/08/07) FDMPV.009 , 46. dok. 203. or. [Prov. reg. 1 nº 5, 3r]

(...)
Yo Luis del Castillo fiz escriuir. Johanes dotor; Petrus dotor, Registrada bachiller Bela; Por chançiller Pero Gomes de Escobar
(...)

Que: Doktore lekukoa
Où: Valladolid
Origine: FDMPV.009

joanes de jasso - (1499/08/20) FDMPV.004 , 100. dok., 273. or.

(...)
Dada en la cibdat de Pomplona, so el sello de la chancelleria, XX dia de agosto anno mil CCCC.LXXXX.IX. Joanes de Jasso doctor
(...)

Que: Epailea
Où: Iruñea
Origine: FDMPV.004

iohanes - (1499/09/14) FDMPV.009 , 47. dok. 205. or. [Cart. carp. 5]

(...)
Yo (Cris)toual de Bitoria la fise escriuir. (roto) de Saluatierra salga fuera del condado e Encartaçiones dentro de (nueve dias). Iohanes doctor; Franciscus licenciatus; Petrus doctor; Registrada bachiller Vela; Por chançiller Pero Gomes d'Escobar
(...)

Que: Doktore lekukoa
Où: Valladolid
Origine: FDMPV.009

sant juanes - (1500 [1966]) IRI.LVATM , 133. oharra, 98. or.

(...)
En un documento de 1500 del Archivo municipal, el cual publica T. Guiard en su obra sobre Bilbao. p. 200 y ss., puede leerse: [...] todas las casas y huertas y heredades que salen a la dicha calle y camino por la parte y hacera del ospital nuevo de los sant juanes e adjudicole asimismo las casas y heredades que por la otra acera salen a la dicha calle
(...)

Que: Ospital berria
Où: Atxuri (Bilbo)
Origine: IRI.LVATM

iohanes - (1500/05/27) FDMPV.009 , 50. dok. 213. or. [Prov. reg. 1 nº 6, 2v]

(...)
El conde de Cabra, don Diego Fernandes de Cordoba, conde de Cabra, por virtud de los poderes que tiene del rey y de la reina nuestros sennores, la mando dar con acuerdo de los del consejo de sus altezas. Yo Christobal de Bitoria lo hize escriuir. Iohanes dotor
(...)

Que: Doktore lekukoa
Où: Valladolid
Origine: FDMPV.009

iohanes - (1500/07/03) FDMPV.009 , 51. dok. 215. or. [Céd. reg. 1 nº 18]

(...)
Yo Christoual de Bitoria la fise escriuir. Para el corregidor de Viscaya, enbie al consejo los ofiçiales de Bilbao e a los tres que desian que repecasen los enbie presos a (roto). Iohanes doctor; Franciscus licenciatus; Petrus doctor; Registrada Pero Gomes de Escobar; Ribadeneyra chançeller
(...)

Que: Doktore lekukoa
Où: Valladolid
Origine: FDMPV.009

joanes de martinbono - (1541) EA.DON , Pasaia, San Pedro, 1. libur., 2. or. g.

(...)
Parr. Libur. (San Pedro), 1. Libur.: 1541-1591 Bataiatuak; 1565-1580 Ezkonduak, 2. or. g.
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Pasai San Pedro
Origine: OV.08

jus de redin - (1544) IT.UNCIT , 122. or.

(...)
En 1544 tenemos en Artaiz a un “Jus de redin”
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Artaitz
Origine: IT.UNCIT

casa de joanes el pastor - (1556) NA.AN.AUZ , 144765 [CEEN, 80 (2005), 170. or.]

(...)
Lopidorena / Tristantena (Cascante) [...] Casa de Tristant Unciti. “Una casa con sus casales asituada en el lugar de Unciti afrontada con casa de Martin Yribarren de la otra parte con el camino real de la otra parte con casa de Joanes el pastor”
(...)

Que: Etxe jabea
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT

juanes de martinbono - (1560) EA.DON , Pasaia, San Pedro, 1. libur., 31. or. a.

(...)
Parr. Libur. (San Pedro), 1. Libur.: 1541-1591 Bataiatuak; 1565-1580 Ezkonduak, 31. or. a.
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Pasai San Pedro
Origine: OV.08

juanes de ascue - (1561) EA.DON , Pasaia, San Pedro, 1. libur., 32. or. g.

(...)
[...] 1561ean, Juanes de Ascue [Parr. Libur (San Pedro), 1. Libur.: 1541-1591 Bataiatuak; 1565-1580 Ezkonduak, 32. or. g.]
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Pasai San Pedro
Origine: OV.08

juanes de ascue - (1561 [1992]) EA.DON , Pasaia, San Pedro, 1. libur., 32. or. g. [OV.08, 48. or.]

(...)
Pasai San Pedroko lehen bataiatu eta ezkondu liburuan haietako batzu azaltzen zaizkigu jaio eta ezkondu berrien sortetxe: // "Joanes de Martinbono (1541); Marota de Araneder (1546); Juanes de Ascue (1561); Donmin de Trencher (1581); Marta de Illumbe (1586)" [92. EA.: Parrokia liburuak (P. San Pedro), l. Liburua (1541-1591 Bataiatuak; 1565-1580 Ezkonduak), 2. or. g., 8. or. a.,32. or. g., 54. or. a. eta 59. or. a., hurrenez hurren]
(...)

Que: Bizilaguna, baserri etxea
Où: Pasaia San Pedro
Origine: OV.08

juanes de yrigoyen - (1565) NAN.PR.ELO , Inventario [CEEN, 80 (2005), 131. or.]

(...)
Un Juanes de Yrigoien era vecino de Najurieta hacia 1565, Lope de Yrigoyen podría ser su propietario en 1607 [...] [162. oharra: PR MON Invent...]
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Naxurieta
Origine: IT.UNCIT

joanes de eznoz - (1565) IT.UNCIT , 117. or.

(...)
En 1565 Joanes de Eznoz era primiciero de Artaiz
(...)

Que: Bizilaguna (Primiciero)
Où: Artaitz
Origine: IT.UNCIT

ioannesen - (1571) Lç , 22

(...)
Ninivako gizonak iaikiren dirade iudizioan nazione hunekin, eta kondemnaturen dute haur: zeren hek emendatu baitziraden *Ioannesen predikazionera, eta huna, *Ionas bainoagoa hemen
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesgana - (1571) Lç , 169

(...)
Zuek igorri ukhan duzue *Ioannesgana, eta hark testimoniaje eman drauka egiari
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesena - (1571) Lç , 170

(...)
Baina nik *Ioannesena baino testimoniaje handiagoa dut: ezen niri Aitak konpli ditzadanzat eman drauzkidan obrek, nik egiten ditudan obra berek testifikatzen dute nizaz ezen Aitak igorri ukhan nauela
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 229

(...)
Orduan orhoit nendin Iaunaren erranaz, nola zioen, *Ioannesek batheiatu ukhan du urez baina zuek batheiaturen zarete Spiritu sainduaz
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 119

(...)
Eta etxera sarthurik, etzezan nehor sartzera utzi *Pierris eta *Iacques eta *Ioannes eta neskatxaren aita eta ama baizen
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesen - (1571) Lç , 83

(...)
*Ioannesen baptismoa
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 26

(...)
*Ioannes Baptistaren hatzamaiteko eta hiltzeko kausa
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 120

(...)
Eta enzun zitzan *Herodes tetrarxak, hark egiten ziteun gauza guziak: eta dudatzen zuen, zeren batzuk erraik baitzuten, ezen *Ioannes hiletarik resuszitatu zela
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesi - (1571) Lç , 120

(...)
Orduan dio *Herodesek, *Ioannesi nik burua edeki draukat: nor da bada haur, zeinez nik baitanzuzkit hunelako gauzak
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 26

(...)
Denbora hartan enzun zezan *Herodes Tetrarxak *Iesusen fama: Eta erran ziezen bere zerbitzariei, Haur *Ioannes *Baptista da, hura resuszitatu izan da hiletarik, eta halakotz berthutek obratzen dute honetan
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 120

(...)
Eta hek ihardesten zutela erran zezaten, *Ioannes *Baptista: eta berzek, *Elias
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 26

(...)
Ezen *Herodesek hatzamanik *Ioannes esteka zezan, eta presondegian ezar, *Herodias haren anaie *Philipperen emaztearen kausaz
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 85

(...)
Baina baldin erran badezagu, Gizonetarik populuaren beldur gara: ezen guziek zadukaten *Ioannes egiazko Profeta izan zela
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 26

(...)
Ezen erraiten zeraukan hari *Ioannesek, Eztuk sori hori duan
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 27

(...)
Hark bada aitzinetik amaz instruitu izanik, Indak, dio, hemen platean *Ioannes *Baptistaren burua
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 121

(...)
Eta gertha zedin, hitz hauzaz geroztik kasi zortzi egunen buruan, har baitzitzan *Pierris eta *Ioannes eta *Iacques, eta igan baitzedin mendi batetara othoitz egitera
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 441

(...)
*Ioannesek iretsi ukan zuen liburua zadukan Aingeruaz minzaturik, nola munduaren fina izanen den erakusten, eta nolazazpi igorzirien hotsak zigilatu izan diraden deklaratzen
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesi - (1571) Lç , 27

(...)
Eta igor zezan *Ioannesi presondegian buruaren edeki erazitera
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 230

(...)
*Ioannes *Mark
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesen - (1571) Lç , 230

(...)
Eta hil zezan *Iacques *Ioannesen anaiea, ezpataz
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 122

(...)
Eta ihardesten zuela *Ioannesek erran zezan, Majistrua, ikhusi diagu norbeit hire izenean deabruak konpora egoizten zituenik: eta debetatu diagu hura, zeren ezpaitarreik gurekin hiri
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesk - (1571) Lç , 206

(...)
Ezen *Ioannesk batheiatu du urez, baina zuek batheiaturen zarete Spiritu sainduaz anhitz egun gabe
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 122

(...)
Eta hori ikhusirik haren diszipulu *Iacquesek eta *Ioannesek erran zezaten, Iauna, nahi duk derragun sua iauts dadin zerutik, eta desegin ditzan, *Eliasek-ere egin zuen bezala
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesen - (1571) Lç , 231

(...)
Eta gauza konsideraturik ethor zedin *Maria *Ioannesen , izen goitikoz *Mark deitzen zenaren amaren etxera, non baitziraden anhitz bilduak eta othoitze egiten zeudela
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 207

(...)
Eta sarthu izan ziradenan, igan zitezen ganbera gora batetara non baitzeuden *Pierris eta *Iacques, *Ioannes, eta *Andriu, *Philippe eta *Thomas, *Bartholomeo eta *Mattheu, *Iacques *Alpheoren semea eta *Simon *Zelotes, eta *Iuda *Iacquesen anaiea
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 87

(...)
Eta iarririk zegoela Olivatzetako mendian tenplearen aurkhan, interroga zezaten apart *Pierrisek eta *Iacquesek, *Ioannesek eta *Andriuek,
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç.Cal , 11

(...)
Egun hunekin *Constanceko Konzilioan erre izan zen *Ioannes *Hus Ebanjelioko egiaren sustengatzeagatik
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 456

(...)
Eta nik *Ioannesek ikhus nezan *Ierusaleme berriko Zibitate saindua iausten zela Iainkoaganik zerutik, aphaindua sposa bere senharrarenzat aphaindu bat bezala
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 221

(...)
*Pierris eta *Ioannes *Samariara igorten
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 231

(...)
*Barnabas ere eta *Saul itzul zitezen *Ierusalemetik, kargua konpliturik, berekin harturik *Ioannes ere izen goitikoz *Mark deitzen zena
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 97

(...)
*Zachariasi, *Ioannes eritziren zaion seme bat prometatu
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesi - (1571) Lç , 502

(...)
Baptista da, batheiatzen ari denaren ofizioaren izena, eta atribuitzen zaio izen haur *Zachariasen seme *Ioannesi, zeren hura lehenik batheiatzen hasi izan baitzen
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 4

(...)
*Ioannesek penitenzia eta *Kristen ethortea predikatzen
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesen - (1571) Lç , 207

(...)
Hasirik *Ioannesen Baptismotik, gureganik goiti rezebitu izan den egunerano, bat egin dadin haren resurekzionearen testimonio gurekin
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesen - (1571) Lç , 4

(...)
*Ioannesen beztidura eta bianda
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 4

(...)
*Ioannesek Fariseuak reprotxatzen
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 31

(...)
Eta hek erran zezaten, Batzuk, *Ioannes *Baptista
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 125

(...)
Gertha zedin halaber lekhu batetan othoitz egiten zegoela, zesatu zenean, erran baitziezon bere diszipuleutarik batek, Iauna, irakats iezaguk othoitz egiten, *Ioannesek-ere bere diszipuluei irakatsi drauen bezala
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioanes - (1571) Lç , 4

(...)
Bada denbora hartan ethor zedin *Ioanes *Baptista, predikatzen zuela *Iudeako desertuan:
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesen - (1571) Lç , 97

(...)
*Ioannesen sortzea
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 159

(...)
*Ioannesek *Kristez testifikatzen
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 4

(...)
*Ioannes hunek bada zuen bere abillamendua kamellu biloz, eta larruzko gerrikoa bere gerrunzean inguru: eta haren bianda zen othiz eta basa eztiz
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 159

(...)
Nola *Ioannes ezten *Krist
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesen - (1571) Lç , 159

(...)
*Ioannesen diszipuluak *Kristi iarreiki
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 222

(...)
Eta enzun zutenean *Ierusalemen ziraden Apostoluek, nola *Samariak rezebitu zuen Iainkoaren hitza, igor zitzaten hetara *Pierris eta *Ioannes
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesgana - (1571) Lç , 4

(...)
Orduan ethor zedin *Iesus *Galileatik Iordanera *Ioannesgana, harenganik batheia ledinzat
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 4

(...)
Baina *Ioannesek hagitz enpatxatzen zuen hura, zioela, Nik behar diat hireganik batheiatu, eta hi ethorten haiz enegana
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 97

(...)
Orduan erran ziezon Aingeruak, Eztuala beldurrik *Zacharias: ezen enzun izan duk hire othoitza, eta *Elisabeth eure emaztea erdiren zaik seme batez: eta hari izen emanen draukak *Ioannes
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 160

(...)
Izan da gizon bat Iainkoaz igorria, *Ioannes deitzen zenik
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 160

(...)
*Ioannesek testifikatu ukhan du harzaz, eta oihu egin, zioela, Haur da zeinez erraiten bainuen, Ene ondoan ethorten dena, ni baino aitzinekoago da: ezen ni baino lehen zen
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 32

(...)
*Ioannes Baptista
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesen - (1571) Lç , 60

(...)
*Ioannesen beztidura eta ianharia
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesen - (1571) Lç , 160

(...)
Eta haur da *Ioannesen testimoniaje, Iuduek *Ierusalemetik Sakrifikadoreak eta Lebitak igorri zituztenekoa, hura interroga lezatenzat, Hi nor aiz
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 232

(...)
Eta ethorri ziradenean *Salaminara denunzia zezaten Iainkoaren hitza Iuduen sinagogetan: eta bazuten *Ioannes ere lagun
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 5

(...)
Gero *Pierris eta *Andriu, *Iakes eta *Ioannes deithurik
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 32

(...)
Eta sei egunen buruan, har zitzan *Iesusek *Pierris eta *Iacques eta *Ioannes haren anaiea, eta eraman zitzan apart mendi gora batetara
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 60

(...)
Batheiatzen ari zen *Ioannes desertuan, eta pridikatzen zuen emendamendutako baptismoa bekhaturen barkhamendutan
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 60

(...)
Eta zen *Ioannes beztitua kamelu biloz, eta larruzko gerriko batez bere gerrunzeak inguru, eta othi eta basezti iaten zuen
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 160

(...)
Ihardets zezan *Ioannesek zioela, Ni batheiatzen ari naiz urez, baina zuen artean da bat zuek ezagutzen eztuzuenik
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 5

(...)
Eta enzun ukhan zuenean *Iesusek, ezen *Ioannes presoner zela, retira zedin *Galileara
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesganik - (1571) Lç , 60

(...)
Eta gertha zedin egun hetan, *Iesus ethor baitzedin Nazareth Galiliakotik, eta batheia baitzedin *Ioannesganik Iordanean
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 60

(...)
Eta *Ioannes hatzaman izan zenean, ethor zedin *Iesus Galileara, predikatzen zuela Iainkoaren resumaren Ebanjelioa:
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 160

(...)
Gauza hauk *Bethabaran egin izan ziraden *Iordanaz berze aldea , non *Ioannes batheiatzen ari baitzen
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 160

(...)
Biharamunean ikhusten du *Ioannesek *Iesus harengana ethorten dela, eta dio, Hona Iainkoaren Bildotsa munduaren bekhatuak khenzen dituena
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 232

(...)
Eta *Paphotik partitu ziradenean *Paul eta harekin ziradenak ethor zitezen *Pergera *Pamphiliako hirira: orduan *Ioannes hetarik partiturik, itzul zedin *Ierusalemera
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 161

(...)
Orduan bada testifika zezan *Ioannesek, zioela, Ikhusi dut Spiritua iausten dela uso kolunba baten gisan zerutik eta egon ere bazedin haren gainean
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 161

(...)
Biharamunean berriz bazegoen *Ioannes, eta harenik bi diszipulu:
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 61

(...)
Eta handik aitzinaxiago ioanik, ikhus zitzan *Iacques *Zebedeoren semea eta *Ioannes haren anaiea, hek-ere unzian bere sareak adobatzen zituztela
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 32

(...)
Orduan adi zezaten diszipuluek ezen *Ioannes *Baptistaz erran zerauela
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 100

(...)
Baina ihardesten zuela haren amak erran zezan, Ez, baina deithuren da *Ioannes
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 100

(...)
Eta hark tableta batzuren eskaturik skriba zezan, zioela, *Ioannes da horren izena
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 909

(...)
Guzizko Andre Noble *Ioanna *Albrete *Nafarroako Regina *Bearnoko Andre gehien etc denari, bere zerbitzari guzizko xipiak eta guzizko obedientak, *Ioannes *Leizarraga *Beraskoizkoak, *Iesus *Kristen grazia eta bakea desiratzen
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesen - (1571) Lç , 70

(...)
*Herodes *Ioannesen beldur
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesi - (1571) Lç , 70

(...)
*Ioannesi burua edeki
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 6

(...)
Eta handik aitzinago iraganik, ikhus zitzan berzerik bi anaie, *Iaques *Zebedeoren semea, eta *Ioannes haren anaiea, unzi batetan bere aita *Zebedeorekin , bere saren adobatzen ari ziradela: eta dei zitzan
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesekin - (1571) Lç , 61

(...)
Eta bertan sinagogatik ilkhirik, ethor zitezen *Simonen eta *Andiruen etxera *Iacquesekin eta *Ioannesekin
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesganano - (1571) Lç , 138

(...)
Legeak eta Profetak iraun dute *Ioannesganano: denbora harzaz geroztik Iainkoaren resuma ebanjelizatzen da, eta batbederak hura du bortxatzen
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioanes - (1571) Lç , 210

(...)
Bada *Pierris eta *Ioanes elkharrekin igaiten ziraden tenplera othoitz ordutan, baitzen bedratzi orenetan
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 211

(...)
Hark ikhus zitzanean *Pierris eta *Ioannes tenplean sartzera zioazela, othoitz egin ziezen elemosina bat luenzat
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 233

(...)
Aitzinetik *Ioannesek emendamendutako baptismoa *Israeli predikatu ukhan zeraukanean haren ethorterakoan
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesekin - (1571) Lç , 211

(...)
Baina harenganat begiak zorrozturik *Pierrisek *Ioannesekin erran zezan, Behezak gureganat
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 233

(...)
Eta akabatzen zuenean *Ioannesek bere kursua, erran zezan, Nor naizela uste duzue
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 71

(...)
Eta enzun zezan rege *Herodesek minzatzen, ezen haren izena zen famatua, eta erran zezan, *Ioannes batheiatzen ari zena, resuszitatu izan da hiletarik, eta halakotz berthutek obratzen dute hartan
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesen - (1571) Lç , 244

(...)
Haur zen Iaunaren bidean instruitzen hasia, eta spiritu beroz minzatzen zen, eta irakasten zituen dilijentki Iaunaren diraden gauzak, ezagutzen zuela solament *Ioannesen Baptismoa
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 71

(...)
Bada hori enzunik *Herodesek dio, Haur da *Ioannes nik burua edeki draukadana, hura resuszitatu da hiletarik
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 211

(...)
Eta maingu sendatu izanak *Pierris eta *Ioannes zadutzala, laster egin zezan hetara populu guziak *Salomonen deitzen den galeriara, spantaturik
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 71

(...)
Ezen *Herodes hunek jende igorririk har zezan *Ioannes, eta esteka zezan presoindegian, *Herodias bere anaie *Philipperen emaztearen kausaz, zeren hura emazte hartu baitzuen
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesen - (1571) Lç , 245

