Pertsona-izenak
Karlomagno - Pertsona-izenak - EODA
Karlomagno
-
karlo magnus -
(1120, 1134 [1873])
RAY.SORDE , LXXXI. dok., 65. or.
(...)
invenit quandam suam ecclesiam Sancti-Johannis-Babtiste, que dicitur Sordua, suis dotibus quibus eam ditaverat rex Karlo Magnus [4. oharra, 67. or.: la plupart des abbayes du Midi prétendaient avoir été fondées ou dotées par Charlemagne lors de son passage en Espagne], et tocius Vasconie comes necnon antecessores sui vidautam
(...)Zer: Erregea
Non: Frantzia
Jatorria: RAY.SORDE -
caroli magni -
(1127 [1988])
JIM.ESTN , 125. or.
(...)
XII. Informe sobre las denominaciones Lizarra-Estella y Atarrabia-Villava [en Fontes Linguae Vasconum, XX, núm. 51 (1988), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 53-76] […] 1. Repoblaciones con los fueros de Jaca Sancho Ramírez, rey de Aragón y luego de Navarra (1076-1094), inició con la fundación y aforamiento de Jaca335 [Año e. 1076. LACARRA-MARTÍN DUQUE, 1975, pp. 105-109. MOLHO, 1963, pág. X, señalando como fecha de concesión el año 1063, posteriormente revisada por Lacarra y Martín Duque en la obra citada] una experiencia de promoción urbana, social y económica, posteriormente aplicada con éxito en el reino de Pamplona y otras partes, singularmente a lo largo del Camino de Santiago. 1.1. Burgos y villas aforados Iniciativa episcopal [Pedro de Roda apezpikuaz ari da] fue igualmente la creación de un hospital para peregrinos, inicialmente «in vertice montis qui dicitur Ronzasbals [Ronsas-vals], iuxta capellam Caroli Magni» (1127)340 [IBARRA, 1935, pp. 1000-1003. OSTOLAZA, 1978, núm. 2, pp. 85-88] conocida igualmente por entonces como «monasterium in portu de Auriç, quod341 [MARTÍN DUQUE, 1983, núms. 233 y 235. La equivalencia del topónimo Ronzalbals, entonces aplicado a la futura villa de Burguete, y Auriç, confirman la antigüedad de este topónimo como nombre popular vasco de Burguete, al que los nativos siguen llamando Auritz] uocatur Sanctus Saluator de Yuenieta» (1110).342 [GOÑI GAZTAMBIDE, 1979, pp. 358-362] Cinco años después fue trasladado el hospital a un paraje menos inclemente, donde continúa.343 [VÁZQUEZ DE PARGA-LACARRA-URIA RIU, 1949, II, pp. 93-94; III, núm. 41] La importancia que fue adquiriendo motivó el cambio de nombre del único poblamiento conocido a la sazón en la plana de Val de Erro (Errozabal), denominado Ronzasvals y así documentado a principios del siglo XII, con su «ecclesia et elemosinaria» (1101-1104),344 [FORTÚN PÉREZ DE CIRIZA, 1982, núm. 53] que pasó a denominarse «Burgum Roscideuallis» (1197)345 [Años 1274-1277. Ay, Rationes decimarum Hispaniae, Sec. Collectoria del Fondo Cameral, manuscrito núm. 170, ff. 8v., 20, 30v. y 40v. La denominación Burgo de Roncasualilles perduraba en 1428. AGN, Libro de Fuegos de la merindad de Sangüesa, f. 218] o «Villa Ronsidevallis» (Ronsside vallis),346 [LACARRA-MARTÍN DUQUE, 1975, pp. 114-115. VILLABRIGA, 1962,pp, 145-146] adoptando finalmente la forma diminutiva actual: Burguet, Burguete.
(...)Zer: Ermita zaharra
Non: Ibañeta
Jatorria: JIM.ESTN -
charlemaigne -
(1571)
Lç.Cal , 5
(...)
*Charlemaigne egun hunekin hil
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
carlos magno -
(1614)
SAND.COP , 78 atz. [IÑ.SAND, 1264. or. (50. oharra)]
(...)
el puerto de San Saluador de Ybañeta, camino de Santiago, donde segun la comun opinion, perecieron infinitos Franceses en tiempo de Carlos Magno, y segun la tradicion de aquellas montañas, perecian los peregrinos ahogados con la ventisca de las nieves; y otros despedaçados de infinitos lobos, que criaua la tierra
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
carlo magno -
(1614)
SAND.COP , 10 atz. [IÑ.SAND, 1279. or. (128. oharra)]
(...)
