Fortun

fortunio osso-iz - (0972 [1881]) CIERB.IABAL1 , F.215 [LU.NOBDP, III, 162. or.]

(...)
1º Pays basque espagnol.- Cart. de Leyre, fº 215, acte de 972: Fortunio Osso-iz
(...)

Zer: Gizona
Non: Leire
Jatorria: LU.NOBDP

fortun landerra - (1000-1100 [1881]) CIERB.IABAL1 , F.106 [LU.NOBDP, V, 167. or.]

(...)
LANDA "champ" [...] Cf. un autre nom basque analogue: Fortun Landerra (ibid. [Leyre], fº 106, XIe siècle)
(...)

Zer: Gizona
Non: Leire
Jatorria: LU.NOBDP

fortun azenarez - (1013 [1930, 1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
senior Fortun Azenarez confirmans (1013, CartStMillan(Serrano), n.81)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Donemiliaga
Jatorria: DRPLV

acenar fortuniones de arbues - (1024 [1963, 1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
ego Acenar Fortuniones de Arbues (1024, CartStJuanPeña n.39)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Huesca
Jatorria: DRPLV

furtunio usuaz cantabriensis - (1032 [1881]) CIERB.IABAL1 , F.8 [LU.NOBDP, III, 162. or.]

(...)
cart. de Leyre [...] Cf. fº 8, acte de 1032: Furtunio Usuaz Cantabriensis
(...)

Zer: Jauna
Non: Leire
Jatorria: LU.NOBDP

fortunio aizubeleiz - (1034 [1983, 1995]) DRPLV , V, 26. or.

(...)
IB-22 Fortunio Aizubeleiz a.1034 DocLeire 57, Garinno Axubeleiz a.1034 DocLeire 57. (Compárese con Azubele Enecoz a.1072 DocLeire 147 [compuesto de Azu + Bele]. Azubele Blasc a.1072 DocLeire 147)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: DRPLV

fortunio usuaz cantabriensis - (1043 [1983, 1995]) DRPLV , V, 26. or.

(...)
IB-22 Fortunio Uxuaz Cantabriensis a.1043 DocLeire 23. Compárese con Orti Ussoa s.13 CDPrioradoNavarra 108 [con artículo -a]
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: DRPLV

fortunio osxoa kantabria - (1052 [1881]) CIERB.IABAL1 , F.213 [LU.NOBDP, III, 162. or.]

(...)
Fortunio Osxoa [...] cart. de Leyre [...] 1052, fº 213 [...] 1º Pays basque espagnol.- Cart de Leyre [...] fº 213: Fortunio Osxoa Kantabria
(...)

Zer: Jauna
Non: Leire
Jatorria: LU.NOBDP

gomiç fortuniç de formaiçtegi - (1053 [1542, 1957, 1964]) IRI.LVATM , 19. par., 26. or.

(...)
No se puede dejar de mencionar aquí el documento del año 1053 que hace referencia a la donación del monasterio de Varria (San Agustín de Echevarría) en Elorrio [...] Gomiç Fortuniç de Formaiçtegi c[on]f[irmat]
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Sanagustinetxebarria
Jatorria: IRI.LVATM

huarte [fortum sanz de] - (1070 [1614]) SAND.COP , 41 atz. [IÑ.SAND, 1275. or.]

(...)
Fortum Sanz de Huarte
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND

don fortunio - (1070 [1806-1808]) IRI.LVATM , 8. par., 14. or.

(...)
Llorente publicó, por otra parte, el documento de 1070 de la donación de la anteiglesia de Mundaca en favor del monasterio de San Juan de la Peña, nº 51: et sunt firmes [...] episcopus don Fortunio in Alava et in Bizkaia
(...)

Zer: Apezpikua
Non: Araba
Jatorria: IRI.LVATM

fortuniones de urrunça - (1074) LAC.SANPEÑ , 561. or. (30)

(...)
Ego senior Fortuniones de Urrunça dono (?) sancte Marie et sancto Mikaeli pro remedio anime meae et parentum meorum Muno Gomiç et cometiça Sanç de Urrunça [2.- Interlineado: de Urrunça] cum tota sua redice que possident ad seruiendum sancto Mikaeli
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: LAC.SANPEÑ

furtun garceiç - (1074) LAC.SANPEÑ , 561. or. (43, 1. zutabea)

(...)
Senior Furtun Garceiç, Funes
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Funes
Jatorria: LAC.SANPEÑ

furtun açnariç - (1074) LAC.SANPEÑ , 562. or. (44, 1. zutabea)

(...)
Senior Furtun Açnariç, Petra Alta
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Azkoien
Jatorria: LAC.SANPEÑ

furtun sanciç - (1074) LAC.SANPEÑ , 562. or. (48, 1. zutabea)

(...)
Senior Furtun Sanciç, Elisues
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Alesbes
Jatorria: LAC.SANPEÑ

furtun lopiç - (1074) LAC.SANPEÑ , 562. or. (49, 1. zutabea)

(...)
Senior Furtun Lopiç, Punicastro
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa?
Jatorria: LAC.SANPEÑ

furtun enneconis - (1074) LAC.SANPEÑ , 562. or. (42, 2. zutabea)

(...)
Senior Furtun Enneconis, armiter regis
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: LAC.SANPEÑ

furtun açnariç - (1074) LAC.SANPEÑ , 559. or. (17)

(...)
In Çurbano domun una cum propriis suis pertinenttis terris, uinetis, agros, torcular quoque casas et casales quas tradidit senior Furtun Açnariç pro anima suae, et uxor sua
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Zurbao
Jatorria: LAC.SANPEÑ

fortun zamarra - (1075 [1934, 1969]) AHDE , 11 (1934), 488 [M.NLCDI, FLV 1, § 10, 45. or.]

(...)
Se pueden entresacar como muestra [oficio o condición] (...) Fortun Zamarra en 1075 (Lacarra, AHDE 11 (1934), 488)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

fortun garindo-iz - (1080 [1881]) CIERB.IABAL1 , F.210 [LU.NOBDP, II, 157. or.]

(...)
(cart. Leyre, fº 210): Fortun Garindo-iz, de Aparduos [...] (ch. de 1080)
(...)

Zer: Gizona
Non: Leire [Apardoze]
Jatorria: LU.NOBDP

furtunius - (1082 [1930]) IRI.LVATM , 13. par., 17. or.

(...)
En otro [documento de San Millán] de 1082, nº 247: [...] entre los confirmantes tenemos [...] Furtunius episcopus confir.
(...)

Zer: Apezpikua
Non:
Jatorria: IRI.LVATM

fortun sangez [sangiz] de lecona - (1093 [1930]) IRI.LVATM , 15. par., 19. or.

(...)
En otro [documento de San Millán] de 1093, nº 281: Ego igitur domna Tecla cometissa [...] entre los confirmantes tenemos [...] senior Fortun Sangez (60. oharra, 92. or.: Llorente: Sangiz, nº 79) de Lecona fidiator
(...)

Zer: Fidatzailea
Non: Bermeo
Jatorria: IRI.LVATM

fortun ihoannis de arbeiça - (1097 [1962-1963, 1969]) UBI.CSJP , 72 [M.NLCDI, FLV 1, § 9, 13. or.]

(...)
Pero en Irache hay un testimonio mucho más antiguo, sin ser por ello menos explícito, de esta equivalencia. Si nadie es capaz de dudar de que el senior Lope Enneconis del doc. 139 (1057) de S. Juan de la Peña lleve ese patronímico por ser, como se añade a continuación, filio de senior Enneco Azenariz de Uzama, nadie puede tampoco ser tan escéptico como para poner legítimamente en duda la relación de paternidad, y la inversa de filiación, que queda establecida (72, orig. de 1097) en una donación de senior Fortun Ihoannis de Arbeiça: «Si autem.. . uoluntate Dei tamen contigerit ut filii nostri Orti Ortiç scilicet et Petro Fortunionis...» Ante la claridad del pasaje, cualquier comentario sobra
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

petro fortunionis - (1097 [1962-1963, 1969]) UBI.CSJP , 72 [M.NLCDI, FLV 1, § 9, 13. or.]

(...)
Pero en Irache hay un testimonio mucho más antiguo, sin ser por ello menos explícito, de esta equivalencia. Si nadie es capaz de dudar de que el senior Lope Enneconis del doc. 139 (1057) de S. Juan de la Peña lleve ese patronímico por ser, como se añade a continuación, filio de senior Enneco Azenariz de Uzama, nadie puede tampoco ser tan escéptico como para poner legítimamente en duda la relación de paternidad, y la inversa de filiación, que queda establecida (72, orig. de 1097) en una donación de senior Fortun Ihoannis de Arbeiça: «Si autem.. . uoluntate Dei tamen contigerit ut filii nostri Orti Ortiç scilicet et Petro Fortunionis...» Ante la claridad del pasaje, cualquier comentario sobra
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

exemen fortunos de bastan ovellola - (1131 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 10 [M.NLCDI, FLV 1, § 12, 47. or.]

(...)
Entre apodos de otras clases hay bastantes, lo mismo que en cualquier colección de documentos navarros (...) que consisten en nombres de animales: (...) en toponimia Erlategui çavala 'colmenar ancho' (245, 1233); Eskirol 'ardilla' (20, 1153, Tudela); Exemen Fortunos de Bastan Ovellola en el testamento del Batallador (10, 1131: 'ovejuela'?)
(...)

Zer: Antroponimoa, toponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

fortun - (1134 [1952]) IRI.LVATM , 34. par., 41. or.

(...)
Fortun filio Atti Arzet in Barbastro (1134, Rep. Ebro III, doc. 333) (102. oharra, 95. or.: José María Lacarra, Documentos para el estudio de la reconquista y repoblación del valle del Ebro, I, Zaragoza 1946, II, Zaragoza 1949, III, Zaragoza 1952, ediciones separadas de Estudios de Edad Media de la Corona de Aragón, vol. II, vol. III y vol. V)
(...)

Zer: Ponte izena
Non: Barbastro
Jatorria: IRI.LVATM

senior fortun sanz de igusquiça - (1135 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 128 [M.NLCDI, FLV 1, § 24, 29. or. (110. oharra)]

(...)
senior Fortun Sanz de Igusquiça, 128, 1135
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

huarte [fortun sanz de] - (1143 [1614]) SAND.COP , 147 atz. [IÑ.SAND, 1275. or.]

(...)
"… Fortun Sanz de Huarte […]. de Huarte jartzen du latinezko testuaren transkripzioan. Seguru gaztelaniara jo zuela konturatu gabe, gainerako guztien in Uhart, in Sos, etab. ageri delako. Gainera, Goñik testu beraren transkripzioan in Vharte dio (49. or.)
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND

fortuno acenariz - (1154/03) FDMPV.004 , 5. dok., 45. or.

(...)
Fortuno Acenariz in Tarazona et in Unocastello
(...)

Zer: Gazteluzaina
Non: Tarazona-Uncastiello
Jatorria: FDMPV.004

fortum almoravit - (1157/01) FDMPV.004 , 6. dok., 48. or.

(...)
Testes Gilibert de Corela, Sancio Remirez, Garcia Romeu, Semen de Romeu, Blasco Romeu, Fortum Almoravit
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Tutera
Jatorria: FDMPV.004

fortunio aznarez [azenarii] - (1164/01/09) FDMPV.004 , 9. dok., 54. or.

(...)
Hanc autem donationem feci cum consilio et voluntate episcopi Barchinonensis et episcopi Hilerdensis, et comitis Paliarensis et aliorum qui de meo consilio fuerunt videlicet, Fortunio Aznarez et don Arpa, et don Petro de Castellazol, et don Palazin, et don Blasco Maza et multorum aliorum [...] signum Fortunio Azenarii
(...)

Zer: Kontseilaria
Non: Zaragoza
Jatorria: FDMPV.004

fortone semenonez - (1183 [1965, 1986]) LACMAR.CDI1 , 204. dok. [IRI.TVC, 240. or.]

(...)
cfr. Fortone Semenonez (1183, Irache, doc. 204)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Iratxe?
Jatorria: IRI.TVC

furtunio de baztan - (1192 [1890]) BRUT.CN , Introduction, XVII. or. [Cartulaire I, 32-33]

(...)
Furtunio de Baztan, Tafalla
(...)