(...)
Eta hek erran zezaten, *Ioannesen Baptismoan
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 71

(...)
Ezen erraiten zeraukan *Ioannesek *Herodesi, Eztuk hori euri anaieren emaztea duan
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 245

(...)
Orduan *Paulek erran zezan, *Ioannesek batheiatu ukhan du emendamenduko Baptismoaz, ziotsala populuari, haren ondotik ethorteko zena baithan sinhets lezaten, erran nahi baita, *Iesus *Krist baithan
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesen - (1571) Lç , 63

(...)
Eta *Ioannesen eta Fariseuen diszipuluek barur egiten zuten
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesen - (1571) Lç , 244

(...)
*Ioannesen Baptismoa
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesen - (1571) Lç , 63

(...)
eta hek ethorten dirade eta diotsate, Zergatik *Ioannesen eta Fariseuen diszipuluek barur egiten dute, eta hir diszipuluek ezpaitute barurik egiten
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesi - (1571) Lç , 71

(...)
Ezen *Herodes beldur zaion *Ioannesi, ezaguturik ezen hura zela gizon iustoa eta saindua, eta ohore ekharten zeraukan: eta hura enzunik anhitz gauza egiten zuen, eta gogotik hura enzuten zuen
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesi - (1571) Lç , 200

(...)
*Ioannesi bere ama gomendatzen *Kristek, Spiritua rendatzen
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 71

(...)
Eta hark erran zezan, *Ioannes *Baptistaren buruaren
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 72

(...)
Eta bertan sarthurik afekzionatuki Regegana, eska zekion, zioela, Nahi diat orain bertan eman diezadan platean *Ioannes *Baptistaren burua
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 212

(...)
*Pierris eta *Ioannes presoindegian ezari
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 183

(...)
Eta ioan zedin berriz *Iordanaz berze aldera, lehen *Ioannes batheiatzen ari zen lekhura: eta egon zedin han
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 184

(...)
Eta anhitz ethor zedin harengana, eta erraiten zuten, *Ioannesek eztu signorik batre egin ukhan: baina *Ioannesek hunezaz erran dituen gauza guziak, egiazkoak ziraden
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 184

(...)
Eta anhitz ethor zedin harengana, eta erraiten zuten, *Ioannesek eztu signorik batre egin ukhan: baina *Ioannesek hunezaz erran dituen gauza guziak, egiazkoak ziraden
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 108

(...)
Ezen izidura batek har zezan hura eta harekin ziraden guziak, hartu zituzten arrain hatzamaitearen gainean, halaber *Iacques eta *Ioannes *Zebedeoren seme *Simonen lagun ziradenak-ere
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 212

(...)
Eta *Annas Sakrifikadore subiranoa, eta *Caiphas eta *Ioannes, eta *Alexander, eta Sakrifikadoren arrazatik ziraden guziak
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

iohannesen - (1571) Lç , 14

(...)
Baieta *Iohannesen discipuluei
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesen - (1571) Lç , 39

(...)
*Ioannesen Baptismoa
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 65

(...)
Eta *Iacques *Zebedeoren semea, eta *Ioannes *Iacquesen anaiea, eta haei izen eman ziezen *Boanerges, erran nahi baita, igorziri semeak
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesena - (1571) Lç , 213

(...)
Orduan ikhusirik *PIerrisen minzatzeko hardieza eta *Ioannesena, eta ezaguturik ezen gizon letra-gabeak eta idiotak ziradela, miresten zuten, eta ezagutzen zuten hek *Iesusekin izanak ziradela
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes-en - (1571) Lç , 15

(...)
Orduan ethor zitezen harengana *Ioannes-en diszipuluak, ziotela, Zergatik guk eta fariseuek barur egiten dugu maiz, eta hire diszipuluek ezpaitute barurik egiten
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 163

(...)
*Krist *Iudean batheiatzen ari, *Ioannes-ere
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesen - (1571) Lç , 110

(...)
Eta hek erran ziezoten, Zergatik *Ioannesen diszipuluek barur egiten duten maiz eta othoitz egiten, halaber Fariseuenek-ere, baina hirek iaten eta edaten dute
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 213

(...)
Baina *Pierrisek eta *Ioannesek ihardesten zutela erran ziezen, Eia Iainkoaren aitzinean gauza iustoa denez lehen zuei obeditzea ezen ez Iainkoari, iujea ezazue
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 103

(...)
*Ioannes predikatzen hatsen
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesen - (1571) Lç , 40

(...)
*Ioannesen Baptismoa nondik zen
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 103

(...)
*Ioannesek *Kristez testifikatzen
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioanesen - (1571) Lç , 103

(...)
*Ioanesen eta *Kristen Baptismoa
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 41

(...)
Ezen ethorri da *Ioannes zuetara iustitiazko bideaz, eta eztuzue hura sinhetsi: baina publikanoek eta paillardek sinhetsi ukhan dute: eta zuek hori ikhusirik, etzarete emendatu gero, haren sinhestera
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 111

(...)
*Iacques eta *Ioannes:; *Philippe eta *Bartholomeo:
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 164

(...)
Eta *Ioannes ere batheiatzen ari zen *Enonen *Salomgo aldean, zeren anhitz ur baitzen han: eta ethorten ziraden jendeak eta batheiatzen ziraden
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 103

(...)
*Herodesek *Ioannes presoindegian ezarten
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 76

(...)
Eta hek ihardets zezaten, *Ioannes *Baptista, eta berzek *Elias, eta berzek Profetarik bat
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesen - (1571) Lç , 146

(...)
*Ioannesen Baptismoa
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 164

(...)
Ezen oraino etzen ezarri izan *Ioannes presoindegian
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesen - (1571) Lç , 164

(...)
Altxa zedin bada kuestione bat *Ioannesen diszipuluetarik Iuduekin purifikazioneaz
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesengana - (1571) Lç , 164

(...)
Eta ethor zitezen *Ioannesengana, eta erran ziezoten, Majistrua, *Iordanaz berze aldean hirekin zena, zeinez hik testifikatu baituk, hara, batheiatzen ari duk, eta guziak ethorten dituk harengana
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 164

(...)
Ihardets zezan *Ioannesek eta erran zezan, Ezin gizonak rezebi dezake deus, baldin eman ezpadakio zerutik
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 17

(...)
Bada hamabi apostoluen izenak dirade hauk: lehen *Simon erraiten dena *Pierris, eta *Andriu haren anaiea: *Iaques *Zebedeoren semea, eta *Ioannes haren anaiea
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesen - (1571) Lç , 146

(...)
*Ioannesen baptismoa zerutik zen, ala gizonetarik
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 146

(...)
Eta baldin badarragu, Gizonetarik: populu guziak lapidaturen gaitu: ezen segur dadukate, *Ioannes profeta zela
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 236

(...)
*Paulen eta *Barnabasen artean kontenzione *Ioannes *Mark'en kausaz
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 77

(...)
*Elias, *Ioannes Baptista
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 103

(...)
Eta *Annas eta *Caiphas Sakrifikadore subirano ziradenean: eman zekion Iainkoaren hitza *Ioannes *Zachariasen semeari desertuan
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 165

(...)
Bada ezagutu zuenean Iaunak nola enzun zuten Fariseuek ezen *Iesusek diszipulu gehiago egiten zuela eta batheiatzen, ezen ez *Ioannesek:
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 77

(...)
Eta sei egunen buruan har zitzan *Pierris, eta *Iacques eta *Ioannes, eta eraman zitzan mendi gora batetara aphart hek bera, eta transfigura zedin haien aitzinean
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 113

(...)
*Ioannesek *Iesusgana igorten
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 924

(...)
*Ioannes Baptista-ere, zakusanean *Iesus harengana ethorten zela *Iordanean, bide bezala minzatu izan zen, zioela: Huna Iainkoaren Bildotsa, munduaren bekhatuak khenzen dituena
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 70

(...)
Eta etzezan permeti nehor iarreiki lekion *Pierris, eta *Iacques, eta *Ioannes *Iacquesen anaiea baizen
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesez - (1571) Lç , 104

(...)
Eta populua beha zegoela, eta guziek bere bihotzetan pensatzen zutela *Ioannesez, eia hura lizatenez *Krist,
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 203

(...)
*Pierrisek eta *Ioannesek hara laster egiten
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joannes - (1571) Lç , 19

(...)
*Joannes Baptistak *Kristgana igorten
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 104

(...)
Ihardets zezan *Ioannesek, erraiten zerauela guziei, Egia da nik batheiatzen zaituzten urez: baina heldu da ni baino borthitzago dena, zeinen zapatetako hedearen laxatzeko ezpainaiz digne: hark batheiaturen zaituzte Spiritu sainduaz eta suz
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 70

(...)
*Ioannes presoner egin
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesezko - (1571) Lç , 19

(...)
*Kristezko eta *Ioannesezko reputazionea
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 104

(...)
Eratxeki zezan haur-ere berze guzien gainera, ezar biatzezan *Ioannes presoindegian
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesi - (1571) Lç , 114

(...)
Eta konta zietzoten *Ioannesi bere diszipuluek gauza hauk guziak
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 114

(...)
Eta deithurik bere diszipuluetarik biga *Ioannesek igor zitzan *Iesusgana, zioela, Hi aiz ethorteko zen hura, ala berze baten begira gaude
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 114

(...)
Eta ethorririk harengana gizon hek erran zezaten, *Ioannes *Baptistak igor giatik hiregana, dioela, Hi aiz ethorteko zena, ala berze baten begira gaude
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesi - (1571) Lç , 114

(...)
Gero ihardesten zuela *Iesusek erran ziezen, Ioannik konta ietzozue *Ioannesi ikhusi eta enzun dituzuen gauzak: ezen itsuek ikhuste dutela rezebitzen , mainguak diradela ebilten, sorhaioak diradela xahutzen gorrek dutela enzuten, hilak diradela resuszitatzen, paubrei zaiela Ebanjelioa predikatzen
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 19

(...)
Eta *Ioannesek presondegian enzunik *Kristen obrak, igorririk bere diszipuluetarik biga, Erran ziezon, Hi aiz ethorteko zen hura, ala berze baten begira gaude
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesen - (1571) Lç , 114

(...)
Eta partitu ziradenean *Ioannesen mandatariak, has zekion, *Ioannesez populuari erraiten, Zeren ikhustera ilkhi izan zarete desertura
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesez - (1571) Lç , 114

(...)
Eta partitu ziradenean *Ioannesen mandatariak, has zekion, *Ioannesez populuari erraiten, Zeren ikhustera ilkhi izan zarete desertura
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 115

(...)
Ezen erraiten drauzuet, emaztetarik iaio diradenen artean eztela Profetarik batre *Ioannes *Baptista baino handiagorik: badarik ere Iainkoaren resuman txipien dena hura baino handiago da
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesi - (1571) Lç , 19

(...)
Eta ihardesten zuela *Iesusek erran ziezen, Zoazte eta konta ietzozue *Ioannesi, enzuten eta ikhusten dituzuen gauzak:
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesen - (1571) Lç , 115

(...)
Orduan populu guziak hori enzunik eta publikanoek iustfika zezaten Iainkoa, batheiatu izanik *Ioannesen baptismoaz
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesez - (1571) Lç , 19

(...)
Eta hek ioaiten ziraden bezala, has zedin *Iesus erraiten populuari *Ioannesez, Zeren ikhustera ilkhi izan zarete desertura
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 115

(...)
Ezen ethorri da *Ioannes *Baptista, ogirik iaiten eztuela, ez mahatsarnorik edaten, etadiozue, Deabrua du
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 430

(...)
*Ioannes Teolojianoaren Apokalipsea edo Rebelazionea
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 19

(...)
Egiaz erraiten drauzuet, ezta ilkhi emaztetarik iaio diradenen artean nehor, *Ioannes *Baptista baino handiagorik: guziagatik-ere zeruetako resumako txipiena hura baino handiago da
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 430

(...)
*Ioannesek zazpi Elizei skribatzen
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 19

(...)
Eta *Ioannes *Baptistaren egunetarik oraindrano, zeruetako resumari bortxa egiten zaio, eta keixuek harrapatzen dute hura
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 430

(...)
*Iesus *Kristen Apokalipsea, zein eman ukhan baitrauka hari Iainkoak, deklara dietzenzat bere zerbitzariei sarri egin behar diraden gauzak: eta hark bere Aingeruarekin igorririk *Ioannes bere zerbitzariari sinifikatu ukhan drautza
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesenganano - (1571) Lç , 19

(...)
Ezen Profeta guziek eta Legeak *Ioannesenganano profetizatu ukhan dute
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 430

(...)
*Ioannesek Asian adiraden zazpi Elizei, Grazia dela eta bakea zuekin Denaren eta Zenaren eta Ethortekoaren partez: eta haren trono aitzinean diraden zazpi spirituen partez,
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 20

(...)
Ezen ethorri da *Ioannes iaten ez edaten eztuela, eta erraiten dute, Deabrua
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 151

(...)
Eta igor zitzan *Pierris eta *Ioannes, zioela, Ioanik aphain iezaguzue Bazkoa ian dezagunzat
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 238

(...)
Eta *Barnabesek konseillatzen zuen berekin har lezaten *Ioannes, *Mark deitzen zena:
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 431

(...)
Ni *Ioannes, eta *Iesus *Kristen afikzionean eta resuman eta pazienzian zuen anaiea eta laguna, *Patmos deitzen den Islan ninzen, Iainkoaren hitzagatik eta *Iesus *Kristen testimoniajeagatik
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 227

(...)
Zuek badakizue zer egin izan den *Iudea guzian, hasirik *Galilean, *Ioannesek predikatu ukhan duen Baptismoaren ondoan:
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 91

(...)
Eta hartzen ditu *Pierris eta *Iacques eta *Ioannes berekin, eta has zedin izitzen, eta guziz keixatzen
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 82

(...)
Orduan ethorten dirade harengana *Iacques eta *Ioannes *Zebedeoren semeak, dioitela, Majistrua, nahi gendikek zer-ere eskaturen baikara, egin iezagun
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 168

(...)
*Ioannes kandela bizia
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesek - (1571) Lç , 332

(...)
Eta ezagutu zutenean niri eman izan zaitadan grazia, *Iacquesek eta *Cephasek eta *Ioannesek (habe diradela estimatuek) lagunzazko eskuinak eman drauzkigute niri eta *Barnabasi: gu Jentiletarat gendoazenzat eta hek Zirkonzisionekoetarat:
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesez - (1571) Lç , 82

(...)
Eta hori enzunik hamarrak has zitezen fasxatzen *Iacquesez eta *Ioannesez
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannesenaz - (1571) Lç , 204

(...)
*Pierrisen herioa *Kristek aitzinetik erraiten, eta *Ioannesenaz *Pierris informatzen
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1571) Lç , 22

(...)
Baina hark ihardesten zuela erran ziezen, Nazione gaixtoa eta adulteroa signo eskez dago: baina signorik etzaio emanen, *Ioannes profetaren signoa baizen
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes leiçarraga - (1571 [1900, 1992]) DRPLV , IV, 381. or. (4. oin oharra)

(...)
Ioannes Leiçarraga, Jesvs Christ gvre Iaunaren Testamentv berria. Rochelan 1571. Ikus Th. Linschmann eta H. Schuchardt-en edizio kritikoa, azken honen sarrera duela: J. Leiçarragas baskische Bücher van 1571 (Neues Testament, Kalender und Abe), Strassburg 1900. Euskaltzaindiaren eraginez argitara emaniko edizio faksimila ere ikus daiteke, Bilbao 1990
(...)

Que: Idazlea
Où:
Origine: DRPLV

ioannes - (1571 [1995]) DRPLV , V, 284. or.

(...)
Leiç., "Apocalyp.", 1, 9: Ni Ioannes, eta Iesus Christen afflictionean eta resumán eta patientián çuen anayea eta laguna, Patmos deitzen den Islán nincén, laincoaren hitzagatic, eta lesus Christen testimoniageagatic
(...)

Que: Ponte izena
Où:
Origine: DRPLV

ioannes - (1571 [1995]) DRPLV , V, 307. or.

(...)
Eritzi-ren kasuan bada Ioannes eritziren çayon seme bat prometatu [15. oin oharra: Leiçarraga, "S. Lvc.", 1,13], erako intransitivorik ere, geroago, hain-zuzen-ere, niri Fernando Aire zait [16. oin oharra: Xalbador bertsolariaren izena da, hura hala mintzatzen baitzen] eta typo horietakoetara iragan dena, erizten elementua isilpean utzirik
(...)

Que: Pertsona izena
Où:
Origine: DRPLV

joanes el moço - (1581) ELA.ZUH , -- [CEEN, 80 (2005), 103. or.]

(...)
Como nombre propio se detecta en el vecino Zuazu a fines del siglo XVI: en 1574 moría “joantoco yrigoien” y en 1581 moría “joanes el moço ijo de joantoco” [30. oharra: AP ZUA]
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Zuhatzu Itzagaondoa
Origine: IT.UNCIT

joanes de esnos - (1585) ELA.ARTUNTZ , -- [CEEN, 80 (2005), 117. or.]

(...)
En 1585 vivía en Artaiz un Joanes de Esnos o Juanes desnocena [...] [102. oharra: AP ART, AGN PRO 133325 (1585)...]
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Artaitz
Origine: IT.UNCIT

juanes desnocena - (1585) NA.AN.AUZ , 133325 [CEEN, 80 (2005), 117. or.]

(...)
En 1585 vivía en Artaiz un Joanes de Esnos o Juanes desnocena [...] [102. oharra: AP ART, AGN PRO 133325 (1585)...]
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Artaitz
Origine: IT.UNCIT

joanes de anso - (1587) EA.DON , Pasaia, San Juan, 1. libur., 3. or. g.

(...)
[...] 1587an, Joanes de Anso: "En veinte y cinco del mismo se bautizo Joanes de Anso, hijo legitimo de los de Anso y Maria Doreayn" (Parr. Libur. (S. Juan), 1. Libur.: 1587-1611 Bataiatuak, 3. or. g.)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Pasai Antxo
Origine: OV.08

joanes gil de roybar - (1587) NAN.PR.DON , 39 [IÑ.SAND, 1262. or. (33. oharra)]

(...)
"Joanes gil de roybar, mulatero" (Doneztebeko Notarioen Protokoloak 39, 1587. urtea)
(...)

Que:
Où:
Origine: IÑ.SAND

joanes de muru - (1587) EA.DON , Pasaia, San Juan, 1. libur., 1. or. g.

(...)
[...] 1587an, lehen bataio Iiburuan, Joanes de Muru (Parr. Libur. (S. Juan), 1. Libur.: 1582-1604 Ezkonduak; 1587-1611 Bataiatuak, 1. or. g.)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Pasai Donibane
Origine: OV.08

joanes de anso - (1587 [1992]) EA.DON , Pasaia, San Juan, 1. libur., 3. or. g. [OV.08, 47. or.]

(...)
Altza aldeko baserri batetik hartua dirudien auzo honen izenaz [Antxo auzoaz ari da] erlazionaturik legokeen dokumentazioa ez da haundia. San Juango lehen bataio liburuan, Joanes de Anso irakurtzen da 1587an: "En veinte y cinco del mismo se bautizo Joanes de Anso, hijo legitimo de los de Anso y Maria Doreayn" [84. EA.: Parrokia liburuak (P. San Juan), 1. Liburua (1587-1611 Bataiatuak), 3. or. g. Altzakoa izanik ere kanpoan, Errenterian kasu honetan hain zuzen ere, bataiatu zen baita ere Molinaoko errotarien semea. Ikus Jan honetan bertan MOLINAO]
(...)

Que: Antxoko bizilaguna
Où: Pasaia
Origine: OV.08

hernaut joanes de_ - (1587/10/06 [1967, 1966, 2011]) ZUD.BAZT , 108-109, 226. or. [IKER.27, 10. or. (Ainhoa)]

(...)
hernaut Joanes de_, id., ibid. [6.10.1587 (Zudaire, «Facerías de la cuenca Baztan-Bidasoa», Príncipe de Viana, n° 108-109, 1967, p. 226)]
(...)

Que: Gizonezkoa
Où: Ainhoa
Origine: IKER.27

juanes de murillo - (1590-1600) IT.UNCIT , 129. or.

(...)
Murillorena [...] La (casa) de alguien originario del lugar de Murillo. Este podría ser Juanes de Murillo que era su dueño a fines del siglo XVI
(...)

Que: Etxe jabea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT

joanes de çarandia alias tutera - (1595) NAN.PR.DON , [IÑ.SAND, 1274. or. (105. oharra)]

(...)
joanes de çarandia alias tutera
(...)

Que:
Où:
Origine: IÑ.SAND

joanes de xarabar - (1597) NA.AN.AUZ , 149813 [CEEN, 80 (2005), 139. or.]

(...)
Joanes de Xarabar era su dueño en 1597 [...] [194. oharra: AGN PRO 149813...]
(...)

Que: Etxe jabea
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT

joanes de usoz sastre - (1597) NA.AN.AUZ , 149813 [CEEN, 80 (2005), 147. or.]