Y en el año 824, reynando en Francia Luys hijo de Carlo Magno, embiò dos Capitanes, vno llamado Ebluo, y otro el Conde Asinario, ò Aznares, con gran copia de Vascos contra Pamplona […] Y en el 827 boluiò el mesmo Luys Emperador, rey de Fancia (sic) à embiar otros tres, que fueron, el Abad Isacar, y a Hildibrando, y a Donato Condes, que compusiessen las fronteras de Nauarra, con los Vascos, (como agora vimos las de Alduyde.)
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
carolo magno -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
caroli magni (synopsis capitum [0514. orr. (sic. 0513)]) Cap. IX. (...) Item de clade ab exercitu Caroli Magni, ad Roncauallim, acceptâ // caroli magni (I, IX. kap., 028. orr. [0545. orr.]) // caroli magni, carolo (I, IX. kap., 030. orr. [0547. orr.]) // carolo, caroli (I, IX. kap., 031. orr. [0548. orr.]) // caroli magni, carolo rege (I, IX. kap., 032. orr. [0549. orr.]) // caroli magni (I, X. kap., 035. orr. [0552. orr.]) // caroli magni, caroli (II, II. kap., 079. orr. [0596. orr.]) // carolo magno (II, IX. kap., 177. orr. [0694. orr.]) // carolum, caroli magni (II, IX. kap., 178. orr. [0695. orr.]) // caroli (II, IX. kap., 180. orr. [0697. orr.]) // caroli magni (II, IX. kap., 181. orr. [0698. orr.]) // caroli, carolus (II, IX. kap., 182. orr. [0699. orr.]) Besteak beste Reginón de Prusniens-en latinezko aipuan // carolo (...) magni (II, IX. kap., 190. orr. [0707. orr.]) // caroli, caroli magni (II, X. kap., 220. orr. [0737. orr.]) // caroli magni (II, X. kap., 221. orr. [0738. orr.]) Zuritaren latinezko aipuan // caroli magni (II, XII. kap., 256. orr. [0773. orr.]) // caroli magni (II, XII. kap., 257. orr. [0774. orr.]) // caroli (II, XII. kap., 258. orr. [0775. orr.]) // carolum magnum, caroli (II, XIII. kap., 293. orr. [0810. orr.]) // caroli (II, XIV. kap., 323. orr. [0840. orr.]) Herman lekaidearen latinezko aipuan // caroli magni (II, XVII. kap., 367. orr. [0884. orr.]) // carolo (III, II. kap., 391. orr. [0908. orr.]) Karlos, Pipino erregearen semea // carolo magno (III, II. kap., 394. orr. [0911. orr.]) // caroli magni (III, III. kap., 397. orr. [0914. orr.]) // carolo magno (III, IV. kap., 405. orr. [0922. orr.]) // caroli (III, IV. kap., 406. orr. [0923. orr.]) Besteak beste, Fray Hugoren latinezko aipuan // carolum (III, V. kap., 410. orr. [0927. orr.]) Fredegarioren latinezko aipuan // carolum magnum, caroli (III, V. kap., 413. orr. [0930. orr.]) // carolo magno (III, V. kap., 416. orr. [0933. orr.]) // caroli magni, carolo magno (III, VII. kap., 431. orr. [0948. orr.]) // carolo magno (III, VIII. kap., 462. orr. [0979. orr.]) // carolo magno (III, X. kap., 487. orr. [1004. orr.]) // caroli magni (III, XI. kap., 489. orr. [1006. orr.]) // carolo magno (III, XII. kap., 532. orr. [1049. orr.]) // caroli magni (index, s.v. caroli magni [1082. orr.]) // carolus magnus (index, s.v. carolus magnus [1082. orr.]) // caroli magni (index, s.v. gasconiae ducum catalogus [1085. orr.]) // carolo magno (index, s.v. pompelon [1090. orr.]) // carolus magnus (index, s.v. pompelonis moenia [1090. orr.]) // carolo magno (index, s.v. pompelonis obsidio [1090. orr.]) // carolo magno (index, s.v. vascones à carolo magno [1094. orr.])
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
carolus magnus -
(1666)
Tt.Onsa , 176
(...)
Egizu *Carolus *Magnus, *Alemaniako enperadore eta *Franziako errege saindu handi hark egin zian bezala, haren orena jin zenian mundu hontarik bertzialat partitzeko, galdo egin zeraukoten, zer debisa, edo epitafio, plazer zian, haren tonban gaiñian, hura hilez geroz ezar lezaten errapuesta eman zian, ezar dazie herioa, qq, hura da ene gehiena, hark ni, ene koroa, ene biktoria, trionfak oro, garaitu gutu, bizian ukhen dut haren orhitzia, eta haren beldurra, bego, ni hilez geroz ere, haren izena nitan gaiñen, bizian eduki dut bihotzian haren beldurra, ene ezurrek, eta ene erhautsek, ene tonbak, ekhar bezate, ni hilez geroz haren izena bere gaiñian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
carlo magnoren -
(1712)
ES.EHast , 113
(...)
