Pertsona-izenak
Ezekiel - Pertsona-izenak - EODA
Ezekiel
Hebreerazko Y'hezqel ('Jainkoak indartzen du') izenetik dator, latineko Ezechiel-en bitartez. Itun Zaharreko profeta nagusietako bat da Babilonian bizi izandako hau. Ospe handia bereganatu zuen, egin zituen ametsei eta izan zituen irudipenei esker. Aldaera: Ezekel.
-
ezechiel -
(1571)
Lç.Ins , 97
(...)
*Esdrasen lehen liburua, gero *Nehemias, *Esther, *Iob, *Daviden Psalmuak, *Salomonen Proberbioak, Eklesiastea, *Salomonen Kantikoa, *Esaias, *Ieremias, *Ieremiasen Lamentazioneak, *Ezechiel, *Daniel; gero hamabi Profeta xipiak, baitirade, *Oseas, *Ioel, *Amos, *Abdias, *Ionas, *Micheas, *Nahum, *Abacuc, *Sophonias, *Aggeo, *Zacharias, *Malachias; gero *Iesus *Kristen Ebanjelio saindua, S *Matteuen araura, S *Marc'en araura, S *Luc'en araura, S *Ioannen araura
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ezekiel -
(1627)
EZ.Man1 , 16
(...)
O ahamen, *Ezekiel Saindu profetarena, Hura uen duda gabe ene erranera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ezekiel -
(1643)
Ax , 105
(...)
Hala emaiten du aditzera *Ezekiel profetak: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ezekiel -
(1643)
Ax , 131
(...)
Eta Iainkoak berak errana da *Ezekiel profeta baithan: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ezekhiel -
(1712)
ES.EHast , 149
(...)
Zeren bertzeren ganik errezibitzen dugun gauzaren aithortzera obligatuak baitgara; edo erran behar da *Axularren obraz zeure burua aphaindurik, eta preparaturik jenden izpirituetan jakintsuntzat iragan-arazi nahi duzula: ordea hori da korneilla hegastinaren propietatea, zeina, bere gorphutz itsusia bertzeren luma, eta plumai ederrez beztiturik, eta berregindurik, hazten eta hanpatzen baita: bada gisa berean zure eginbide suerte horrek ere aski klarki aditzerat emaiten du, zu ere zeure buruaren denbora berean edergailluztatzen, eta lausengatzen ari zarela: ordea horren gainean erraiten du *Ezekhiel profetak: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ezechielek -
(1760+)
Mb.IArg1 , 358
(...)
bizi ziran Jangoikoaren berri onik bage ta bizi ziran animako zikinkeriz beteak eta bekatuz illak, Espiritu Santua etorri, Apostol onak orietara igorri-bidaldu ta bere argiz oriei gauzak agertu ta graziz biztu arte guzian, len profet baten hitzaz ill anitzen ezurrak Jangoikoak biztu zituen gisan; bada bekatari guziak, Ait *Alapidek dionaz, ezur igartu illak dautzan gisan, graziaren bizirik bage illak dautza, zeren grazia den animaren bizia, anima gorputzaren bizia den bezala, ta Espiritu Santua da ill oriek biz ditzakena; ta hau adirazten digu, dio, *Ezechielek ekusi zituen ezur illen bizteak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ezechielek -
(1760+)
Mb.IArg1 , 358
(...)
Ekus dezagun, bada, *Ezechielek ekusi zituen ezurren biztea ta Apostol jaunak illak arkitu zituzten munduko bekatariena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ezechiel -
(1760+)
Mb.IArg1 , 358
(...)
Jangoiko bera bein edo beraren aingeru bat agertu ta eraman zuen profet *Ezechiel toki zabal ezurrez bete batera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ezechieli -
(1760+)
Mb.IArg1 , 358
(...)
Hitz egizu, bada, esan zion Jangoikoak aingeruaren ezpañez *Ezechieli, ta esaiezu: Ezur igartuak, adi zazue Jangoikoak diona, ta Jangoikoak diona da: Nik zeren barrenean sartuko dizuet anima ta biztuko zarazte ill ez'en gisan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ezechiel -
(1760+)
Mb.IArg1 , 359
(...)
