Pertsona-izenak
Eztebe - Pertsona-izenak - EODA
Eztebe
Esteban (gaztelania), Étienne (frantsesa), Stéphane (frantsesa), Stephen (ingelesa), Stephanus (latina), Στέφανος (grekoa)
Sexua:
gizonezkoa
Hipokoristikoa:
Ez
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua
Greziako Stéphanos 'koroaduna' izenetik, latineko Stephanus bitarteko dela. Erroman ez zen ohikoa izen hau, baina bai kristauen artean, Done Eztebe aurreneko martiria izan baitzen. Izan ere, Jesusen berpizkundea gertatu eta handik zazpi egunetara hil zuten. Santuaren egunak abuztuaren 3an eta abenduaren 23an dira. Aldaerak: Esteban, Estebe, Esteben eta Estepan.
-
steben de bordeu -
(1338 [1991, 1995])
DRPLV , V, 28. or. (5. oin oharra)
(...)
Arnautoo de Bordeu, Pees de Bordeu, Berdot de Bordeu, Steben de Bordeu a.1338 CartOssau 12A [p.85]
(...)Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: DRPLV -
eztebeç -
(1635)
Harb , 928
(...)
*Iondone *Eztebeç
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
eztebe -
(1635)
Harb , 358
(...)
Iondone *Eztebe, othoitz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
eztebe -
(1636)
EZ.Eliç , 967
(...)
Iondone *Eztebe
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sancti stephani -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
sancto (...) stephano (II, VII. kap., 136. orr. [0653. orr.]) Briz-en latinezko testu baten aipuan. // sancti stephani, castro sancti stephani (II, XI. kap., 231. orr. [0748. orr.]) Zuritaren latinezko aipuan. [Castillo de] San Esteban, Antso Gartzeiz lurperatuta datoen eliza ?? // sancti stephani (II, XIII. kap., 282. orr. [0799. orr.]) Deioko Doneztebe (Monjardín) // sancti stephani (II, XIII. kap., 284. orr. [0801. orr.]) Deioko Doneztebe (Monjardín) // sanctique stephani castrum (II, XIII. kap., 301. orr. [0818. orr.]) Sandovalen latinezko aipuan. Doneztebe Deio // s. stephani (II, XIV. kap., 303. orr. [0820. orr.]) Doneztebe Deio
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
stephani leuitae, domini -
(1638)
O.NUV , II, X. kap., 203. or. [0720. or.]
(...)
Blancas-en latinezko aipuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
stephano columnae -
(1638)
O.NUV , III, XII. kap., 537. or. [1054. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
stephanus -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
stephanus (II, II. kap., 086. orr. [0603. orr.]) Zangoza berriaren fundazio gutunaren latinezko aipua // stephanus (III, VII. kap., 435. orr. [0952. orr.]) Esteban Bazas-koa (Gironda) // stephanus (III, VIII. kap., 460. orr. [0977. orr.]) Bazasko apezpikua // stephano (III, XII. kap., 511. orr. [1028. orr.]) Lavedango Garcia Forton-en semea // stephanus (III, XIII. kap., 556. orr. [1075. orr.]) Oloroeko apezpikua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
stephanus garibayus -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
garibaius (I, II. kap., 004. orr. [0521. orr.]) // garibaius (I, II. kap., 006. orr. [0523. orr.]) // garibaius (I, II. kap., 007. orr. [0524. orr.]) // garibaius (I, II. kap., 008. orr. [0525. orr.]) // garibaius (I, III. kap., 010. orr. [0527. orr.]) // garibaius (I, IV. kap., 012. orr. [0529. orr.]) // garibaio (I, V. kap., 017. orr. [0534. orr.]) // garibaium, garibaius (I, XI. kap., 037. orr. [0554. orr.]) // garibaius (I, XII. kap., 037. orr. [0554. orr.]) // garibayus (II, II. kap., 084. orr. [0601. orr.]) // garibaius (II, III. kap., 096. orr. [0613. orr.]) // garibaius (II, III. kap., 098. orr. [0615. orr.]) // garibaius (II, III. kap., 099. orr. [0616. orr.]) // garibaius (II, III. kap., 100. orr. [0617. orr.]) // garibaius (II, VII. kap., 135. orr. [0652. orr.]) // garibayo, garibayus, garibayum (II, VIII. kap., 143. orr. [0660. orr.]) // garibayo (II, VIII. kap., 147. orr. [0664. orr.]) // garibayo (II, VIII. kap., 148. orr. [0665. orr.]) // garibayus (II, VIII. kap., 150. orr. [0667. orr.]) // garibay (II, VIII. kap., 151. orr. [0668. orr.]) // garibayum (II, VIII. kap., 152. orr. [0669. orr.]) // garibayus (II, VIII. kap., 153. orr. [0670. orr.]) // garibayo (II, VIII. kap., 154. orr. [0671. orr.]) // garibaii (II, VIII. kap., 155. orr. [0672. orr.]) // garibayo (II, VIII. kap., 158. orr. [0675. orr.]) // garibayo, garibayus (II, VIII. kap., 159. orr. [0676. orr.]) // garibayus (II, VIII. kap., 160. orr. [0677. orr.]) // garibayo (II, VIII. kap., 166. orr. [0683. orr.]) // garibayus, garibayo (II, VIII. kap., 170. orr. [0687. orr.]) // garib. (II, VIII. kap., 171. orr. [0688. orr.]) Esteban Garibai historiadorea // garibayi (II, VIII. kap., 174. orr. [0691. orr.]) // garibayus (II, VIII. kap., 175. orr. [0692. orr.]) // stephanus garibayus (II, IX. kap., 176. orr. [0693. orr.]) // garib., garibayus (II, IX. kap., 183. orr. [0700. orr.]) // garibayus (II, IX. kap., 184. orr. [0701. orr.]) // garibayus, garibayo (II, IX. kap., 185. orr. [0702. orr.]) // garibayus, garibayo, garibayum (II, IX. kap., 186. orr. [0703. orr.]) // garibayus (II, IX. kap., 189. orr. [0706. orr.]) // garibayo (II, IX. kap., 191. orr. [0708. orr.]) // garibayum (II, IX. kap., 194. orr. [0711. orr.]) // garibaii (II, IX. kap., 196. orr. [0713. orr.]) // garibayus, garib. (II, IX. kap., 198. orr. [0715. orr.]) // stephanus garib. (II, X. kap., 201. orr. [0719. orr.]) // garibayus (II, X. kap., 203. orr. [0720. orr.]) Blancas-en latinezko aipuan // garibayo (II, X. kap., 204. orr. [0721. orr.]) // garibayus (II, X. kap., 207. orr. [0724. orr.]) // garibayo (II, X. kap., 216. orr. [0733. orr.]) Briz-en latinezko aipuan // garibayus, garibayo, garibaii, garibayum (II, XI. kap., 224. orr. [0741. orr.]) // garibayo, garibayum (II, XI. kap., 226. orr. [0743. orr.]) // garibayum (II, XI. kap., 228. orr. [0745. orr.]) // garibayo (II, XI. kap., 230. orr. [0747. orr.]) // garibayus (II, XI. kap., 231. orr. [0748. orr.]) // garibayus, garibayum (II, XI. kap., 232. orr. [0749. orr.]) // garibayo, garibayus (II, XI. kap., 233. orr. [0750. orr.]) // garibayus (II, XI. kap., 234. orr. [0751. orr.]) // garibayo (II, XI. kap., 236. orr. [0753. orr.]) // garibayus (II, XI. kap., 241. orr. [0758. orr.]) // garibayus (II, XII. kap., 245. orr. [0762. orr.]) // garibayum (II, XII. kap., 251. orr. [0768. orr.]) // garibayo (II, XII. kap., 261. orr. [0778. orr.]) Blancas-en latinezko aipuan // garibayo (II, XII. kap., 263. orr. [0780. orr.]) // garib., garibayus (II, XIII. kap., 269. orr. [0786. orr.]) // garibayum (II, XIII. kap., 273. orr. [0790. orr.]) // garibayus (II, XIII. kap., 274. orr. [0791. orr.]) // garibaii (II, XIII. kap., 275. orr. [0792. orr.]) // garibayo (II, XIII. kap., 277. orr. [0794. orr.]) // garibayo (II, XIII. kap., 279. orr. [0796. orr.]) // garibayo (II, XIII. kap., 280. orr. [0797. orr.]) // garibayo (II, XIII. kap., 283. orr. [0800. orr.]) // garibayus (II, XIII. kap., 284. orr. [0801. orr.]) // garibayo (II, XIII. kap., 285. orr. [0802. orr.]) // garibay (II, XIII. kap., 286. orr. [0803. orr.]) Sandovalen gaztelaniazko aipuan // garibayus (II, XIII. kap., 