(...)
En 1597 Roncesvalles ejecutó y sacó a remate la casa de “María de Larraçea, viuda de Joanes de Usoz sastre” [...] [248. oharra: AGN PRO 149813...]
(...)

Que: Etxe jabea
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT

joanes de aguinaga - (1597) NA.AN.AUZ , 149813 [CEEN, 80 (2005), 127. or.]

(...)
Ya en 1597 Roncesvalles había ejecutado la casa y bienes de Joanes de Aguinaga, suegro de Joanes de Macaya [146. oharra: AGN PRO 149813 y PR URR 13294]
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT

joanes de macaya - (1597) NA.AN.AUZ , 149813 [CEEN, 80 (2005), 127. or.]

(...)
Ya en 1597 Roncesvalles había ejecutado la casa y bienes de Joanes de Aguinaga, suegro de Joanes de Macaya [146. oharra: AGN PRO 149813 y PR URR 13294]
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT

joanes de aguinaga - (1597) NAN.PR.URR , 13294 [CEEN, 80 (2005), 127. or.]

(...)
Ya en 1597 Roncesvalles había ejecutado la casa y bienes de Joanes de Aguinaga, suegro de Joanes de Macaya [146. oharra: AGN PRO 149813 y PR URR 13294]
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT

joanes de macaya - (1597) NAN.PR.URR , 13294 [CEEN, 80 (2005), 127. or.]

(...)
Ya en 1597 Roncesvalles había ejecutado la casa y bienes de Joanes de Aguinaga, suegro de Joanes de Macaya [146. oharra: AGN PRO 149813 y PR URR 13294]
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT

joanes de samatet - (1597) UA.PAS , C sekz., 2. negoz., 1. sail., 1. leg., 1. exp., 48. or. g.

(...)
[...] "...de la pinaça de Joanes de Samatet, veinticuatro reales" (1597, PAM.: C Sekz., 2. Negoz., 1. Sail., 1. Leg., 1. Exp., 48. or. g.)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Pasai San Pedro
Origine: OV.08

joanes cambra - (1597, 1607) NAN.C , 32051 [CEEN, 80 (2005), 140. or.]

(...)
Joanes Cambra era propietario de ella [alorra] en 1597 (se dice que era hijo de Pedro de Cambra) y 1607 [...] [201. oharra: ... AGN Comptos, 32051 (1607)...]
(...)

Que: Alor jabea
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT

joanes de macaya - (1600-1650) IT.UNCIT , 127. or.

(...)
MACAYA [...] Debe su nombre a Joanes de Macaya, que vivió en la primera mitad del siglo XVII y había casado con la heredera de Aguinagarena (María de Aguinaga). Seguramente era originario de la localidad vasco-francesa (Labourd) de Macaye –o lo serían sus ascendientes-
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT

joanes de çarandia alias tutera - (1604) NA.AN , Prozesuak, 13368 [IÑ.SAND, 1274. or. (105. oharra)]

(...)
joanes de çarandia alias tutera
(...)

Que:
Où:
Origine: IÑ.SAND

juanes de ybiricu - (1607) NAN.C , 32051 [CEEN, 80 (2005), 135. or.]

(...)
En 1607 Juanes de Ybiricu era propietario de una casa [...] [176. oharra: AGN Comptos, 32051...]
(...)

Que: Etxe jabea
Où: Naxurieta
Origine: IT.UNCIT

joanes de moreca - (1607) NAN.C , LEG.24 [CEEN, 80 (2005), 120. or.]

(...)
En 1607 Joanes de Moreca era dueño de una casa vecinal [115. oharra: ... AGN Comptos, leg. 24 (1607)]
(...)

Que: Etxe jabea
Où: Artaitz
Origine: IT.UNCIT

joanes baztan - (1607) NAN.C , LEG.24 [CEEN, 80 (2005), 104. or.]

(...)
Ya en 1607 tenemos en Alzórriz a un vecino llamado Joanes Baztan y en 1650, entre las casas que pechan a Roncesvalles, se señala a Bastanena, propiedad de Martín Bastan [32. oharra: AGN COMPTOS LEG. 24 y AGN PRO 164551]
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Altzorritz
Origine: IT.UNCIT

joanes de nagore - (1607) NAN.C , 32051 [CEEN, 80 (2005), 138. or. (192. oharra)]

(...)
Nagore(rena) [...] Joanes de Nagore en 1607 (AGN Comptos, 32051)
(...)

Que: Etxe jabea
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT

joanes de lacabe - (1607) NAN.C , LEG.24 [CEEN, 80 (2005), 149. or.]

(...)
En la valoración de bienes de Zabalceta de 1607 se recoge la casa de “Joanes de Lacabe” [...] [257. oharra: AGN Comptos leg. 24...]
(...)

Que: Etxe jabea
Où: Zabaltzeta
Origine: IT.UNCIT

juanes eneco - (1612) NAN.PR.ELO , C.2 [CEEN, 80 (2005), 132. or.]

(...)
en 1612 se contaba entre los vecinos de Najurieta con “Miguel de eneco y aluira de yriso su muger y Juanes eneco su hijo dellos” [...] [166. oharra: ... PR MON C. 2 (1612)...]
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Naxurieta
Origine: IT.UNCIT

juanes de ybiricu - (1612) NAN.PR.ELO , C.2 [CEEN, 80 (2005), 135. or.]

(...)
En 1612 entre los vecinos de Najurieta se contaban “Juanes de ybiricu y catalina dorralde su mugr.” [176. oharra: ... PR MON C. 2]
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Naxurieta
Origine: IT.UNCIT

juanes de yrigoyen - (1612) IT.UNCIT , 131. or.

(...)
en 1612 entre los vecinos de Najurieta se contaban “Lope de yrigoyen y Juanes de yrigoyen su hijo” [162. oharra: ... PR MON C. 2]
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Naxurieta
Origine: IT.UNCIT

ioannes - (1627) EZ.Man1 , 2

(...)
*IOANNES *ETXEBERRI
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ionesek - (1627) EZ.Man2 , 174

(...)
*Iesus Iaun Doni *Ionesek ohoratua, ardiats diezadazu grazia zure ohoratzeko
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioanesek - (1627) EZ.Man2 , 174

(...)
Iaun Doni *Ioanesek amaren sabeletik adoratu eta salbatua, ardiats diezadazu grazia zure ohora eta adoratzeko
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioanesen - (1627) EZ.Man2 , 176

(...)
Iaun doni *Ioanesen amaren sabelean zegoela sanktifikatzeko okasionea, ardiats diezadazu othoi, sanktifikazionea
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioanes - (1627) EZ.Man2 , 181

(...)
Baldin eta gaztetasunean hasi bazen sainduki bizitzen, nola *Iesus *Kristo, Birjina Ama, Iaun doni *Ioanes, etc
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1627) EZ.Man2 , 67

(...)
O *Iesus-Krist *Iordaingo uraz bathiatua, Iaun doni *Ioannes Baptistak hezaturik burua
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joannes - (1630) EZ.Noel , 22

(...)
*JOANNES ETCHEBERRI Doktor teologo liburu hunen egilleari adiskideak
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joannes - (1630) EZ.Noel , 23

(...)
*JOANNES ETCHEBERRI
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joannes - (1630) EZ.Noel , 31

(...)
Bialduko zare, *Joannes Baptista, aitzinera, egin beharko dituen bideen aphaintzera
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joannes - (1630) EZ.Noel , 17

(...)
*Joannes *Etcheberri Doktor Teologoak egnisiak
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioanes - (1630) EZ.Noel , 165

(...)
Tinta eta papera khinuz zituen erakharri, eta deithuko ziñela *Ioanes, zuen ezarri
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1630) EZ.Noel , 20

(...)
Ikhusi dugu eta irakurri Iaun Bikario Jeneralen mezuz Eskarazko Noel eta Kanta espiritualezko liburutxo hau *Ioannes *Etxeberri Doktorak egiña, zeñetan ez baitugu ediren deus fede katoliko sainduaren kontrako gauzarik; hala daritzagu progotxoa dela bat bedera debozionean berotzeko, eta merezi duela inprimaturik ilkhi dadin
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

juanes de redín - (1632) ELA.ARTUNTZ , -- [CEEN, 80 (2005), 122. or.]

(...)
En 1632 y 1649 otro Juanes de Redín era vecino de la localidad [125. oharra: AP ART y PR MON C. 2]
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Artaitz
Origine: IT.UNCIT

ioanes - (1636) EZ.Eliç , 47

(...)
Lababoan ditu urez xautzen bere eskuak, *Iesus *Kristo bathaiatu zuen *Ioanes sainduak: xahu dietzakidatzu Iauna othoi bekhatuak
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1636) EZ.Eliç , 901

(...)
*Ioannes *Etxeberri dotor theologoak egiña eta Iaun noble *Bertrand *de *Etxaus *Turse arxiphizpiku digneari dedikatua
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioanes - (1636) EZ.Eliç , 122

(...)
*Ioanes
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioanne - (1636) EZ.Eliç , 903

(...)
*Ioanne *Etxeberri dotor theologoak egiña, eta iaun noble *Bertran *de *Etxaus *Turzko arxiphizpiku digneari dedikatua
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioanes - (1636) EZ.Eliç , 908

(...)
*Ioanes *Etxeberri, dotor theologo Ziburutarrak
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioanez - (1636) EZ.Eliç , 345

(...)
*Ioanez *Baptista saindua, gutzaz othoitz egizu
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioanes - (1636) EZ.Eliç , 345

(...)
Gutzaz othoitz egizu, eta hala bere ondoko sainduen izena aiphatzean, *Paule saindua, *Andreas saindua; *Iakobe saindua, *Ioanes saindua, *Thomas saindua, *Iakobe saindua, *Philipe saindua,
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioanes - (1636) EZ.Eliç , 346

(...)
Gutzaz othotz egizue, *Ioanes eta *Paule sainduak, *Kosma eta *Damian sainduak, *Serbasi eta *Prothasi sainduak
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioanne andoinsio - (1638) O.NUV , passim

(...)
ioanne andoinsio (III, X. kap., 485-486. orr. [1002-1003. orr.]) Joan d'Andoins, Margarita Laskun-en senarra // ioannis andoinsi (III, X. kap., 487. orr. [1004. orr.]) Juan de Andoins
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioanne bellayus - (1638) O.NUV , passim

(...)
ioannes belayus, ioannes bellayus (III, VII. kap., 441. orr. [0958. orr.]) Joan Belayo, Bordeleko artzapezpikua // ioanne bellayus (III, XIII. kap., 547. orr. [1064. orr.]) Baionako apezpikua
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioanne diaz - (1638) O.NUV , II, II. kap., 086. or. [0603. or.]

(...)
Zangoza berriaren fundazio gutunaren latinezko aipua
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioanne lagotus - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 556. or. [1075. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioanne sauignaco - (1638) O.NUV , III, XI. kap., 501. or. [1018. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannem beaumontium - (1638) O.NUV , II, XVI. kap., 362. or. [0879. or.]

(...)
Nafarroako gobernadoreen lerrokadan
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannem brocarium - (1638) O.NUV , II, X. kap., 211. or. [0728. or.]

(...)
Juan Borcario (Typographiaren egilea)
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannem desdresseum - (1638) O.NUV , III, X. kap., 483. or. [1000. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannem pomerium, ioannes pomerius - (1638) O.NUV , III, X. kap., 485. or. [1002. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

gratiae dei, sancti ioannis castellae - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 508. or. [1025. or.]

(...)
Monasterij Gratiae Dei (quod nunc Sancti Ioannis Castellae dicitur)
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannem, ioannes battanus [sic] - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 526. or. [1043. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes - (1638) O.NUV , passim

(...)
ioanesena (I, XIV. kap., 062. orr. [0579. orr.]) Ioanesena pertinens ad Ihoannem // iohanesgana, ad iohannem (I, XIV. kap., 072. orr. [0589. orr.]) // sancto ioanne, sancto ioanni (II, II. kap., 080. orr. [0597. orr.]) Joan Briz Martínezen latinezko aipu batean // sancti ioannis (II, II. kap., 083. orr. [0600. orr.]) Antso erregek Iratxeri emandako gutunaren latinezko aipuan // iohanne (II, IV. kap., 104. orr. [0621. orr.]) Joan, Inglaterrako erregea // ioannis (II, V. kap., 120. orr. [0637. orr.]) Joan II.a Nafarroako errege // iuan (II, VIII. kap., 146. orr. [0663. orr.]) Joan Nuñez de Villasanen gaztelaniazko aipuan. Joan, Kalahorrako apezpikua // ioannem (II, VIII. kap., 151. orr. [0668. orr.]) Joan Gaztelako erregea // ioannem (II, VIII. kap., 152. orr. [0669. orr.]) Joan, Armentian apezpikua // iohanem (II, VIII. kap., 172. orr. [0689. orr.]) Joan I.a erregea // ioannis (II, X. kap., 212. orr. [0729. orr.]) Besteak beste, Aragoiko artxiboko latinezko aipuan. Aragoiko erregea, Fernandoren aita // s. iuan (II, XIII. kap., 298. orr. [0815. orr.]) Briz-en gaztelaniazko aipuan. Done Joane // iohannes (II, XIV. kap., 305. orr. [0822. orr.]) Iruñeko artxibategiko dokumentuaren latinezko aipuan. Joanes apezpikua // ioan (II, XIV. kap., 307. orr. [0824. orr.]) Sandovalen gaztelaniazko aipuan. Joan, Iruñeko apezpikua // ioannis (II, XIV. kap., 331. orr. [0848. orr.]) Joan eta Gartzia infanteak // Ioanni (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Teobaldo I.a eta Agnesen alabaren senarra, Britaniako dukea // ioânem (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Luis Hutin eta Clementiaren semea, soilik 8 egunez bizi izan zena // ioânis (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Joan, Frantziako erregea // ioannis (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Joan Bretañako dukea // ioannis (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Joan, Aragoiko erregea eta Nafarroako Blankaren bigarren senarra // ioânis (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Joan, Armañac-eko IV. kondea // ioannis (II, XV. kap., 333. orr. [0850. orr.]) Joan, Britaniako dukea // ioanni, ioannes (II, XV. kap., 342. orr. [0859. orr.]) Felipe de Evreux Frantziako erregearen semea // ioannes (II, XV. kap., 343. orr. [0860. orr.]) Papirio Massónen latinezko aipuan. Felipe de Evreux Frantziako erregearen semea // ioanne (II, XV. kap., 343. orr. [0860. orr.]) Juan, Rouango bizkondea // ioannem, ioanne (II, XV. kap., 344. orr. [0861. orr.]) Ana Curtonia eta Karlos II.aren semea // sancti ioannis (II, XV. kap., 344. orr. [0861. orr.]) // ioannis (II, XV. kap., 345. orr. [0862. orr.]) Frantziako Juan erregea // ioannem, ioanni (II, XV. kap., 348. orr. [0865. orr.]) Ioannem Bearnium. Juan de Bearne // ioannis (II, XV. kap., 348. orr. [0865. orr.]) Joan, Aragoiko erregearen semerik gazteena // ioanni, ioannis (II, XV. kap., 349. orr. [0866. orr.]) Juan, Aragoiko erregea // ioanni (II, XV. kap., 349. orr. [0866. orr.]) Juan IV.a, Armañac-eko kondea // ioanne (II, XV. kap., 350. orr. [0867. orr.]) Juan Aragoiko erregea // ioannis, ioanne, ioannem (II, XV. kap., 351. orr. [0868. orr.]) Aragoiko erregea, Blancare senarra // ioannem (II, XV. kap., 352. orr. [0869. orr.]) Karlos printzearen seme sasikoa // ioannes, ioanne (II, XV. kap., 352. orr. [0869. orr.]) Aragoiko Joan erregea, Karlos printzearen aita // iohannes (II, XV. kap., 354. orr. [0871. orr.]) Joan Albrit, Katalina erreginaren senarra // ioanne (II, XVI. kap., 355. orr. [0872. orr.]) beato Ioanne in Apocalypsi. Joan ebanjelaria // ioannis (II, XVI. kap., 358. orr. [0875. orr.]) Joan, Aragoi eta Nafarroako erregea // ioannes (II, XVI. kap., 361. orr. [0878. orr.]) Nafarroako gobernadoreen lerrokadan: Ioannes Archiepiscopus Senonensis. Juan, arzobispo de Soisons // ioannis, ioanne (II, XVI. kap., 362. orr. [0879. orr.]) Joan Aragoikoa, Karlos printzearen aita eta Blancaren senarra // ioannis (II, XVII. kap., 373. orr. [0890. orr.]) Maria Diaz Harokoaren senarra, Gaztelako Antso IV.aren anaia // ioannem, ioannis (II, XVII. kap., 378. orr. [0895. orr.]) Juan, Gaztelako infantea // ioannis (II, XVII. kap., 379. orr. [0896. orr.]) Juan, Gaztelako infantea // ioanni cocliti (II, XVII. kap., 379. orr. [0896. orr.]) Juan el Tuerto // ioannis (II, XVII. kap., 380. orr. [0897. orr.]) Juan, Aragoiko infantea // ioannes (II, XVII. kap., 380. orr. [0897. orr.]) Juan Gaztelako infantea eta Maria Harokoaren senarra // ioannes (II, XVII. kap., 380. orr. [0897. orr.]) Juan Gaztelako infantea eta Maria Harokoaren semea, Bizkaiko kondea // ioanni (II, XVII. kap., 381. orr. [0898. orr.]) Juan Aragoiko infantea // ioannem (II, XVII. kap., 381. orr. [0898. orr.]) Juan infantea // ioannis xxii, ioannis (III, VII. kap., 438. orr. [0955. orr.]) Juan XXII.a aita santua // ioanne xxii (III, VII. kap., 442. orr. [0959. orr.]) Juan XXII.a aita santua // ioannes (III, VII. kap., 443. orr. [0960. orr.]) Bordeleko artzapezpikua // ioannes ii (III, VII. kap., 443. orr. [0960. orr.]) Joanes, izen horretako bigarren Bordeleko artzapezpikua // ioannes (III, VIII. kap., 448. orr. [0965. orr.]) Juan aita santua // iohannes (III, VIII. kap., 450. orr. [0967. orr.]) Auch-eko artzapezpikua // ioannis (III, VIII. kap., 456. orr. [0973. orr.]) Joan II.a Armañac-eko kondea // iohanne 22 (III, VIII. kap., 461. orr. [0978. orr.]) Juan XXII.a aita santua // ioannes. (III, VIII. kap., 461. orr. [0978. orr.]) Bazasko apezpikua // sancti ioannis (III, VIII. kap., 464. orr. [0981. orr.]) San Juan monasterioa, Gaztelan // ioannes (III, VIII. kap., 464. orr. [0981. orr.]) Aturriko apezpikua // iohannes, ihoanni (III, IX. kap. [IV sic], 473. orr. [0990. orr.]) Tartas-ko bizkondea, Pedroren semea // ioannes xxii (III, IX. kap. [IV sic], 476. orr. [0993. orr.]) Juan XXII.a aita santua // ioannes (III, IX. kap. [IV sic], 476. orr. [0993. orr.]) Akizeko apezpikua // ioan., ioanne (III, X. kap., 481. orr. [0998. orr.]) Juan, Armañac-eko kondea // ioannes (III, X. kap., 482. orr. [0999. orr.]) Lictoureko apezpikua // ioannes (III, X. kap., 488. orr. [1005. orr.]) Nafarroako Juan eta Katalinaren semea, goiz hila // ioannes (III, X. kap., 488. orr. [1005. orr.]) Juana Albret eta Antonio Borbonen semea, goiz hila // ioannem (III, XI. kap., 495. orr. [1012. orr.]) Armañac-eko Bernardo VI.a kondearen seme sasikoa // joannes i, ioannis i (III, XI. kap., 495. orr. [1012. orr.]) Armañac-eko Juan I.a kondea // iohanni (III, XI. kap., 495. orr. [1012. orr.]) Juan, Burges-ko dukea // ioannes 2 (...) bosse (III, XI. kap., 495. orr. [1012. orr.]) Ioannes 2. Ioannis I. filius, dictus la Bosse, hoc est, gibbus. Armañac-eko kondea, 'el Giboso', Juan I.aren semea // ioannem, ioannes 3, ioannis (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Armañac-eko Juan II.a kondearen semea eta hurrengo kondea // ioannem (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Armañac-eko Juan II.a kondearen seme sasikoa, Auch eta Rouengo artzapezpikua // ioannis 2 (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Armañac-eko Juan II.a kondea, 'el Giboso' deitua // ioannis (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Juan, Burges-ko dukea // ioannem, ioannes 4 (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Armañac-eko Juan IV. kondea // ioannem (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Armañac-eko Juan IV.a kondearen semea // ioanni, ioannis (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Alençon-go dukea // ioannem (III, XI. kap., 497. orr. [1014. orr.]) Armañac-eko Juan IV.a kondearen seme sasikoa eta Frantziako mariskala // ioannes 5 (III, XI. kap., 497. orr. [1014. orr.]) Armañac-eko Juan V.a kondea // ioannes (III, XI. kap., 498. orr. [1015. orr.]) Fezensaguet-eko Geraldo II.a bizkondearen semea eta bizkondea // ioannes, ioanni (III, XI. kap., 499. orr. [1016. orr.]) Fezensaguet-eko Geraldo III.a bizkondearen semea // ioannes (III, XI. kap., 501. orr. [1018. orr.]) Astarac-eko Centulo IV.a kondearen semea eta hurrengo kondea // ioannes, ioannes 2 (III, XI. kap., 501. orr. [1018. orr.]) Astarac-eko Joanes kondearen semea eta oinordekoa // ioannes 3, ioannes (III, XI. kap., 501. orr. [1018. orr.]) Astarac-eko kondea // ioannes 3 (III, XI. kap., 502. orr. [1019. orr.]) Astarac-eko kondea // ioannes (III, XI. kap., 503. orr. [1020. orr.]) Pardiac-eko Arnaldo Gillermo IV.a kondearen semea, goiz hila // ioannem (III, XI. kap., 503. orr. [1020. orr.]) Juan, Pardiac-eko Anna Monlezun-en semea // ioannes (III, XI. kap., 504. orr. [1021. orr.]) Castres-ko apezpikua eta Armañac-eko konde Bernardoren semea // ioannes (III, XI. kap., 504. orr. [1021. orr.]) Armañac-eko Santiago kondearen semea // ioanni (III, XI. kap., 504. orr. [1021. orr.]) Juan, Borbongo dukea // ioannis (III, XII. kap., 511. orr. [1028. orr.]) Bizkonde Asteriense (Aster ?) // ioannem, ioannes (III, XII. kap., 513. orr. [1030. orr.]) Asterko Arnaldo bizkondearen semea eta ondorengoa // ioannes 2 (III, XII. kap., 513. orr. [1030. orr.]) Asterko Juan II.a bizkondea // ioannes 3 (III, XII. kap., 513. orr. [1030. orr.]) Asterko Juan II.a bizkondearen semea eta ondorengoa // ioannem, ioannes 4 (III, XII. kap., 513. orr. [1030. orr.]) Asterko Anna bizkondesaren semea eta ondorengoa // ioannes, ioannes 5, ioannis 5 (III, XII. kap., 513. orr. [1030. orr.]) Asterko Juan V.a bizkondea // ioannes (III, XII. kap., 516. orr. [1033. orr.]) Bigorre eta Tarbako apezpikua // ioannes, ioanni (III, XII. kap., 523. orr. [1040. orr.]) Comenge-ko Bernardo VI.a kondearen semea eta hurrengo kondea // ioanne cardinali (III, XII. kap., 523. orr. [1040. orr.]) Juan kardenala // ioanni 2 (III, XII. kap., 524. orr. [1041. orr.]) Arvernia eta Boloniako Juan II.a kondea // ioannem 3, ioanni (III, XII. kap., 524. orr. [1041. orr.]) Armañac-eko kondea // ioannis 4 (III, XII. kap., 524. orr. [1041. orr.]) Armañac-eko Juan IV.a kondea, Comenge konderria jaso zuena // ioannis (III, XII. kap., 526. orr. [1043. orr.]) Astarac-eko Juan kondea // ioannes (III, XII. kap., 529. orr. [1046. orr.]) Comenge-ko apezpikua // ioannes 22 (III, XII. kap., 534. orr. [1051. orr.]) Juan XXII.a aita santua // ioannes (III, XII. kap., 534. orr. [1051. orr.]) Lombez-ko apezpikua // ioannis (III, XII. kap., 537. orr. [1054. orr.]) La Isla-ko Audiaren senarra // ioannem, ioannes (III, XII. kap., 538. orr. [1055. orr.]) Juan, La Isla-ko kondea // ioannes (III, XIII. kap., 547. orr. [1064. orr.]) Baionako apezpikua // ioannem, ioannes (III, XIII. kap., 548. orr. [1065. orr.]) Baionako bizkondea // ioannis (III, XIII. kap., 548. orr. [1065. orr.]) Montesquieu-ko baroia // ioannes, ioannes 2 (III, XIII. kap., 548. orr. [1065. orr.]) Baionako bizkondea // ioannis (III, XIII. kap., 553. orr. [1072. orr.]) Aragoiko erregea // ioannis (III, XIII. kap., 553. orr. [1072. orr.]) Ardembaldo de Grall-en berraitona // ioannis (III, XIII. kap., 554. orr. [1073. orr.]) Aragoiko erregea eta Nafarroako Blancaren senarra // ioannis (III, XIII. kap., 554. orr. [1073. orr.]) Armañac-eko Juan V.a kondea // ioannis (III, XIII. kap., 554. orr. [1073. orr.]) Aster-ko Juan bizkondea // ioannes (III, XIII. kap., 555. orr. [1074. orr.]) Bearnoko apezpikua // ioannes (III, XIII. kap., 558. orr. [1077. orr.]) Zuberoa edo Mauleko Augerio bizkondearen eta haren bigarren emaztearen semea // ioannes (index, s.v. ateresius [1080. orr.]) // ioannem (index, s.v. carolus vianae [1082. orr.]) // ioannis (index, s.v. isabella [1086. orr.])
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes (...) sanctae mariae-nouae - (1638) O.NUV , II, III. kap., 102. or. [0619. or.]