Eta hauk hunela aiphatu eta ondoan, *Oihenartok dioen bezala, daritzat badagotela aiphatzea eskualdunen eta *Carlo *Magnoren harmadaren artean gerthatu ziren gauzei, jakiteko, harmada hunek *Oierriagan izan zuen odol isurizko sarbaskia, eta mundu guztian hanbat harrabots eginikakoa, zazpi ehun, eta hirur hogoi, eta hemezorzigarren urthean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
carlo magnorekin -
(1712)
ES.EHast , 113
(...)
Eskualdunek *Erromarekin konserbatu zuten libertate osoa, eta suebiarren godoen, eta sarrasinen kontra anhurik egin gabe sostengatu zutena: *Carlo *Magnorekin galdu bezanbatsu zuten, noiz eta ere baitzihoan *Espainiarat harmada handi batekin, *Ibnabala deitzen zen errege sarrasina hartaz deithua, iragaiten zelarikan bada eskualdunen, eta nafartarren eremuetarikan, batzuek eta bertzeak bere meneko, eta azpiko, trebutari eta billau eragin nahi izan zituen *Iruiñea eskualdunen hiri buruzagia, murraillak urraturik, eta aurthikirik kontra altxa etzekioen amoreagatik, bas-herritzat egina utzi zuen: lekhuko dira *Eginhardo, eta mende hartako bertze istoriolari *Carlo *Magnok eginikako gauzez izkiribatu dutenak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
carlo magnok -
(1712)
ES.EHast , 113
(...)
Eskualdunek *Erromarekin konserbatu zuten libertate osoa, eta suebiarren godoen, eta sarrasinen kontra anhurik egin gabe sostengatu zutena: *Carlo *Magnorekin galdu bezanbatsu zuten, noiz eta ere baitzihoan *Espainiarat harmada handi batekin, *Ibnabala deitzen zen errege sarrasina hartaz deithua, iragaiten zelarikan bada eskualdunen, eta nafartarren eremuetarikan, batzuek eta bertzeak bere meneko, eta azpiko, trebutari eta billau eragin nahi izan zituen *Iruiñea eskualdunen hiri buruzagia, murraillak urraturik, eta aurthikirik kontra altxa etzekioen amoreagatik, bas-herritzat egina utzi zuen: lekhuko dira *Eginhardo, eta mende hartako bertze istoriolari *Carlo *Magnok eginikako gauzez izkiribatu dutenak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
carlo magnoren -
(1712)
ES.EHast , 113
(...)
Halatan beraz dugun entzun *Eginhardo erregeren gortheko notaria, eta *Carlo *Magnoren gauza gehienen ezagutza izan zuena, zeinak prinze hunen bizitzearen gainean xehero iskiribaturik moldatu zuen liburuan, zer pasatu zen *Espainiako estrosada hunetan, deklaratzen baitaroku hitz hautaz: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
carlo magnoren -
(1712)
ES.EHast , 115
(...)
*Eginhardo berak, edo *Ademarok, edo nor ere baita *Carlo *Magnoren, eta *Luis *Pioren istorioen iskiribatzaillea edo autora, hainak estrosada dohakabe hau, hitz gutiz aditzera emaiten daroku gisa hunetan, mintzo delarik *Carlo *Magnoz: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
carlo magnoz -
(1712)
ES.EHast , 115
(...)
*Eginhardo berak, edo *Ademarok, edo nor ere baita *Carlo *Magnoren, eta *Luis *Pioren istorioen iskiribatzaillea edo autora, hainak estrosada dohakabe hau, hitz gutiz aditzera emaiten daroku gisa hunetan, mintzo delarik *Carlo *Magnoz: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
carlo magno -
(1712)
ES.EHast , 177
(...)
Hargatik hanbat enperadorek, eta erregek bethiere erakutsi izatu dute amodio berezi bat jakintasunaren alderat, non noble sorthu arren, guztiarekin ere iduritzen baitzitzajen, oraino zerbait bere presunetan eskas, eta falta zutela zientzien arropaz bezti zitezken artean: hargatik ongi trabaillaturik, eta estudiaturik, entsejatu izatu dira jakintasunaren tronura igaitera hala egin izatu dute hautarik hainitzek, eta bereziki *Carlo *Magno gure enperadore handi hark eman zuen ezagutzera letrentzat zuen onherizkoa, eta borondate onaharen atseginik handiena zen filosofiaz, mathematikaz, eta poesiaz arrozoinatzea, eta ihardukitzea, eta oraino bertze-alde bazeakitzan hainitz hitzkuntza diferent ere; halako moldez non erran baititeke: bere jakintasuna baliatzen zitzajoela bere eresumako, eta bertze gainerako egiteko guztietan: ezen egundaino ezta izan kapitainik hobekiago obeditua izan denik, eta bere joan-ethorriak dohatsukiago erabili tuenik, ez eta ere eztikiago, eta prudentkiago bere botherea, eta garaitia garaituen alderat erakutsi duenik, eta errespetu gehiagorekin onhetsia, eta maitatua izan denik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignaren -
(1800+)
Xarlem , 855
(...)
