Pertsona-izenak
Eustakio - Pertsona-izenak - EODA
Eustakio
Latineko Eustaquius izenetik, eta hau grekoko Eustachiosetik, zein éustachys 'emankorra' adjektibotik baitator. Kristautasunaren hasieran hagitz arrunta izan zen esanahi mistikoa zuten izenak erabiltzea. II. mendeko San Eustakio Job berria da, Jainkoak haren fedea frogatzeko jarri zizkion gainditu beharreko oztopoengatik. Santuaren eguna irailaren 20an da. Aldaera: Eustaki.
-
sancti eustachii -
(1249/09/20)
FDMPV.004 , 25. dok., 79. or.
(...)
ego Uvalldus Sancti Eustachii, diaconus cardinalis
(...)Zer: Eliza
Non: Erroma
Jatorria: FDMPV.004 -
eustachio de bellomarchesio -
(1277 [1890])
BRUT.CN , Introduction, VII. or. [Cartulaire II (D. Felipe), izenburua]
(...)
Liber litterarum que directe fuerunt domino gubernatori Navarre, videlicet domino Eustachio de Bellomarchesio, tunc gubernatori, et nobilissimo viro domino Hymberto de Bellojoco, conestabulario Francie, anno Domini Mº CCº LXXº septimo, videlicet antequam reciperetur pro arbitratore dominus Reginaldus, tunc temporis gubernator, quarum litterarum tenorem idem dominus Reginaldus complevit, prout in litteris mandabatur
(...)Zer: Erregeordea
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN -
eusthace d'aubichicourt -
(1364/06/07 [1890])
BRUT.CN , XCII. dok., 92. or. [Tiroir 18, nº 54]
(...)
Sachent touz que nous, Eusthace d'Aubichicourt, que comme très noble et puissant prince monseigneur le roy de Navarre nous ai donné certaine rente et bienfait
(...)Zer: Arma gizona
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN -
eustauçe d'abuchicort -
(1366/02/22 [1890])
BRUT.CN , CLV. dok., 142. or. [Cartulaire Charles II, 269]
(...)
Nuestro amado cormano, messire Eustauçe d'Abuchicort, nos a dado a entender que, por razon del mandamiento que vos avemos fecho que non dexedes passar por la dicha villa ningunas armas, vos tenedes embargada una carga d'artilleria que eill fazia passar ent'aca
(...)Zer: Arma gizona
Non: Donibane Garazi
Jatorria: BRUT.CN -
eustaces -
(1366/03/08 [1890])
BRUT.CN , CLXIV. dok., 148. or. [Tiroir 21, nº 91]
(...)
maynana ymos al dicho monssen Bertran et al comte de la Marcha et a otros por fazerlos retener ata la venida del seynnor Rey si podemos, mossen Eustaces, Johan Testador et yo con nuestras compaynnas
(...)Zer: Arma gizona
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN -
eustacio de manin, eustace -
(1369/02/04 [1890])
BRUT.CN , CXCVII. dok., 170, 171. or. [Cartulaire II, 106-108]
(...)
Presentibus nobilibus viris dominis Bosono de La Chesa, Johanne de Yrel, Eustacio de Manin, testibus ad premissa vocatis specialiter et rogatis [...] Item se fizieron basaillos et ommes liges del seynnor rey don Karlos, los cavaylleros et escuderos dejuso escriptos [...] Item Messire Eustace
(...)Zer: Lekukoa, erregearen menpekoa
Non: Borja
Jatorria: BRUT.CN -
eustachium bellomarchesium -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
eustachius bello-marchesius (II, XVI. kap., 360. orr. [0877. orr.]) Nafarroako gobernadoreen lerrokadan // eustachio bellomerchesio (III, XI. kap., 497. orr. [1014. orr.]) // eustachij bellomarchesij (III, XI. kap., 499. orr. [1016. orr.]) Eustakio de Belomarche, Tolosako seneskala edo prefektua // eustachium bellomarchesium (III, XII. kap., 533. orr. [1050. orr.])
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
eustache -
(1824-1867 [1890])
FR.BUC.CHR , I. lib., 401 B [BRUT.CN, XCII. dok., 92. or. (2. oharra)]
(...)
qui avait enamouré monseigneur Eustache pour les grands bacheleries et appertises d'armes qu'il faisoit
(...)Zer: Arma gizona
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN -
Eustaki -
(1910)
AR.DIE , 34
(...)
Gixonena: Eustaki. Emerena: Eustake. Gazteleratuta: Eustaquio
(...)Zer: gizonezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
ustajio -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0694. zkia., II. lib., 0814. or. [09-a lib., 008. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Arraioz, Arkan piperra]: Ustajio [Eustakio?] Jaimerenekoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
eustakio -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1380. or.
(...)
Gazt. Eustaquio / Fr. Eustaque
(...)Zer: Ponte-izena
Non:
Jatorria: KINT.PI -
Eustakio -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 90. or.
(...)
Eustaquio (gaztelania); Eustache (frantsesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non: --
Jatorria: ARAUZ.066 -
eustakio (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 116
(...)
Latineko Eustaquius izenetik, eta hau grekoko Eustachiosetik, zein éustachys 'emankorra' adjektibotik baitator. Kristautasunaren hasieran hagitz arrunta izan zen esanahi mistikoa zuten izenak erabiltzea. II. mendeko San Eustakio Job berria da, Jainkoak haren fedea frogatzeko jarri zizkion gainditu beharreko oztopoengatik. Santuaren eguna irailaren 20an da. Aldaera: Eustaki. // Del nombre latino Eustaquius y este del griego Eustachios, procedente, por su parte, del adjetivo del mismo origen éustachys 'fecundo'. Entre los primeros cristianos fue muy común el uso de nombres con significado místico. San Eustaquio fue un santo del siglo II que por las pruebas a las que fue sometido por Dios se puede considerar como un nuevo Job. Su fiesta se celebra el 20 de septiembre. Variante: Eustaki.
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
eustakio (giz.): (fr.) eustache -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 325
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
eustakio (giz.): (gazt.) eustaquio -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 321
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
Eustakio -
(2019)
ARAUA.066 , 9. or.
(...)
Eustaquio (gaztelania); Eustache (frantsesa); Eustace (ingelesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non:
Jatorria: ARAUA.066
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