Zer: Gazteluzaina
Non: Tafalla
Jatorria: BRUT.CN

fortone - (1196/03 [1890]) BRUT.CN , I. dok., 3. or. [Cartulaire III, 22]

(...)
Testes hujus facti [...] Fortone, cantore Tutelane ecclesie
(...)

Zer: Lekukoa, Tuterako elizako kantaria
Non: Erriberri
Jatorria: BRUT.CN

furtunius urrocensis - (1196/03 [1890]) BRUT.CN , I. dok., 3. or. [Cartulaire III, 22]

(...)
Istam cartam scripsit Furtunius Urrocensis
(...)

Zer: Idazkaria
Non: Erriberri
Jatorria: BRUT.CN

pedro fortu[i]n[o] - (1200-1250) BID.LBTLG , 3, 4. or. (Mai.)

(...)
E apres long temps, cum l'abesque n'Arnaut Lup e l'archidiagne en Felip ahon feit arric lo log de Sente Marie de Maier, per embeie de l'arriquesse, si forsa en Pedro Fortun, lo seiner de Bastan, l'abesque n'Arnaut Lup e l'archidiagne en Felip, e si meto son fil Pedro Pedritz ab sa force. E escominja-u n'Arnaut Lup l'abesque Pedro Pedriz e son pair Pedro Fortuino, e le glizie de Maier
(...)

Zer: Jauna
Non: Baztan
Jatorria: BID.LBTLG

fortun de chinchitru - (1204 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 238 [M.NLCDI, FLV 1, § 15, 18. or.]

(...)
Fortun de Chinchitru (238, 1204)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

lope fortuniones de cornonno - (1222 [1965, 1990]) DRPLV , III, 152, 191. or. (Euskera, XXXIV (1989), 713-721 eta Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian ar

(...)
Iratxe-ko dokumentu berean ageri dela dio Cornoino ere, eta hala da izan ere: "usque ad Lopazcheta et ad terminum de Cornoino". Beranduago, gainera, 1222-garren urte inguruan, bilduma berean Lope Fortuniones de Cornonno eta Sancho Fortuniones de Cornonno ere agertzen dira (dok. 325). Oso hegoaldekoa izanik ere Lopazketa toponymoa formazioaren aldetik euskaldunek sorturikoa da, Lopaz- anthroponymoari -(k)eta plurala itsatsi baitzitzaion, txistukariaren ondorik -k-dun aldagarria agertzen dela. Beste horrenbeste erran liteke Legarda-z, oinarrian legar euskal hitza baitu, Legarra, Legarreta eta halakoetan bezala. [...] Señala, por otra parte, que aparece también Cornoino en el mismo documento de hache, y ciertamente es así: "usque ad Lopazcheta et ad terminum de Cornoino". Más tarde, además, hacia el año 1222, aparecen también en la misma colección Lope Fortuniones de Cornonno y Sancho Fortuniones de Cornonno (doc. 325). Aunque se trata de una zona situada muy al sur, Lopazketa es, bajo el punto de vista de su origen, un topónimo formado por hablantes vascos, por habersele añadido el pluralizador -(k)eta al antropónimo Lopaz-, apareciendo tras sibilante la variante con -k-. Otro tanto puede decirse de Legarda, pues tiene en su base la palabra legar, de la misma manera que en Legarra, Legardeta, etc.
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

sancho fortuniones de cornonno - (1222 [1965, 1990]) DRPLV , III, 152, 191. or. (Euskera, XXXIV (1989), 713-721 eta Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian ar

(...)
Iratxe-ko dokumentu berean ageri dela dio Cornoino ere, eta hala da izan ere: "usque ad Lopazcheta et ad terminum de Cornoino". Beranduago, gainera, 1222-garren urte inguruan, bilduma berean Lope Fortuniones de Cornonno eta Sancho Fortuniones de Cornonno ere agertzen dira (dok. 325). Oso hegoaldekoa izanik ere Lopazketa toponymoa formazioaren aldetik euskaldunek sorturikoa da, Lopaz- anthroponymoari -(k)eta plurala itsatsi baitzitzaion, txistukariaren ondorik -k-dun aldagarria agertzen dela. Beste horrenbeste erran liteke Legarda-z, oinarrian legar euskal hitza baitu, Legarra, Legarreta eta halakoetan bezala. [...] Señala, por otra parte, que aparece también Cornoino en el mismo documento de hache, y ciertamente es así: "usque ad Lopazcheta et ad terminum de Cornoino". Más tarde, además, hacia el año 1222, aparecen también en la misma colección Lope Fortuniones de Cornonno y Sancho Fortuniones de Cornonno (doc. 325). Aunque se trata de una zona situada muy al sur, Lopazketa es, bajo el punto de vista de su origen, un topónimo formado por hablantes vascos, por habersele añadido el pluralizador -(k)eta al antropónimo Lopaz-, apareciendo tras sibilante la variante con -k-. Otro tanto puede decirse de Legarda, pues tiene en su base la palabra legar, de la misma manera que en Legarra, Legardeta, etc.
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

fortunius çabarra de baranin - (1228 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 207 [M.NLCDI, FLV 1, § 11, 46. or.]

(...)
Como sobrenombres son muy frecuentes los adjetivos: [...] Fortunius Çabarra de Baranin (207, 1228), vasc. zabar 'negligente, perezoso, etc.', comparable a Toda Tardana (284, 1239) y cf. occit. Tardieu, etc.
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

furtun sanç - (1230/06/11) FDMPV.004 , 13. dok., 61. or.

(...)
Alcald in Ussua Furtun Sanç, prequo ibidem Orti Sanç arquarius
(...)

Zer: Alkatea
Non: Uxue
Jatorria: FDMPV.004

fortunes de barbariayn - (1231/02/19 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 133. or. [G. Larr., Priorado, 233. dok.]

(...)
Fortunes de Barbariayn (act. Barbárin)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: IRIG.OMN

fortuyn sanz - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 248. or. [AHN, 74 b, fol. 14]

(...)
a) Apellidos y apodos [...] Petruelo el fyio de Maria Ortiz... Fortuyn Sanz... Pero Ochoa
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: LAC.OV

fortun de loça - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 249. or. [AHN, 74 b, fol. 18]

(...)
a) Apellidos y apodos [...] Toda & Fortun de Loça
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: LAC.OV

don fortu(i)n el negro - (1237 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 275 [M.NLCDI, FLV 1, § 11, 46. or.]

(...)
Como sobrenombres son muy frecuentes los adjetivos: [...] Belça, muy frecuente y ya citado, al que corresponden Stephanus Brun alcalde (47, hacia 1175, Estella?), don Fortu(i)n el Negro (275, 1237, Falces), cf. don Pero Pardoyz (554, 1300, Artazu)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Faltzes
Jatorria: M.NLCDI

fortun de geretz - (1243/06 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 133. or. [G. Larr., Priorado, 300. dok.]

(...)
N. 299 [sic], ...Testimonias don Fortun de Geretz el monje (act. Grez)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Etxalatz
Jatorria: IRIG.OMN

a. fortin de herispe - (1249) BID.LBTLG , 28. or. (Sau.)

(...)
Testimonis son de queste cauze: en B. de Saut, en Auger de Saut, son frai, en B., caperan de Bidart, en P., caperan d'Ustariz, en A. J. de Sen Sauer, A. Gassie de Liuarren, en S. A. de Gardague, en Martin de Juncars, W. B. de Le Lane, A. P. de Gossemendi, Martin d'Argain, S. A. d'Irigoien, P. de Ferauriz, A. Fortin de Herispe, Per B. de Haitçe
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Baiona [?], Hazparne [?]
Jatorria: BID.LBTLG

fortuynno - (1264/04/13) FDMPV.007 , 34. dok., 97. or. [AGN, Cart. I, P.191]

(...)
fazemos saber a quantos estas letras veran que nos damos a uos frayre Pero Miguel et a frayre Fortuynno uuestro hermano et a todos los frayres qui enpues uos verran, uno o dos o tres o quantos quiera qui hi sean, aqueylla eglesia de Todos Santos et la vinna delant el nuestro castieyllo en Esteylla […] damos a los dichos frayres don Pero Miguel et a frayre Fortuynno et a todos los frayres qui enpues uos uerran, segunt sobredicho es, esta nuestra carta abierta et seyllada
(...)

Zer: Lekaidea
Non: Lizarra
Jatorria: FDMPV.007

fortun almorauit - (1266/09/20) FDMPV.007 , 55. dok., 124. or. [AGN, Cart. I, P.282-283]

(...)
et rogamos [...] a don Garcia Almorauit, a don Fortun Almorauit, a don Climent de Launay, senescal en Nauarra, que posiessen sus sieillos en esta carta […] et nos [...] don Furtun Almorauit et don Climent de Launay, senescal en Nauarra, anteditos a rogarias del noble et honrrado seynnor don Thibalt, por la gracia de Dios rey de Nauarra sobredicho, pusiemos nuestros sieillos pendientes en esta present carta
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Donibane Garazi
Jatorria: FDMPV.007

furtun almoravit - (1266/09/20 [1890]) BRUT.CN , XXII. dok., 22. or. [Cartulaire I, 281-283]

(...)
et rogamos al honrado padre en Jhesu-Christo don Pedro, por la gracia de Dios obispo de Pomplona, et al inffant don Enrric, nuestro hermano, a don Gonçalvo Yvaynnes de Baztan, alfferiz nuestro en Navarra, a don Pero Sanchez, seynnor de Cascant, a don Garcia Almoravit, a don Furtun Almoravit, a don Climent de Launay, senescal en Navarra, que posiessen sus sieillos en esta carta [...] don Furtun Almoravit [...] a rogarias del noble et honrrado seynnor don Thibalt, por la gracia de Dios rey de Navarra sobredicto, pusiemos nuestro sieillos pendientes en esta present carta
(...)

Zer: Jaun noblea
Non: Donibane Garazi
Jatorria: BRUT.CN

furtuyn periz de casteyllon - (1266/11/22) FDMPV.007 , 58. dok., 131. or. [AHN, Clero, C.1399, N.5-6]

(...)
E son testimonias de todas estas cosas sobreditas que fueron presentes en el logar [...] Furtuyn Periz de Casteyllon
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Muruzabal Andion
Jatorria: FDMPV.007

fortun garçeiç - (1284 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 480 [M.NLCDI, FLV 1, § 15, 51. or.]

(...)
su fillo (de Fortuyn Garceic) Garcheot (480, 1284)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

fortun almoravit - (1306/05/19) FDMPV.004 , 39. dok., 104. or.

(...)
Son testigos e oydores qui fueron presentes en el logar, el noble don Fortun Almoravit ricombre
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Erriberri
Jatorria: FDMPV.004

fortuni lopiz - (1320/06/01) FDMPV.004 , 52. dok., 155. or.

(...)
Testes don Martin Yvanes d'Uriz alcalde mayor, e don Pero Xemeniz de Mirafuentes, e don Miguel Meça alcaldes de la Corte de Navarra, notario Fortuni Lopiz, anno Domini M.º CCC.º XX.º
(...)