Orra, dio Ait *Alapidek, aldi onetan Jangoikoak gorputz illak bizteko *Ezechiel profetaz egiña, ta orra lenbizian Apostoluz ta gero orien ondorengoz anima bekatuz illak bizteko egiten duena, orien hitzez ta bere graziz biztuak eta zutik uztea: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ezechielek -
(1760+)
Mb.IArg1 , 360
(...)
aski izandu ziran bataiatzen ziran jentilei utz-erazteko lengo ebasket, aserkunz eta beren eskuzko eriotzak, bai ta aragiaren zikinkeri loiak ere, ta orien ordez oriei berei eragiteko fededun onak egin bear dituzten otoitz, konfesi, komunio, barkatze ta zeru anitz irabazten duten beste era bereko gauz garbi ederrak; eta len gauz orietarako *Ezechielek ekusi zituen ezurrak bezain illak arkitzen ziran jentilak Apostol jaunen aizearekin edo erakuste zuzen garibiarekin ta Espiritu Santuaren zeruko graziarekin gelditu ziran *Ezechielek ekusi zituen ezur biztu berak bezain biziak, eta asi ziran animako beren etsaiak garaitzen ta gauz ta irabanz andiak egiten, ta hau egin zutenetatik anitz izandu ziran gero gure legeko apaiz, obispo, martir ta santu andi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ezechielek -
(1760+)
Mb.IArg1 , 360
(...)
aski izandu ziran bataiatzen ziran jentilei utz-erazteko lengo ebasket, aserkunz eta beren eskuzko eriotzak, bai ta aragiaren zikinkeri loiak ere, ta orien ordez oriei berei eragiteko fededun onak egin bear dituzten otoitz, konfesi, komunio, barkatze ta zeru anitz irabazten duten beste era bereko gauz garbi ederrak; eta len gauz orietarako *Ezechielek ekusi zituen ezurrak bezain illak arkitzen ziran jentilak Apostol jaunen aizearekin edo erakuste zuzen garibiarekin ta Espiritu Santuaren zeruko graziarekin gelditu ziran *Ezechielek ekusi zituen ezur biztu berak bezain biziak, eta asi ziran animako beren etsaiak garaitzen ta gauz ta irabanz andiak egiten, ta hau egin zutenetatik anitz izandu ziran gero gure legeko apaiz, obispo, martir ta santu andi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ezekiel -
(1785)
Egiat , 183
(...)
*Ezekiel Profetak dio *Moisen legeen erakidioan, zien thonbak idekiren dvtvt ta hetarik zvtiet khentvren
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ezekiel -
(1803)
Mg.CO , 4
(...)
Ona zer dinuan ostera Jangoikuak *Ezekiel profeta santubaren aoz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ezekiel -
(1818)
Astar , 258
(...)
*Ezekiel Igarla, edo Profetiak dirautsube: Ikusirik jentil, eta herejiak Kristinauben bizi moduba, ain diriala loijak, ain lapurrak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ezekiel -
(1830+)
Añ.GGero , 265
(...)
Artzen badozu gogoz estudioa, aztuko dozu amore desonestua; Jangoikoak *Ezekiel Profetaren aotik zirautsan *Jerusalengo erriari: *Jerusalen, *Sodoma zure aiztearen pekatua ta galdugarria izan zan suberbia, asea ta alperkeria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ezekiel -
(1830+)
Añ.GGero , 144
(...)
Eta Jangoikoak berak diño *Ezekiel Profetaren aotik: Ezteutso bekatariari bekatuak kalterik egingo, bekatutik urten ta jagiten dan egunetik aurrera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ezekiel -
(1850)
AA3 , 449
(...)
Ken itzatzue, eta zerengandik bota egin dituzuen bekatu oriek guziak: qq: eta egizue biotz, eta espiritu berri bat, deadar egiten du *Ezekiel Profetak: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ezekiel -
(1850)
AA3 , 508
(...)
Egiñ ezazue biotz eta espiritu berri bat, esaten digu *Ezekiel Profetak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ezekiel -
(1850)
AA3 , 460
(...)
Juez onen aurrean ez due ezer balioko, ez ondasunak, ez jakiundeak, ez bitartekoak; eta esaten dizu *Ezekiel Profetaren autik: juzgatuko zaitut zure bizitzaren eran eta begien aurrean ipiñiko dizkitzut zure bekatu nazkagarriak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Ezekel -
(1910)
AR.DIE , 30
(...)
Gixonena: Ezekel. Emerena: Ezekele. Gazteleratuta: Ezequiel. Oharra: zerrendan huts bat dago eta Ezekel neska eta gizon izen moduan ageri da
(...)Zer: gizonezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
ezekiel (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 116
(...)
Hebreerazko Y'hezqel ('Jainkoak indartzen du') izenetik dator, latineko Ezechiel-en bitartez. Itun Zaharreko profeta nagusietako bat da Babilonian bizi izandako hau. Ospe handia bereganatu zuen, egin zituen ametsei eta izan zituen irudipenei esker. Aldaera: Ezekel. // Del nombre hebreo Y'hezqel ('Dios da fuerzas') latinizado comó Ezechiel. Es uno de los profetas mayores del Antiguo Testamento, que vivió en Babilonia y se hizo famoso por los sueños y visiones que tuvo. Variante: Ezekel.
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
ezekiel (giz.): (fr.) ezechiel -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 325
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
ezekiel (giz.): (gazt.) ezequiel -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 321
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
Ezekiel -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 5. or.
(...)
Ezequiel (gaztelania); Ézéchiel (frantsesa); Ezekiel (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