(...)
Eugenio III.a aita santuaren latinezko testu baten aipuan
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes à ponte - (1638) O.NUV , passim

(...)
ioannes de puente (I, II. kap., 005. orr. [0522. orr.]) // ioannes à ponte (I, III. kap., 008. orr. [0525. orr.]) Juan de Puente geografoa // ioh. à ponte (II, XII. kap., 249. orr. [0766. orr.]) José de Puente historiadorea
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes antonius - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 514. or. [1031. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes arce ab otalora - (1638) O.NUV , II, VIII. kap., 162. or. [0679. or.]

(...)
Juan Arce de Otalora
(...)

Que: Legelaria
Où: Valladolid
Origine: O.NUV

ioannes armaniacus - (1638) O.NUV , passim

(...)
ioannes armaniacus (III, XI. kap., 497. orr. [1014. orr.]) Gaurako konderria izan zuena // ioanes armaniacus (III, XII. kap., 524. orr. [1041. orr.]) Juan de Armañac, Comenge-ko Margarita kondesaren bigarren senarra eta Fezensaguet-eko Geraldo bizkondearen semea
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes barthasius mombasius - (1638) O.NUV , III, X. kap., 483. or. [1000. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes bauffesius - (1638) O.NUV , III, IX. kap. [IV sic], 476. or. [0993. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes bertrandi - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 529. or. [1046. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes briays - (1638) O.NUV , II, XII. kap., 251. or. [0768. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes brizius martinez - (1638) O.NUV , passim

(...)
ioanne briz martinez (II, II. kap., 080. orr. [0597. orr.]) // ioannem brizium (II, V. kap., 116. orr. [0633. orr.]) // ioannes brizius martinez (II, VII. kap., 134. orr. [0651. orr.]) // ioannes brizius (II, VII. kap., 135. orr. [0652. orr.]) // ioanne briz. martinez, briz. martinez (II, VII. kap., 136. orr. [0653. orr.]) // briz martinez (II, VIII. kap., 151. orr. [0668. orr.]) // ioannes brizius (II, VIII. kap., 170. orr. [0687. orr.]) // ioannem brizium (II, IX. kap., 183. orr. [0700. orr.]) // ioannes bricius martinez (II, IX. kap., 191. orr. [0708. orr.]) // ioannes bricius (II, IX. kap., 193. orr. [0710. orr.]) // bricius, brizius (II, IX. kap., 194. orr. [0711. orr.]) Joanes Briz Martínez historiadorea // brizius (II, IX. kap., 195. orr. [0712. orr.]) // brizius, brizii (II, IX. kap., 196. orr. [0713. orr.]) // brizius (II, IX. kap., 197. orr. [0714. orr.]) // brizius (II, IX. kap., 198. orr. [0715. orr.]) // brizius martinez (II, X. kap., 201. orr. [0719. orr.]) // brizius (II, X. kap., 207. orr. [0724. orr.]) // ioannes brizius, brizius (II, X. kap., 210. orr. [0727. orr.]) // brizius, brizio (II, X. kap., 211. orr. [0728. orr.]) // brizius, brizii, brizio (II, X. kap., 212. orr. [0729. orr.]) // brizium, brizius (II, X. kap., 216. orr. [0733. orr.]) // brizius (II, X. kap., 217. orr. [0734. orr.]) // ioanne brizio (II, XI. kap., 225. orr. [0742. orr.]) // brizius (II, XI. kap., 226. orr. [0743. orr.]) // brizius martinez, brizius (II, XI. kap., 227. orr. [0744. orr.]) // brizium martinez (II, XI. kap., 228. orr. [0745. orr.]) // briz, brizium martinez (II, XI. kap., 234. orr. [0751. orr.]) // brizium martinez (II, XI. kap., 240. orr. [0757. orr.]) // brizio (II, XI. kap., 241. orr. [0758. orr.]) // brizius (II, XI. kap., 242. orr. [0759. orr.]) // brizium martinez (II, XII. kap., 253. orr. [0770. orr.]) // brizium martinez, brizio (II, XIII. kap., 269. orr. [0786. orr.]) // brizio martinez (II, XIII. kap., 274. orr. [0791. orr.]) // brizius martinez (II, XIII. kap., 276. orr. [0793. orr.]) // brizii (II, XIII. kap., 277. orr. [0794. orr.]) // brizio (II, XIII. kap., 278. orr. [0795. orr.]) // brizius (II, XIII. kap., 285. orr. [0802. orr.]) // brizius (II, XIII. kap., 290. orr. [0807. orr.]) // ioannem brizium martinez, brizii (II, XIII. kap., 298. orr. [0815. orr.]) // brizius (II, XIII. kap., 300. orr. [0817. orr.]) // brizium, brizius (II, XIII. kap., 302. orr. [0819. orr.]) // brizium (II, XIV. kap., 304. orr. [0821. orr.]) // brizium (II, XIV. kap., 306. orr. [0823. orr.]) // ioannes brizius, brizii, brizio (II, XIV. kap., 309. orr. [0826. orr.]) // brizio, brizii (II, XIV. kap., 311. orr. [0828. orr.]) // brizius, brizii (II, XIV. kap., 312. orr. [0829. orr.]) // brizius (II, XIV. kap., 313. orr. [0830. orr.]) // brizius (II, XIV. kap., 316. orr. [0833. orr.]) // brizius, brizio (II, XIV. kap., 317. orr. [0834. orr.]) // brizius (II, XIV. kap., 322. orr. [0839. orr.]) // ioanne brizio (II, XIV. kap., 325. orr. [0842. orr.]) // ioanne brizio martinez (II, XVI. kap., 363. orr. [0880. orr.]) // brizio martini (II, XVII. kap., 369. orr. [0886. orr.])
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes capdeuillanus - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 556. or. [1075. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes conflantius - (1638) O.NUV , II, XVI. kap., 361. or. [0878. or.]

(...)
Nafarroako gobernadoreen lerrokadan
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes corbaranus leetius - (1638) O.NUV , II, XVI. kap., 363. or. [0880. or.]

(...)
Nafarroako alferezen lerrokadan
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

sancta mariae de burunza, bolunce (...) sancto ioanni - (1638) O.NUV , II, XII. kap., 250. or. [0767. or.]

(...)
Aranbelzko ospitaleko idazkien latinezko aipuan
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes cordesius - (1638) O.NUV , passim

(...)
ioannes cordesius (II, XIV. kap., 322. orr. [0839. orr.]) Juan Cordesio, teologo eta kanoniko lemovicense // ioannes cordesius (III, III. kap., 397. orr. [0914. orr.]) Juan de Cordes, canónigo lemovicense
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes dadreus - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 545. or. [1062. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes daffisius - (1638) O.NUV , passim

(...)
ioannes daffisius (III, XII. kap., 534. orr. [1051. orr.]) Lombez-ko apezpikua // joannes daffisius (III, XII. kap., 534. orr. [1051. orr.]) Lombez-ko apezpikua
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes de barreria - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 547. or. [1064. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes de moruel - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 547. or. [1064. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes de olço - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 548. or. [1065. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes ducheminius - (1638) O.NUV , III, VII. kap., 443. or. [0960. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes enrici - (1638) O.NUV , passim

(...)
ioannes enrici (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) // ioannem-henrici, ioannem (II, XV. kap., 338. orr. [0855. orr.]) // ioanne-henrici, ioannis-henrici, ioanna-henrici, ioannem-henrici (II, XV. kap., 339. orr. [0856. orr.]) Joan Henrikitz, Henrike erregeren sasiko semea, Ablitasko Lakarratarren lehenbiziko jauna // ioannes-henrici (index, s.v. ioannes-henrici [1086. orr.])
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes feronus - (1638) O.NUV , II, XVI. kap., 358. or. [0875. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes flandrensis - (1638) O.NUV , passim

(...)
ioannes flandrensis (III, VIII. kap., 455. orr. [0972. orr.]) Juan de Flandres, Auch-eko artzapezpikua // ioanne flandrini (III, VIII. kap., 456. orr. [0973. orr.]) Joanes Flandrensis, Auch-eko artzapezpikua
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes fraxineus - (1638) O.NUV , II, XVI. kap., 361. or. [0878. or.]

(...)
Nafarroako gobernadoreen lerrokadan
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes frossartes - (1638) O.NUV , passim

(...)
frossartem (II, XII. kap., 254. orr. [0771. orr.]) Juan Frosartes historiadore-kronista // frossartes (II, XV. kap., 348. orr. [0865. orr.]) // ioannes frossartes (II, XVII. kap., 381. orr. [0898. orr.])
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes fuxius - (1638) O.NUV , passim

(...)
ioânis (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Joan, Fois-eko kondea // ioannis (II, XV. kap., 348. orr. [0865. orr.]) Joan, Foiseko kondea // ioannes fuxius (III, VII. kap., 441. orr. [0958. orr.]) Juan de Fois, Bordeleko artzapezpikua // ioannes fuxius (III, IX. kap. [IV sic], 477. orr. [0994. orr.]) Juan de Fois, Akizeko apezpikua // ioanni (III, XII. kap., 510. orr. [1027. orr.]) Juan, Fois-eko kondea, Petronilaren ondorengoa eta Bigorre berreskuratu zuena // ioannis (III, XII. kap., 524. orr. [1041. orr.]) Juan, Fois-ko kondea // ioannes fuxius (III, XII. kap., 529. orr. [1046. orr.]) Juan de Fois, Comenge-ko apezpikua // ioannes (III, XIII. kap., 553. orr. [1072. orr.]) Foisko Gaston III.a kondearen seme sasikoa // ioannes (III, XIII. kap., 553. orr. [1072. orr.]) Foisko Isabel kondesa eta Arcembaldo Grall-en semea eta oinordekoa // ioannes (III, XIII. kap., 554. orr. [1073. orr.]) Foisko Gaston IV. kondearen semea, Narbonako bizkondea
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes goualus - (1638) O.NUV , III, VIII. kap., 461. or. [0978. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes grolayus aliàs villerius - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 534. or. [1051. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes henrici saletanus - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 556. or. [1075. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes iacobus chiffletius - (1638) O.NUV , II, XVI. kap., 358. or. [0875. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes iacobus saltanus - (1638) O.NUV , passim

(...)
ioannes iacobus saltanus, ioannis iacobi (III, IX. kap. [IV sic], 477. orr. [0994. orr.]) Akizeko apezpikua // ioannes saletanus, ioannis saletani (III, XIII. kap., 556. orr. [1075. orr.]) Bearnoko apezpikua
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes iaubertus barrautius - (1638) O.NUV , III, VIII. kap., 462. or. [0979. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes lebretius - (1638) O.NUV , passim

(...)
ioanne lebretio (II, III. kap., 096. orr. [0613. orr.]) Joanes Labrit edo Albret // ioannis lebretii (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Joan Lebret, Nafarroako Katalina erreginaren senarra // iohanni lebretio (II, XV. kap., 353. orr. [0870. orr.]) Joan Lebret (edo Albrit), Katalina erreginaren senarra // ioannis lebretii (II, XVI. kap., 362. orr. [0879. orr.]) Joan Albret, Katalina erreginaren senarra // ioannis lebretii (II, XVI. kap., 364. orr. [0881. orr.]) Juan de Albret edo Labrit // ioanne lebretio (II, XVI. kap., 365. orr. [0882. orr.]) Juan de Albret, Katalinaren senarra // ioannes lebretius (III, IX. kap. [IV sic], 474. orr. [0991. orr.]) Juan de Albret // ioannes, ioannes lebretius (III, X. kap., 488. orr. [1005. orr.]) Juan de Albret, Nafarroako Katalina de Fois-en senarra // ioannis lebretii (III, XII. kap., 530. orr. [1047. orr.]) Joan Albret Nafarroako errege // ioanni lebretio (III, XIII. kap., 554. orr. [1073. orr.]) Juan Albret, Foisko Katalinaren senarra // ioannis lebretij (index, s.v. lebretensis [1087. orr.])
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

sancti ioannis baptistae - (1638) O.NUV , II, XV. kap., 335. or. [0852. or.]

(...)
Iruñeko artxibategiko latinezko aipuan
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes leuius - (1638) O.NUV , passim

(...)
ioannis leuij (III, XIII. kap., 552. orr. [1071. orr.]) Juan Levio, Foisko Constanzaren senarra eta Mirapiscioko jauna // ioannes leuius (III, XIII. kap., 555. orr. [1074. orr.]) Bearnoko apezpikua
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

sancti ioannis hierosolymitani - (1638) O.NUV , II, XVI. kap., 361. or. [0878. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes marreus - (1638) O.NUV , III, VII. kap., 443. or. [0960. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

sancti ioannis pinnatensis - (1638) O.NUV , passim

(...)
sancti ioannis pinnatensis (II, II. kap., 079-080. orr. [0596-0597. orr.]) // ioannis baptistae (...) pinna (II, II. kap., 080. orr. [0597. orr.]) Joan Briz Martínezen latinezko aipu batean: facio Deo et altari sancti Ioannis Baptistae, de monasterio quod dicitur Pinna. // sancto ioanne de pinna (II, II. kap., 081. orr. [0598. orr.]) Joan Briz Martínezen latinezko aipu batean // pinnatensis (II, V. kap., 116. orr. [0633. orr.]) // sant iuan de la peña (II, VII. kap., 133. orr. [0650. orr.]) Zuritaren gaztelaniazko testu baten aipuan // sancti ioannis pinnatensis, coenobii (II, VII. kap., 134. orr. [0651. orr.]) // sancti ioannis pinnatensis (II, VII. kap., 136. orr. [0653. orr.]) // sancti ioannis pinnatensis (II, VIII. kap., 151. orr. [0668. orr.]) // pinnatensi (II, VIII. kap., 170. orr. [0687. orr.]) // sancti iohannis piñatensis (II, IX. kap., 175. orr. [0692. orr.]) // pinnatensem (II, IX. kap., 184. orr. [0701. orr.]) // sancti ioannis pinnatensis (II, IX. kap., 191. orr. [0708. orr.]) // pinnatensi (II, IX. kap., 193. orr. [0710. orr.]) // pinnatensis, pinnatensi (II, X. kap., 201. orr. [0719. orr.]) Besteak beste, Blancas-en latinezko aipuan // pinnatensis, san iuan de la peña (II, X. kap., 210. orr. [0727. orr.]) Besteak beste, Zuritaren gaztelaniazko aipuan // pinnatensis, coenobii (II, X. kap., 218. orr. [0735. orr.]) Monasterio de la Peña // sancti ioannis piñatensis, sancti ioannis (II, XI. kap., 225. orr. [0742. orr.]) San Joan de la Peña // pinnatensibus (II, XI. kap., 227. orr. [0744. orr.]) // sancti ioannis pinnatensis (II, XI. kap., 229. orr. [0746. orr.]) Zuritaren latinezko aipuan // d. ioannis pinnatensis coenobio (II, XI. kap., 232. orr. [0749. orr.]) Zuritaren latinezko aipuan. San Juan de la Peña monasterioa, Huescan // pinnatensi historiâ (II, XI. kap., 233. orr. [0750. orr.]) Blancas-en latinezko aipuan // sancti ioannis pinnatensis (II, XI. kap., 234. orr. [0751. orr.]) // pinnatensis, coenobii (II, XI. kap., 240. orr. [0757. orr.]) // pinnatensi (II, XII. kap., 245. orr. [0762. orr.]) // pinatensi, coenobio (...) (II, XII. kap., 246. orr. [0763. orr.]) // pinnat. (II, XII. kap., 253. orr. [0770. orr.]) // pinnat. (II, XIII. kap., 274. orr. [0791. orr.]) // pinnatensi, coenobium pinnatense (II, XIII. kap., 276. orr. [0793. orr.]) // pinnatensis (II, XIII. kap., 282. orr. [0799. orr.]) // pinnatensis (II, XIII. kap., 285. orr. [0802. orr.]) // pinnatensis, pinnatensibus (II, XIII. kap., 292. orr. [0809. orr.]) // pinnatensi, sancti ioannis baptistae de penna (II, XIII. kap., 295. orr. [0812. orr.]) Besteak beste, Blancas-en latinezko aipuan // sancto ioanne (II, XIII. kap., 297. orr. [0814. orr.]) Blancas-en latinezko aipuan. San Juan de la Peña // pinnatensi (II, XIII. kap., 298. orr. [0815. orr.]) // s. iuan de la peña (II, XIII. kap., 298. orr. [0815. orr.]) Briz-en gaztelaniazko aipuan // s. juan, pinnatensi (II, XIII. kap., 299. orr. [0816. orr.]) Briz-en gaztelaniazko aipuan // pinnatensis, s. ioannis de pinnâ (II, XIII. kap., 302. orr. [0819. orr.]) Besteak beste, Iruñeko artxibategiko latinezko aipuan // pinnatensis (II, XIV. kap., 304. orr. [0821. orr.]) // pinnatensis (II, XIV. kap., 306. orr. [0823. orr.]) // pinnatensis (II, XIV. kap., 322. orr. [0839. orr.]) // pinnat. (II, XVII. kap., 369. orr. [0886. orr.]) // sancti ioannis pinnatensis (index, s.v. monasterium sancti ioannis [1088. orr.]) // pinnatense (index, s.v. monasterium sancti ioannis [1088. orr.]) // pinnatense (index, s.v. pinnatense [1090. orr.]) // s. ioannis de pinna (index, s.v. pinnatense [1090. orr.])
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes martonianus - (1638) O.NUV , III, IX. kap. [IV sic], 477. or. [0994. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