*Charlemaignaren erezian gaizki ezari beinvndien
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemagna -
(1800+)
Xarlem , 599
(...)
*charlemagna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 759
(...)
Ihesi juan dira gure etsaiak hebeti *Charlemaigna hel artio ditzagvn persegi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 599
(...)
*charlemaigna thira ezazv mementian zortia markatvrik izan dadin zien eretag
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 674
(...)
*Charlemaigna ez vtzi *Espainian sartzera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignari -
(1800+)
Xarlem , 929
(...)
*Araon datienian *Erroumara heltv, *Charlemaignari koruaz eginen dv ohurezkv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignari -
(1800+)
Xarlem , 715
(...)
*Charlemaignari behar derozv parkamentv galthatv, zure legia kitatv eta *J-Christ adoratv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 600
(...)
Ala zorte irusa *charlemaigna zuretako zeren errege beizvtvgv orai *franziako
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 855
(...)
*Aygalunek ehvndian nahi *Espagnako lvrretan, lotsaz eta tradi ezan *Charlemaigna bezala han
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignak -
(1800+)
Xarlem , 715
(...)
Muien harez bizia beitvzv konserbiren, *Charlemaignak grazia beteizv eginen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 930
(...)
*Leon aita saintiak *Charlemaigna enperadore koruatvren *Europako lvr ororen bvrvzagitv izan ziren
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 675
(...)
*Charlemaigna dozepareki erhoren beitvgv gero
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 600
(...)
*charlemaigna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 675
(...)
Aygv hunat *Charlemaigna *Aymounen laur semeki *Oliberos eta *Rolan oro algarreki
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 811
(...)
Alo *Charlemaigna eta *Alfonsa, eta hire *Ramirarekila, oray behar dvk konbatitv *Espagnako moruekila
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 642
(...)
*Charlemaigna bere lagvneki erho nahi diaigv *Victoria *Espagnalat eramana nahi diaigv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 763
(...)
Jauna kanpaiña txipi bat bertan egin behar dvgv *Charlemaigna dozepareki abanzv huna dela *Rolan eta *Aimunen semeki
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 858
(...)
Jar *Charlemaigna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 601
(...)
Koruatzen zvtvt *Charlemaigna *Franciako erregia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 676
(...)
Alo *Charlemaigna bertan orai huillant adi behar dvk *Aygaloneki bataillazen ari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 717
(...)
Jalki *Oger, *Oliberos, *Richart, *Guichart, *Alar, *Renaud, *Roland, *Aimon, *Charlemaigna azken biak jar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignak -
(1800+)
Xarlem , 764
(...)
Zure gerla jentia eraiki behar dvzv, *Charlemaignak *Espagna lehen ikaratv dizv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 677
(...)
*Charlemaigna badvgv azkenekoz biktoria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemagne -
(1800+)
Xarlem , 601
(...)
*Charlemagne
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 602
(...)
Konjit hartzen dit orai *Charlemaigna zuri, orai partitzen nvzv armada puisanta bateki
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlenaigna -
(1800+)
Xarlem , 602
(...)
*Charlenaigna besarka
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignak -
(1800+)
Xarlem , 721
(...)
Adio sekvlakoz, *Urugneko hiria, *Charlemaignak behar dik, oso biktoria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignagana -
(1800+)
Xarlem , 677
(...)
*Denisa, behar dvk juan *Charlemaignagana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 814
(...)
Jalki *Richart, *Alar, *Oliveros, *Rolan, *Renaut, *Romain, *Alfonse, *Charlemaigna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignaren -
(1800+)
Xarlem , 678
(...)
Eztvk khestionia zotukadi bertan, eta egin mezia *Charlemaignaren kortian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 723
(...)
Jalki *Oger, *Oliberos, *Richart, *Gichart, *Alar, *Renaud, *Rolan, *Aimon, *Charlemaigna azken biak jar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 861
(...)
Jalki *GAnelon, *Oger, *Oliveros, *Richart, *Guichart, *Alar, *Zoma, *Renaut, *Charlemaigna, aita saintia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 862
(...)
Esker hanitz deizvt *Charlemaigna zure bidajiz zvk egin deitadazvn huntarzvn handiz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 604
(...)
*Charlemaigna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignak -
(1800+)
Xarlem , 648
(...)
