Pertsona-izenak

(...)
Ezter, la biuda de Hatanero
(...)

(...)
En estas listas del rolde de 1366 vienen también relaciones de vecinos judíos con sus rentas al rey [...] Por creerlo de algún interés lingüístico copiamos a continuación sólo los de Estella, pues entre los antropónimos hay algunos que parecen tener relación con el vasc.
(...)

(...)
*Esdrasen lehen liburua, gero *Nehemias, *Esther, *Iob, *Daviden Psalmuak, *Salomonen Proberbioak, Eklesiastea, *Salomonen Kantikoa, *Esaias, *Ieremias, *Ieremiasen Lamentazioneak, *Ezechiel, *Daniel; gero hamabi Profeta xipiak, baitirade, *Oseas, *Ioel, *Amos, *Abdias, *Ionas, *Micheas, *Nahum, *Abacuc, *Sophonias, *Aggeo, *Zacharias, *Malachias; gero *Iesus *Kristen Ebanjelio saindua, S *Matteuen araura, S *Marc'en araura, S *Luc'en araura, S *Ioannen araura
(...)

(...)
Zareten *Esther bezala, Iaunaren aitzinean, handidasunik eztela, soin dakharzuenean
(...)

(...)
*Asuerus erregiak galdu nahi zian *Mardocheus, eta haren populia oro *Aman erregeren ministre eta insolent hark, lanta erazi zian urkha bat berrogei eta hamar beso luze, *Mardocheus miserable haren han urkha eraziteko, baina *Aester ederrak egin zian bezain sarri barur bere jende ororeki hirur egunez eta hirur gauez, *Asueruz erregiak bere sentenzia kanbiatu zian *Mardocheusen belian, barurak salbatu zian *Mardocheus inozent kriminela, eta kondemnatu *Aman kriminel insolenta mirakulu haur barurak egin ziala, ezta behar dudatu, *Aester ederrak eman zian manu bere jender gisa hontan, qq, eztezaziela ian ez edan hirur egunez, ez hirur gauez, nik ere neure neskato ororekin barur eginen dut, barur hura akhabatu zen bezain sarri Iinkoak kanbiatu zian *Asuerus erregiaren gogoa, kondemnazalia urkhatu izan zen, eta kondemnatia salbatu, gure Iinkok ezin hobeki erakhusten zian renkontre hartan baruraren indarra, eta meritia zonbat handi diren
(...)

(...)
*Asuerus erregiak galdu nahi zian *Mardocheus, eta haren populia oro *Aman erregeren ministre eta insolent hark, lanta erazi zian urkha bat berrogei eta hamar beso luze, *Mardocheus miserable haren han urkha eraziteko, baina *Aester ederrak egin zian bezain sarri barur bere jende ororeki hirur egunez eta hirur gauez, *Asueruz erregiak bere sentenzia kanbiatu zian *Mardocheusen belian, barurak salbatu zian *Mardocheus inozent kriminela, eta kondemnatu *Aman kriminel insolenta mirakulu haur barurak egin ziala, ezta behar dudatu, *Aester ederrak eman zian manu bere jender gisa hontan, qq, eztezaziela ian ez edan hirur egunez, ez hirur gauez, nik ere neure neskato ororekin barur eginen dut, barur hura akhabatu zen bezain sarri Iinkoak kanbiatu zian *Asuerus erregiaren gogoa, kondemnazalia urkhatu izan zen, eta kondemnatia salbatu, gure Iinkok ezin hobeki erakhusten zian renkontre hartan baruraren indarra, eta meritia zonbat handi diren
(...)

(...)
Eta noizbait jaunzi behar badezu soñeko oberen bat, esan *Ester erregin onak era bereko aldian esaten zuena: Jauna, badakizu, zion ark, begitan artuak daduzkadala onelako egunetako apainket arroak eta ezin bestez nere soñeratzen ditudala: qq
(...)

(...)
*Abrahan bizi izan bazan, bere gizaaldiko beste jentiak legez; *Job izan bazan, bere aldiko prinzipeen gisakua; *Ester ederra, beste *Asueroren korteko emakumeen antzekua; Zegaitik *Tobias, beste gustijak itxita, bakarrik juaten zan tenplura Jangoiko egijazkua adoreetara
(...)

(...)
Ez dago *Ester bat, bere bizitziagaz aaztuta, *Asueroren bijotza eskuratu, soldauben, ta *Amanen kolpe odoltsubak geratu, ta bere jentia salbau ebana
(...)