sancti ioannis sorduensis - (1638) O.NUV , passim

(...)
sancti iohannis sorduensis, coenobii (II, XII. kap., 249. orr. [0766. orr.]) trad. Monasterio de San Juan Sorduense (NB?) // sancto iohanni de sordna (II, XII. kap., 250. orr. [0767. orr.]) Aranbelzko ospitaleko idazkien latinezko aipuan. San Juan de Sordua // sancti iohannis sorduensis (II, XIII. kap., 283. orr. [0800. orr.]) San Juan Sorduense monasterioa // sancti ioannis sorduensis (III, III. kap., 397. orr. [0914. orr.]) Saint Jean de Sorde abatetxea (Saint Jean Baptiste, Sorde-L'Abbayé, Landetan) // sorduensis (III, IV. kap., 407. orr. [0924. orr.]) Sant Joan de Sorde, Landetan // sourdisius (III, VII. kap., 441. orr. [0958. orr.])
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes mauleonius - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 529. or. [1046. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes miussans sansons - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 558. or. [1077. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes molucius - (1638) O.NUV , III, VII. kap., 443. or. [0960. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes monstierus, aliàs fraxineus - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 548. or. [1065. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes montferrandus - (1638) O.NUV , III, VII. kap., 440. or. [0957. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes nunij vel munionis - (1638) O.NUV , II, XVII. kap., 380. or. [0897. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes nunij villasanus - (1638) O.NUV , passim

(...)
ioannes nuñez de villasan (II, VIII. kap., 146. orr. [0663. orr.]) // ioannes nunij villasanus (II, XVII. kap., 377. orr. [0894. orr.]) Juan Núñez de Villasán (Villasana?) historiadorea
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes pardalhanus - (1638) O.NUV , passim

(...)
ioanni pardalhano (III, XIII. kap., 548. orr. [1065. orr.]) Baionako Luis bizkondearen alabaren senarra // ioannes pardalhanus (III, XIII. kap., 557. orr. [1076. orr.]) Oloroeko apezpikua
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes petri vastanus - (1638) O.NUV , II, XVI. kap., 363. or. [0880. or.]

(...)
Nafarroako alferezen lerrokadan
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes petrus abadianus - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 556. or. [1075. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes peyratus - (1638) O.NUV , III, X. kap., 483. or. [1000. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes planisius - (1638) O.NUV , III, VIII. kap., 461. or. [0978. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes raimundi - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 522. or. [1039. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes rogerij - (1638) O.NUV , III, VIII. kap., 455. or. [0972. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes sossiondus - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 548. or. [1065. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes tilius - (1638) O.NUV , passim

(...)
ioannis tilii (II, IX. kap., 178. orr. [0695. orr.]) Joan Tilio historiadorea // ioannes tilius (II, XV. kap., 337. orr. [0854. orr.]) Juan Tilio historiadorea // ioanne tilio (II, XV. kap., 342. orr. [0859. orr.]) Juan Tilio historiadorea
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes tremollius - (1638) O.NUV , III, VIII. kap., 457. or. [0974. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannes-munionis larae - (1638) O.NUV , passim

(...)
ioannis nunnij larae (II, XVII. kap., 373. orr. [0890. orr.]) Joan Nuñez de Lara // ioannis nunij larae (II, XVII. kap., 378. orr. [0895. orr.]) Joan Núñez de Lara // ioannis-munionis (II, XVII. kap., 379. orr. [0896. orr.]) Juan Muñoz de Lara // ioannes-munionis larae (II, XVII. kap., 380. orr. [0897. orr.]) Juan Muñoz de Lara, Bizkaiko jauna // ioannes-munionis, ioanni-munionis larano, ioanni (II, XVII. kap., 380. orr. [0897. orr.]) Juan Muñoz, Juan Muñoz de Lara eta Teresaren semea // ioannes-mvnionis siue nunij larae, ioannis (II, XVII. kap., 381. orr. [0898. orr.]) Juan Muñoz edo Núñez de Lara // ioannis munionis (index, s.v. ioannis munionis [1086. orr.])
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioanni (...) ataresii - (1638) O.NUV , II, VII. kap., 136. or. [0653. or.]

(...)
Primam originem debet Ioanni Anachoretae, cui Ataresii cgnomen tribuunt: Joan de Atares anakoreta
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioanni borbonio - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 538. or. [1055. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioanni fuxij lautrecij, ioanni fuxio lautreco - (1638) O.NUV , III, X. kap., 486. or. [1003. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioanni leuio mirapiscio lagardano - (1638) O.NUV , III, XI. kap., 498. or. [1015. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioanni manueli - (1638) O.NUV , II, XVII. kap., 380. or. [0897. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

guilielmus vitalis san ioannius - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 547. or. [1064. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannis acrimontani - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 513. or. [1030. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannis aragonii, ioanne aragonio - (1638) O.NUV , II, IV. kap., 111. or. [0628. or.]

(...)
Aragoiko Joan
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannis bearnii - (1638) O.NUV , II, XV. kap., 332. or. [0849. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannis biclariensis - (1638) O.NUV , passim

(...)
ioannes biclariensis (I, III. kap., 010. orr. [0527. orr.]) // ioanne biclariensi (I, VI. kap., 021. orr. [0538. orr.]) // ioannis biclariensis, biclariensis (I, VI. kap., 022. orr. [0539. orr.]) // biclariensis (I, IX. kap., 029. orr. [0546. orr.]) Juan Biclaro edo el Biclarense kronikagilea // biclariensis (II, VII. kap., 134. orr. [0651. orr.]) // ioannis biclariensis (II, VIII. kap., 150. orr. [0667. orr.])
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioannis gralij - (1638) O.NUV , passim

(...)
ioanni graillio (III, XII. kap., 510. orr. [1027. orr.]) Juan Grall, Bigorre Akitaniako printzeak emana eskuratu zuen jauna // ioannis gralij (III, XIII. kap., 552. orr. [1071. orr.]) Juan de Grall, Foisko Blancaren senarra
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

iohanne de saette - (1638) O.NUV , III, VII. kap., 436. or. [0953. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

iohannes armeniacus, alias lescunius - (1638) O.NUV , passim

(...)
ioannes armeniacus, ioannem armeniacum, ioanne armeniaco (III, VIII. kap., 456. orr. [0973. orr.]) Joan Armañac-ekoa, Auch-eko artzapezpikua // ioannem (...) lescunium, iohannes armeniacus, alias lescunius, ioannis armeniaci (III, VIII. kap., 457. orr. [0974. orr.]) Ioannem cognomento Lescunium. Joan de Armañac 'Lescunio', Armañaceko kondearen anai sasikoa eta Auch-eko artzapezpikua // ioannem (...) lescunium (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Ioannem cognomento Lescunium. Armañac-eko Juan IV.a kondearen seme sasikoa eta Auch-eko artzapezpikua
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

iohannis yxarii - (1638) O.NUV , II, XV. kap., 344. or. [0861. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

humballd (...) s. ioannis et pauli - (1638) O.NUV , II, III. kap., 102. or. [0619. or.]

(...)
Eugenio III.a aita santuaren latinezko testu baten aipuan
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

lope iohannes - (1638) O.NUV , II, II. kap., 086. or. [0603. or.]

(...)
Zangoza berriaren fundazio gutunaren latinezko aipua
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

io. vasaeus - (1638) O.NUV , passim

(...)
vasaeus (II, X. kap., 217. orr. [0734. orr.]) Viseo idazlea // io. vasaeus (II, XIII. kap., 268. orr. [0785. orr.]) Joan Vaseo historiadorea // vasaeus (II, XIV. kap., 316. orr. [0833. orr.])
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

petrus sanioannius - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 547. or. [1064. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioann. besly - (1638) O.NUV , III, VII. kap., 435. or. [0952. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

ioann[e]s salanus - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 555. or. [1074. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

juanes asparren - (1642) NAN.PR.URR , 13284 [CEEN, 80 (2005), 149. or.]

(...)
Ya se lo menciona como tal clavería en 1642 [255. oharra: Año en que “Juanes Asparren residente en el palacio de Sabalceta” es identificado como el clavero de Roncesvalles en el mismo lugar (PR URR 13284)]
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Zabaltzeta
Origine: IT.UNCIT

ioannes - (1643) Ax , 293

(...)
qq, dio Iondone *Ioannes Ebanjelistak
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioanes - (1643) Ax , 118

(...)
Hala emaiten du aditzera Iondone *Ioanes ebanjelistak, erraiten duenean aditu zuela zerutik mintzo bat, zioela: qq
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1643) Ax , 308

(...)
Eta Iondone *Ioannes Ebanjelistaren errana da: qq
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1643) Ax , 312

(...)
Lehenbizikorik erraiten du Iondone *Ioannes Ebanjelistak: qq
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1643) Ax , 314

(...)
Halatan Iondone *Ioannes Ebanjelistak, amorio dutenez eta eztutenez mintzo dela, emaiten du aditzera, amorio dutenei, manamendu guztiak iduritzen zaiztela manamendu bat
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1643) Ax , 172

(...)
Ordea gero eskatu zeikanean Iondone *Ioannes *Baptistaren buruaren, galdu zuen iuramentuak indarra, etzen konplitu behar
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1643) Ax , 173

(...)
Hala erraiten du Iondone *Ioannes Ebanjelistak: qq
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1643) Ax , 366

(...)
Halatan Iondone *Ioannes *Baptistak, ziakienak bezala, egin zuen pontu huntzaz, ifernuko penez, bere lehenbiziko predikua, erraiten zuela: qq
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1643) Ax , 366

(...)
Haur da Iondone *Ioannes *Baptistaren lehenbiziko predikua
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1643) Ax , 366

(...)
Bada Iondone *Ioannes *Baptistak, predikari handi hark, orduan iende hei erraiten zerauena, erraiten deratzuegu guk ere orai zuei
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioannes - (1643) Ax , 381

(...)
Hunen arauaz erraiten du Iondone *Ioannes Ebanjelistak ere: qq
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

iondone ioannes - (1643 [1992]) DRPLV , IV, 204. or.

(...)
Gertatzen dena da neurri handi baten, konparazio baterako, Donibane toponymian batez ere agertzen den denbora berean euskaldunek sainduari Iondone Ioannes (Axular), Iandoneanez (Betolatza 1596, Kapanaga 1656, VJ, XVII mendea) deitu izan diotela
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

casa de joanes macaya - (1647) NAN.EST.AP , LEG.23 [CEEN, 80 (2005), 127. or.]

(...)
En el apeo de 1647 se habla de la “Casa de Joanes macaya”, de la que era propietario y en la que residía él mismo [...] [144. oharra: AGN. Estadística, Leg. 23...]
(...)

Que: Etxea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT

jues. de uncity - (1649) NAN.PR.ELO , C.2 [CEEN, 80 (2005), 106. or.]

(...)
Posteriormente fueron sus propietarios [Altzorrizko Herrero edo Arotzarena etxeaz ari da] “Jues de Uncity herrero de Alzórriz” en 1649 [47. oharra: PR MON C. 2] y sus continuadores, los Eguaras a fines del XVII y principios del XVIII, Artieda a mediados del XVIII y los Munuce en la segunda mitad del XVIII y principios del XIX –todos miembros de una saga familiar–
(...)

Que: Etxe jabea
Où: Altzorritz
Origine: IT.UNCIT

juanes de redín - (1649) NAN.PR.ELO , C.2 [CEEN, 80 (2005), 122. or.]

(...)
En 1632 y 1649 otro Juanes de Redín era vecino de la localidad [125. oharra: AP ART y PR MON C. 2]
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Artaitz
Origine: IT.UNCIT

joanes de cambra - (1650) NA.AN.AUZ , 164551 [CEEN, 80 (2005), 140. or.]

(...)
En 1650 se habla de “la cassa y hacienda llamada de Joanes de cambra” [201. oharra: ... AGN PRO 164551 (1650)]
(...)

Que: Etxe jabea
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT

juanes de liçarraga dicho aduain - (1650) NA.AN.AUZ , 164551 [CEEN, 80 (2005), 135. or.]

(...)
Ibiricurena [...] La denominación Lizarragarena la recibía, seguramente, por “Juanes de Liçarraga dicho Aduain”, su poseedor en 1650 [178. oharra: AGN PRO 164551]
(...)

Que: Etxe jabea
Où: Naxurieta
Origine: IT.UNCIT

juanes de moriones - (1650) NA.AN.AUZ , 164551 [CEEN, 80 (2005), 130. or.]

(...)
Entre los vecinos de Cemboráin en 1650 se menciona a un Juanes de Moriones, como dueño de la casa llamada “aguinaga la altta” [156. oharra: AGN PRO n° 164551]
(...)

Que: Etxe jabea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT

joanes de macaya - (1650) NA.AN.AUZ , 164551 [CEEN, 80 (2005), 127. or.]

(...)
Tres años más tarde [1650] el mencionado Joanes de Macaya era el dueño de “la cassa y hacienda llamada aguinaga la baja” [144. oharra: ... AGN PRO n° 164551]
(...)

Que: Etxe jabea
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT

juanes de lasaga - (1651) NAN.PR.ELO , C.2 [CEEN, 80 (2005), 147. or.]

(...)
Lasagarena [...] A mediados del siglo XVII su propietario era Juanes de Lasaga [251. oharra: Por ej. en 1651 (PR MON C. 2)]
(...)

Que: Etxe jabea
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT

ioannes - (1665) Arg.DevB , 903

(...)
*IOANNES, *Baionako *Aphezpikua
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioane - (1666) Tt.Onsa , 170

(...)
Eta ioandone *Ioane apostoliak dio, qq
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

iohane - (1666) Tt.Onsa , 178

(...)
*Michel arkanjeliri, ioandone *Iohane *Baptistari, ioandone *Petiri, ioandone *Paule apostolier, N
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

iohane - (1666) Tt.Onsa , 178

(...)
Hartakoz othoizen dut, Birjina ama gloriosa, San *Michel arkanjelia, ioandone *Iohane *Baptista, ioandone *Petiri, ioandone *Paule apostoliak
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioanes - (1666) Tt.Onsa , 59

(...)
Ioandone *Ioanes ebanjelistak bere aldian eztu utzi ahatzera materia saindu, hau orhitu da bere rebelazione, eta bisione handietan bide saindiaz huntzaz erran dianian ederki, eta sainduki, qq
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioanes - (1666) Tt.Onsa , 60

(...)
Segur da gur Iaunak bere apostolier misterio handirik bere espiritu saindiaz erakhutsi eta rebelatu ziala, zeren bere ministre bezala haietzaz zerbitzatu nahi baitzen, bere lege sakratiaren, eta ebanjelio saindiaren mundu orotan barraiatzeko, eta bere hitz benedikatiaren aziaren lur orotan ereiteko mania ere eman zian eta boteria orori, ministerio, ofizio, eta funkzione sakratu haren egiteko, obratzeko, eta ttxerkatzeko, noiz ere bere aho sakratiaz erran betzeraien, qq, predika ezazie ene ebanjelioa, eta ene erresuma, kreatura orori: baiña segur nitz batere etzela haiñ barna penetratu Iaunaren sekretietan, nola ioandone *Ioanes ebanjelista, eskriturak ere badio, qq, bere buria pausatu ziala Iaunaren altzoan, eta haren bularretan golkoan, eta hura zela dizipulua, zoin Iaunak handizki maite baitzian
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioanes - (1666) Tt.Onsa , 9

(...)
Ikusirik ongi hilzeko bidiaz minzo den liburu bat *Ioanes *de *Tartas *Arueko Iaun errektorak euskaraz egina, eztugu deusik kausitu fedearen kontrako denik: aitzitikan dugu iuiatu bide hon bat, bezala dela kristinoaren bertutean abanzaeraziteko, baita ongi hilzeko disposatzeko: hartarakotz merezidu lehen bai lehen imprima dadin; egia honetan eman dugu gure siñadura *Orzizen uztaillaren lehenian 1665
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioanes - (1666) Tt.Onsa , 9

(...)
*Ioanes *Baionako apezpikua
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioane - (1672) Tt.Arima , 84

(...)
*Ignatius martirak epistola baten dio garazuman ordonanza ioandone *Ioane ebanjelistaganik ikhasi ziala, minzo da gisa hontan, qq, bestak eztizaziela desohora, eta garezuma eztezaziala mesperetxa, zeren Iinkoaren konbersazioniaren imitazionia erakhusten baitu
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioane - (1672) Tt.Arima , 93

(...)
Eskritura saindiak dio oraino, qq, nork ere ikhusiko baitu bere laguna beharrian dela, eta bere sokorria hari ezpaitu emanen, nola Iinkoaren karitatia, eta amorioa harekin date, haur da ioandone *Ioane apostoliaren doktrina
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioanes - (1672) Tt.Arima , 104

(...)
Eta *Ioanes *hus, haren dizipulia, eta hura biak bizirik erre izan ziren opinione gaixto eta falsu horren arrapostia manera hontan emaiten da, *Salomonek erraiten dininan eztela behar eman amoinarik, ez ongirik egin iniustoari, eta bekhatoriari, endelgatzen da bekhatoriari, bekhatore bezala, amoinaren moienez bekhatian egoiteko eta entertenitzeko, eztela eman behar amoinarik baina gizon bezala, eta *Iesu- *Kristen menbru bezala, eman behar dela iniustoari amoian, iustoari bezain onsa, zeren amoina haren medioz natura humanoa, zoiñen menbra baita, iniustoa sokorritzen, eta susten gatzen baita, haur da Eskolaren ainguriak, qq, S
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioanek - (1672) Tt.Arima , 11

(...)
Ezkira solamente obligatu behar ordian gure buriegati Iinkoaren othoitzera, baina orano gure kristino lagunegatik, ikhusten dutugunian eztremitate handitan gure laguna ikhusten dugunian gosez hiltzera doela, obligatu gira, hari sokorri emaitera amoina, eta honki egitera damnationiaren phenan ber gisan ikhusten dugunian gure laguna tribulazione espiritual handi batetan gure orazione honez obligatu gira haren sokorritzera, hargati Iinkoari othoi egitera, bertzela galdiak gira, hargati erran du apostoliak ioandone *Ioanek
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioanes - (1672) Tt.Arima , 125

(...)
*Ioanes *Ierusalemeko apezkupia, hanbat abarizios eta gogor gertatu zen, dignitate hartara iganez geroz, nola baitzen lehen noble, liberal, eta bihotz bera, komunski hala helzen da, zeren proberbio zaharrak dioen bezala, qq, ohoriak kanbitzen baitu umorra, deusek ere ezin asetzen zian prelat haren anbizionia, eta desirkundia, haren pensamendiak oro ziren, urhia urhen gaiñen, zilharra, zilharren gaiñen ezarririk, thresor andirik egitia, eta bilzia
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioanesek - (1672) Tt.Arima , 126