Uhuriak oro *Charlemaignak *Rolanen eta *Oliverosen dvtv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 678
(...)
Jalki *Richart, *Guichar, *Alar, *Oger, *Oliveros, *Rolan, *Renaud, *Aimoun, *Charlemaigna azken biak jar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 816
(...)
Zapartatv izan baliz *Charlemaigna enperadoria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 605
(...)
*Charlemaigna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 678
(...)
*Charlemaigna huna niz zure dessfiazera zure kabalier hobenaren igortez *Ferragusen kontre bataillazera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignaren -
(1800+)
Xarlem , 863
(...)
Sira, haur dvzvla *Charlemaignaren korua, olio krismua horren sakrazekua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 817
(...)
Lanta ezpata triate erdian eta minza *Charlemaigna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 724
(...)
*Aimun, *Charlemaigna, *Bertha jar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 724
(...)
*Charlemaigna badit zuri erraiteko bat minzo nvzv *Theadosa zure emaztiaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 679
(...)
Koñit hartzen deizvt *Charlemaigna konpaiñareki *Oliveros eginen dit mezia orai *Ferragusi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignaren -
(1800+)
Xarlem , 649
(...)
Pensa *Charlemaignaren badianez beldvrrik Ikaran edvkitzen zitik *Uropako jentik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 865
(...)
*Charlemaigna hartv dvzv kargv ohurezkua: Enperadore izatia ororen gañetikua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignaren -
(1800+)
Xarlem , 650
(...)
Eta gero fidelki nahi zvtvt zerbvtxatv *Charlemaignaren kontre nahi nvzv armatv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 818
(...)
*Ramira, *Alfonsa, *Charlemaigna; azken biak jar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charñemaignaren -
(1800+)
Xarlem , 680
(...)
Trvfa eztadin haboro *Franciako dozeparez eta gvtiago orano *Charñemaignaren jentez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignak -
(1800+)
Xarlem , 651
(...)
*Charlemaignak uhuriak oro bere dozepare dvtv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 606
(...)
Esker handi dereizvt nik ere *Charlemaigna erregia fidelki eginen dizvgv zure komesionia,
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 867
(...)
*Europan eta *Asian beitateke pvblikatv *Charlemaigna enperadore beita izentatv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 728
(...)
Adio *Charlemaigna eta *Pariseko kortia, ogenik egin gabe orai da partizia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignaren -
(1800+)
Xarlem , 823
(...)
*Charlemaignaren ezpata altharian ezari, mvndia mvndv deno hura beitate ageri
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 607
(...)
*Charlemaigna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignareki -
(1800+)
Xarlem , 681
(...)
Koraje handi badvk *Charlemaignareki izanian, *Roland eta *Aimounen semiak dvtianian aberentian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 868
(...)
Berri bat heltv zait jaunak *ERrounako aldeti enperadora dela *Charlemaigna okzidenteren bvrvzagi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 608
(...)
*Charlemaigna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 652
(...)
*Charlemaigna ahal badvzv zvk ere ataka ezazv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 826
(...)
Adio orai *CHarlemaigna, bentvraz sekvlakoz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 826
(...)
Retira *Charlemaigna erdialat; bestiak bazterrialat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 869
(...)
Enabasadore bat jin dvzv ber+gisan *Costantinoblara izentatvrik dela *Charlemaigna, eta enperadore dela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignaren -
(1800+)
Xarlem , 729
(...)
Salvtazen zvtvt *Didier, *Lombardiako erregia, *Charlemaignaren ordrez huna nvzv *Theadosa zure alhabarekila
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 869
(...)
Ni ere nahi nvzv jin *Eroumara zureki, omaje egitera *Charlemaigna eta *Leoni
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 609
(...)
*Charlemaigna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 778
(...)
*Alfonsa eta *Ramira armatzen dvtvzv, *Charlemaigna ingoiti sira huna dvzv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignaren -
(1800+)
Xarlem , 683
(...)
Enzvn diat *Parisen *Charlemaignaren kortian galthatv diala partida *Oliveros edo *Roland
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignak -
(1800+)
Xarlem , 730
(...)
*Theadosa zer da svjeta zure huna jitia, eta untsa begira zizadan *Charlemaignak igortia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 730
(...)
Enzvn dvt *Charlemaigna dela fvria handitan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 827
(...)
Badit regret bat sira, orriblerik bihotzian, *Charlemaigna jar dadin aita saintiaren aldian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignak -
(1800+)
Xarlem , 685
(...)
Gizun bortizagorik etzena kortian, *Charlemaignak igorteko egvn destinatian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignari -
(1800+)
Xarlem , 871
(...)
Hots emazie jaunak *Eroumara bertan, bisita errendazera *Charlemaignari oro algarrekilan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignari -
(1800+)
Xarlem , 871
(...)