Zer: Notarioa
Non: Erriberri
Jatorria: FDMPV.004

johan furtun - (1330) CAR.PNAXIV , 267 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 63v)

(...)
Johan Furtun, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtuynno de martin del uado - (1330) CAR.PNAXIV , 239 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 17r)

(...)
Furtuynno de Martin del Uado, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortuynno - (1330) CAR.PNAXIV , 236 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 12v)

(...)
la Ancenada de Fortuynno, I s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten ugazaba
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortun martiniz - (1330) CAR.PNAXIV , 280 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 87v)

(...)
Fortun Martiniz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Arellano
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun periz - (1330) CAR.PNAXIV , 283 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 92r)

(...)
Furtun Periz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Allo
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortun forquero - (1330) CAR.PNAXIV , 249 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 34r)

(...)
Fortun Forquero, III s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortun de larreta - (1330) CAR.PNAXIV , 288 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 102r)

(...)
Fortun de Larreta, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortun ferrero - (1330) CAR.PNAXIV , 286 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 97v)

(...)
Fortun Ferrero, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortuynno - (1330) CAR.PNAXIV , 288 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 102r)

(...)
Fortuynno, fijo de Xemon, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortun ueret - (1330) CAR.PNAXIV , 250 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 34v)

(...)
Fortun Ueret, IIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortun cauero - (1330) CAR.PNAXIV , 247 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 31r)

(...)
Fortun Cauero, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun aldaça - (1330) CAR.PNAXIV , 299 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 122v)

(...)
Furtun Aldaça, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun oliver - (1330) CAR.PNAXIV , 245 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 27r)

(...)
Pascoal, fijo de Furtun Oliver, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun brançan - (1330) CAR.PNAXIV , 270 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 69r)

(...)
Furtun Brançan, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun reboyllo - (1330) CAR.PNAXIV , 245 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 27r)

(...)
Furtun Reboyllo, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

miguel fortun - (1330) CAR.PNAXIV , 265 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 60r)

(...)
Miguel Fortun, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

domingo fortuynno - (1330) CAR.PNAXIV , 229 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 5r)

(...)
fillos de Domingo Fortuynno, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun batzuen aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortuynno - (1330) CAR.PNAXIV , 229 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 5r)

(...)
Pero de Domingo la Landa, VIII s. // Fortuynno, su cauynnado, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortun - (1330) CAR.PNAXIV , 245 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 27v)

(...)
Fortun, fillo de Garcia el Sordo, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero fortun - (1330) CAR.PNAXIV , 268 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 65r)

(...)
fijos de Pero Fortun, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun [peguyllarero] batzuen aita
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun domingo johan - (1330) CAR.PNAXIV , 271 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 69v)

(...)
Furtun Domingo Johan, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

domingo furtun - (1330) CAR.PNAXIV , 271 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 69v)

(...)
Domingo Furtun, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

yenego futuyno [sic] - (1330) CAR.PNAXIV , 289 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 103r)

(...)
Yenego Futuyno [sic], VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero ortiz furtuynno - (1330) CAR.PNAXIV , 289 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 103r)

(...)
la muger de Pero Ortiz Furtuynno, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten senarra
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortuyno - (1330) CAR.PNAXIV , 246 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 27v)

(...)
Fortuyno, filllo de Miguel Yuaynnes, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan fortuynno - (1330) CAR.PNAXIV , 274 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 74v)

(...)
Johan Fortuynno, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Mendabia
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero fortuynno - (1330) CAR.PNAXIV , 284 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 94r)

(...)
Pero Fortuynno, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Aberin
Jatorria: CAR.PNAXIV

martin de furtun sanz - (1330) CAR.PNAXIV , 227 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 1r)

(...)
Johan, fi de Martin de Furtun Sanz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Andion
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortuynno - (1330) CAR.PNAXIV , 248 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 32r)

(...)
Fortuynno, fi de Semen Reboyllo, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortun recuas - (1330) CAR.PNAXIV , 246 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 28r)

(...)
Fortun Recuas, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortun foçet - (1330) CAR.PNAXIV , 250 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 35v)

(...)
Sancha, filla Fortun Foçet, II s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

sancho fortun - (1330) CAR.PNAXIV , 260 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 51v)

(...)
Sancho Fortun, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Andosilla
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun xemeniz - (1330) CAR.PNAXIV , 238 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 15r)

(...)
Furtun Xemeniz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortun gil - (1330) CAR.PNAXIV , 248 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 32r)

(...)
Garcia Gil, fi de Fortun Gil, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortun mençon - (1330) CAR.PNAXIV , 246 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 28r)

(...)
Fortun Mençon, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan fortun - (1330) CAR.PNAXIV , 268 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 65v)

(...)
fijos de Johan Fortun, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun [peguyllarero] batzuen aita
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

martin de fortun sanchez - (1330) CAR.PNAXIV , 228 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 1v)

(...)
Martin de Fortun Sanchez, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Andion
Jatorria: CAR.PNAXIV

domingo fortun - (1330) CAR.PNAXIV , 266 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 61v)

(...)
Domingo Fortun, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero fortuyno - (1330) CAR.PNAXIV , 284 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 95r)

(...)
Martin, fijo de Pero Fortuyno, II s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
Non: Aberin
Jatorria: CAR.PNAXIV

domingo fortun - (1330) CAR.PNAXIV , 266 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 61v)

(...)
Domingo Fortun, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

martin fortun - (1330) CAR.PNAXIV , 261 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 52r)

(...)
Martin Fortun, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Andosilla
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun de sancha domingo - (1330) CAR.PNAXIV , 271 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 70v)

(...)
Furtun de Sancha Domingo, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

martin de furtun sanchiz - (1330) CAR.PNAXIV , 228 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 2r)

(...)
los fijos de Martin de Furtun Sanchiz, II s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] batzuen aita
Non: Andion
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun xemeniz - (1330) CAR.PNAXIV , 272 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 71r)

(...)
Furtun Xemeniz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

domingo furtun, el mayor - (1330) CAR.PNAXIV , 272 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 71r)

(...)
Domingo Furtun, el mayor, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortuynno - (1330) CAR.PNAXIV , 251 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 36v)

(...)
Fortuynno, fi de Garcia Lopiz, I s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun mancho - (1330) CAR.PNAXIV , 269 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 66r)

(...)
Furtun Mancho, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [peguyllarero]
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtum - (1330) CAR.PNAXIV , 238 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 15v)

(...)
Furtum, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtuynno de yturrgutia - (1330) CAR.PNAXIV , 290 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 104v)

(...)
Furtuynno de Yturrgutia, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV

graçia de johan fortun - (1330) CAR.PNAXIV , 266 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 62v)

(...)
dona Graçia de Johan Fortun, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun laurador - (1330) CAR.PNAXIV , 298 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 120v)

(...)
Furtun Laurador, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun alaman - (1330) CAR.PNAXIV , 290 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 104v)

(...)
Sancho, fi de Furtun Alaman, IIII s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortun d'uraçan - (1330) CAR.PNAXIV , 247 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 29v)

(...)
Fortun d'Uraçan, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortuyno - (1330) CAR.PNAXIV , 290 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 105r)

(...)
Fortuyno, yerno de Sancha Lopiz, VII s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortuynno - (1330) CAR.PNAXIV , 249 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 33r)

(...)
Fortuynno, yerrno de Maria Sancho, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

xemen fortun - (1330) CAR.PNAXIV , 272 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 72v)

(...)
Xemen Fortun, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortun lazaro - (1330) CAR.PNAXIV , 247 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 29v)

(...)
Fortun Lazaro, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun cauero - (1330) CAR.PNAXIV , 251 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 37r)

(...)
fijos de Furtun Cauero, II s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] batzuen aita
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan fortuynno - (1330) CAR.PNAXIV , 236 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 12r)

(...)
Miguel, fi de Johan Fortuynno, II s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

miguel de furtun çuria - (1330) CAR.PNAXIV , 239 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 16v)

(...)
Miguel de Furtun Çuria, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortun encora - (1330) CAR.PNAXIV , 249 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 33v)

(...)
filla Fortun Encora, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortun yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 267 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 63r)

(...)
Fortun Yuaynes, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero fortun - (1330) CAR.PNAXIV , 264 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 58v)

(...)
Pero Fortun, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun - (1330) CAR.PNAXIV , 242 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 20v)

(...)
Furtun, carniçero, VIII s.
(...)

Zer: Harakina
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

domingo fortun - (1330) CAR.PNAXIV , 264 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 59r)

(...)
Domingo Fortun, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun yeniguiz - (1330) CAR.PNAXIV , 267 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 63v)

(...)
Furtun Yeniguiz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

xemeno sancha fortun - (1330) CAR.PNAXIV , 273 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 73r)

(...)
Xemeno Sancha Fortun, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortuynno almorabit - (1341/01/05) FDMPV.004 , 58. dok., 163. or.

(...)
Sepan quantos esta present carta veran e odran, que como yo Pero Garcia de Mondragon, portero del sennor rey de Navarra, por mandamiento del noble sire Johan de Frenay, cambarlent del dicho sennor rey e su tenientlogar de governador en el dicho regno, fui en la villa de Çiçur Mayor a fer particion de ella entre la noble donna Johana Almorabit, de el quarta fija del noble don Fortuynno Almorabit del quart alferiz de Navarra , que fue de una part, et los nobles don Johan Alfonsso de Aro, Alvar Diaz, Diago Lopiz, don Fortuynno e Alfonso Teylliz, fijos del noble don Johan Alfonsso de Aro, seynnor de los Cameros, de la otra part
(...)

Zer: Alfereza
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

fortuynno [...] [telliz] - (1341/01/05) FDMPV.004 , 58. dok., 163, 165. or.

(...)
Sepan quantos esta present carta veran e odran, que como yo Pero Garcia de Mondragon, portero del sennor rey de Navarra, por mandamiento del noble sire Johan de Frenay, cambarlent del dicho sennor rey e su tenientlogar de governador en el dicho regno, fui en la villa de Çiçur Mayor a fer particion de ella entre la noble donna Johana Almorabit, de el quarta fija del noble don Fortuynno Almorabit del quart alferiz de Navarra , que fue de una part, et los nobles don Johan Alfonsso de Aro, Alvar Diaz, Diago Lopiz, don Fortuynno e Alfonso Teylliz, fijos del noble don Johan Alfonsso de Aro, seynnor de los Cameros, de la otra part [...] item, la dicha meatat de la dicha vinna mayor afruenta de una part con la part de vinna de los dichos don Johan Alfonsso, Albar Diaz, Diago Lopiz e don Fortuynno e con la part de vinna del dicho don Alfonsso Teylliz, e de otra part con el camino françes, e con la vinna de don Miguel Garcia de Ciçur Mayor [...] item, escaecio en la dicha peticion a los dichos nobles don Johan Alfonsso de Aro, albar Diaz, Diago Lopiz, don Fortuynno la quatro partes de todo lo que sobredicho es e al dicho don Alfonsso Teylliz la quinta part de lo que sobredicho es; item, las quatro partes de los dichos palacios e solares pertenescientes a los dichos don Johan Alfonsso, Albar Diaz, Diago Lopiz e don Fortuynno afrontan de la una part con la part del palacio e solar del dicho noble don Alfonsso Teylliz, e de la otra part con las casas de Pero Miguel d'Araçur, qui fue, e an la sayllida por las puertas mayores
(...)

Zer: Cameros-ko jaunaren semea
Non: Zizur Nagusia
Jatorria: FDMPV.004

fortun esteban - (1341/01/05) FDMPV.004 , 58. dok., 166. or.

(...)
item, Fortun Esteban nueve robos tres quartales e almut e medio de trigo avena un kafiz un quartal et la quarta part del almut dineros quatro sueldos e meaja
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zizur Nagusia
Jatorria: FDMPV.004

fortun[n]o de lerin - (1349/10/23) FDMPV.004 , 79. dok., 211. or.

(...)
ayan puesto mala voz en la propiedat de los dichos logares e bienes de los cabeçaleros del dicho Martin Ximeniz e lur procurador por ellos, e Ruy Periz de Sorocoayn procurador que se dezia del noble varon don Ugo, vizconde de Cardona, en la propiedat de los dichos castiello e villas de Lodosa, de Iviricu, et de Sant Costamiano, con sus pertinencias, e Martin el argentero, Romeo de Pitiellas e Fortunno de Lerin, en la propiedat de todos los dichos bienes, diziendo haber drecho en ellos [...] los dichos Martin le argentero, Romeo de Pitiellas e Fortuno de Lerin, nin ninguno de ellos, ni procurador, ni seguidor de adiamiento por ellos, ni por ninguno de ellos, non sea parescido dentro de los dichos treynta dias por mostrar el drecho que dezian haber
(...)

Zer: Auzigilea
Non: Erriberri
Jatorria: FDMPV.004

furtu[i]no de lerin - (1349/11) FDMPV.004 , 80. dok., 214, 215. or.

(...)
sallieron a los dichos pregones don Diago, capellan de Muriello del Cuende, procurador que se dezia de los cabeçaleros del dicho Martin Xemeniz, Furtuino de Lerin, fijo de don Joan de Lerin, Ruy Periz de Soroquoayz escudero, diziendose procurador del vizconde de Cardona, e pusieron mala voz en la propiedat de los dichos logares e bienes [...] a los dichos pregones pusieron mala voz en la propiedat de los dichos logares Fortuno de Lerin, fijo de don Joan de Lerin, e Ruy Periz de Sorocoayn, diziendose procurador del vizconte de Cardona
(...)

