EODA osoa
Estibaliz - Pertsona-izenak - EODA
Estibaliz
Se trata del santuario mariano más famoso de Álava, que guarda en su seno a la que desde 1941 es patrona de esta región. Es una edificación románica, aunque su primera mención es del año 962. La imagen era llevada en procesión a la cofradía de Arriaga. En lo que respecta a su etimología, está claro que la explicación ezti balitz 'si fuera miel' que alguna vez se ha dado no tiene ningún fundamento. Parece que hay que derivarlo del nombre *Aestivalis que estaría relacionado con aestivus 'de verano' y aestas 'verano', ya que al principio podía designar personas nacidas en dicha estación, de la misma manera que Gabon / Marigabon se utilizaban para dar nombre a personas nacidas el día de Nochebuena. Variantes principales: Estibariz y Estitxu.
-
ESTIUALIZ -
(1350 [1994])
IRI.PIENE , 213. or.
(...)
3.133. ESTIUALIZ: Johan Estiualiz, (1350, PN-XIV. Mon.Est., 339 orr.), Bargota-n; Pere Estiualiz, (1366, PN-XIV, F.Est., 598 orr.), Peramillera-n; Johan Estiualiz, (1366, PN-XIV, F.Est., 600 orr.), Labraça-n. // Ikus ene lan "Algunas consideraciones sobre onomástica personal vasca" titulupekoa, Euskera, XXII (1977), 591 orr., non hurrengo hau baitiot: "Juan Gorostiaga propuso y rechazó la etimología *Aestivalis, —'del verano'—, que Michelena prefiere (304. oharra) y documentó Estivariz de Mendiola, muerto en 1445, con paso normal de -l- intervocálica a -rentre hablantes vascos. Asimismo tenemos Estibaliz de Arexola, escudero oñacino que murió en la batalla de Mondragón en 1448", etc., OGRBand. (305. oharra). Egungo egunean emakume-izen izaitera etorri da azkenengo gerra ezkeroztik, eta hala biltzen dira, bai bata eta bai bestea, Satrustegi-ren nomenklatorrean. Azkenengo joera honen jatorria Araba-ko toponymo ezagunean bilatu behar da, zeren, Franco-ren Diktadura garaian izenak euskaraz haurrei jartzeko trabak ipintzen zirenez gero leku bateko ta besteko Ama birjinen izenen bila ibiltzen baitzen jendea, halakorik galerazten ez baitzen. Ikus CALAHORRA, MARAYNNO / MARAYNNON, SIZILIA, TOLONO, eta TORRANO, eta laugarren zerrendan ARAÇURI eta ARTAZ. // 304. oharra: "Apellidos vascos, no 347". // 305. oharra: "Juan Carlos Guerra, Oñacinos y Gamboínos. Rol de banderizos vascos, con la mención de las familias pobladoras de Bilbao en los siglos XIV y XV, San Sebastián 1930". [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
(...)Qué: pertsona izena
Dónde:
Origen: IRI.PIENE -
estibaliz -
(1945)
CB.MAT , VII-1, P.142
(...)
Aestivalicus, Aestivalici
(...)Qué:
Dónde:
Origen: CB.MAT -
estibaliz -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.103
Qué:
Dónde:
Origen: CB.MAT -
estibaliz -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.106
Qué:
Dónde:
Origen: CB.MAT -
aestivalici -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.103
Qué:
Dónde:
Origen: CB.MAT -
estibaliz -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.109
(...)
(28) Luciano Serrano, op. Cit. Pág. 18 (nº XII) Estivaliz
(...)Qué:
Dónde:
Origen: CB.MAT -
estibalitz -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 223. or.
(...)
Antroponimoa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.SATR.PV -
estibaliz -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 149, 223. or.
(...)
Antroponimoa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.SATR.PV -
ESTIBALIZ, Estíbariz -
(1972)
SATR.EI.72 , 30
(...)
ESTIBALIZ, Estíbariz, N.ª S.ª de (Vitoria)
(...)Qué: Emazteki izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.72 -
Estibaliz -
(1972 [1974])
TXILL.EI , 185
(...)
Estibaliz (A, Birj., Gasteiz)
(...)Qué: Emazteki izena
Dónde: --
Origen: TXILL.EI -
ESTIBALIZ, Estibariz -
(1977)
SATR.EI.77 , 50
(...)
ESTIBALIZ / A-M. (Gasteiz, Vitoria) Estibariz
(...)Qué: Emazteki izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.77 -
ESTIBALIZ -
(1983)
SATR.EI.83 , 56, 103
(...)
ESTIBALIZ / A-M. (A) / Estibariz / Estitxu, Estiñe. [...] ESTIBALIZ: Estibaliz, Estibariz, Estitxu, Estiñe
(...)Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.83 -
estibaliz (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 227
(...)
Arabako Andre Mariaren santutegirik ezagunena da hau eta 1941az geroztik herrialde horretako zaindaria. Eraikuntza erromanikoa biziro ederra da, barruan gordetzen duen XIII. mendeko irudia bezala, nahiz eta lehenengo aipamena 962. urtekoa izan. Ama Birjina Arriagako kofradiaren bilkuretara eramaten zuten. Etorkiari dagokionez, argi dago inoiz proposatu den ezti balitz azalpenak ez duela inolako funtsik eta *Aestivalis izenarekin dagoela loturik. Hau, bestalde, aestivus 'udakoa' eta aestas 'uda'rekin erlazionaturik dagoela dirudi, hastapenean sasoi honetan sortzen zirenei ezar baitzekiekeen, Gabonetan jaiotzen zirenei Gabon / Marigabon ezartzen zitzaien bezala. XV-XVI. mendeetan gizon nahiz emakume izena zen: Juan Estybaris de Yturriaga (Bilbo, 1464), dona Estibariz de Arriaga (Markina, 1483), donna Estybalis de Careaga, madre de mi, el dicho Ochoa Martines (Markina, 1488). Aldaera nagusiak: Estibariz eta Estitxu. // Se trata del santuario mariano más famoso de Álava, que guarda en su seno a la que desde 1941 es patrona de esta región. Es una hermosa edificación románica del siglo XIII, al igual que la andramari que tiene en su interior, aunque su primera mención es del año 962. La imagen era llevada en procesión a la cofradía de Arriaga. En lo que respecta a su etimología, está claro que la explicación ezti balitz 'si fuera miel' que alguna vez se ha dado no tiene ningún fundamento. Parece que hay que derivarlo del nombre *Aestivalis que estaría relacionado con aestivus 'de verano' y aestas 'verano', ya que al principio podía designar personas nacidas en dicha estación, de la misma manera que Gabon / Marigabon se utilizaban para dar nombre a personas nacidas el día de Nochebuena. Variantes principales: Estibariz y Estitxu.
(...)Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