(...)
*Epifaniok, iesan du eta enpruntatu fineziaz harritu hari soma handi bat, eta notable bat, eta bere hala barreitatu, eta eman paubrer, pagiaren termaiñia akhabatu denian, *Ioanesek presatzen du *Epifanio paga dezan, eta renda bere soma lehen bai lehen, zorduna defendiatzen da, eta erraiten, eztiala nontik, paubriak eraman diala soma, hartzedunek dio, ezarriko diala iustizian, paga dezan, ordian *Epifaniok thu egin du begitartera *Ioanesi, zoin bere bi begietako argia galdurik, eta utsuturik lurrera erori izan baitzen eta bere falta ezaguturik othoitu hunbleki *Epifanio remeti lizon bista
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioanesi - (1672) Tt.Arima , 126

(...)
*Epifaniok, iesan du eta enpruntatu fineziaz harritu hari soma handi bat, eta notable bat, eta bere hala barreitatu, eta eman paubrer, pagiaren termaiñia akhabatu denian, *Ioanesek presatzen du *Epifanio paga dezan, eta renda bere soma lehen bai lehen, zorduna defendiatzen da, eta erraiten, eztiala nontik, paubriak eraman diala soma, hartzedunek dio, ezarriko diala iustizian, paga dezan, ordian *Epifaniok thu egin du begitartera *Ioanesi, zoin bere bi begietako argia galdurik, eta utsuturik lurrera erori izan baitzen eta bere falta ezaguturik othoitu hunbleki *Epifanio remeti lizon bista
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioanesek - (1672) Tt.Arima , 126

(...)
*Epifaniok zonbatere iniurio, eta afruntu handirik rezebitu baitzian harganik, bere eskuak hare burian pausaturik, eskuineko begia remetitu zeron; begietarik bata ardiatsi zianian *Ioanesek suplikatu zian, gizon saindu hura bertzia remeti lizon, baitzen ezkerrekoa, baina refusatu zian, eta erran, mundia mundu deno, begi bakoitz izanen zira, punizione iustotan porogatzeko zure abarizia uzurri bat dela, eta zuk paubrer egin duzun damia, eta afrontia, bekhatu enorme bat dela, egizu penitenzia, eta zure abarizia gaixtoa kitaturik, zure thresorak distribua etzazu Iinkoaren paubrer
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioanes - (1672) Tt.Arima , 69

(...)
*Ioanes *Vignerius *Tholoseko doktor handi batek, eta kardinal *Toletek diote, egiteko hontan ezin emaiten dela regla segurik, hobena dela nork bere iuiamendia, eta bere konzenzia konsulta ditzan, ala den gaztia, ala den zaharra, indar badu, bere osagarri, eta bere konzenziari ogenik egin gabe goberna dadin bada zoinbait 50 urthetan flakoagorik, eziez bertze batzu 70 edo 80 urthetan, kasu hartan nork bere konzenzia du Iinkoaz landan ber iujia, on da duda hartan, nehork konfesor zuhur bat, eta pruden bat, har dezan bere gida, eta bere direktor
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

iohane - (1676) FPrS , 8

(...)
*Maria bethi Birjina dohatsiari, Iondane *Ñeli Arkanjeliari, Iondane *Iohane Baptistari, Apostolv saintier Iondane *Petiri, eta Iondane *Pauleri, beste saindv orori, eta zuri Aita Espiritvala, zeren sobera bekatv egin baitvt pensamentvz, hitzez, eta obraz:
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

iohane - (1676) FPrS , 9

(...)
Hortakotz othoitzen dvt *Maria bethi Birjina dohatsia, iondane *Ñeli Arkanjelia, iondane *Iohane Baptista, Apostolv saintiak iondane *Petiri, eta iondane *Paule, beste saintiak oro, eta zv Aita espiritvala, Jinkoa othoi dekazien enegatik
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joanes de olabaraz - (1677 [1962, 1995]) DRPLV , V, 128. or.

(...)
por otra parte los labortanos residentes en la villa, "Joanes de Olabaraz, Nicolás de Yrigoitti, Joanes de Echepare, Pettrico de Bidau, Joan de Araneder, Pedro de Bereau", por sí mismos y "por los demás naturales de la prouincia de Labort" que residen en la villa "en virtud del libre comercio que con ella tiene" el "muy Noble y Leal Señorío", "para el despacho de los mantenimientos" que están "conduciendo a estte dcho. Señorío", piden justicia en 1677 con motivo de que "se manda que todos los françeses que residieren en" la "uilla salgan de ella veinte leguas de tierra dentro"
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Bilbo (lapurtarrak)
Origine: DRPLV

joanes de echepare - (1677 [1962, 1995]) DRPLV , V, 128. or.

(...)
por otra parte los labortanos residentes en la villa, "Joanes de Olabaraz, Nicolás de Yrigoitti, Joanes de Echepare, Pettrico de Bidau, Joan de Araneder, Pedro de Bereau", por sí mismos y "por los demás naturales de la prouincia de Labort" que residen en la villa "en virtud del libre comercio que con ella tiene" el "muy Noble y Leal Señorío", "para el despacho de los mantenimientos" que están "conduciendo a estte dcho. Señorío", piden justicia en 1677 con motivo de que "se manda que todos los françeses que residieren en" la "uilla salgan de ella veinte leguas de tierra dentro"
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Bilbo (lapurtarrak)
Origine: DRPLV

joanes de callo (çallo ?) - (1683 [1962, 1992]) DRPLV , IV, 240. or.

(...)
Behin merkatalgoari dagozkion euskarazko harremanak ere, Donibane Loizune-rekin hain zuzen ere, 1683 urterako konstatatu nituen, zeren auzi bati eskerrak gorderik gelditu baitzen karta bat. Izan-ere Fermin de Basauiluaso-k Joanes de Callo Donibane Lohizune-koari izkribatzen dio sardina bidaltzen diotela "Jonak eta biok" erranik [19. oin oharra: Deitura ÇaIlo dateke, Ç-rekin.], eta ordez aguardienta eta 10 opil brea itzultzeko eskaturik [...] [20. oin oharra: Cfr. Alfonso Irigoyen,"Carta en lengua vasca dirigida en 1683 desde Bilbao por Fermín de Basauiluaso a Joanes de Callo a San Juan de Luz", Euskera, VII (1962), pp. 259-269]
(...)

Que: Merkataria
Où: Donibane Lohizune
Origine: DRPLV

joanes de olabaraz - (1683 [1962, 1992]) DRPLV , IV, 240. or.

(...)
Gainera, auziko paperetan ageri denez, Bilbon, atzerriko zenbait merkatariz gainera, ingeles, holandes, hamburges, irlandes, baziren hainbat lapurtar ere, "Joanes de Olabaraz, Nicolas de Yrigoitti, Joanes de Echepare, Pettrico de Bidau, Joan de Araneder, Pedro de Bereau", "para el despacho de los mantenimienttos que estamos conduciendo a estte dcho. Señorio", eta "los de dcha. prouincia de Labort residimos en virtud del libre comercio que con ella tiene este muy Noble y nuy leal Señorio" [20. oin oharra: Cfr. Alfonso Irigoyen,"Carta en lengua vasca dirigida en 1683 desde Bilbao por Fermín de Basauiluaso a Joanes de Callo a San Juan de Luz", Euskera, VII (1962), pp. 259-269]
(...)

Que: Lapurtar merkataria
Où: Bilbo
Origine: DRPLV

joanes de echepare - (1683 [1962, 1992]) DRPLV , IV, 240. or.

(...)
Gainera, auziko paperetan ageri denez, Bilbon, atzerriko zenbait merkatariz gainera, ingeles, holandes, hamburges, irlandes, baziren hainbat lapurtar ere, "Joanes de Olabaraz, Nicolas de Yrigoitti, Joanes de Echepare, Pettrico de Bidau, Joan de Araneder, Pedro de Bereau", "para el despacho de los mantenimienttos que estamos conduciendo a estte dcho. Señorio", eta "los de dcha. prouincia de Labort residimos en virtud del libre comercio que con ella tiene este muy Noble y nuy leal Señorio" [20. oin oharra: Cfr. Alfonso Irigoyen,"Carta en lengua vasca dirigida en 1683 desde Bilbao por Fermín de Basauiluaso a Joanes de Callo a San Juan de Luz", Euskera, VII (1962), pp. 259-269]
(...)

Que: Lapurtar merkataria
Où: Bilbo
Origine: DRPLV

joanes de callo - (1683 [1962, 1995]) DRPLV , V, 128. or.

(...)
Hace cierto tiemplo publiqué una carta comercial en lengua vasca dirigida en 1683 por Fermin de Bauauiluaso de Bilbao a Joanes de Callo de San Juan de Luz, la cual, por haber quedado embargada la sardina que le enviaba, con moti vo de una represalia de bienes de franceses, se integró en el expediente [18. oin oharra: Alfonso Irigoyen, "Carta en lengua vasca dirigida en 1683 desde Bilbao por Fermín de Basauiluaso a Joanes de Callo, a San Juan de Luz", Euskera, VII (1962), pp. 259-269]. El Corregidor, en razón de dicha represalia, llegó a "la cassa de Vbertto Vbrech, mercader olandés residente en" la villa, a la de "Joan Goceein, mercader ynglés", a la "cassa y morada de Henrrique y Miguel Busch Hermanos, mercaderes amburguesses", a la "cassa de Nicolas Vehones", donde halló a "Joan Roos su compañero, ambos mercaderes yngleses", a "la cassa y auittación de Don Balentín Moiganezo de esta villa, de nación yrlandés", y hay también un "Joan Dulon mercader francés residentte en esta villa", del cual "embargó" en "los arenales" "quattro fardos" "de papel" que se estaban descargando "desde vna pinaça", y mandó depositarlos, "y se deposittaron en Pedro Seon, vecino de esta dcha. villa, quien se obligó a ttenerlos de manifiesto, y no firmó por no sauer"
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Bilbo (Donibane Lohizunekoa)
Origine: DRPLV

joannes - (1686) Gç , 51

(...)
*Joannes Baptsita Saindua, othoitz egizu guretzat
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joannes - (1686) Gç , 59

(...)
Konfesatzen natzaio Jainko bothere guzia duenari, *Maria dohatsu bethi Birjinari, *Mikael Arkanjelu Sainduari, *Joannes Baptista Sainduari, Apostoluei, *Piarres Sainduari eta *Paule Sainduari, Saindu guztiei, hagitz bekhatu egiñ dudala pensamenduez, hitzez eta obraz: erraten dut ene falta, eta ene falta hagitz handia
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joannes - (1686) Gç , 59

(...)
Hartarakotz errekeritzen dut *Maria dohatsu bethi Birjina, *Mikael Arkanjelu Saindua, *Joannes Baptista Saindua, Apostoluak, *Piarres Saindua eta *Paule Saindua, Saindu guztiak, eta zu, ene aita, othoitz egiteaz enetzat gure Jaun eta Jainkoari
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joannes - (1686) Gç , 93

(...)
Larunbat alba goizean *Piarresekiñ batean *Joannes hilharrirat zen joan Alleluia
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joannes - (1686) Gç , 93

(...)
Thonbaren aitzineraño *Piarres saindua baño joan zen *Joannes lasterrago
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

johane - (1696) Bp2 , 118

(...)
Jondane *Johane *Jesvs Jaunaz maithatia, zoin lothv baitzen haren bolharrian, apostolier bere korpitz saintia eman zerien aiharian; bethi birjina izana, apostolv, ebanjelista, profeta zoñek bere Ebanjelioa hasten baitv Jinkoaren semaik bethidanik dian sortzetik
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

johanek - (1696) Bp1 , 1

(...)
Dio Jondane *Johanek
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

ioanek - (1696) Bp1 , 17

(...)
DIO IONDANE *IOANEK
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

johane - (1696) Bp2 , 94

(...)
Ezta hori sinhesteko, ez eta Jinkoak Jondane *Johane Batistari beno grazia gvtiago egin deriola
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

johane - (1696) Bp2 , 94

(...)
Jinkoak Jondane *Johane Batistari zoin grazia egin zerion
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

johane - (1696) Bp2 , 15

(...)
Orano jondane *Johane Batistaren predikatzia, zoñez bidiak adelatzen baiteritzo
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

johane - (1696) Bp2 , 24

(...)
Hirur Errege zvhvrren adorazionia: *Jesvs-Kristen batheiatv izatia Jondane *Johane Batistaz: eta haren lehen mirakvlia, huretik mahatsano egin zianian *Kanako ezteietan, *Galileako herrian
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

johane - (1696) Bp2 , 111

(...)
Jondane *Johane Batistaren sortziaz
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

johane - (1696) Bp2 , 111

(...)
Jondane *Johane Batistaren sortzia
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

johane - (1696) Bp1 , 68

(...)
Apezaren aitzinian belhariko zeñhatvrik erran, Idazv Aita zvre benedikzione saintia, bekhatore bainiz; gero erran: Kofesatzen niz Jinko potere oro dianari, *Maria bethi Birjina dohatsiari iondane *Ñeli arkanjeliari, iondane *Johane Baptistari, iondane *Petiri eta *Paule apostolv saintier, beste saintv orori, eta zuri aita espirituala, zeren sobera bekhatv egin baitvt pensamentvz, hitzez eta obraz; ene faltaz, ene faltaz, ene falta handiz hartakoz othoitzen dvt *Maria bethi Birjina dohatsia, iondane *Ñeli arkanjelia, iondane *Johane Baptista, iondane *Petiri eta *Paule apostolv saintiak, eta beste saintiak oro;
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

johane - (1696) Bp2 , 111

(...)
Nor da Jondane *Johane Batista
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

johane - (1696) Bp1 , 68

(...)
Apezaren aitzinian belhariko zeñhatvrik erran, Idazv Aita zvre benedikzione saintia, bekhatore bainiz; gero erran: Kofesatzen niz Jinko potere oro dianari, *Maria bethi Birjina dohatsiari iondane *Ñeli arkanjeliari, iondane *Johane Baptistari, iondane *Petiri eta *Paule apostolv saintier, beste saintv orori, eta zuri aita espirituala, zeren sobera bekhatv egin baitvt pensamentvz, hitzez eta obraz; ene faltaz, ene faltaz, ene falta handiz hartakoz othoitzen dvt *Maria bethi Birjina dohatsia, iondane *Ñeli arkanjelia, iondane *Johane Baptista, iondane *Petiri eta *Paule apostolv saintiak, eta beste saintiak oro;
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

johane - (1696) Bp2 , 113

(...)
Jondane *Johane Batista nola bizi izan da
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

johane - (1696) Bp2 , 27

(...)
Jondane *Johane Batistak
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

johaneren - (1696) Bp2 , 115

(...)
Jondane *Johaneren sv holakoetan beste ordvz zonbait lekhvtan egiten zvtien svperstizionen gal eraziteko
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

johane - (1696) Bp2 , 115

(...)
Zer ikhasi behar dvgv Jondane *Johane Batista ganik
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

johaneren - (1696) Bp2 , 29

(...)
Zeren haur baitzen haren lehen mirakvlia, eta ordian haren diszipvliek hartan sinheste hartv baitzien, JOndane *Johaneren Ebanjelioak dioan bezala
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

johanes - (1712) ES.EHast , 99

(...)
Ordea eztezazula mirets bertze hitzkunza horietan ediren dadin eskuaratik harturikako zenbait nahastakadura hau denaz geroztikan zure erranaren eredura gauza bat hekien artean hain naharo, eta ardurako dabilana; eta eskuarak handirozki higuintzen, eta gaitzerizten duena halako gisaz non zenbatenaz ere hek baitira ganbiakorrago, hanbatenaz hau baita iraunkorrago eta fermuago, ezen ageri da ehun eta berrogoi, eta hamar urtheren inguruan eskuarak ganbiadurarik eztuela hartu, eta bere izaite garbian mantenatzen dela halakotz hitzak utzirik, dugun bilha hainitz eskualdunek eskiribaturik utzi darokuten eskuara bera eta bereziki Aita *Materrak, milla, sei ehun eta hamaseigarren urthean: *Johanes *de *Etxeberri *Ziburuko jaun apezak milla sei ehun eta hogoi, eta hamabortzgarrenean; eta finean *Piarres *Axular gure errotor famatuak milla sei ehun, eta berrogoi eta bigarrenean: halako gisaz, non hirur presunaja hauk baitirudite aho batez mintzaturik hitzkuntza molde berean atherarikakoa iskiribatu dutela, zeina guretzat hain baita berria, eta freskoa, nola egungoa eta guk orai darabilagunetik diferenziarik batere gabekoa:
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joanes - (1712) ES.EHast , 158

(...)
Dio, eztut nahi horla deit dadin, baina deithuko da *Joanes
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joanes - (1712) ES.EHast , 159

(...)
*Joanes da horren izena: eta oraino dio bertze-alde: qq
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joanes - (1712) ES.EHast , 159

(...)
Arrozoin hunen eredura beraz eztu molderik gure aitzinekoek bere herriari eman nahi izatu ziotela izen arrotzetik harturikako deizinoa, eta oraino are gutiago laidozkoa: zeren bat bederak holako eginbidetan ezarri nahi tuen izenak, izaiten ohi baitira ahalik, eta hautuenak, eta gauzaren naturalezari edo propietateari hobekienik dagotzanak; eta halatan Baptistari ere bere burasoek ezarri zioten izena *Joanes, eta ez *Zakharias: zeren *Zakharias baino izen haltoago baitzegokan Baptistari, hala nola baita *Joanes, zeinak erran nahi baitu: qq
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joanes - (1712) ES.EHast , 159

(...)
Arrozoin hunen eredura beraz eztu molderik gure aitzinekoek bere herriari eman nahi izatu ziotela izen arrotzetik harturikako deizinoa, eta oraino are gutiago laidozkoa: zeren bat bederak holako eginbidetan ezarri nahi tuen izenak, izaiten ohi baitira ahalik, eta hautuenak, eta gauzaren naturalezari edo propietateari hobekienik dagotzanak; eta halatan Baptistari ere bere burasoek ezarri zioten izena *Joanes, eta ez *Zakharias: zeren *Zakharias baino izen haltoago baitzegokan Baptistari, hala nola baita *Joanes, zeinak erran nahi baitu: qq
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joanes - (1712) ES.EHast , 162

(...)
Halatan beraz erran behar da gure aitzinekoek hemendik hartu zutela gure herriaren izena, eta ez zeren lapurra *Bizkaiako izena den: *Joanes *Saresberensek dioen bezala: qq
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joannes - (1712) ES.EHast , 117

(...)
Ihes egin zuen *Joannes *Eskual-Herriko erregearengana;
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joannes-baptistak - (1775) Lg1 , 331

(...)
Silo zen hiri bat *Ephraimen tribukoa, *Salem ziruriena: errana da *Salem haren hegian bathaiatzen zuela *Joannes-Baptistak
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

yoannes - (1777) Lg2 , 256

(...)
*Jesusek hartu zituen berekin *Piarres, *Yacobe, eta *Yoannes bere dizipulu maiteenak, eta urrundu zen aphur bat bertze apostolutarik
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joannesek - (1777) Lg2 , 208

(...)
*Zebederen bi semeek *Yakobek eta *Joannesek minki hartu zuten bere nausiari egiten zioten idoia: erran ere bazioten: nahi duzu, Yauna, yauts-araz dezagun zeruko sua yende hauk funditzekotzat egiten darotzuen idoiaren punimendutan
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

yoanes-baptistaren - (1777) Lg2 , 161

(...)
Burasoaren erranaren gainean, galdegin zuen plat batean *Yoanes-Baptistaren burua
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

yoanesek - (1777) Lg2 , 211

(...)
Horra zer gatik *Zebederen bi semek, *Yakobek eta *Yoanesek, othoitztu zuten bere ama galdetzeaz Salbatzailleari grazia bat erakutsterat ematen zuena bertzeak baino gorago izan nahizko zuten gutizia
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

yoanesi - (1777) Lg2 , 212

(...)
Etzion deusere ihardetsi; ordean erran zioten eztitasun eta amultsutasunekin *Yakoberi eta *Yoanesi; ez dakizue zer galdetzen duzuen; ene erresuma ez da zuek uste duzuen bezalakoa
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

jauni-baptista - (1777) Lg2 , 270

(...)
Ordean Yaun-doni *Jauni-Baptista hil-arazi zuen printze kruel, ohore eta errelijione gabeko hark etzuen merezi Salbatzailleak egin zezan hark nahiko zuenik
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joannes-baptista - (1777) Lg2 , 167

(...)
Ihardetsi zioten batzuk ziotela *Joannes-Baptista zela, bertzeek *Elia, eta bertze batzuk *Yeremia, edo profeta zaharretarik bat
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

yoannes - (1777) Lg2 , 167

(...)
Zenbeit egunen buruan, *Jesusek hartu zituen berekin *Piarres *Yakobe, eta *Yoannes, bere hirur apostulu maitenak, eta eraman zituen mendi gora batetarat
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

jauni - (1777) Lg2 , 281

(...)
Yaun-doni *Jauni Ebanyelistak sobera zuen maite bere nausi dibinoa haren ganik urruntzeko haren azken orenean; bata nola bertzea gurutzearen oinetan aurkhitzen ziren
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joanesen - (1777) Lg2 , 294

(...)
Handik berehala *Jesusek galdegin zion oraino: *Simon *Joanesen semea, maite nauzu
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joanesek - (1777) Lg2 , 227