289. orr. [0806. orr.]) // garibayo (II, XIII. kap., 290. orr. [0807. orr.]) // garibayus (II, XIII. kap., 297. orr. [0814. orr.]) // garibayum (II, XIII. kap., 300. orr. [0817. orr.]) // garibayus (II, XIII. kap., 301. orr. [0818. orr.]) // garibayo (II, XIII. kap., 302. orr. [0819. orr.]) // garibayo (II, XIV. kap., 308. orr. [0825. orr.]) // garibayum (II, XIV. kap., 309. orr. [0826. orr.]) // garibayum (II, XIV. kap., 312. orr. [0829. orr.]) // garibayus (II, XIV. kap., 318. orr. [0835. orr.]) // garibayus (II, XIV. kap., 324. orr. [0841. orr.]) // garibayus (II, XIV. kap., 326. orr. [0843. orr.]) // garibayo (II, XV. kap., 337. orr. [0854. orr.]) // garibayus (II, XV. kap., 338. orr. [0855. orr.]) // garibayus (II, XV. kap., 340. orr. [0857. orr.]) // garibayus (II, XV. kap., 345. orr. [0862. orr.]) // garibayus (II, XV. kap., 348. orr. [0865. orr.]) // garibayo, garibayus (II, XV. kap., 349. orr. [0866. orr.]) // garibayus (II, XV. kap., 350. orr. [0867. orr.]) // garibayum (II, XV. kap., 351. orr. [0868. orr.]) // garibayus (II, XV. kap., 352. orr. [0869. orr.]) // garibayo (II, XVI. kap., 361. orr. [0878. orr.]) // garibayo (II, XVI. kap., 363. orr. [0880. orr.]) // garibayus (II, XVII. kap., 366. orr. [0883. orr.]) // garibayus, garibayo (II, XVII. kap., 367. orr. [0884. orr.]) // garibayo, garibaij (II, XVII. kap., 368. orr. [0885. orr.]) // garibayus (II, XVII. kap., 369. orr. [0886. orr.]) // garibayo (II, XVII. kap., 372. orr. [0889. orr.]) // garib. (II, XVII. kap., 373. orr. [0890. orr.]) // garibayo (II, XVII. kap., 376. orr. [0893. orr.]) // garibayo (III, II. kap., 393. orr. [0910. orr.]) // garibayus (III, VI. kap., 424. orr. [0941. orr.]) // stephano garibayo (III, XIII. kap., 539-540. orr. [1056-1057. orr.])
(...)Zer: Deitura, auzoa
Non: Arrasate [Oñati]
Jatorria: O.NUV -
stephanus ponchierus -
(1638)
O.NUV , III, XIII. kap., 548. or. [1065. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
s. stephani in coelio monte -
(1638)
O.NUV , III, VIII. kap., 457. or. [0974. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
ezteberen -
(1865 [1995])
DRPLV , V, 251. or.
(...)
Duvoisin, idem [Bible saindua edo Testament Zahar eta Berria, Duvoisin kapitainak latinezko Bulgatatik lehembiziko aldiko Laphurdiko eskarara itzulia. Luis-Luziano Bonaparte printzeak argitara emana, Londresen 1865]: Eta-bada, Ezteberen egunetan egin izan zen hesturak barrayatu dizipuluak ibili ziren Phenizia barna, Ziproa eta Antiokia gaindi, Juduei baizik bertze nihori erantzun gabe hitza
(...)Zer: Ponte izena
Non:
Jatorria: DRPLV -
EZTEBE -
(1972)
SATR.EI.72 , 14
(...)
EZTEBE. Santoral de B. Joannateguy (1890) pág. 237. Arch. Prov. Guip. (doc. Tolosa) 1458. Doneztebe
(...)Zer: Gizon izena
Non: --
Jatorria: SATR.EI.72 -
Eztebe -
(1972 [1974])
TXILL.EI , 181
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: TXILL.EI -
ESTEBE -
(1985)
ETXDE.EPIZ , 517
(...)
ESTEBE (Esteban): Trazak badirudi latinezko Stéphan hitz-errotik hartua dagoela, hots, Estebane, Estebae, Estebe. Zuberoako izen herrikoia, Peillenek dioenez. Donestehiri (done-estebe-hiri), Nafarroa behereko herri-izena. "Jundane Estebe Martira, Oihergiko patrua" ("Khantuz, khanta, khantore", 147 Estebenea, Irungo baserria; Estebanea, Sarako deitura; Estebetxe, Sarako deitura (L. Eleizalde: Listas alfabéticas, RIEV-XIX, 1928, 86 p. "Saul lehenbizikotarik zen Yaun-doni Esteberen heriotzea galdegin zuena" (Bernat Larregi, Testamentu zaharraren eta berriaren historioa, II tomoa, 319 P., Hordago).