Obligazione handirik baderogv *Charlemaignari, haren sozeparer bai eta *Franciari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignari -
(1800+)
Xarlem , 685
(...)
Nik izkiribatvren diat *Charlemaignari gero
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 731
(...)
Helzen bada *Charlemaigna, bere dozepareki, eginen dvgv rabaje hori beita ageri
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 780
(...)
Zamariz jin *Oger, *Oliveros, *Richart, *Guichar, *Alar, *Renaud, *Rolan, *Charlemaigna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 656
(...)
Nuhaur izanik ere envk errendatvren *Hunoltek bezala eztiak *Charlemaigna traditvren
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignaren -
(1800+)
Xarlem , 686
(...)
Har itzak berriz armak eta eni defenda, *Charlemaignaren kortian vkhenen dvk partida
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 780
(...)
Koraje *Alfonsa eta *Daramira, orai vkhen ezazie *Charlemaigna bere armadareki sekurs huna zaizie
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 829
(...)
*Charlemaigna puisant dvzv, *Europako gehien
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 780
(...)
Nur den *Charlemaigna ikusiren dvk sarri
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignaren -
(1800+)
Xarlem , 829
(...)
Vdvri dvzie *Charlemaignaren ikara zaudiela mvndv gvzia oro eskvpian diela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignaren -
(1800+)
Xarlem , 612
(...)
*Charlemaignaren ordrez huna nvzv jiten, ene komesioniaz dit korte orori parte egiten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignaren -
(1800+)
Xarlem , 612
(...)
*Charlemaignaren mezia behar dit deklaratv ezkunzez zure alhaba galthatv nahi leikezv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 871
(...)
Jalki *Ganelon, *Richart, *Guichart, *Alar, *Oger, *Oliveros, *Renaut, *Rolan, *Leon, *Charlemaigna; azken biak jar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 781
(...)
Oh *Charlemaigna *Charlemaigna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 871
(...)
Jinkuak benedika zizala aita saintia eta *Charlemaigna, *FRanciako sozepariak eta konpaña gvzia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 613
(...)
Nik hartv komesionia Sira hori dvzv; *Charlemaigna deseiñ hortan edireiten dvzv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 688
(...)
Hots emazie jaunak, orai *Charlemaigna gana, lehenik *Ferragusi mutz diezogvn bvria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 781
(...)
Oh *Charlemaigna *Charlemaigna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignaren -
(1800+)
Xarlem , 613
(...)
Plazer hartzen diat *Charlemaignaren borontatiaz, konfvs edireiten beiniz nure estatiaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 658
(...)
Oh *Charlemaigna *Charlemgna zk bazaneki gure estatia, segvr jin zintake zure lagvnekila
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignarekila -
(1800+)
Xarlem , 781
(...)
Koraje *Mirabolan etzitiela lotsa, erhoren dvtvt dozepariak *Charlemaignarekila
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemgna -
(1800+)
Xarlem , 658
(...)
Oh *Charlemaigna *Charlemgna zk bazaneki gure estatia, segvr jin zintake zure lagvnekila
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 614
(...)
Puisant dvzv *Charlemaigna bere dozepareki ikaran edvkizen beitv lvr gvzia segvrki
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 782
(...)
Benedikatv dela jauna *Charlemaigna zureki zeren batailla huntan eman beteikvzv argi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 783
(...)
Ezkvtvk ez *Charlemaigna orano gv lotsatv, behar diaigv harzara berriz bataillatv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 616
(...)
Sira ene abises ere azepta ezazv *Charlemaigna zure eta prinzesaren bonvra hori izanen beita
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 689
(...)
Jalki *Oger, *Richart, *Guichart, *Alar, *Aimoun, *Charlemaigna, azken 2 jar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 873
(...)
Etzagvzen dvtvzia *Charlemaigna *Constanteiñen thermaiñiak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignak -
(1800+)
Xarlem , 616
(...)
*Franziako inperatriza zirate izentatv *Europa oro ikaran *Charlemaignak etxekiren dv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignak -
(1800+)
Xarlem , 659
(...)
Ezik *Charlemaignak sonu hori enzvten has adi orai guri bertan rendatzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 784
(...)
Zapartatv izan baliz *Charlemaigna hobe zatian guretako
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 874
(...)
Nik nahi deizit zuri *Charlemaigna eman korua, zvk goberna ezazv *Persako erresuma
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignak -
(1800+)
Xarlem , 784
(...)
*Halihatan idokadak othoizen ait bizia, *Charlemaignak vkhen eztezan odo egvn plazera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignareki -
(1800+)
Xarlem , 616
(...)
*Lombardiako bonvrra Sira eginen dvzv zure alhaba prinzesa *Charlemaignareki ezkonterazten badvzv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 660
(...)
