Pertsona-izenak
Eduardo - Pertsona-izenak - EODA
Eduardo
Eadweard (ead 'aberastasuna' eta ward 'zaindaria') germaniar izenetik sortua da. Arras erabilia da Ingalaterran -errege askok izan dute Edward izena- eta Galizia-Portugaletan, azkeneko herrialde hauetan Duarte gisa. Aldaera: Edorta.
-
edouardum [-ardi, -ardo, -ardus] -
(1269/09/24)
FDMPV.007 , 70. dok., 144, 145, 146. or. [ANF, J.613, N.6]
(...)
treugas olim inter [...] principem Henricum Dei gratia regem Anglie illustrem et eius primogenitum, dominum Edouardum, et suos ex parte una, et nos ex altera […] assentimus quod durantibus treugis liberum sit gentibus predictorum regis Anglie et domini Edouardi et eorum hominibus valitoribus et omnibus fautoribus suis et sibi adherentibus, ubicumque fuerint […] Rursus durantibus treugis non licebit nobis recipere per nos uel [nostros in auxilium nostrum] homines feodatos ipsorum regis Anglie et domini Edouardi uel suorum feodatorum neque terras ipsorum, similiter versa vice non licebit dictis regi Anglie et domino Edouardo recipere per se uel suos in auxilium suum homines feodatos nostros uel feodatorum nostrorum neque terras ipsorum […] dominus Edouardus eundo in Hispaniam uel proficiscendo peregre apud Sanctum Jacobum uel alibi transire vellet per regnum Nauarre et aliam terram nostram […] regi Anglie uel domini Edouardo et terre eorum in personis uel rebus ipsorum feodatorum uel subfeodatorum et valitorum suorum [...] uel prejudicia per regem Anglie uel dominum Edouardum uel eorum nomine nobis […] et nomine predictorum regis Anglie et domini Edouardi et quorum interest uel interesse potest recipientibus
(...)Zer: Printzea [Eduardo I.a 'zangoluzea' izango zena]
Non: Ingalaterra
Jatorria: FDMPV.007 -
eduardus -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
eduardi 2 (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Eduardo II.a Ingalaterrako erregea // eduardi (II, XV. kap., 338. orr. [0855. orr.]) Eduardo Ingalaterrako erregea // eduardus (III, XII. kap., 510. orr. [1027. orr.]) Eduardo, Akitaniako printzea // edoardo (III, XIII. kap., 558. orr. [1077. orr.]) Eduardo, Akitaniako dukea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
eduardo'ri -
(1841-1906)
AB.Olerk , 89
(...)
Entzute aundiko eresgille *Mokoroa'tar *Eduardo'ri bere gorantza-egunean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
eduardo -
(1847)
Izt.C , 493
(...)
Onek *Inglaterrako Errege *Eduardo laugarrena tropa lagungarriakin sokorritu izan zebanean, eta lanze estura larriko artan leialkiro serbitzatu izan zebalako saristatu zeban Prinzipe ark Jarretierako ordenaren señale ondra andikoakin, izan zitzan beretzat eta bere ondorengoentzat beti betiko ezagungarri, esaten daben bezala argi eta garbi milla laureun irurogei ta amaikagarren urteko abuztuko illaren ogeigarren egunean *Eduardok emandako bitezarde batek, zeña kopiatu zeban D, *Braulio *de *Laga jakintiak etxe purubetar *Andia, *Irarrazabal eta beste geiagoren sustrai pin garbiak argitaratzean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
eduardok -
(1847)
Izt.C , 493
(...)
Onek *Inglaterrako Errege *Eduardo laugarrena tropa lagungarriakin sokorritu izan zebanean, eta lanze estura larriko artan leialkiro serbitzatu izan zebalako saristatu zeban Prinzipe ark Jarretierako ordenaren señale ondra andikoakin, izan zitzan beretzat eta bere ondorengoentzat beti betiko ezagungarri, esaten daben bezala argi eta garbi milla laureun irurogei ta amaikagarren urteko abuztuko illaren ogeigarren egunean *Eduardok emandako bitezarde batek, zeña kopiatu zeban D, *Braulio *de *Laga jakintiak etxe purubetar *Andia, *Irarrazabal eta beste geiagoren sustrai pin garbiak argitaratzean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
eduardo -
(1847)
Izt.C , 494
(...)