(...)Zer: izena
Non:
Jatorria: ETXDE.EPIZ -
ESTEBEKO -
(1985)
ETXDE.EPIZ , 517
(...)
ESTEBEKO (Estebanito): Estebekorena, Urdazubiko deitura (Excomunión por el Abad de Urdax, Fontes, 1972, 12 lum., 372 P.).
(...)Zer: izena
Non:
Jatorria: ETXDE.EPIZ -
EZTEBE -
(1985)
ETXDE.EPIZ , 517
(...)
EZTEBE (Esteban): Doneztebe (Santesteban), Nafarroako herria. Doneztebe, Zuberoa-Arbaillako hirixka. "Jaun-done Eztebe", Zuberoako pastoral baten izena (Kaniko eta Belxitina, 15 P.). "Yaun-doni Eztebe, lehenbiziko Martira" (Bernat Larregi, 11-gn, tomoa, 336 P.).
(...)Zer: izena
Non:
Jatorria: ETXDE.EPIZ -
doneztebe -
(1992)
DRPLV , IV, 204. or.
(...)
Ez dut uste nik neuk halakorik erran izan dudanik, eta are gutiago erran ahal dezakedanik neure erizpidearen kontra joan gabe, zeren, itxura guztien araura, euskaraz toponymian agertzen diren Donibane, Donostia, Doneztebe, eta abar, oso zaharrak baitira, San Juan / Saint-Jean, San Sebastián, Santesteban, eta abar, formak gure artean erdaraz fInka zitezen baino zaharragoak, eta agian geminatu semantikozko praenomen-a daramatenak baino ere bai, hau da, Jaun + done daramatenak baino zaharragoak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
eztebe -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1380. or.
(...)
Gazt. Esteban / Fr. Étienne
(...)Zer: Ponte-izena
Non:
Jatorria: KINT.PI -
Estebe -
(1994)
IÑ.SAL.NANTR , 1418 or.
(...)
Estebe, Eztebe, Eztebeko, Extebe, Esteban, Estebenia, Estebania: Estebe eta Eztebe hirutan aurkitu dugu pertsona-izen bezala, horietako bitan Estebe eta Eztebe elkarren adierakideak direlarik (Estebe de echalecu, Eztebe de echalecu, Etxaleku). Cf., gainera, Estebe de Arre. Toponimian Eztebe, Estebe aski arrunta da, eta esaterako Eslaban (faun Done Eztebe) eta Malerrekan (Doneztebe ezaguna) aurkitzen dugu; oikonimian Estebe, Extebe eta Eztebeko ditugu (Estebenea, Eztebenekorena Donezteben, Extebenea Iturenen). Emakumeentzako, Alfonso Irigoienek dioenez (5), Estebenia eta Estebania ditugu (Estebania de galayn viuda, Lizaso, Estebania de licasso, Lizaso) pertsona-izen modura, eta Estebenia etxe-izenen osagarritako. (5) Irigoien, A. Pertsona-izenak euskaraz nola eman (eta exotoponimyaz eraskin bat), Deustuko Unibertsitatea, Bilbao, 1994, 50. or.
(...)Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IÑ.SAL.NANTR -
Eztebe -
(1994)
IÑ.SAL.NANTR , 1418 or.
(...)
Estebe, Eztebe, Eztebeko, Extebe, Esteban, Estebenia, Estebania: Estebe eta Eztebe hirutan aurkitu dugu pertsona-izen bezala, horietako bitan Estebe eta Eztebe elkarren adierakideak direlarik (Estebe de echalecu, Eztebe de echalecu, Etxaleku). Cf., gainera, Estebe de Arre. Toponimian Eztebe, Estebe aski arrunta da, eta esaterako Eslaban (faun Done Eztebe) eta Malerrekan (Doneztebe ezaguna) aurkitzen dugu; oikonimian Estebe, Extebe eta Eztebeko ditugu (Estebenea, Eztebenekorena Donezteben, Extebenea Iturenen). Emakumeentzako, Alfonso Irigoienek dioenez (5), Estebenia eta Estebania ditugu (Estebania de galayn viuda, Lizaso, Estebania de licasso, Lizaso) pertsona-izen modura, eta Estebenia etxe-izenen osagarritako. (5) Irigoien, A. Pertsona-izenak euskaraz nola eman (eta exotoponimyaz eraskin bat), Deustuko Unibertsitatea, Bilbao, 1994, 50. or.