(...)
*Jesu-Kristoren etsaiek ez zakiten zer ihardets, eta zioten bere artean; aithortzen badugu *Joanesek, Jainkoaren izenean bathaiatzen zuela, gizon hunek gure hitzean harturen gaitu, eta erranen daroku: zertako beraz ez duzue hura entzun mintzatu zaitzuenean nitaz, zuen Salbatzailleaz bezala
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joanesi - (1777) Lg2 , 228

(...)
Hala-hala, erraten badugu *Joanes etzela Jainkoak egorria, populuak harrikaturen gaitu; ezen bethi profeta handi bati bezala behatu izan dio *Joanesi
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joanes - (1777) Lg2 , 228

(...)
Hala-hala, erraten badugu *Joanes etzela Jainkoak egorria, populuak harrikaturen gaitu; ezen bethi profeta handi bati bezala behatu izan dio *Joanesi
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joanesek - (1777) Lg2 , 228

(...)
Azkenean, erran zioten hotzki, eta gezurraz baliaturik, hek etzakitela, segur, *Joanesek noren izenean, eta noren laudamenduarekin bathaiatzen zuen
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joanes-baptista - (1777) Lg2 , 231

(...)
*Joanes-Baptista, bazter guzietan ospe handitan zena ethorri izan da zuen ganat, irakhatsi darotzue salbamenduko bidea; nahi izan zaituzte erakharri penitentziarat; ordean zer gerthatu da
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joanesek - (1777) Lg2 , 293

(...)
*Jesusen dizipulu maiteak, *Joanesek, erran zion *Piarresi: Salbatzaillea duk
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joanesen - (1777) Lg2 , 294

(...)
Bazkaldu zirenean, *Jesusek erran zion *Piarresi: *Simon *Joanesen semea, hemen diren dizipuluek baino maiteago nauzu
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joannes - (1777) Lg2 , 143

(...)
Jaunaren lehenbiziko ministro hek ziren *Simon-Piarres, bertze guzien printzea: qq, *Andres haren anaia; *Jakobe eta *Joannes *Zebedearen semeak; *Philipe, *Bartholome, *Matthieu, *Thomas, *Jacobe *Alseen semea; *Juda haren anaia, *Thadee zaritzona, eta *Simon kananeendarra: hamabigarren apostulua zen *Judas *Iskariot *Jesus yuduei saldu ziotena
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joannes - (1777) Lg2 , 252

(...)
Egorri zituen *Piarres eta *Joannes aphaintzerat *Yerusalemen bazkoko behar ziren gauzak
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joanes - (1777) Lg2 , 97

(...)
Ethorri zenean Jainkoak egin ahal zezakeien obrarik miragarrienaren egun zorionezkoa: egun, lau milla urthe hetan lehiarekin igurikia: egun handi hura, zeinetan Biryina bat behar baitzen amatu, eta Jainko bat gizon egin, Jainkoak egorri zuen *Gabriel aingerua lehenik *Zakariasen gana, zeina ordu hartan, intsentsuen ofrendatzen hari baitzen tenpluan, erraterat seme bat izanen zuela *Joanes deithuren zena, eta haren sortzeak hedaturen zituela *Israel guzirat bozkarioa eta benedikzionea
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joanesek - (1777) Lg2 , 252

(...)
*Piarresek eta *Joanesek konplitu zuten nausiaren manua
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

johane- - (1780) Mercy , 10

(...)
Vmilki representatzen deizie, *Johane- *Zezar, *Etxebarne- *Kamu nobliak, -Eskiulako Parropiako erretorak, juratv eta erran den parropiako egoiliarrek, dioielarik, uste vkhen ziela baziela Andere Dona *Maria *mont-Karmelekoaren konfrairia reglatan, zure handitarzvnak erran den elizan arramaiatzaren hogei eta zortzi denian, mila zazpi ehvn eta hirur hogei eta hamabiden urthian, bisita egin artio, zointan galthatv beitzvnian arrazureki, gaiñen erran konfrariaren establitzeko dekreta, bula eta estatvak; ezin erakutsi vkhen zitizien, zeren eta ezpeitzen jagoiti izan, edo eta bestela baztertv edo galdv beitziren; arramaiatzaren hogei eta hamar denian urthe berartan, hontarzvna vkhen zvnian errendatzeko ordonanzak, erran den elizan ediren zvntian nezesitate edo reparazione batzvtan gaiñen, hanbat parropiako bizizalen komoditatiagatik, nula haien arimen santifikazioniagatik, eta Jinkoaren gloria handiagoagatik, jvjeatv zvnian arrazu beraietzaz, konbeni zela erran den berark diuan, konfrariaren interditzia edo defendatzia, Aita Saintiaganik Bvla vkhen artio, berunen indvljenziareki:
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joane - (1780+) CatLan , 40

(...)
Bere bvria bathearazi vken zien *Jordaneko uhaitzzian Jandone *Joane Baptistaz
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joane - (1785) Egiat , 191

(...)
*S *Joane, *S *Lvk(a), *S *Polikarpa, *S *Denis, *S *Paole heremita, *S *Anton ta *S *Remualdo ta berze fraire sandietarik, vsv dirade bizia lvzatv dvtienik, beren bizitziak hartara zerbvtxatzen zvtielakoz: bethi Jinkoari mintzo, gogamen gvziak zeliala, botztaroa bihotzian, megopia arrankvra bagerik, hazkvrria, beilla ta loa bethi bardin, lanak ere orozbat
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

johane - (1814) UskLiB , 173

(...)
JONDANE *JOHANE, EBANJELISTA
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

johane-baptista - (1814) UskLiB , 193

(...)
JONDANE *JOHANE-BAPTISTA
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

johane-batistari - (1814) UskLiB , 14

(...)
Kofesatzen niz Jinko Aita photere oro dianari, *Maria bethi Birjina dohatsiari, Jondane *Ñeli Arkanjeliari, Jondane *Johane-Batistari, Apostolv Saintier *Phetiriri eta *Phauleri, N, gure Patru Saintiari, beste Saintv eta Sainta orori, eta zuri, ene Aita espirirvala, zeren sobera bekhatv egin beitvtv pentsamentvz, hitzez, obraz, eta ahatzez;
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

johane-batista - (1814) UskLiB , 15

(...)
Hartakoz othoitzen dit *Maria bethi Birjina dohatsia, Jondane *Ñeli Arkanjelia, Jondane *Johane-Batista, Apostolv Saintiak Phetiri eta *Phaule, N, gure Patru Saintia, beste Saintv eta Saintak oro, eta zv, ene Aita espiritvala, Jinkua othoi dezazien ene gatik
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joanez - (1821) Monho , 156

(...)
Lehen profetek erantzun bazuten Jin behar zela, *Joanez mundurat Egun heldu da Jaunari bideen Preparatzerat
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joanes - (1821) Monho , 158

(...)
Guziz saindua, *Jesus dibinoa Heldu da, *Joanes, zure oinetarat Hobendun gisa zure bataioa Galdegiterat
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joannes - (1831) JesBih , 388

(...)
Orai munduan hain hedatuak diren kongregazioneek beren hastapena eta ethorkia zor diote Aita *Joannes *Leon *Faminguari
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joanes - (1831) JesBih , 457

(...)
Iustu guzien kortea, *Abraham saindua, *Joanes *Baptista saindua, Patriarkha eta Profeta sainduak, Jondoni *Petri saindua, Jondoni *Paulo saindua, *Andreas saindua, Jondoni *Joani saindua, Apostolu eta Ebanielist saindu guziak, Jaunaren Dizipulu saindu guziak, Inozent saindu guziak, Jondoni *Estebe saindua, Martir saindu guziak, *Silbester saindua, *Augustin saindua, Aphezpiku eta Kofesor saindu guziak, *Benoat saindua, Frantses saindua, Fraide eta Solitario saindu guziak, *Maria *Madalena saindua, *Luzia saindua, Birjina eta Alhargun saindu guziak, Jainkoaren Saindu eta Sainda guziak, ararteko balia zaitezte hunentzat
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joanes-batista - (1833) CatLuz , 4

(...)
Ni bekataria kofesatzen nitzaio Jainko Aita bothere guzia duenari, *Maria bethi Birjina dohatsuari, *Mikael Arkanjelu dohatsuari, *Joanes-Batista dohatsuari, *Petri eta *Paulo Apostolu Sainduei, Saindu guziei, eta zuri ene Aita Izpirituala, zeren egin baitut sobera bekatu, gogoz, hitzez eta obraz; ene faltaz, ene faltaz, ene falta handiaz: hartakotz othoitz egiten diot *Maria bethi Birjina dohatsuari, *Mikael Arkanjelu dohatsuari, *Joanes-Batista dohatsuari, *Petri eta *Paulo Apostolu Sainduei, Saindu guziei, eta zuri ene Aita Izpirituala, egin dezozuen enetzat othoitz gure Jainko Jaunari
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joanes-batista - (1833) CatLuz , 4

(...)
Ni bekataria kofesatzen nitzaio Jainko Aita bothere guzia duenari, *Maria bethi Birjina dohatsuari, *Mikael Arkanjelu dohatsuari, *Joanes-Batista dohatsuari, *Petri eta *Paulo Apostolu Sainduei, Saindu guziei, eta zuri ene Aita Izpirituala, zeren egin baitut sobera bekatu, gogoz, hitzez eta obraz; ene faltaz, ene faltaz, ene falta handiaz: hartakotz othoitz egiten diot *Maria bethi Birjina dohatsuari, *Mikael Arkanjelu dohatsuari, *Joanes-Batista dohatsuari, *Petri eta *Paulo Apostolu Sainduei, Saindu guziei, eta zuri ene Aita Izpirituala, egin dezozuen enetzat othoitz gure Jainko Jaunari
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joanes - (1847) Izt.C , 495

(...)
*Joanes *de *Yurreamendi, bere izeneko jauregiaren jaun ta jabea *Tolosan, *Nafarroako *Santxo lendabizikoaren denporan izandu zan soldadu ta buruzari bitorea txit
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

juanes - (1847) Izt.C , 63

(...)
beragaitik oi zetozen gizon samalda andiak, bertako ondasunen ots andia enzunik; orobat gertatu izan zan *Zeltiberian; zeñagaitik *Juanes *Kamerziok adierakietan *Luzio *Florori, beraren aberastasunaz itz egitean, esaten ditu berba oek
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

juanes - (1847) Izt.C , 470

(...)
*Ambrosio *de *Bengoetxea, eta *Juanes *de *Iriarte ere argin maisuak jardun zuten Eliza bereko Erretablo ospatsua egiten milla bosteun laurogei ta seigarren urtean
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joanes de argaiz - (1847 [1975, 1995]) DRPLV , V, 333. or.

(...)
Juan Ignacio de Iztueta, Guipuzcoaco provinciaren condaira edo historia, Donostian 1847, faksimilezko edizioa: Bilbao 1975 [...] 355 orr.: ... era Joanes de Argaiz, ceña errena bazan ere aurreratu izan zan brecharen erdiraño Francesai jarraio peleatuaz portizqui
(...)

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: DRPLV

johane - (1848) Arch.Fab , 189

(...)
Egiazki, nihau nizanian, azkhar niz, azkarragoer erran nahi dut bi hitz: Errege naute egiten; jentek nute maithatzen; khoroak turrustaz zitzaiztat jiten, bainan ni nihautan niza bai sartzen, *Johane niz edireiten, ni ninzan bezala lehen
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

yoanesi - (1852) Gy , 233

(...)
Erresuma balitz ere, Mafua, yakiñ nahi nuke, Zerran, zoiñ legek dioken Bethikotzat eman haren Yabetasuna *Yoanesi *Pitre edo *Gillenen seme edo illobari
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

yoannes - (1853) Hb.Esk , 78

(...)
*Yoannes *Albreten haur *Henry bigarrenak *Nafarroa-Beheran zituen izanak
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

yoannes - (1853) Hb.Esk , 71

(...)
*Yoannes *Labrit eta Andre *Katalina Heretiko izanez, hoztu eskalduna; Yarri españolekin fuero beiratuz; Aita saindu *Yuliok berak engaiatuz
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

joanes - (1865 [1995]) DRPLV , V, 284. or.

(...)
Duvoisin, idem: Ni, Joanes, zuen anaya eta laguna atsekabean, eta erresuman, eta jasaiteetan Kristo Jesusen ariaz; Patmos deitzen den irlan izatu naiz Jainkoaren hitzaren gatik, eta Jesusen gaineko lekhukotasunaren gatik
(...)

Que: Ponte izena
Où:
Origine: DRPLV

johannes coqus - (1873 [d. g.]) RAY.SORDE , CLXXIV. dok., 147. or.

(...)
Casalem Arnaldi Bergon de Castello tenet Johannes Coqus
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Castilhon d'Artés [?]
Origine: RAY.SORDE

johanes de sames - (1873 [d. g.]) RAY.SORDE , XCV. dok., 79. or.

(...)
Johanes de Sames [1. oharra, 80. or.: Sames, commune du canton de Bidache, arrondissement de Bayonne (Basses-Pyrénées)] emit quartam partem ecclesie Sancti-Sebastiani de Beirina a quodam homine, nomine [2. oharra, 80. or.: Le nom a été omis dans le ms.], et, in die obitus sui, dedit et [3. oharra: Pour eam] Sancto-Johanni
(...)

Que: Emailea, herria (Samatze)
Où: Agaramont, Bithiriña, Sorde
Origine: RAY.SORDE

Jon - (1910) AR.DIE , 27

(...)
Gixonena: Jon. Emerena: Jone. Gazteleratuta: Juan, a
(...)

Que: gizonezkoen izena
Où:
Origine: AR.DIE

joanesek - (1912 [1995]) DRPLV , V, 320. or.

(...)
Domingo Agirre, Garoa, Durango 1912, 3 orr.: Berialaxe antzematen zion Joanesek nondik zetorren soñua, ta baita ere esango zukean garbiro ta zuzen zer zan ta non zegoan soñu bakoitzaren jatorri eskutua
(...)

Que: Ponte izena
Où:
Origine: DRPLV

iohannes > joanes, ganes, ganex - (1956) M.IFOV , 345-346. or.

(...)
En posición intervocálica -nn- latina se ha conservado como n: // Lat. capanna “cabaña”: top. Kapana, Kapanagibela, Kapanaldea, Kapanaurrea, Kapanapea “terreno laborable de Arazuri (Olza, N.) donde hubo viñas y un árbol debajo del cual se ponía la choza para el guarda del viñedo” (L. de Eleizalde, RIEV 21, 1930, p. 536). [af oharra: “Listas alfabéticas de voces toponomásticas vascas”, 518-546] Sobre la palabra, v. Atxuri, revista Euzkadi 10, 1913, 313-317 [ag oharra: “Kapana”] Hay también tres caseríos Kapanaga en Mañaria (Vizc.). // Iohannes, vasc. Joanes, Ganes, Ganex, etc.; cf. Donibane, Doniane, Doneane (= gall. Seoane) “San Juan”. // El mismo tratamiento en Donamaria (Nav.) < Dom’na Maria
(...)

Que: Ponte izena
Où:
Origine: M.IFOV

joanes - (1956) M.IFOV , 337-338. or.

(...)
En posición inicial, j- procede generalmente de i- (que a su vez podía proceder de e- ante vocal). En las zonas que distinguen entre i- (y-) y j (š, ž, ğ o x) ante vocal se puede discriminar fácilmente entre i antigua y reciente, debida a la pérdida de una consonante intervocálica. Esta discriminación es factible incluso allí donde j- = y-, porque en las formas populares de los topónimos i- secundaria conserva generalmente su valor silábico: // Antr. Joanes, top. Jauregui, Jaunsaras (Nav.), etc. // Jungitu (Ál., 1025), actual Junguitu, pero Jhurre, hoy Yurre; hay también Yurre en Vizc., pop. Igorre. Cf. Jhurrueta (CSM 208, año 1072), hoy Yurreta (Vizc.)
(...)

Que: Ponte izena
Où:
Origine: M.IFOV

johannem de zavalla - (1959) M.FHV , 16.10 par., 322. or.

(...)
También en este caso bastantes grafías geminadas medievales hacen pensar que la lateral se pronunciaba fuerte, lo mismo que L entre vocales: (...) Harizavalleta, Harrizavallaga, 1025, CSMill. 91, Lacuzaballa, 1067, núm 187, Zaballa, 1087, núm. 270, S. Johannem de Zavalla, 945, núm. 37, Zavallazu, 1090, núm. 278, etc. En regiones tempranamente romanizadas, de este sonido se llegó, como de lat. ll, al resultado palatal de esp. ll: Zaballa en Alava, Burgos y Logroño
(...)

Que:
Où:
Origine: M.FHV

johane, johañe, ioannes - (1959) M.FHV , 11.7 par., 210. or.

(...)
la aspiración se ha desarrollado dentro del vasco mismo tanto entre vocales en hieto como detrás de n, ñ l ll, r y rr: sul. Johane, Johañe 'Juan' (Leiç. Ioannes)
(...)

Que:
Où:
Origine: M.FHV

joanes, joaniz, joane, juan - (1959) M.FHV , 15.5 par., 305. or.

(...)
En préstamos lat. -nn- se ha conservado como -n- (...) Joanes, Joaniz, Joane, etc. Juan (supra 9.4), vizc. ant. I(o)andoneanez San Juan, doneane 'fiesta de San Juan', etc. < lat. Iohannes, Iohannem [L. Michelena y A. Yrigaray, "Nombres vascos de persona", Actes et memoires du 5e Congrès international de Sciences Onomastiques II, Salamanca 1958, 3 ss]
(...)

Que:
Où:
Origine: M.FHV

i(o)ndoneanez, san juan - (1959) M.FHV , 15.5 par., 305. or.

(...)
En préstamos lat. -nn- se ha conservado como -n- (...) Joanes, Joaniz, Joane, etc. Juan (supra 9.4), vizc. ant. I(o)andoneanez San Juan, doneane 'fiesta de San Juan', etc. < lat. Iohannes, Iohannem [L. Michelena y A. Yrigaray, "Nombres vascos de persona", Actes et memoires du 5e Congrès international de Sciences Onomastiques II, Salamanca 1958, 3 ss]
(...)

Que:
Où:
Origine: M.FHV

iohannis annaye - (1959) M.FHV , 15.5 par., 306. or.

(...)
Importa señalar que esta n conservada se escribe nn en documentos de los siglos XI y XII: (...) Dominici Annaye, Iohannis Annaye genitivos, año 1223 (origina), Oña 429, etc.
(...)

Que:
Où:
Origine: M.FHV

joanes, joanis, joaniz, joane - (1959) M.FHV , 9.3 par., 173. or.

(...)
Con respecto al paso de *j- a x en territorio español (...) El nombre de persona Joanes, Joanis, Joaniz, Joane 'Juan', aparece en labortano como Ganis, de donde el diminutivo Ganex, Ganix, y en sul manex (fem. manexina), apodo que los suletinos dan a bajo-navarros y labortanos
(...)

Que:
Où:
Origine: M.FHV

iaun doni iauni, san juan, juani - (1959) M.FHV , 9.8 par., 178. or.

(...)
A diferencia de [j], [w] entre vocales no ha alcanzado autonomía y sus realizaciones se han confundido en todas partes con las de /b/ (...) lab. ant. (siglo XVII) Iaun doni Iauni San Juan < Juani
(...)

Que:
Où:
Origine: M.FHV

loanes - (1966) EUS.NENP , 4 . or.

(...)
loanes, Joane, Ganix, Ion (Ixen. [Deun-ixendegi euzkotarra]), (Manex, Joanikot, Juanto, Juanko, Joanot, Janko) (Tol. [Tolosako artxibategia] 1458)
(...)

Que: Gizon izena
Où:
Origine: EUS.NENP

Manex - (1966) EUS.NENP , 4 . or.

(...)
loanes, Joane, Ganix, Ion (Ixen. [Deun-ixendegi euzkotarra]), (Manex, Joanikot, Juanto, Juanko, Joanot, Janko) (Tol. [Tolosako artxibategia] 1458)
(...)

Que: Hipokoristikoa
Où:
Origine: EUS.NENP

san juan - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 100, 104, 137, 138, 189, 191, 192, 220. or.

(...)
Adbokazioa
(...)

Que:
Où:
Origine: IÑ.SATR.PV

san juan bautista - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 104. or.

(...)
Adbokazioa
(...)

Que:
Où:
Origine: IÑ.SATR.PV

johanes etxeberri ziburukoa[k] - (1974) LIZ.LUR , 52. or.

(...)
Lizarrako Estatuto hartan, eta hiru mende lehenago Johanes Etxeberri Ziburukoak esan bezala, Euskal Herriaren hiri buruzagia da
(...)

Que: Idazlea
Où:
Origine: LIZ.LUR

JOANES - (1977) SATR.EI.77 , 27

(...)
Juan
(...)