Behadi hunat postilua behar dvk phartitv gure phartez *Charlemaigna behar dvk minzatv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 784
(...)
Eztvzia ikusten abanzv dela *Charlemaigna enperadoria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignari -
(1800+)
Xarlem , 661
(...)
Eta erran *Charlemaignari sekvrs eman diezagvn bere dozepareki bertan jin dakigun
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignak -
(1800+)
Xarlem , 785
(...)
Hilez estalirik dvzv kanpaiña gvzia, pensa ezazv *Charlemaignak eztianez galdv korajia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 616
(...)
Oh bvrv nahasi athia zenzvrik bathere gabia, eztvzie ez ezagvzen *Charlemaigna erregia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignak -
(1800+)
Xarlem , 617
(...)
Haren flateriuetan orai baziradie behatzen, zenzvrik batere eztvziela orori deiziet erraiten, ezi *Charlemaignak eztin hireganat amuriorik, zunbat nahi emaztetako galthazen aian hi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignari -
(1800+)
Xarlem , 661
(...)
Zien komesionia dit *Charlemaignari eginen eta delijenziareki *Parisera juanen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 876
(...)
Azepta ezazv korua *Charlemaigna zure dvzv eta khiristi legia han fundatv behar dvzv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignak -
(1800+)
Xarlem , 876
(...)
*Charlemaignak har korua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignari -
(1800+)
Xarlem , 836
(...)
*Charlemaignari behar derozv orai sekurs galthatv plazer dvtianez khiristiak zunbat huntan lagvntv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignaren -
(1800+)
Xarlem , 618
(...)
Papa mementian orai gira phartizen; *Charlemaignaren ikustera beikira abiatzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 878
(...)
Oh plazerezko egvna aspaldian desiratia, vkhen *Charlemaigna zien ikustekua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 693
(...)
Jalki *Oger, *Oliveros, *Richart, *Guichar, *Alar, *Renaud, *Roland, *Aymoun, *Charlemaigna paseia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignaren -
(1800+)
Xarlem , 836
(...)
Eniak orai egin dik deus onik eztiat ikusten, eztvka ikusten kvñat dela *Didier *Charlemaignaren
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlameignaz -
(1800+)
Xarlem , 914
(...)
Minzatv gira *Charlameignaz harek egin kanpañez mvndv huntan vkhen zian gerla eta kunbatez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 661
(...)
Jalki *Richard, *Guichard, *Alar, *Oliberos, *Roland, *Aimon, *Charlemaigna azken biak jar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignagana -
(1800+)
Xarlem , 837
(...)
Abilua *Zoma bertan *Charlemaignagana eta erran ezko hari nik igorten aidala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 693
(...)
Allo *Charlemaigna konparitvrik gvtvk
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 790
(...)
Haren aita zena bezala bethi agi dakidan *Alfonsa eta *Charlemaigna eskapa eztitian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignaren -
(1800+)
Xarlem , 920
(...)
*Charlemaignaren *enperadoriaren lehen peredikia; 800 gerrenian urtian enperadore zen 76 urthez bizi izan zen 46 urthez enperadore izan zen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 920
(...)
Metaria eder batez nahi niz egvn minzatv; *Charlemaigna enperadoria svjetetako dvgv haitatv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 620
(...)
Jalki *Humolt, *Roland, *Aimon, *Bertha, *Charlemaigna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignaren -
(1800+)
Xarlem , 920
(...)
Ikusiren dvzie *Bertha *Charlemaignaren ama; *Pepin bere senharra hil undun palazio huntara jinen da
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 837
(...)
Jalki *Richart, *Guichart, *Alar, *Ganelon, *Renot, *OGer, *Oliveros, *Rolan, *Charlemaigna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 838
(...)
Salvtatzen zvtvt *Charlemaigna monarka ilustria, *FRanciako enperadore khiristien svstengia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 791
(...)
Badakizv zunbat gerla den *Andaluzia orotan, *Charlemaigna zunbat puisant den bere armadarekila
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 921
(...)
*Lombardiako prinzesa bateki *Charlemaigna zen ezkuntv, *Aygalont erregiak gerla deklaratv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 791
(...)
*ALfonsa eta *Charlemaigna puisant beitira armetan, pensa eia *Ramira eztenez harekilan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignak -
(1800+)
Xarlem , 921
(...)
Egin zian *Charlemaignak ordian gerla handirik, bere dozepareki *Navarra oro hartvrik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 695
(...)
Enizaik *Charlemaigna hiri zeditvren eztvk ez urruñian bestarik manhatvren
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignaren -
(1800+)
Xarlem , 622
(...)