(...)Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IÑ.SAL.NANTR -
Eztebeko -
(1994)
IÑ.SAL.NANTR , 1418 or.
(...)
Estebe, Eztebe, Eztebeko, Extebe, Esteban, Estebenia, Estebania: Estebe eta Eztebe hirutan aurkitu dugu pertsona-izen bezala, horietako bitan Estebe eta Eztebe elkarren adierakideak direlarik (Estebe de echalecu, Eztebe de echalecu, Etxaleku). Cf., gainera, Estebe de Arre. Toponimian Eztebe, Estebe aski arrunta da, eta esaterako Eslaban (faun Done Eztebe) eta Malerrekan (Doneztebe ezaguna) aurkitzen dugu; oikonimian Estebe, Extebe eta Eztebeko ditugu (Estebenea, Eztebenekorena Donezteben, Extebenea Iturenen). Emakumeentzako, Alfonso Irigoienek dioenez (5), Estebenia eta Estebania ditugu (Estebania de galayn viuda, Lizaso, Estebania de licasso, Lizaso) pertsona-izen modura, eta Estebenia etxe-izenen osagarritako. (5) Irigoien, A. Pertsona-izenak euskaraz nola eman (eta exotoponimyaz eraskin bat), Deustuko Unibertsitatea, Bilbao, 1994, 50. or.
(...)Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IÑ.SAL.NANTR -
Extebe -
(1994)
IÑ.SAL.NANTR , 1418 or.
(...)
Estebe, Eztebe, Eztebeko, Extebe, Esteban, Estebenia, Estebania: Estebe eta Eztebe hirutan aurkitu dugu pertsona-izen bezala, horietako bitan Estebe eta Eztebe elkarren adierakideak direlarik (Estebe de echalecu, Eztebe de echalecu, Etxaleku). Cf., gainera, Estebe de Arre. Toponimian Eztebe, Estebe aski arrunta da, eta esaterako Eslaban (faun Done Eztebe) eta Malerrekan (Doneztebe ezaguna) aurkitzen dugu; oikonimian Estebe, Extebe eta Eztebeko ditugu (Estebenea, Eztebenekorena Donezteben, Extebenea Iturenen). Emakumeentzako, Alfonso Irigoienek dioenez (5), Estebenia eta Estebania ditugu (Estebania de galayn viuda, Lizaso, Estebania de licasso, Lizaso) pertsona-izen modura, eta Estebenia etxe-izenen osagarritako. (5) Irigoien, A. Pertsona-izenak euskaraz nola eman (eta exotoponimyaz eraskin bat), Deustuko Unibertsitatea, Bilbao, 1994, 50. or.
(...)Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IÑ.SAL.NANTR -
Esteban -
(1994)
IÑ.SAL.NANTR , 1418 or.
(...)
Estebe, Eztebe, Eztebeko, Extebe, Esteban, Estebenia, Estebania: Estebe eta Eztebe hirutan aurkitu dugu pertsona-izen bezala, horietako bitan Estebe eta Eztebe elkarren adierakideak direlarik (Estebe de echalecu, Eztebe de echalecu, Etxaleku). Cf., gainera, Estebe de Arre. Toponimian Eztebe, Estebe aski arrunta da, eta esaterako Eslaban (faun Done Eztebe) eta Malerrekan (Doneztebe ezaguna) aurkitzen dugu; oikonimian Estebe, Extebe eta Eztebeko ditugu (Estebenea, Eztebenekorena Donezteben, Extebenea Iturenen). Emakumeentzako, Alfonso Irigoienek dioenez (5), Estebenia eta Estebania ditugu (Estebania de galayn viuda, Lizaso, Estebania de licasso, Lizaso) pertsona-izen modura, eta Estebenia etxe-izenen osagarritako. (5) Irigoien, A. Pertsona-izenak euskaraz nola eman (eta exotoponimyaz eraskin bat), Deustuko Unibertsitatea, Bilbao, 1994, 50. or.
(...)Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IÑ.SAL.NANTR -
Eztebe -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 90. or.
(...)
Esteban (gaztelania); Étienne / Stéphane (frantsesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non: --
Jatorria: ARAUZ.066 -
eztebe (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 116
(...)