Zer: Erreklamaziogilea
Non: Murillo el Cuende
Jatorria: FDMPV.004

furtuynno - (1350) CAR.PNAXIV , 364 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 35r A)

(...)
Furtuynno
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Eulz (Val d'Allin)
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan furtun - (1350) CAR.PNAXIV , 321 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9r A)

(...)
Toda, la de Johan Furtun
(...)

Zer: Zergadun baten aita edo senarra
Non: Miraglo
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun garçia - (1350) CAR.PNAXIV , 326 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 12r B)

(...)
Furtun Garçia
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Auerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

martin de fortun - (1350) CAR.PNAXIV , 308 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 1v B)

(...)
Domenga, fija de Martin de Fortun, pago IIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Andion
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun martiniz - (1350) CAR.PNAXIV , 364 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 35r A)

(...)
Furtun Martiniz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artauia (Val d'Allin)
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtuynno - (1350) CAR.PNAXIV , 311 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 3r B)

(...)
la muijer de Furtuynno
(...)

Zer: Zergadun baten senarra
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

sancho fortun - (1350) CAR.PNAXIV , 319 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7v B)

(...)
Sancho Fortun
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Andossiella
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtuynno comuynnoso - (1350) CAR.PNAXIV , 315 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 6r B)

(...)
Furtuynno Comuynnoso
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Falçes
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan de maria furtuynno - (1350) CAR.PNAXIV , 309 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2r A)

(...)
fijos de Johan de Maria Furtuynno
(...)

Zer: Zergadun batzuen aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria furtun - (1350) CAR.PNAXIV , 324 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10v B)

(...)
Maria Furtun
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtuynno - (1350) CAR.PNAXIV , 345 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24r A)

(...)
Furtuynno, fijo del ferrero
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Leza
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun remiriz - (1350) CAR.PNAXIV , 335 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 17v B)

(...)
Furtun Remiriz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Viana, Tudon-Puerta de Sant Felizes
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtuynno - (1350) CAR.PNAXIV , 345 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24r B)

(...)
Furtuynno
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lançiego
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan furtun - (1350) CAR.PNAXIV , 324 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11r A)

(...)
fijos de Johan Furtun
(...)

Zer: Zergadun batzuen aita
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero furtun - (1350) CAR.PNAXIV , 322 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9v A)

(...)
la nuera Pero Furtun
(...)

Zer: Zergadun baten aitaginarreba
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun garçia - (1350) CAR.PNAXIV , 343 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 23r A)

(...)
Pero Ortiz, fi de Furtun Garçia
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: El Çiego
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtuynno - (1350) CAR.PNAXIV , 314 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5v A)

(...)
Furtuynno, fijo de Garcia, baruiador
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Falçes
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun franco - (1350) CAR.PNAXIV , 318 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 6v B)

(...)
Furtun Franco
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Falçes
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtuynno - (1350) CAR.PNAXIV , 345 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24v A)

(...)
Furtuynno
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Villar
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan de martin fortuynno - (1350) CAR.PNAXIV , 309 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2v A)

(...)
Sauilia, fija de Johan de Martin Fortuynno
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtuynno - (1350) CAR.PNAXIV , 366 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 36r A)

(...)
Furtuynno, molinero
(...)

Zer: Zergaduna, errotaria
Non: Aranarach
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun ferrandiz - (1350) CAR.PNAXIV , 366 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 36r A)

(...)
Furtun Ferrandiz [Al margen y comprendiendo los dos últimos: Andan fuydos et ladrones]
(...)

Zer: Zergaduna, ihes egina, lapurra
Non: Aranarach
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun sanchiz - (1350) CAR.PNAXIV , 366 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 36r A)

(...)
Furtun Sanchiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larrahona
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun - (1350) CAR.PNAXIV , 343 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 23r A)

(...)
Furtun, fijo de Pero Ortiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Paganos
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun periz - (1350) CAR.PNAXIV , 328 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 13r B)

(...)
Pero Periz, fi de Furtun Periz
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Ayllo
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun sanchiz - (1350) CAR.PNAXIV , 341 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 21v B)

(...)
Furtun Sanchiz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lagoardia, Sant Johan
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortuynno - (1350) CAR.PNAXIV , 314 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5v A)

(...)
Johan, fijo de Philip Gonçaluiz // Fortuynno, su hermano
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Falçes
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtuynno - (1350) CAR.PNAXIV , 362 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 34r B)

(...)
Furtuynno
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Azqueta (Val de Sant Esteuan [Deio])
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun maças - (1350) CAR.PNAXIV , 328 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 13r B)

(...)
Furtun Maças. // el uicario
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtuynno garaysco - (1350) CAR.PNAXIV , 307 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 1r B)

(...)
Furtuynno Garaysco
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Oteyça
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortun lucas - (1350) CAR.PNAXIV , 328 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 13v A)

(...)
Fortun Lucas
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

martin de furtuynno - (1350) CAR.PNAXIV , 351 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 28r B)

(...)
Martin de Furtuynno
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Vyllafria (Bernedo)
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan furtun - (1350) CAR.PNAXIV , 328 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 13v A)

(...)
Johan Furtun
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun miguel - (1350) CAR.PNAXIV , 375 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 40v A)

(...)
Furtun Miguel
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Soracoyz (Val de Maynneru)
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan de don furtun - (1350) CAR.PNAXIV , 328 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 13v A)

(...)
Johan de don Furtun
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun çuria - (1350) CAR.PNAXIV , 341 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 22r A)

(...)
Johan Ortiz, fi de Furtun Çuria
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Lagoardia, Sant Johan
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun garçia, de sallinas - (1350) CAR.PNAXIV , 379 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 1r)

(...)
Item del monedage sobredicho de la dicha villa [Tudella] por mano de Furtun Garçia, de Sallinas, escriuano de la dicha villa. Ixº dia de jullio, XII libras
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Tutera
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun pastor - (1350) CAR.PNAXIV , 328 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 13v A)

(...)
Furtun Pastor
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun sanchiz - (1350) CAR.PNAXIV , 328 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 13v A)

(...)
Pedro, fi de Furtun Sanchiz
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortum jento - (1350) CAR.PNAXIV , 315 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5v B)

(...)
Maria, fija de Fortum Jento
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Falçes
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtuynno - (1350) CAR.PNAXIV , 313 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4v A)

(...)
Furtuynno, fijo de Domingo Sandayllo
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Miranda [Arga]
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun de xemeno de esteuan - (1350) CAR.PNAXIV , 328 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 13v A)

(...)
Furtun de Xemeno de Esteuan
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero furtun - (1350) CAR.PNAXIV , 323 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10r B)

(...)
Pero Furtun
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun yuaynnes - (1350) CAR.PNAXIV , 323 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10r B)

(...)
Furtun Yuaynnes
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun periz - (1350) CAR.PNAXIV , 340 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 20v B)

(...)
Maria Gonçaluiz, la de Furtun Periz
(...)

Zer: Zergadun baten aita edo senarra
Non: Lagoardia
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortun - (1350) CAR.PNAXIV , 342 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 22r B)

(...)
Pero Ortiz, clerigo, fijo de Fortun, carniçero
(...)

Zer: Zergadun baten aita, harakina
Non: Lagoardia, Peralta [auzoa]
Jatorria: CAR.PNAXIV

martin furtun - (1350) CAR.PNAXIV , 321 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9r A)

(...)
Martin Furtun
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Miraglo
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtuynno - (1350) CAR.PNAXIV , 347 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 25r B)

(...)
Furtuynno
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Nauaridas de Juso
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun yuniguiz d'urssua - (1354 [1890]) BRUT.CN , XLIV. dok., 59. or. [Tiroir 12, nº 59]

(...)
Por mesnaderos [...] En la tierra d'Ayllent-Puertos [...] Furtun Yuniguiz d'Urssua: XX l.
(...)

Zer: Arma gizona
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: BRUT.CN

furtun sanches de çamudio - (1356/06/21) FDMPV.009 , 2. dok. 12. or. [Priv. reg. 1 nº 3]

(...)
por el poder que el abia por vna su carta que mandasen [...] a Ordono de Çamudio e a Furtun Sanches de Çamudio e Adan d’Iarça [...] caualleros e escuderos fijosdalgo de Viscaya
(...)

Zer: Zalduna
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.009

furtun sanches de guecho - (1356/06/21) FDMPV.009 , 2. dok. 12. or. [Priv. reg. 1 nº 3]

(...)
por el poder que el abia por vna su carta que mandasen [...] a Johan Sanches de Villella e a Furtun Sanches de Guecho e a Johan Peres de Morgaondo [...] caualleros e escuderos fijosdalgo de Viscaya
(...)

Zer: Zalduna
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.009

furtun ortis de garaorbe - (1356/06/21) FDMPV.009 , 2. dok. 15. or. [Priv. reg. 1 nº 3]

(...)
que fisiesen esta dicha carta e pusiesen cada vno dellos en ella so signo onde son testygos, que estauan presentes Johan Peres d'Arostegui e Martin Roys d'Arteaga e Martin Johan d'Arostegui e Yenego Sanches de Luno, Martin Martines de Garay, Lope Ybannes de Lasaga, Furtun Ortis de Garaorbe, Pero Martines de Ybeyaga e otros muchos ommes buenos
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Bermeo
Jatorria: FDMPV.009

pero fortun - (1366) CAR.PNAXIV , 630 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162vA)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtuyno - (1366) CAR.PNAXIV , 621 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158vB)

(...)
Pero, fijo de Furtuyno
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtuynno - (1366) CAR.PNAXIV , 624 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160A)

Zer: Zergaduna [fijosdalgo, non podiente]
Non: Milagro
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun franco - (1366) CAR.PNAXIV , 621 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158vB)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 639 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 166vB[C?])

Zer: Zergaduna [fidalgo]
Non: Eskidi (Oion)
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtuynon - (1366) CAR.PNAXIV , 636 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 165rC)

(...)
Furtuynon [117. Al margen: non podient]
(...)

Zer: Zergaduna [non podient]
Non: Leza
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero fortun - (1366) CAR.PNAXIV , 630 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162vA)

(...)
107. Desde aquí hasta el final de esta relación (Maria Garcia) son non podientes
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

francisco de la lança - (1366) CAR.PNAXIV , 482 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45r A)

(...)
Estos son los tacxados en el IIº grado de los IIIal florines [...]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan furtun - (1366) CAR.PNAXIV , 628 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161vA)

Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun lopiz [ezabatua] - (1366) CAR.PNAXIV , 640 A, 119. oharra (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 167v[r]A)

(...)
SAMAYNIGO [119. Tachado: Furtun Lopiz]
(...)

Zer: Zergaduna [fidalgo]
Non: Samaniego
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 633 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164rB)

Zer: Zergaduna
Non: Guardia
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun lopiz - (1366) CAR.PNAXIV , 640 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 167v[r]A)

Zer: Zergaduna [fidalgo]
Non: Quintana (Guardia)
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 614 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153B)

(...)
Pero Sanchiz, fijo de Furtun Sanchiz
(...)

Zer: Zergadun [fijos d'algo] baten aita
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortun martiniz d'agurreta - (1366) CAR.PNAXIV , 428 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 12rA)

(...)
Primerament Fortun Martiniz d'Agurreta, II florines et meyo
(...)

Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Pedriz (Ablitas)
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtuyno - (1366) CAR.PNAXIV , 637 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 165vB)

(...)
Furtuyno [117. Al margen: non podient]
(...)

Zer: Zergaduna [non podient]
Non: Eltziego
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortunyo - (1366) CAR.PNAXIV , 424 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10rA)

(...)
Item Fortunyo, I florin
(...)

Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Monteagudo
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtuynno - (1366) CAR.PNAXIV , 461 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 25r)

Zer: Zergaduna
Non: Lizarraga Itzagaondoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

domingo furtun - (1366) CAR.PNAXIV , 628 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161vB)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtuyno carniçero - (1366) CAR.PNAXIV , 614 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153vA)

Zer: Zergaduna [fijos d'algo], harakina?
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

martin furtun - (1366) CAR.PNAXIV , 626 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160vA)

(...)
fijo de Martin Furtun
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Andosilla
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortuynno - (1366) CAR.PNAXIV , 503 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 60r B)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Agoitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortun çuria - (1366) CAR.PNAXIV , 450 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 15r B)

Zer: Zergaduna
Non: San Martin Unx
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria furtun - (1366) CAR.PNAXIV , 629 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161vC)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtuyno - (1366) CAR.PNAXIV , 556 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 112r A)

Zer: Zergaduna
Non: Arlegi
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtuyno - (1366) CAR.PNAXIV , 559 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 114r B)

Zer: Zergaduna
Non: Nuin
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtuyn sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 614 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153vB)

(...)
Lope, fijo de Furtuyn Sanchiz
(...)

Zer: Zergadun [fijos d'algo] baten aita
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 600 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 146A)

Zer: Zergaduna
Non: Ezkidi (Labraza)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero fortun - (1366) CAR.PNAXIV , 629 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161vC)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortun sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 428 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 12vA)

(...)
Primerament Fortun Sanchiz, IIIIº florines
(...)

Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Buñuel
Jatorria: CAR.PNAXIV

don furtuynno, alcalde - (1366) CAR.PNAXIV , 489 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 49v B)

Zer: Zergaduna, alkatea
Non: Tebas
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortuynno d'estanpas - (1366) CAR.PNAXIV , 442 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIVv)

(...)
Fortuynno d'Estanpas, II florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Tutera (Done Petri)
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 615 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153vB)

(...)
Gracia, fija de Furtun Martiniz
(...)

Zer: Zergadun [fijos d'algo, non podientes] baten aita
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero fortun - (1366) CAR.PNAXIV , 629 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162A)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan furtuynno - (1366) CAR.PNAXIV , 432 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], VIIr)

(...)
Johan Furtuynno, III florines
(...)

Zer: Zergaduna [labradores]
Non: Arguedas
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortuynno - (1366) CAR.PNAXIV , 429 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], Ir)

(...)
Sanz de Valtierra, V florines. // Fortuynno, su hermano, IIII florines
(...)

Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Corella
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortun yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 629 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162A)

(...)
Pedro, fijo de Fortun Yuaynes
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortuynno de buynnuel - (1366) CAR.PNAXIV , 442 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVv)

(...)
Item Fortuynno de Buynnuel, I florin
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Tutera (Salbatore)
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan fertunion - (1366) CAR.PNAXIV , 436 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XIVv)

(...)
Johan Fertunion, IIII florines
(...)

Zer: Zergaduna [labradores]
Non: Tafalla
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtuyn sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 533 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 85v A)

Zer: Zergaduna
Non: Etsain
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun periz - (1366) CAR.PNAXIV , 647 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 170vA)

Zer: Zergaduna [fijosdalgo]
Non: Ávalos
Jatorria: CAR.PNAXIV

fertuynno de lafoz - (1366) CAR.PNAXIV , 429 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], Iv)

(...)
Fertuynno de Lafoz, III florines
(...)

Zer: Zergaduna [francos]
Non: Corella
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortuynno de salinas - (1366) CAR.PNAXIV , 439 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIr)

(...)
Item Fortuynno de Salinas, XI florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Tutera (Andre Maria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan fortun - (1366) CAR.PNAXIV , 629 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162B)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtuyn symon - (1366) CAR.PNAXIV , 452 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16r B)

Zer: Zergaduna
Non: Kaseda
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortuyno carnicero - (1366) CAR.PNAXIV , 629 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162B)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortuynno de echeuerri - (1366) CAR.PNAXIV , 466 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 29v)

Zer: Zergaduna
Non: Zubiri
Jatorria: CAR.PNAXIV

futuynno de lussia - (1366) CAR.PNAXIV , 443 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIr)

(...)
Item Futuynno de Lussia, VII florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Tutera (Salbatore)
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtuynno - (1366) CAR.PNAXIV , 466 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 29v)

Zer: Zergaduna
Non: Zuriain
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 627 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161A)

Zer: Zergaduna [fijosd'algo]
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortuynno de sen - (1366) CAR.PNAXIV , 439 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIv)

(...)
Item Fortuynno de Sen, VI florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Tutera (Andre Maria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortuynno - (1366) CAR.PNAXIV , 455 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 18v B)

Zer: Zergaduna
Non: Lerga
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortuynno de çavalua - (1366) CAR.PNAXIV , 462 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 27r B)

Zer: Zergaduna
Non: Urrotz hiria
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun franco - (1366) CAR.PNAXIV , 621 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158C)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtuyno - (1366) CAR.PNAXIV , 621 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158vA)

(...)
Furtuyno, comynoso
(...)

Zer: Zergaduna, "comynoso"
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

fortuynno - (1366) CAR.PNAXIV , 490 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 51r B)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Getadar
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 616 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 154C)

Zer: Zergaduna [fijos d'algo]
Non: Cárcar
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtun periz - (1366) CAR.PNAXIV , 638 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 166vA)

Zer: Zergaduna
Non: Lantziego
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtuyno - (1366) CAR.PNAXIV , 647 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 170vB)

(...)
Martin Periz, yerno de Furtuyno
(...)

Zer: Zergadun [franco] baten aitaginarreba
Non: Orzales (San Vicente de la Sonsierra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

furtuyno - (1366) CAR.PNAXIV , 642 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 168rC)

Zer: Zergaduna
Non: Los Rabales (Viana)
Jatorria: CAR.PNAXIV

sancho garcia de furtuyno - (1366) CAR.PNAXIV , 594 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 143B)

(...)
Sancho Garcia de Furtuyno // Sancho Periz, su cuynado
(...)

Zer: Zergaduna, beste baten koinatua
Non: Azketa
Jatorria: CAR.PNAXIV

FORTUYNNO, FURTUYNNO, FURTUYNON, FORTUN, FURTUN, FURTUYN, ORTIN, ORTI - (1366 [1994]) IRI.PIENE , 216. or.

(...)
3.149. FORTUYNNO, FURTUYNNO, FURTUYNON, FORTUN, FURTUN, FURTUYN, ORTIN, ORTI: Fortuynno de Buynnuel, (1366, PN-XIV, F.Tud., 442 orr.), Tudela-n; Furtuynno Garaysco, (1350, PN-XIV, L.Mon.EM., 307 orr.), Oteyça-n; Furtuynon, (1366, PN-XIV, F.Est., 636 orr.), Lesa-n; Fortun Lucas, (1350, PN-XIV, L.Mon.Est., 328 orr.), Sesma-n; Furtun Sanchiz, (1366, PN-XIV, F.Est., 600 orr.), Esquidi-n; Furtuyn Symon, (1366, PN-XIV, F.Sang., 452 orr.), Casseda-n; Furtuyn Sanchiz, (1366, PN-XIV, F.Pamp.-Mont., 533 orr.), Essayn-en; Ortin Lopiz, (1366, PN-XIV, F.Tud., 428 orr.), (fidalgos de Cabanyellas); Domenga, fija de Orti Sanz, (1350, PN-XIV, L.Mon.Est., 365 orr.), Vaquedano-n; Orti Gongaldeco, (1366, PN-XIV, F.Sang., 449 orr.), Uxue-n. // XII eta XIII mendeetarako ikus ORTI, ORTINO, FORTUN, FORTUYN, FORTUINNO / FORTUGNO, eta ORTISSA emakume-izena, eta baita-ere FERTUGNO: Orti d'Ovieta / Orti Sanz de Legarra / Orti de Beeriein / Orti Ussoa / Orti Maineru / Orti Paris, (s. XIII, El gran Pr. Nav., dok. 108); teste don Ortino, (1111, doc. Artajonenes, dok. 47) Fortum Lopiz de Soria / Fortun Acinariz de Berlanga, (1131, El gran Pr. Nav., dok. 10); don Fortuyn Almoravid, (1273-1274, El gran Pr. Nav., dok. 422); Fortuinno el maçon(er)o, (1205, El gran Pr. Nav., dok. 131); Fortugno de Araguas, (1224, El gran Pr. Nav., dok. 187); Ortissa de Enassurieta, (1230, El gran Pr. Nav., dok. 223; 1230, dok. 224); Don Fertugno sacerdos, (1165, El gran Pr. Nav., dok. 31). Ikus JAUN ORTI laugarren zerrendan. // Bada URTIXE ere (< Urti + -xe berrekailua), eta URTUN, eta bazen URTI bezala URTU ere, toponymiatik erraz ikus daiteneenez, -n- vokal artekoa galdurik eta o- > u- eginik hurrengo syllabako -i- edo -u-ren eraginez: parientes deste Vrtixe de Sopena, (XV mend., B. y Fortunas, lib. XXV, f. 156) (307. oharra); Urtun Sanchez de Zamudio, escudero bilbaino que peleó en 1270, OGRBand. Azkenengoaz, hau da, Urtu formaz, gogora ekarri behar da Araba-ko Orturi herria, 1588 urtean Urturi baitzen eta Fortuuri 1257 urtean (308); eta Urtubey, baserria Arratzun, eta Urtubey, baserria Kortezubin, Fog. 1704, (Bizkaia), egungo egunean Urtubi moduan ezagutzen direla biak, eta erdarara itzulirik honelatsu lirateke: '(el) suelo, (la) tierra de Fortun'. // Gogoan har ORTIUITA konposatua ere: Ortiuita, (datarik gabe, Leyre, f. 150), bigarren elementua Vita dela. Ikus baita-ere formazio berekoa den senior Sancio Uita de Arue, (1116, Leyre, f. 161). // 307. Oharra: Lope García de Salazar, Las Bienandanzas e Fortunas, primera impresión del texto completo, con prólogo, notas e índices, por Angel Rodríguez Herrero, Bilbao 1967. // 308. Oharra: Cfr. Gerardo López de Guereñu, Toponimia alavesa, seguido de mortuorios o despoblados y pueblos alaveses, Bilbao 1989. [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
(...)

Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IRI.PIENE

hortunia - (1368 [1966, 2011]) NAN.C , 3 [IKER.27, 338. or. (Prénoms (Basse-Navarre))]

(...)
hortunia homme d’armes du sr de Domezain, 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)

Zer: Gerlaria
Non: Nafarroa Beherea, Domintxaina
Jatorria: IKER.27

furtun sanchez de ferras - (1378 [1982]) FDMPV.001 , II. dok., 22. or. [Cillán Apalategi, 1971]

(...)
Testigos que fueron presentes Furtun Sanchez de Ferras e Alfonso de Santa Maria alguacil Diez e Pero Yvanes de Cabia e Pero Perez de Mondragón escribanos públicos de Mondragón vecinos de Mondragón e yo Johan Ferrandez notario público
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Arrasate
Jatorria: FDMPV.001

fortuynno [almoravit] - (1380/08/20) FDMPV.004 , 95. dok., 240, 241. or.

(...)
cierta particion fu fayta entre la noble dona Johana Almoravit, quarta filla del noble don Fortuynno Almoravit del quarto alferiz de Navarra, qui fo, de una part, et les nobles don Juan Alfonsso de Aro, Alvar Diaz, Diago Lopiz, don Fortuynno e Alfonsso Telliz, filio del noble don Joan Alfonsso de Aro, sennor de los Cameros, de la altra part, de la villa de Çiçur Mayor [...] Con una rasura que es en el vinten reglon contando del primero do dize: Fortuynno [...] con otra rasura que es en el quaranta e seten reglon contando del primero aylla do dize: Albar Diaz, Diago Lopiz e don Fortuynno
(...)

Zer: Andre noble baten aita zendua
Non: Zizur Nagusia
Jatorria: FDMPV.004

fortun urzaa de merica - (1392 [2005]) FDMPV.113 , 17, 24. or. [SAL.IKA, 6.19, 156. or.]

(...)
Juan de Merica, Pedro Ybañez de Merica y Fortun Urzaa de Merica vivían en Ereño en 1392 (Enríquez & Hidalgo de Cisneros & Martínez, 2005, 17, pág. 24)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Ereño
Jatorria: SAL.IKA

fortunus - (1401/05/04 [1416/11/16]) FDMPV.009 , 6. dok. 42. or. [Priv. reg. 1 nº 5]

(...)
Yo Pero Garcia del Granado lo fis escreuir por mandado de nuestro sennor el rey. Fortunus bach(alari)us; Joan Vtriusque; Juanes dotor; Luys Ferrandes, registrada
(...)