*Eduardo laugarren Errege *Inglaterrakoarekin *Gipuzkoaren artean egindako alkartze ta tratadu milla laureun laurogei ta bigarren urtekoan, Probinziaren Eskribau fidel arkitzen zan bezala izandu zan balio andiko itzbide ari zuzenbidea ematen, Batzar bereko kapitulazioetan *Rimerrek esaten daben bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Edorta -
(1910)
AR.DIE , 28
(...)
Gixonena: Edorta. Emerena: Edorte. Gazteleratuta: Eduardo
(...)Zer: gizonezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
Edorta -
(1930-37 [2020])
GOR.NLRD , 124
(...)
Nombre censurado: Edorta. Cantidad: 1. Traducción: Eduardo
(...)Zer: izena
Non:
Jatorria: GOR.NLRD -
eduardo -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 211. or.
(...)
Antroponimoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
eduard(o) -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1380. or.
(...)
Gazt. Eduardo / Fr. Edouard
(...)Zer: Ponte-izena
Non:
Jatorria: KINT.PI -
Eduardo -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 89. or.
(...)
Eduardo (gaztelania); Edouard (frantsesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non: --
Jatorria: ARAUZ.066 -
eduardo (giz.): (fr.) edouard -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 325
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
eduardo (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 108
(...)
Eadweard (ead 'aberastasuna' eta ward 'zaindaria') germaniar izenetik sortua da. Arras erabilia da Ingalaterran -errege askok izan dute Edward izena- eta Galizia-Portugaletan, azkeneko herrialde hauetan Duarte gisa. Aldaera: Edorta. // Del germánico Eadweard (ead 'riqueza' y ward 'vigilante'). Es ampliamente usado en Inglaterra -son numerosos los reyes de nombre Edward- y en Galicia y Portugal, aquí como Duarte. Variante: Edorta.
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
eduardo (giz.): (gazt.) eduardo -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 320
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
Eduardo Zaharra -
(2015/06/26)
ARAUA.180 , 14. or.
(...)
Eduardo el Viejo (gaztelania); Édouard l'Ancien (frantsesa); Edward the Elder (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Britainia Handia
Jatorria: ARAUA.180 -
Eduardo Aitorlea -
(2017)
ARAUA.186 , 22. or.
(...)
Eduardo Aitorlea: Eduardo el Confesor (es); Édouard le Confesseur (fr); Edward the Confessor (en)
(...)Zer: errege-erregina
Non: Ingalaterra
Jatorria: ARAUA.186 -
Eduardo I.a edo Eduardo Zangaluzea¬ -
(2017)
ARAUA.186 , 23. or.
(...)
Eduardo I.a edo Eduardo Zangaluzea¬: Eduardo I el Zanquilargo (es); Édouard Ier Longues Jambes / le Marteau des Écossais (fr); Edward I / Edward Longshanks / the Hammer of the Scots (en)
(...)Zer: errege-erregina
Non: Ingalaterra
Jatorria: ARAUA.186 -
Eduardo II.a edo Eduardo Caernarfongoa -
(2017)
ARAUA.186 , 23. or.
(...)
Eduardo II.a edo Eduardo Caernarfongoa: Eduardo II (es); Édouard II (fr); Edward II / Edward of Caernarfon (en)
(...)Zer: errege-erregina
Non: Ingalaterra
Jatorria: ARAUA.186 -
Eduardo III.a edo Eduardo Windsorkoa -
(2017)
ARAUA.186 , 23. or.
(...)
Eduardo III.a edo Eduardo Windsorkoa: Eduardo III Plantagenet (es); Édouard III (fr); Edward III / Edward of Windsor (en)
(...)Zer: errege-erregina
Non: Ingalaterra
Jatorria: ARAUA.186 -
Eduardo Woodstock-ekoa edo Printze Beltza -
(2017)
ARAUA.186 , 23. or.
(...)
Eduardo Woodstock-ekoa edo Printze Beltza: Eduardo de Woodstock / el Príncipe Negro (es); Édouard de Woodstock / Edouard Plantagenêt / Prince noir (fr); Edward of Woodstock the Black Prince (en)
(...)Zer: errege-erregina
Non: Ingalaterra
Jatorria: ARAUA.186 -
Eduardo I.a edo Eduardo Ele-ederra -
(2017)
ARAUA.186 , 17. or.
(...)
Eduardo I el Elocuente (gaztelania); Édouard Ier l’Éloquent (frantsesa); Edward the Philosopher / the Eloquent (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Erregina]
Non: Portugal
Jatorria: ARAUA.186 -
Eduardo -
(2019)
ARAUA.066 , 9. or.
(...)
Eduardo (gaztelania); Édouard (frantsesa); Edward (ingelesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non:
Jatorria: ARAUA.066
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