Greziako Stéphanos 'koroaduna' izenetik, latineko Stephanus bitarteko dela. Erroman ez zen ohikoa izen hau, baina bai kristauen artean, Done Eztebe aurreneko martiria izan baitzen. Izan ere, Jesusen berpizkundea gertatu eta handik zazpi egunetara hil zuten. Santuaren egunak abuztuaren 3an eta abenduaren 23an dira. Aldaerak: Esteban, Estebe, Esteben eta Estepan. // Del nombre griego Stéphanos ('el que tiene la corona'), en latín Stephanus. Aunque no era un nombre usual en Roma sí lo fue entre los cristianos, ya que San Esteban es el primer mártir, muerto siete días después de la resurrección de Jesús. Variantes: Esteban, Estebe, Esteben y Estepan. Su fiesta se celebra los días 3 de agosto y 23 de diciembre.
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
eztebe (giz.): (fr.) étienne, stéphane -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 325
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
eztebe (giz.): (fr.) stéphane -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 325
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
eztebe (giz.): (gazt.) esteban -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 321
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
Done Eztebe -
(2003)
ARAUA.125 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 270. or. (2. par.)
(...)
Done / Dona ere erabil daitezke, bereziki gure onomastika tradizioan aurkitzendiren honako hauekin hots: Done: Agustin, Bartolome, Bikendi, Bladi, Emiliano / Millan, Erroman, Eztebe, Felix, Jakue, Joanes, Julio, Jurgi, Justi, Kosme, Kristobal, Laurendi, Leon, Martie, Martzelo, Mateo, Meteri, Mikel, Paulo, Pelaio, Petri, Salbatore, Saturdi, Sebastian, Tomas, Zipriano. Oharra: Aipatu izenen kasuan Done-ren aurrean Jaun ezar daiteke, hitz bakoitza bereiziz: Jaun Done Petri.
(...)Zer: Santua
Non:
Jatorria: ARAUA.125 -
Jondoni Eztebe -
(2003)
ARAUA.125 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 270. or. (3. par.)
(...)
Lapurdin eta Nafarroa Beherean bizirik dauden Jondoni eta Zuberoako Jondane(hitz batean) erabil daitezke tradizioa halakoa izan denean, hala nola, santu izen hauekin:
(...)Zer: Santua
Non:
Jatorria: ARAUA.125 -
Jondane Eztebe -
(2003)
ARAUA.125 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 270. or. (3. par.)
(...)
Lapurdin eta Nafarroa Beherean bizirik dauden Jondoni eta Zuberoako Jondane(hitz batean) erabil daitezke tradizioa halakoa izan denean, hala nola, santu izen hauekin:
(...)Zer: Santua
Non:
Jatorria: ARAUA.125 -
Eztebe -
(2003)
ARAUA.129 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 1036. or.
(...)
Stephanus (latina); Esteban (gaztelania); Étienne (frantsesa); Stephen (ingelesa). Oharra (2019koa): Aita santua Elizak santu izendatua denean, aurretik San edo, dagokionean, Done titulua ere hartu ohi du. Adibidez: San Pio X.a, Done Eztebe I.a
(...)Zer: Aita santua
Non: Erroma
Jatorria: ARAUA.129 -
Eztebe Bizantziokoa -
(2015/12/18)
ARAUA.179 , 6. or.
(...)
Esteban de Bizancio (gaztelania); Étienne de Byzance (frantsesa); Stephen of Byzantium (ingelesa); Stephanus Byzantinus (latina); Στέφανος Βυζάντιος (grekoa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Bizantzio
Jatorria: ARAUA.179 -
Eztebe I.a edo Eztebe Bloiskoa -
(2017)
ARAUA.186 , 23. or.
(...)
Eztebe I.a edo Eztebe Bloiskoa: Esteban de Blois / Esteban I de Inglaterra (es); Étienne de Blois / Étienne d'Angleterre (fr); Stephen / Stephen of Blois (en)
(...)Zer: errege-erregina
Non: Ingalaterra
Jatorria: ARAUA.186 -
Eztebe -
(2019)
ARAUA.066 , 9. or.
(...)
Esteban (gaztelania); Étienne, Stéphane (frantsesa); Stephen (ingelesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non:
Jatorria: ARAUA.066
Greziako Stéphanos 'koroaduna' izenetik, latineko Stephanus bitarteko dela. Erroman ez zen ohikoa izen hau, baina bai kristauen artean, Done Eztebe aurreneko martiria izan baitzen. Izan ere, Jesusen berpizkundea gertatu eta handik zazpi egunetara hil zuten. Santuaren egunak abuztuaren 3an eta abenduaren 23an dira. Aldaerak: Esteban, Estebe, Esteben eta Estepan.
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