Zer: Batxiller lekukoa
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.009

fortunio de arzeniega - (1429 [2005) FDMPV.126 , 28, 58. or. [SAL.IKA, 6.3, 152. or.]

(...)
En 1429 se documenta fray Fortunio de Arzeniega (Enríquez & Hidalgo de Cisneros & Martínez, 2005, 28, pág. 58)
(...)

Zer: Fraidea
Non: Bizkaia
Jatorria: SAL.IKA

fortun [fur-, -tt-] [saenz de aguirre] - (1438/09/18) FDMPV.009 , 8. dok. 51, 52. or. [Escr. reg. 1 nº 1, 1r, 1v, 2r]

(...)
estando en el dicho lugar Gomez Gonzalez de Butron e donna Elvira, su muger, e Juan Saenz de Villela, alcalde del Fuero de Vizcaya, e Martin de Villela, su fijo, e Ochoa Vrttiz de Susunaga e Juan Saenz de Asua e Garcia Saenz de Asua, vasallos del dicho sennor rey, e Martin Vrttiz de Martiartto e Fortun Saenz de Aguirre e Ochoa de Asua, fijo de Marttin Saenz, e Ochoa de Guecho e Ochoa de Assua, vassallos del dicho sennor rey, e otros muchos escuderos e fijosdalgo [...] e luego respondieron que de los mas hacercanos, que ende estaban, que era natural e descendientte del solar de Rabudu, Furtun Saenz de Aguirre e del solar de Junquera, Ochoa de Asua, hijo de Martin Saenz, que presenttes estaban; e luego los sobredichos Furttun Saenz e Ochoa, por si e en nombre de los descendienttes de los dichos solares e todos los otros escuderos e deviseros [...] los dichos Furtun Saenz de Aguirre e Ochoa de Assua, descendienttes que se dixeron ser de los dichos solares de Junquera e Rabudua e todos los otros escuderos e fixosdalgo, debiseros
(...)

Zer: Menpeko lekukoa
Non: Erandio
Jatorria: FDMPV.009

furttun saenz de ochoa - (1438/09/18) FDMPV.009 , 8. dok. 52. or. [Escr. reg. 1 nº 1, 1v]

(...)
dieron por fiadores firmes, segun Fuero de Vizcaya, a Sancho Lopez de Vria e a Juan de Ynirriaga e a Pedro Martinez de Mendieta, morador en Maruri e a Juan Saenz de Torrontegui e a otros muchos fidalgos
(...)

Zer: Fede emailea
Non: Erandio
Jatorria: FDMPV.009

fortuno de arex - (1451/03/20) FDMPV.009 , 9. dok. 57. or. [Ej. reg. 1 nº 8, 5r]

(...)
a lo qual todo fueron presentes por testigos Gonzalo Gutierrez de Marquina e Juan Perez de Labarrieta, bezinos de la villa de Bermeo e Ochoa Gutierrez de Gallarraga, vezino de la villa de Tabira de Durango e Fortuno de Arex, vezino de la dicha villa de Guernica
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Gernika
Jatorria: FDMPV.009

fortun yniguez [de ybarguen] - (1451/03/20) FDMPV.009 , 9. dok. 57. or. [Ej. reg. 1 nº 8, 5v]

(...)
fiz aqui este mio sino, en testimonio de berdad. Fortun Yniguez [...] en vno con el dicho Fortun Yniguez de Ybarguen
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Gernika
Jatorria: FDMPV.009

frutu [sic] saenz de vilela - (1452 [1600]) FDMPV.008 , 189. or. [R.5, 96r]

(...)
estando en el dicho logar [...] Frutu (sic) Saenz de Vilela e Ynigo Martinez de Criasti [sic; Çu-] e Ynnigo Saenz de Ybarguen e Pero Martinez d'Alviz, alcaldes de el Fuero de Vizcaya por el dicho sennor rey
(...)

Zer: Foru-alkatea
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.008

furtun ynniguez de ybarguen - (1452 [1600]) FDMPV.008 , 80. or. [R.5, 28v]

(...)
Pero Gonçalez de Santo Domingo, corregidor e ueedor por nuestro sennor el rey en la tierra de el condado e sennorio de Vizcaya e en las Encartaçiones, en presençia de mi Furtun Ynniguez de Ybarguen, escriuano publico
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.008

furtun sanz de villela - (1452 [1600]) FDMPV.008 , 81. or. [R.5, 28v]

(...)
pareçieron presentes en el dicho logar Furtun Sanz de Villela e Ynnigo Martinez de Çuasti e Ynnigo Sanz de Varguen e Pero Martinez d'Aluiz, alcaldes de el Fuero de la dicha Vizcaya por el dicho sennor rey
(...)

Zer: Foru-alkatea
Non: Gernika
Jatorria: FDMPV.008

furtun ynniguez de ybarguen - (1452 [1600]) FDMPV.008 , 189. or. [R.5, 96v]

(...)
en presençia de mi el dicho Furtun Ynniguez de Ybarguen, escriuano e de los testigos de yuso escriptos
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Gernika
Jatorria: FDMPV.008

furtun garçia de arteaga - (1452 [1600]) FDMPV.008 , 191. or. [R.5, 97v]

(...)
testigos que fueron presentes, a todo lo que sobredicho es, Martin Ruiz d'Aluiz fijo de Martin Ruiz d'Aluiz e Fernan Martinez d'Aluiz e Furtun Garçia de Arteaga e Juan Perez de Arteaga, su hermano e Martin Ruiz de Arançiuia e Juan Saenz de Asua e Juan de Ybarguen, escriuano e otros
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Gernika
Jatorria: FDMPV.008

furtuno de mariaca - (1453 [1992]) FDMPV.037 , 153 [SAL.IKA, 7, 168. or.]

(...)
en 1453 se documenta Furtuno de Mariaca (Enríquez et al., 1992: 153)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Lekeitio?
Jatorria: SAL.IKA

fortún saenz de iraeta - (1457/04/21 [1983]) FDMPV.002 , 19. dok., 47. or.

(...)
Don Enrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaen, del Algarbe, de Algecira, e Señor de Vizcaya e de Molina a vos Iñigo de Guebara e Pedro de Abendaño e Martin Ruiz de Arteaga e Juan Lopez de Lazcano e Martin Ruiz de Olaso e Juan Perez de Loyola e Ladrón de Balda e Fortún Saenz de Iraeta, cuyo es el solar de Iraeta, e Juan Ortiz de Zarauz e Rodrigo Martinez de Berroeta e Gonzalo de Arancibia, e Pedro de Balda hijo del dicho Ladron de Balda e Gaston de Olaso, hijo de Juan Perez de Gamboa e Lope de Arriaran e Pedro de Aguirre e su hijo mayor del dicho Pedro de Aguirre y Bachiller Zaldivia e Lope Garcia de Salazar e Juan de Salcedo, yerno del dicho Lope Garcia e Ochoa de Murguia e Lope Salcedo e Juan de Ugarte e a cada uno de vos, salud e gracia
(...)

Zer: Ahaide Nagusia
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.002

furtun saenz de salazar - (1463 [1600]) FDMPV.008 , 78. or. [R.5, 26v]

(...)
estando en la dicha Junta [...] Furtun Saenz de Salazar, por la uilla de Portugalete
(...)

Zer: Prokuradorea
Non: Gernika [Portugalete]
Jatorria: FDMPV.008

furtun saenz de villela - (1463 [1600]) FDMPV.008 , 79. or. [R.5, 27r]

(...)
pareçieron ante el dicho sennor rey, Furtun Saenz de Villela, Martin Ynniguez de Çuasti e Ynigo Saenz de Yuarguen e Pero Martinez de Alviz, alcaldes de el Fuero de la tierra llana de Vizcaya e Martin Sanchez de Villela e Fernan Perez de Uerna e Juan Perez de Yuarguren e Garçia de Anchian, alcaldes de la Hermandad de ella e Juan Perez de Yturribalçaga, escriuanos de el dicho sennor rey
(...)

Zer: Foru-alkatea
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.008

fortum ortiz de ayques - (1476/07/30) FDMPV.009 , 15. dok. 71. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 2r]

(...)
espeçialmente estando en la dicha Junnta [...] e Pero Martines de Hermendurua e Pero Martines, su primo e Martin Ochoa de Basarra e San Juan de Garamuaga e Fortum Ortiz de Ayques e Diego d'Ellaeche e Juan Perez de Mandalbe e Ramiro de Morueta e Juan de Guilis e Martin Perez d'Olaeta e Juan de San Juan d'Arana e Ochoa Martines d'Olaeta e Pero Lopez d'Elgueçabal e Rodrigo de Aguirre e Martin Royz de Goyçolea e Pero Ferrandes de Muguertegui e Juan Martines de Arreseta e Pedro de Lenis e Pero Çuri de Açuriola e Pero Ybanez de Legarra e Martin Ochoa de Orquiça e Martin de Jayrregui e Juan de Ybeyagan e Juan Sanches de Cobeyaga e Ynnigo de Terliquis, por la merindad de Busturia
(...)

Zer: Ordezkaria
Non: Gernika [Busturialdea]
Jatorria: FDMPV.009

fortum sanches de llano - (1476/07/30) FDMPV.009 , 15. dok. 72. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 2r]

(...)
espeçialmente estando en la dicha Junnta [...] e Fortum Sanches de LLano e Martin Sanches de Landaburru e Sancho Ruyz de Vgarte e Sancho de Jaurigui e Martin de Madariaga e Juan Perez de Goiri e Martin Sanches de Gutialo e Andres de Vsunsolo e Juan Ortiz de Aguirre e Juan de Mostricavri e Martin Perez de Basabil e Pedro de Rotaeta e Ynnigo Ximenez de Çangronis e Ochoa de Çavalla e Martin Sanches de Asua e Fortunno de Beraça e Pedro de Aquea e Diego Perez de Çangronis e Juan Yniguez de Mendieta e Ochoa de Salzedo e Juan de la Renteria e Juan Perez d'Arteeta e Juan de Vgarte e Ynnigo Ortiz de Sarachaga e Juan Perez de San Pedro, por la merindad de Vribe
(...)

Zer: Ordezkaria
Non: Gernika [Uribe]
Jatorria: FDMPV.009

fortunno de beraça - (1476/07/30) FDMPV.009 , 15. dok. 72. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 2r]

(...)
espeçialmente estando en la dicha Junnta [...] e Fortum Sanches de LLano e Martin Sanches de Landaburru e Sancho Ruyz de Vgarte e Sancho de Jaurigui e Martin de Madariaga e Juan Perez de Goiri e Martin Sanches de Gutialo e Andres de Vsunsolo e Juan Ortiz de Aguirre e Juan de Mostricavri e Martin Perez de Basabil e Pedro de Rotaeta e Ynnigo Ximenez de Çangronis e Ochoa de Çavalla e Martin Sanches de Asua e Fortunno de Beraça e Pedro de Aquea e Diego Perez de Çangronis e Juan Yniguez de Mendieta e Ochoa de Salzedo e Juan de la Renteria e Juan Perez d'Arteeta e Juan de Vgarte e Ynnigo Ortiz de Sarachaga e Juan Perez de San Pedro, por la merindad de Vribe
(...)

Zer: Ordezkaria
Non: Gernika [Uribe]
Jatorria: FDMPV.009

fortunno de jauregui - (1476/07/30) FDMPV.009 , 15. dok. 72. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 2r]

(...)
espeçialmente estando en la dicha Junnta [...] e Fortunno de Jauregui e Fortuno de Çirarruysta e Juan Perez de Artabe e Sancho de Ybarra, por la merindad de Arratia
(...)

Zer: Ordezkaria
Non: Gernika [Arratia]
Jatorria: FDMPV.009

fortuno de çirarruysta - (1476/07/30) FDMPV.009 , 15. dok. 72. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 2r]

(...)
espeçialmente estando en la dicha Junnta [...] e Fortunno de Jauregui e Fortuno de Çirarruysta e Juan Perez de Artabe e Sancho de Ybarra, por la merindad de Arratia
(...)

Zer: Ordezkaria
Non: Gernika [Arratia]
Jatorria: FDMPV.009

fortuno de torreçabal - (1476/07/30) FDMPV.009 , 15. dok. 72. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 2r]

(...)
espeçialmente estando en la dicha Junnta [...] e Fortuno de Torreçabal, por la merindad de Bedia
(...)