Que: Gizon izena
Où: --
Origine: SATR.EI.77

JOANES - (1983) SATR.EI.83 , 31, 34 s.v. Manez, 97, 111

(...)
JOANES [...] MANEZ / Joanes [...] JUAN: Joanes, Jon, Manez, Ganix [...] JEAN: Joanes, Jon, Manez, Ganix
(...)

Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: SATR.EI.83

joanis, juanis, juanes, juaniz - (1985) JIM.ESTN , 104. or.

(...)
IX. Nombres vascos de ermitas en Iruñerria [en Cuadernos de Sección. Hizkuntza eta literatura, Aingeru Irigaray-ri Omenaldia, núm. 4 (1985), Donostia / San Sebastián: Eusko Ikaskuntza, pp. 397-403] [...] 1. Juan Done / Señor San [...] Juan done Juaniz [...] El cementerio de Gazólaz (Cizur) está en el solar de la desaparecida ermita del Precursor, que aparece documentada con las variantes Joanis, Juanis, Juanes, Juaniz, en compuestos como «Juan done Joanis aldea» (1595, 1636),211 [AGN, Protocolos Asiáin, Car. 11. ADP, Car. 1325, núm. 24, f. 19] «Juan dene Juanis ondoa»,212 [Año 1636. ADP, Car. 1325, núm. 24, f. 32] «Juan dene Juanes bidea»213 [Año 1678. AGN, Protocolos Pamplona, Car. 179] y «Juan done Juaniz guibela» (1593).214 [AGN, Protocolos Echauri, Car. 6] Además de las tres ermitas (San Miguel, San Pedro Mártir y Santiago), sitas en término de Galar, desaparecidas, aunque localizadas, el topónimo «Juan dene juanes ondoa» (1658)215 [AGN, Protocolos Pamplona, Car. 175] parece indicar la existencia de una cuarta, de la que no hay memoria.
(...)

Que: Pertsona izena
Où:
Origine: JIM.ESTN

JUHANE - (1985) ETXDE.EPIZ , 520

(...)
JOHANE/JUHANE (Juan): Zuberoako forma herrikoia, Txomin PeiIlenek dio: "Juanes eta Johanie: biak erabiltzen dira; lehena Basabürian dotoreago da. Haurrekin: Nuies erabiltzen da."
(...)

Que: izena
Où:
Origine: ETXDE.EPIZ

Nuies - (1985) ETXDE.EPIZ , 520

(...)
JOHANE/JUHANE (Juan): Zuberoako forma herrikoia, Txomin PeiIlenek dio: "Juanes eta Johanie: biak erabiltzen dira; lehena Basabürian dotoreago da. Haurrekin: Nuies erabiltzen da."
(...)

Que: izena
Où:
Origine: ETXDE.EPIZ

johannes etxeberri, el de sara - (1991) JIM.ESTN , 186. or.

(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 3. El nombre vasco […] 3.4. En la bibliografía de los siglos XVI-XVII […] Johannes Etxeberri, el de Sara (1668-1749) mencionó la ciudad en contexto euskérico: «Iruñea Escualdunen hiri buruçaguia»; «itçultcen da Iruñra»; «ceren mundu guztiac daquien beçala egundainotic Iruñea deithu, eta hala hiri noble hura içatu da Escual-herrico hiri buruçaguia»; «Iruñeco alaba»; «Iruñeac» 697 [MICHELENA, 1987, p. 187]
(...)

Que:
Où:
Origine: JIM.ESTN

manes, ioanes - (1992) DRPLV , IV, 163. or. (46. oin oharra)

(...)
En mi tesis doctoral, editada sólo en parte, señalo que: "No estará de más tener en cuenta lo que al respecto señala Caro Baroja en FUI, 1 (1969), p. 74 y ss., quien no acepta la etimología ya clásica que desde Oihenart pone la palabra en relación con naba, 'llanura', y, por otra parte, debe señalarse que Michelena trata de aproximar el apelativo nabar referido al color a ib. nabarsosin, FHV, §15.9, p. 310. Creo que no tiene nada de sorprendente que un nombre de persona llegue a adquirir connotaciones de gentilicio si tenemos en cuenta, pongamos por caso, que, aun en nuestros días, los suletinos llaman popularmente a los labortanos, etc., manesak, cfr. Manes, nombre de persona variante de Joanes, es decir, 'los maneses'
(...)

Que: Ponte izena
Où:
Origine: DRPLV

joanes - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1377. or.

(...)
Lehenengo eta behin saindu-izenen tradizio zaharra aipatu behar dugu, hau da, gehien bat toponimian fosildua geratu zaigun saindu-izenen ondarea: Jaundone Bikendi Arana, Donezte-be, Donibane, Jaundone Jurgi e.a. Baina elizaren eraginez XIV. gizalditik aurrera nagusitu zen joera ere aipatu behar dugu, h.d., ponte-izen gisa saindu-izenen erabilkera eta joera horren ondorioz sarturikoak: Ageda, Ana, Daniel, Joanes, Kosme, Leon, Marta, Pilare, e. a.
(...)

Que: Ponte-izena
Où:
Origine: KINT.PI

jean / juan - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1377. or.

(...)
Hirugarrenez, espainiar eta frantses estatuen lege-estatutuek onartu-erazi dizkigutenak, sarri askotan pareka sartuak, iparraldean frantsesetik izen bat, eta hegoaldean gaztelaniatik beste bat: Jean / Juan, Pierre / Pedro, George / Jorge, e. a.
(...)

Que: Ponte-izena
Où:
Origine: KINT.PI

Joanesko - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1419 or.

(...)
Joanes, Juanes, Juan, Joan, Joana, Juana: hau dokumentazioan gehien azaltzen diren izenetako bat da; nabarmentzekoa da XVI. eta XVII. mendeetan asko eta askotan Joanes aurkitzen dugula, alegia, Hegoaldean behintzat azken mendeotan ezezaguna izan den izena. Makina bat aldaera eta hipokoristiko ditu. Hona hemen guk pertsona-izenetako bildu ditugunak: Joanes, Joanesko, Juanes, Juanesko, Joanis, Joan, Juan, Joana, Juana, Joantxot, Joanato, Joaneta, Joaneto, Joane, Juane, Joango, Juango, Joangote, Joangoxe, Joangotxo, Joanico, Juanico, Joanillo, Joanco, Joancote, Joanon, Joanot, Juanot, Joanotico, Joanto, Joantoa, Joantoko, Joantxe, Joanxe, Txoaneto, Xoaneto, Txoanko, Xoanko, Xoankoto. Oikonimian, gainera, hauek ditugu: Joanesgo, Joangoxote, Joangoxoto, Joanikote, Joankoto, Juantxe, Joantxeko, Juanko, Juankot, Juanisko, Juantiko, Txoan, Xoaneki (Xoane hipokoristikoa gehi -ki atzizki txikigarria) eta Xoaneaingerua elkartua. Hagiotoponimian Juaniz (eta Joaniz) sarritan aurkitzen dugu.
(...)

Que: pertsona izena
Où:
Origine: IÑ.SAL.NANTR

Juanesko - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1419 or.

(...)
Joanes, Juanes, Juan, Joan, Joana, Juana: hau dokumentazioan gehien azaltzen diren izenetako bat da; nabarmentzekoa da XVI. eta XVII. mendeetan asko eta askotan Joanes aurkitzen dugula, alegia, Hegoaldean behintzat azken mendeotan ezezaguna izan den izena. Makina bat aldaera eta hipokoristiko ditu. Hona hemen guk pertsona-izenetako bildu ditugunak: Joanes, Joanesko, Juanes, Juanesko, Joanis, Joan, Juan, Joana, Juana, Joantxot, Joanato, Joaneta, Joaneto, Joane, Juane, Joango, Juango, Joangote, Joangoxe, Joangotxo, Joanico, Juanico, Joanillo, Joanco, Joancote, Joanon, Joanot, Juanot, Joanotico, Joanto, Joantoa, Joantoko, Joantxe, Joanxe, Txoaneto, Xoaneto, Txoanko, Xoanko, Xoankoto. Oikonimian, gainera, hauek ditugu: Joanesgo, Joangoxote, Joangoxoto, Joanikote, Joankoto, Juantxe, Joantxeko, Juanko, Juankot, Juanisko, Juantiko, Txoan, Xoaneki (Xoane hipokoristikoa gehi -ki atzizki txikigarria) eta Xoaneaingerua elkartua. Hagiotoponimian Juaniz (eta Joaniz) sarritan aurkitzen dugu.
(...)

Que: pertsona izena
Où:
Origine: IÑ.SAL.NANTR

Joanesgo - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1419 or.

(...)
Joanes, Juanes, Juan, Joan, Joana, Juana: hau dokumentazioan gehien azaltzen diren izenetako bat da; nabarmentzekoa da XVI. eta XVII. mendeetan asko eta askotan Joanes aurkitzen dugula, alegia, Hegoaldean behintzat azken mendeotan ezezaguna izan den izena. Makina bat aldaera eta hipokoristiko ditu. Hona hemen guk pertsona-izenetako bildu ditugunak: Joanes, Joanesko, Juanes, Juanesko, Joanis, Joan, Juan, Joana, Juana, Joantxot, Joanato, Joaneta, Joaneto, Joane, Juane, Joango, Juango, Joangote, Joangoxe, Joangotxo, Joanico, Juanico, Joanillo, Joanco, Joancote, Joanon, Joanot, Juanot, Joanotico, Joanto, Joantoa, Joantoko, Joantxe, Joanxe, Txoaneto, Xoaneto, Txoanko, Xoanko, Xoankoto. Oikonimian, gainera, hauek ditugu: Joanesgo, Joangoxote, Joangoxoto, Joanikote, Joankoto, Juantxe, Joantxeko, Juanko, Juankot, Juanisko, Juantiko, Txoan, Xoaneki (Xoane hipokoristikoa gehi -ki atzizki txikigarria) eta Xoaneaingerua elkartua. Hagiotoponimian Juaniz (eta Joaniz) sarritan aurkitzen dugu.
(...)

Que: pertsona izena
Où:
Origine: IÑ.SAL.NANTR

1. joan, 2. joanes, 3. jon - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1381. or.

(...)
Gazt. Juan / Fr. Jean
(...)

Que: Ponte-izena
Où:
Origine: KINT.PI

Juanes - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1419 or.

(...)
Joanes, Juanes, Juan, Joan, Joana, Juana: hau dokumentazioan gehien azaltzen diren izenetako bat da; nabarmentzekoa da XVI. eta XVII. mendeetan asko eta askotan Joanes aurkitzen dugula, alegia, Hegoaldean behintzat azken mendeotan ezezaguna izan den izena. Makina bat aldaera eta hipokoristiko ditu. Hona hemen guk pertsona-izenetako bildu ditugunak: Joanes, Joanesko, Juanes, Juanesko, Joanis, Joan, Juan, Joana, Juana, Joantxot, Joanato, Joaneta, Joaneto, Joane, Juane, Joango, Juango, Joangote, Joangoxe, Joangotxo, Joanico, Juanico, Joanillo, Joanco, Joancote, Joanon, Joanot, Juanot, Joanotico, Joanto, Joantoa, Joantoko, Joantxe, Joanxe, Txoaneto, Xoaneto, Txoanko, Xoanko, Xoankoto. Oikonimian, gainera, hauek ditugu: Joanesgo, Joangoxote, Joangoxoto, Joanikote, Joankoto, Juantxe, Joantxeko, Juanko, Juankot, Juanisko, Juantiko, Txoan, Xoaneki (Xoane hipokoristikoa gehi -ki atzizki txikigarria) eta Xoaneaingerua elkartua. Hagiotoponimian Juaniz (eta Joaniz) sarritan aurkitzen dugu.
(...)

Que: pertsona izena
Où:
Origine: IÑ.SAL.NANTR

Joanes / Joan - (1997) ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 91. or.

(...)
Juan (gaztelania); Jean (frantsesa). Oharra: Leizarragak Bataiatzaileari Joanes deritzo eta apostoluari Joan. Toponimian eta jaieguna izendatzeko Donibane izena hobesten da Donibane Garazi, Pasai Donibane, Donibane sua, Donibane jaia, tokian tokiko erabilerak baztertu gabe
(...)

Que: Santu-izena
Où: --
Origine: ARAUZ.066

johannes - (2000 [1119-1136]) ORP.MAISMED , I. kap., 9. or. [Sorde, CXIV]

(...)
1119-1136 (in presentia Gilelmi Martelli abbatis “Guillaume-Martel”) [...] CXIV, Urt et Urcuit: Garcie Belce de Aurt et Orcuit (seigneur des Salles d’Urt et Urcuit surnommé Belce pour Belza “le noir”) ayant donné à Sorde la part qu’il avait dans l’église Saint-Paul d’Urt, son fils Lope Harse (harz “ours” en basque représente le nom paternel Garcia) se révolte avant d’être excommunié et de revenir à la raison, pour être enterré à Urcuit par l’abbé de Sorde Guillaume Martel: témoins Johannes prêtre d’Urcuit, Bernard d’Urcuit et ses fils dont Raymond chanoine de Bayonne
(...)

Que: Lekukoa
Où: Urketa
Origine: ORP.MAISMED

johannes de berindos - (2000 [1150-1170]) ORP.MAISMED , I. kap., 13. or. [L. d'Or Bay., XIX]

(...)
De nombreux actes d’acquisitions de terres et revenus par la cathédrale sont datés de la période 1150-1170 (épiscopat de Fort Aner): // XIX: Johannes de Berindos vend le quart de la terre de Sincos (à Anglet: voir ci-dessus), fidéjusseur Lobet de Sincos
(...)

Que: Saltzailea
Où: Angelu
Origine: ORP.MAISMED

guesse johannes de balaisson - (2000 [1150-1170]) ORP.MAISMED , I. kap., 13. or. [L. d'Or Bay., XIX]

(...)
De nombreux actes d’acquisitions de terres et revenus par la cathédrale sont datés de la période 1150-1170 (épiscopat de Fort Aner): // XIX [...] Lobet de Sincos; ce dernier avec sa “fillâtre” Maria vend le huitième de la même terre, témoins de la vente Gassiat de Bearriz (plus ancien témoignage du nom devenu par la suite “Biarritz”, qui a pu être le nom d’un domaine noble primitif ou peut-être seulement nom d’origine), Guesse Lup de Urcos (voir ci-dessus), Guesse Johannes de Balaisson (domaine ancien d’Anglet, aujourd’hui quartier “Balichon”)
(...)

Que: Lekukoa, kartierra
Où: Angelu
Origine: ORP.MAISMED

johanes d'escarat, escarat - (2000 [1256]) ORP.MAISMED , I. kap., 19. or. [L. d'Or Bay., LXXIII]

(...)
1256, LXXIII: Marie dame de la “maison” de Bardos (Maria domina domus de Bardos: “Salle” de Bardos) et son beau-frère Sancius Lupi ayant engagé une part de la dîme de Berriots (maison noble et domaine à Ustaritz), le neveu de ce dernier Johannes d’Escarat chapelain d’Escarat (Salle d’Ascarat en Baïgorry) engage la moitié restante, l’un des garants étant Bernardum de Chiverri (“Etcheberri” maison d’Ustaritz)
(...)

Que: Emailea, jauregia [Azkarate]
Où: Bardoze, Baigorri
Origine: ORP.MAISMED

joannès... de borda - (2000 [1615]) ORP.MAISMED , III. kap., 143. or. [Goih.Villafranque]

(...)
En Labourd, la rareté du mot [borda], accusée par le déficit documentaire, contraste avec l’emploi de olha; à part 1249 laborde à Anglet, les rares citations sont tardives: à Sare 1505 michelco de laborde, à Bardos 1610 bordenave, et à Villefranque 1615 joannès sieur de Borda, où un seul nom parmi les maisons “nouvelles” du lieu alors en conflit avec les “anciennes” a repris le mot, quoique cité trois fois, ce qui fait hésiter sur le nombre réel: Joannès de Bordaisco, Bertomieu de Bordaisco, Joanto de Bordaisco, terme à suffixe diminutif -xko “petite borde”
(...)

Que: Etxe jabea, etxea
Où: Milafranga
Origine: ORP.MAISMED

joannès de bordaisco - (2000 [1615]) ORP.MAISMED , III. kap., 143. or. [Goih.Villafranque]

(...)
à Villefranque 1615 joannès sieur de Borda, où un seul nom parmi les maisons “nouvelles” du lieu alors en conflit avec les “anciennes” a repris le mot, quoique cité trois fois, ce qui fait hésiter sur le nombre réel: Joannès de Bordaisco, Bertomieu de Bordaisco, Joanto de Bordaisco, terme à suffixe diminutif -xko “petite borde”
(...)

Que: Etxe jabea, etxea
Où: Milafranga
Origine: ORP.MAISMED

joanes (giz.): (gazt.) juan - (2001) GOR.SAL.EIZ , 321

Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ

joanes (giz.): (fr.) jean - (2001) GOR.SAL.EIZ , 326

Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ

joanes (giz.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 133

(...)
Hebreerako Yehohanan edo Yohanan (Yahweh 'Jainkoa' eta hanan 'errukia') izena grekoz Ioánnes bihurtu zen eta latinez Iohannes, Ioannes. Done Joanes Zakarias eta Elisabeten semea izan zen; basamortuan bizi eta gero Salbatzailearen etorrera iragartzen ibili zen, eta Jesus bera bataiatu zuen, Mesias izendatuz. Kondairak dioenez, Salomek eskatuta moztu zioten burua. Santuaren eguna ekainaren 24an da, udako solstizioan. Aldaerak: Iban, Joan, Joanis, Ganiz eta Sabino Aranak eta Koldo Elizaldek argitaratuko Santu Izendegia-ko Jon arrakasta handikoa. // Del nombre hebreo Yehohanan o Yohanan (Yahweh 'dios' y hanan 'compasión'), en griego Ioánnes y en latín Iohannes, Ioannes. San Juan fue hijo de Zacarías e Isabel, y después de vivir en el desierto predicó la llegada del Salvador, bautizando y declarando Mesías al mismo Jesús. Según la tradición le cortaron la cabeza a petición de Salomé. Su fiesta se celebra el 24 de junio, día del solsticio de verano. Variantes: Iban, Joan, Joanis, Ganiz y el exitoso Jon (Santoral vasco).
(...)

Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ

Joan edo Joanes - (2003) ARAUA.129 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 1037. or.

(...)
Ioannes (latina); Juan (gaztelania); Jean (frantsesa); John (ingelesa). Oharra: 2019an berriro argitaratu zenean Joan / Joanes jarri beharrean Joan / Joanes jarri zen
(...)

Que: Aita santua
Où: Erroma
Origine: ARAUA.129

Jondoni Joanes - (2003) ARAUA.125 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 270. or. (3. par.)

(...)
Lapurdin eta Nafarroa Beherean bizirik dauden Jondoni eta Zuberoako Jondane(hitz batean) erabil daitezke tradizioa halakoa izan denean, hala nola, santu izen hauekin:
(...)

Que: Santua
Où:
Origine: ARAUA.125

Jondane Joanes Batista - (2003) ARAUA.125 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 270. or. (3. par.)

(...)
Jondane Joane Batista
(...)

Que: Santua
Où:
Origine: ARAUA.125

juanisko < juan, juanes - (2005) IT.UNCIT , 111. or.

(...)
Joaniscorena (Juaniskorena) [...] Juanisko será un hipocorístico del nombre Juan (o Juanes)
(...)

Que: Hipokoristikoa, ponte izena
Où:
Origine: IT.UNCIT

Joanes - (2014) ARAUA.076 , 18. or.

(...)
Juan (gaztelania); Jean (frantsesa); Joannes (ingelesa); Ioannes (latina)
(...)

Que: Pertsona-izena [klasikoa]
Où: Erromatar Inperioa
Origine: ARAUA.076

Joanes Bataiatzailea edo Joan Bataiatzailea - (2014/06/27) ARAUA.177 , 7. or.

(...)
Juan el Bautista (gaztelania); Jean le Baptiste (frantsesa); John the Baptist (ingelesa)
(...)

Que: Pertsonaia historikoa
Où: Biblia
Origine: ARAUA.177

Joanes bereterra - (2016) ARAUA.181 , 11. or.

(...)
Joanes bereterra [Literatura arturikoko pertsonaia literarioa]: Preste Juan (gaztelania); prêtre Jean (frantsesa); Prester John (ingelesa)
(...)

Que: Pertsonaia historikoa
Où: Europa
Origine: ARAUA.181

Joanes edo Joan - (2019) ARAUA.066 , 12. or.

(...)
Juan (gaztelania); Jean (frantsesa); John (ingelesa). oharra: Leizarragak Bataiatzaileari Joanes deritzo, eta apostoluari Joan. Toponimian, Donibane izena hobesten da: Donibane Garazi, Pasai Donibane, tokian tokiko erabilerak baztertu gabe
(...)

Que: Santu-izena
Où:
Origine: ARAUA.066

Recherche

Listes

Joanes - Pertsona-izenak - EODA

Mentions légales

Siège social

Centre de recherche

Represéntations

L'association

Suivez-nous sur :

Liens