Zer: Ordezkaria
Non: Gernika [Bedia]
Jatorria: FDMPV.009

fortum garçia de arteaga - (1476/07/30) FDMPV.009 , 15. dok. 71. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 1r]

(...)
espeçialmente estando en la dicha Junnta [...] e Fortum Garçia de Arteaga, basallo del dicho sennor rey
(...)

Zer: Menpekoa
Non: Gernika
Jatorria: FDMPV.009

fortum sanches de villela - (1476/07/30) FDMPV.009 , 15. dok. 71. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 1r]

(...)
espeçialmente estando en la dicha Junnta [...] e Fortum Sanches de Villela e Diego Lopez de Anunçibay e Martin Ynniguez de Çuasti e Pero Martines de Albis e Juan Yniguez de Ybarguen, alcaldes del Fuero de la dicha Vizcaya por el dicho sennor rey
(...)

Zer: Foru-alkatea
Non: Gernika
Jatorria: FDMPV.009

fortum yvanez de albis - (1476/07/30) FDMPV.009 , 15. dok. 71. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 1v]

(...)
espeçialmente estando en la dicha Junnta [...] e Martin Royz de Barrueta e Hernando Ruyz de Vgarte e Sancho Martines de Castillo e Lope de Vnçueta e Rodrigo Yvanez de Madariaga e Fortum Yvanez de Albis e Martin Ruyz de Mençueta e Ordonno de Çamudio e Juan Perez de Yvineta e Martin Sanches de Villela e Rodrigo de Gureca e Mendoça de Arteaga e Ochoa Ruyz de Albis e Fernando Yvanez de Yravrigui e Ynnigo Ximenez de Çangrones e Juan Sanches de Asua e Juan Lopez de Berris e Martin de Bizcarra e Juan Sanches de Torrontegui, basallos del dicho sennor rey
(...)

Zer: Menpekoa
Non: Gernika
Jatorria: FDMPV.009

fortum ynniguez de yvarguen - (1476/07/30) FDMPV.009 , 15. dok. 71. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 1v]

(...)
espeçialmente estando en la dicha Junnta [...] e Fortum Ynniguez de Yvarguen e Fernan Sanches de Barrando e Lope Yvanez de Mugaguren e Juan Perez de Guilis e Juan Perez de Balaya, por la villa de Garnica
(...)

Zer: Ordezkaria
Non: Gernika
Jatorria: FDMPV.009

fortunno de viterri - (1476/07/30) FDMPV.009 , 15. dok. 71. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 1v]

(...)
espeçialmente estando en la dicha Junnta [...] e Fortunno de Viterri, por la villa de Villaro
(...)

Zer: Ordezkaria
Non: Gernika [Areatza]
Jatorria: FDMPV.009

fortum ybannez d'ugao - (1476/07/30) FDMPV.009 , 15. dok. 71. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 1v]

(...)
espeçialmente estando en la dicha Junnta [...] e Juan de Arandia e Fortum Ybannez d'Ugao, por la villa de Miraballes
(...)

Zer: Ordezkaria
Non: Gernika [Ugao]
Jatorria: FDMPV.009

fortunno de villela - (1476/07/30) FDMPV.009 , 15. dok. 71. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 1v]

(...)
espeçialmente estando en la dicha Junnta [...] e Juan Ochoa de Menchaca e Fortunno de Villela, por la villa de Monguia
(...)

Zer: Ordezkaria
Non: Gernika [Mungia]
Jatorria: FDMPV.009

furtun saes de salasar - (1479/12/07) FDMPV.009 , 20. dok. 84. or. [Escr. reg. 1 nº 2, 2r]

(...)
e Furtun Saes de Salasar e Furtun Saes de la Sierra, procuradores de Portogalete, e procuradores de Valmaseda
(...)

Zer: Prokuradorea
Non: Tabira [Portugalete-Balmaseda]
Jatorria: FDMPV.009

furtun saes de la sierra - (1479/12/07) FDMPV.009 , 20. dok. 84. or. [Escr. reg. 1 nº 2, 2r]

(...)
e Furtun Saes de Salasar e Furtun Saes de la Sierra, procuradores de Portogalete, e procuradores de Valmaseda
(...)

Zer: Prokuradorea
Non: Tabira [Portugalete-Balmaseda]
Jatorria: FDMPV.009

furtun ochoa de buytron - (1479/12/07) FDMPV.009 , 20. dok. 84. or. [Escr. reg. 1 nº 2, 2v]

(...)
e Furtun Ochoa de Buytron e Pero de (borrón) gujarço, procuradores de Plasençia
(...)

Zer: Prokuradorea
Non: Tabira [Plentzia]
Jatorria: FDMPV.009

furtu - (1484/05/28) FDMPV.009 , 26. dok. 137. or. [Ej. reg. 1 nº 1, 4r]

(...)
Yo Juan Perez de Otalora, escribano de camara de los dichos sennores rey e reyna, la fize escrivir con acuerdo de los de el consejo de sus altezas. Rexistrada Juan Perez; Garzia Hernandez; Doctor Furtu; Doctor chanziller
(...)

Zer: Doktore lekukoa
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.009

fortunno yvannez de carra - (1484/06/15) FDMPV.009 , 27. dok. 139. or. [Ej. reg. 1 nº 1, 1v-2r]

(...)
testigos que presentes estauan Juan de Vsusola e Martin Saenz de Gorostiaga, alcalde, e Fortunno Yvannez de Carra, escribano e otros
(...)

Zer: Eskribau lekukoa
Non: Gernika
Jatorria: FDMPV.009

fortunno de salazar - (1484/07/03) FDMPV.009 , 27. dok. 139. or. [Ej. reg. 1 nº 1, 2r]

(...)
testigos que presentes estauan e vieron poner las dichas cartas e mandamiento suso encorporados, Fortunno de Salazar e Pero Ochoa de Salazar, escribano e Ochoa de Helgueta, vezinos de la dicha villa, e Ynnigo de Carreaga e Martin de Zamudio
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Portugalete
Jatorria: FDMPV.009

fortunno de [h]onto[n] - (1485/06/20) FDMPV.009 , 28. dok. 140, 142, 143, 144, 145. 147, 149. or. [Ej. reg. 1 nº 1, 1v, 3r, 3v, 4r, 5r, 6v, 9r, 11r]

(...)
Sepades que pleito se trato ante nos en el nuestro consejo, entre nuestro procurador fiscal e promotor de la nuestra justizia de la vna parte e Juan de Salazar, nuestro vasallo e morador en Somorrostro, cuya es la casa de San Martin e Pedro de Montanno e Fortunno de Onto e Juan de Pucheta e Fernando de Capetillo e Ochoa, hijo de el alcalde de Capetillo, vezino de la villa de Portugalete e de Somorrostro, e los hijos bortes de el dicho Juan de Salazar, en su ausenzia e reveldia de la otra [...] dijo que en la mejor via e forma que podia e de derecho devia acusaua e acuso criminalmente a los dichos Juan de Salazar e Pedro de Montanno e Fortunno de Onto e Juan de Pucheta e Fernando de Capetillo e Ochoa, fijo de el alcalde de Capetillo, e a los dichos hijos bortes de el dicho Juan de Salazar [...] e antes e despues el dicho Juan de Salazar estando en la dicha tierra de Somorrostro, e ansimismo los dichos Pedro de Montanno e Fortunno de Honto e Juan de Pucheta e Fernando de Capitillo e Ochoa, hijo de el alcalde de Capitillo, e los dichos hijos bortes de el dicho Juan de Salazar, por si y en su nombre, y los otros susodichos en nombre de el dicho Juan de Salazar e por su mandado e haviendolo e por rato e firme en contento nuestro y en menosprecio de el dicho mandamiento, con poco themor de Dios e nuestro, y en menosprecio de la nuestra justicia [...] mandasemos condenar e condenasemos a los dichos Juan de Salazar e Pedro de Montanno e Fortunno de Honto e Juan de Pucheta e Fernando de Capitillo e Ochoa, hijo de el alcalde de Capitillo, e los dichos hijos bortes de el dicho Juan de Salazar e a cada vno de ellos a las mayores penas criminales e capitales en que por lo susodicho havia caydo e yncurrido segun derecho e leyes de nuestros reynos [...] mandamos dar e dimos esta nuestra carta patente, sellada con nuestro sello e librada por los de el nuestro consejo, para los dichos Juan de Salazar e Pedro de Montanno e Fortunno de Honto e Juan de Pucheta, Fernando de Capitillo, fijo de el alcalde de Capitillo, e los dichos hijos bortes de el dicho Juan de Salazar para que de el dia que con ella fuesen requeridos en sus personas [...] y asimismo pareze por el dicho testimonio como los dichos Fernando de Capitillo e Ochoa de Capitillo fueron emplazados los otros dichos Pedro de Montanno e Fortunno de Honton en sus ausencias e reveldias como en la dicha carta se conthenia [...] e porque los dichos Juan de Salazar e Pedro de Montanno e Fortunno de Honton e Ochoa de Pucheta e Fernando de Capitillo e Ochoa, fijo de el alcalde de Capitillo, e los hijos bortes de el dicho Juan de Salazar no venieron ni parescieron ante nos personalmente e segun e en la manera que en la dicha nuestra carta se contenia, el dicho nuestro procurador fiscal les acuso sus reveldias [...] por virtud de la dicha nuestra carta fueron emplazados los dichos Juan de Salazar e Pedro de Montanno e Fortunno de Onton e Juan de Pucheta e Fernando de Capitillo e Ochoa, fijo de el alcalde de Capitillo, e los dichos fijos bortes de el dicho Juan de Salazar, para que paresziesen ante nos personalmente [...] fallaron que devian reszivir e reszivieron al dicho nuestro procurador fiscal a prueva de todo lo por el ante ellos en este dicho pleyto dicho, pedido e alegado e a los dichos Juan de Salazar e Pedro de Montanno e Fortunno de Honto e Juan de Vicheta (sic) e Fernando de Capitillo e Ochoa, fijo de el alcalde de Capitillo, e los dichos fijos bortes de el dicho Juan de Salazar a provar lo contrario si quisiesen [...] e quanto toca a los dichos Fortunno de Honton e Pedro de Montanno e Juan de Pucheta e los hijos bortes de el dicho Juan de Salazar, visto lo que por la dicha pesquisa e ynformazion paresze e de ella resulta contra ellos [...] asimismo doquier y en qualquier lugar que pudieredes haver a los dichos Fortunno de Honton e Pedro de Montanno e Juan de Pucheta e a los dichos hijos bortes de el dicho Juan de Salazar, los prendades los cuerpos e los traygades presos
(...)

Zer: Auzilaria
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.009

fortunno [ho-] de [h]onto[n] - (1486/07/09) FDMPV.009 , 29. dok. 151, 153. or. [Ej. reg. 1 nº 1, 1v, 3r]

(...)
Sepades que pleyto se trato ante nos en el nuestro consejo entre el nuestro procurador fiscal promutor (sic) de la nuestra justizia, de la vna parte, e Juan de Salazar, nuestro vasallo, morador en Somorrostro cuya es la casa de San Martin, e Pedro de Montanno e Fortunno de Honton e Juan de Picheta (sic) e Fernando de Capitillo e Ochoa, fijo de el alcalde Capitillo, vezinos de la dicha villa de Portugalete e de Somorrostro, e los fijos bortes de el dicho Juan de Salazar en sus ausenzias e reveldias, de la otra [...] en quanto tocaua a los dichos Hortunno de Onto e Pedro de Montanno e Juan de Pucheta e los hijos bortes de el dicho Juan de Salazar; visto lo que por la dicha pesquisa e ynformazion paresze e de ella resulta contra ellos fallaron que devian mandar e mandaron a vos las dichas nuestras justizias
(...)

Zer: Auzilaria
Non: Portugalete
Jatorria: FDMPV.009

fortunno de eriondo [sic] - (1487/03/23) FDMPV.009 , 30. dok. 157. or. [Ej. reg. 1 nº 1, 1v]

(...)
Sepades que pleyto se trato ante nos en el nuestro consejo entre nuestro procurador fiscal e promotor de la nuestra justizia, de la vna parte, e Juan de Salazar, nuestro vasallo, morador en Somorrostro, ya difunto, e Pedro de Montanno e Fortunno de Eriondo [sic] e Juan de Pucheta e Fernando de Capitillo e Ochoa, fijo de el alcalde de Capitillo, vezinos de la villa de Portugalete e de Somorrostro e los hijos bortes de el dicho Juan de Salazar en sus ausenzias e reveldias de la otra
(...)

Zer: Auzilaria
Non: Somorrostro
Jatorria: FDMPV.009

fortun sanches de salazar - (1487/06/22 [1489/03/24]) FDMPV.009 , 31. dok. 161. or. [Céd. reg. 1 nº 30B, 2v]

(...)
e por la villa de Portugalete, Fortun Sanches de Salazar, alcalde, e Juan Sanches de Yturriaga, fiel, e Fernando de Munatones, fiel, e Fernando de Munatones, regidor de la dicha villa de Portugalete
(...)

Zer: Alkatea
Non: Bilbo [Portugalete]
Jatorria: FDMPV.009

fortun martinez de auando - (1487/06/22 [1489/03/24]) FDMPV.009 , 31. dok. 161. or. [Céd. reg. 1 nº 30B, 2r]

(...)
e por la dicha villa de Vilbao [...] e Fortun Martinez de Auando e Ynigo Martinez de Vrteaga, fieles
(...)

Zer: Fiela
Non: Bilbo
Jatorria: FDMPV.009

fortunno de laredo - (1489/12/28) FDMPV.009 , 32. dok. 167. or. [Ej. reg. 1 nº 1, 1v]

(...)
en la dicha junta de San Pedro de Abanto, estando y presentes [...] y Ochoa de Montanno, de Pobena, y Fortunno de Laredo, y Lope de Abanto y Martin de Villanueva y Pedro de Valle y Sancho de Nozedal y Fernando de Capitillo y Sancho de Caniezes y Juan Martinez de Cudillas, fieles de la dicha junta
(...)

Zer: Fiela
Non: San Pedro Abanto
Jatorria: FDMPV.009

juan de fortunno de san martin - (1489/12/28) FDMPV.009 , 32. dok. 168. or. [Ej. reg. 1 nº 1, 1v]

(...)
en la dicha junta de San Pedro de Abanto, estando y presentes [...] e Ochoa Hortiz de Fresnedo y Juan de Fortunno de San Martin y Ochoa de San Llorente
(...)

Zer: Lekukoa
Non: San Pedro Abanto
Jatorria: FDMPV.009

fortunno de loredo - (1489/12/28) FDMPV.009 , 32. dok. 168. or. [Ej. reg. 1 nº 1, 3r]

(...)
en nonbre de la dicha junta que fazemos por nuestros procuradores en toda la mejor forma que podemos y devemos a Ochoa de Montemon, vezino de la anteyglesia de Santa Juliana, y a Ochoa de Vannales, vezino de San Pedro de Avanto, a Pedro de Mosques, vezino de San Julian de Mosques, y a Martin de Vannales, el mozo, vezino de San Jorje, y a Fortunno de Loredo, vezino de San Pedro de Abanto, e a cada vno y qualquier de ellos por si, ynsolidum, para que por nosotros y en nuestro nombre y de la dicha junta puedan parezer y parezcan ante el rey e reyna, nuestros sennores
(...)

Zer: Ahalduna
Non: San Pedro Abanto
Jatorria: FDMPV.009

furtunno [for-] de salasar - (1495/02/12) FDMPV.009 , 39. dok. 191. or. [Céd. reg. 1 nº 13, 2r, 2v]

(...)
paresçio presente en la dicha junta Furtunno de Salasar, vesino de la villa de Portogalete, procurador que dixo ser en la dicha villa; e luego el dicho Furtunno de Salasar dixo e pedio a mi el dicho escriuano que le diese por testimonio en commo en nonbre de la dicha villa de Portogalete e de los vesynos del la pedia e pedio al dicho sennor jues pesquisydor que le mandase dar e diese la dicha probysyon real [...] que sacase la dicha probysyon, punto por punto segund que en ella es e se contiene e la diese al dicho Furtunno de Salasar, pro(cu)rador susodicho, en publica forma [...] e luego el dicho Furtunno de Salasar pydiolo por testimonio [...] e de ruego e pedimiento del dicho Fortunno de Salasar, esta escritura fis escre(b)ir, segund que ante mi paso e por ende fis aqui este mio sygno que es a tal, en testimonio de verdad. Juan Peres de Çauala
(...)

Zer: Prokuradorea
Non: Portugalete
Jatorria: FDMPV.009

furtun garçia de vsunsolo - (1506 [1600]) FDMPV.008 , 195. or. [R.5, 100r]

(...)
estando en la dicha Junta el dicho sennor corregidor e [...] Furtun Garçia de Vsunsolo, diputado
(...)

Zer: Diputatua
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.008

furtun martinez de ororoaga - (1506 [1600]) FDMPV.008 , 195. or. [R.5, 100v]

(...)
estando en la dicha Junta el dicho sennor corregidor e [...] Rodrigo Yuannez de Jauregui e Furtun Martinez de Ororoaga, procuradores generales del dicho condado
(...)

Zer: Prokuradorea
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.008

fortunno de beyca - (1511 [1997) FDMPV.078 , 295 [SAL.IKA, 6.39, 161. or.]

(...)
En Bilbao en 1511 vivía Fortunno de Beyca (Enríquez et al., 1997: 295)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Bilbo
Jatorria: SAL.IKA

[vrtun (fur-) ybannes de] aguirre - (1511/06/23) FDMPV.009 , 77. dok. 316, 317, 319. or. [Priv. reg. 1 nº 10(2A), 1r, 2v]

(...)
estando presentes Juan de Arteaga e Lope Ybannes de Vgarte e Juan Saez de Ariz, procuradores del noble e leal condado e sennorio de Vizcaya, e Martin de Regoytia, procurador del sennor Juan Lopez de Leçarraga, secretario e del su consejo de sus altezas, contador mayor de la horden de Santiago, e los sennores liçençiado Luys Çapata e Vrtun Ybannes de Aguirre, del consejo de la reyna, nuestra sennora, dieron e pronunçiaron en presençia de los dichos procuradores e leer hisyeron por mi el dicho escriuano vna sentencia escripta en papel e firmada de sus nonbres [...] Nos los liçençiados Luys Çapata e Furtun Ybannes de Aguirre, del consejo de la reyna, nuestra sennora, juezes arbitros, arbitradores elegidos por el secretario Juan Lopez de Leçarraga, del consejo de sus altezas e contador mayor de la horden de Santiago, e por Martin de Regoytia, su procurador, en su nonbre de la vna parte [...] por esta nuestra sentencia condenamos a la parte que la non guardaren e cunplieren e pagaren segund dicho es. El liçençiado Çapata; Liçenciatus Aguirre
(...)

Zer: Kontseilaria
Non: Sevilla [Bizkaia]
Jatorria: FDMPV.009

hurtado, furtado < fortuno - (1567 [1910, 1969]) GAR.ILGLINBASC , 4. lib., 405 s. [M.NLCDI, FLV 1, § 9, 12. or.]

(...)
Más adelante (44 [Fon. hist. vasca, p. 452]) tuve ocasión de aducir el testimonio unívoco, desde el punto de vista vasco, de Garibay, que voy a transcribir en su integridad: «Quieren algunos que este Cavallero [don Diego López de Mendoza] fue el primero que usó en el Linage de Mendoza del nombre de Hurtado, deciendo haverle resultado esto porque cuando murió su padre en la dicha batalla, quedando niño, le llevaron a criar a hurtadas a Navarra por escaparle de las manos de los Guebara. No tengo yo esto por auténtico, porque es deribado de Fortuno, nombre muy usado entre los Cavalleros y ricos hombres de los primeros Reyes de Navarra, como consta largamente por sus Privilegios Latinos, y de Fortun dixieron Furti en la Lengua Bascongada de toda Navarra, de Alava, Guipúzcoa y Vizcaya, y de Furti hicieron el patronímico de Furtado en la castellana, y después de Furtado hicieron últimamente Hurtado, como se pronuncia aora. Es esto tan cierto, que oy dia para nombrar a uno Ortuño, o Fortuno de Mendoza, han de dezir en la devida congruidad de la Lengua Bascongada, Hurti Mendozaco, y para llamar a otro Ortuño de Guebara diran Hurti Guebaraco, porque Hurti es Ortuño...» (45 [RIEV 4 (1910), 405 s.])
(...)

Zer: Ponte izena
Non:
Jatorria: M.NLCDI

fortun > furti, hurti - (1567 [1910, 1969]) GAR.ILGLINBASC , 4. lib., 405 s. [M.NLCDI, FLV 1, § 9, 12. or.]

(...)
Más adelante (44 [Fon. hist. vasca, p. 452]) tuve ocasión de aducir el testimonio unívoco, desde el punto de vista vasco, de Garibay, que voy a transcribir en su integridad: «Quieren algunos que este Cavallero [don Diego López de Mendoza] fue el primero que usó en el Linage de Mendoza del nombre de Hurtado, deciendo haverle resultado esto porque cuando murió su padre en la dicha batalla, quedando niño, le llevaron a criar a hurtadas a Navarra por escaparle de las manos de los Guebara. No tengo yo esto por auténtico, porque es deribado de Fortuno, nombre muy usado entre los Cavalleros y ricos hombres de los primeros Reyes de Navarra, como consta largamente por sus Privilegios Latinos, y de Fortun dixieron Furti en la Lengua Bascongada de toda Navarra, de Alava, Guipúzcoa y Vizcaya, y de Furti hicieron el patronímico de Furtado en la castellana, y después de Furtado hicieron últimamente Hurtado, como se pronuncia aora. Es esto tan cierto, que oy dia para nombrar a uno Ortuño, o Fortuno de Mendoza, han de dezir en la devida congruidad de la Lengua Bascongada, Hurti Mendozaco, y para llamar a otro Ortuño de Guebara diran Hurti Guebaraco, porque Hurti es Ortuño...» (45 [RIEV 4 (1910), 405 s.])
(...)

Zer: Ponte izena
Non:
Jatorria: M.NLCDI

hurti mendozaco, ortuño o fortuno de mendoza - (1567 [1910, 1969]) GAR.ILGLINBASC , 4. lib., 405 s. [M.NLCDI, FLV 1, § 9, 12. or.]

(...)
Más adelante (44 [Fon. hist. vasca, p. 452]) tuve ocasión de aducir el testimonio unívoco, desde el punto de vista vasco, de Garibay, que voy a transcribir en su integridad: «Quieren algunos que este Cavallero [don Diego López de Mendoza] fue el primero que usó en el Linage de Mendoza del nombre de Hurtado, deciendo haverle resultado esto porque cuando murió su padre en la dicha batalla, quedando niño, le llevaron a criar a hurtadas a Navarra por escaparle de las manos de los Guebara. No tengo yo esto por auténtico, porque es deribado de Fortuno, nombre muy usado entre los Cavalleros y ricos hombres de los primeros Reyes de Navarra, como consta largamente por sus Privilegios Latinos, y de Fortun dixieron Furti en la Lengua Bascongada de toda Navarra, de Alava, Guipúzcoa y Vizcaya, y de Furti hicieron el patronímico de Furtado en la castellana, y después de Furtado hicieron últimamente Hurtado, como se pronuncia aora. Es esto tan cierto, que oy dia para nombrar a uno Ortuño, o Fortuno de Mendoza, han de dezir en la devida congruidad de la Lengua Bascongada, Hurti Mendozaco, y para llamar a otro Ortuño de Guebara diran Hurti Guebaraco, porque Hurti es Ortuño...» (45 [RIEV 4 (1910), 405 s.])
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: M.NLCDI

sancho fortuniz - (1638) O.NUV , passim

(...)
sanctius fortunii (II, IX. kap., 184. orr. [0701. orr.]) // sancio fortuniones (II, XIV. kap., 304. orr. [0821. orr.]) Sandovalen latinezko aipuan. Antso Fortunion, Gartzia Antseitz Atapuerkan hil zuen zalduna // sancho fortuniz (II, XIV. kap., 307. orr. [0824. orr.]) Sandovalen gaztelaniazko aipuan. Zalduna
(...)