*Charlemaignaren partez nvzv monseiñeur huna presentatv, eta haren komesionia behar deizvt deklaratv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 664
(...)
Alo *Charlemaigna orai behar dizvgv phartitv bi kapitaiñ hoiek pausatzen egnen dvtvzv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 697
(...)
Konpari adi *Charlemaigna eneki konbatitzeko *urugne vngvrvnian biziaren vzteko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 921
(...)
Nuiz ere *Charlemaigna beita *PAriserat vtzvli, *Hunoltek saldv zeron *FRancia *Aygeloni
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 622
(...)
Hanitz uhure egiten ditazvt *Charlemaigna erregiak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignak -
(1800+)
Xarlem , 698
(...)
Odol korpizian dudano envk zeditvren *Charlemaignak eztik erria oso eginen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 793
(...)
Badakik nula gerlak persekvtatzen gvtien, *Charlemaigna eta *Alfonsa, herri hoietan diren
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 622
(...)
Jalki *Humolt, *Oliveros, *Aimon, *Bertha dama, *Theodosa, *Charlemaigna azken 4 jar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 793
(...)
Ene aitaren hiltzia nahi dit benjatv, *Charlemaigna erho artio, eztit nahi pazenziatv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 698
(...)
Oraiko bataillan dvgv erhoren *Charlemaigna vrgvlvtsia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 623
(...)
*Osoba *Charlemaigna huna nvzv *Erruman izanik *Adrian aita saintiari zure mezia eginik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignari -
(1800+)
Xarlem , 750
(...)
Jundane *Jakesen korpitza *Comppostolen agertvrik *Charlemaignari ta hiri hura minzatvrik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 841
(...)
*Charlemaigna enperadoria orai da phartizen *Didieren kuntre armetan jarten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 793
(...)
*Ramira eta *Alfonsa aisa dvtvgv vkhenen, nuiz eta *Charlemaigna nik beitvt erhoren
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 794
(...)
Oh nun iz *Charlemaigna, ore vrgvlvtsv lagvneki
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 750
(...)
*Lope hik behar dvk *FRanciarat phartitv, ene phartez *Charlemaigna behar deitadak minzatv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaginari -
(1800+)
Xarlem , 922
(...)
Eragin zian trunpeta *Parisera enzvn beizien hainbestereki berriak *Charlemaginari igorri zeitzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 922
(...)
Abiatvren da *Charlemaigna *Aimunen hirur semeki, *Oliveros eta *Rolan bere dozepare ororeki
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 623
(...)
Ber suhet egiten deizvt *Charlemaigna handia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 794
(...)
Jalki *Lope, *Guichar, *Alar, *Renaut, *Oliveros, *Rolan, *Romin, *Alfonse, *Charlemaigna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 666
(...)
Oh nun iz *Aygalon agerr+adi kanporat *Charlemaigna erregiaren kontre batailazera hunat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 701
(...)
Jaunak orai zertan gira Arauz galdv behar dvgv *Charlemaigna alanio hori asiegian beitvgv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 795
(...)
Aigv *Halihatan orai bertan konpari adi, *Charlemaigna eta *Alfonsa ikusiren dvtvk sarri
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignari -
(1800+)
Xarlem , 922
(...)
*Ferragvsek zianian galdia zel ikusi, partida bat galtatv zeron errege *Charlemaignari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 751
(...)
Sira eginen dit bertan delijenta *Parisera juanik minzatvren *Charlemaigna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignareki -
(1800+)
Xarlem , 701
(...)
Papa ene abisez nahi bazira gobernatv *Charlemaignareki bakia bertan vkhenen dvzv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 845
(...)
Heben dvk *Charlemaigna bere dozepareki, *Oliveros eta *Rolan, *Aymounen laur semeki
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignari -
(1800+)
Xarlem , 702
(...)
Moian harez bakia ginirokv reusi nahi dizvt berhala mintzatv *Charlemaignari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignaren -
(1800+)
Xarlem , 703
(...)
Eztatekia *Charlemaignaren gezvrrez trunpatzia, moien harez *Espagnatik beitaiteke jauz eraztia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignareki -
(1800+)
Xarlem , 703
(...)
Papa etzitiela othoi desespera, egin ezazv *Charlemaignareki egvn heben bakia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 667
(...)
Huillant adi *Charlemaigna behar dvk bataillatv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 704
(...)
Miserian jentiak paillat hiltzen dvtvzv, bestalte *Charlemaigna erraz puisant dvzv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 631
(...)
*Charlemaigna behar dvzv *Theadosa espusatv zeren izan beita heben presentia batheiatv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 668
(...)
Erran ezadak *Charlemaigna nahi zaitadanez rendatv eta bellarikatvrik pharkamentv mementian galthatv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 846
(...)
O *Charlemaigna *Charlemaigna gure malheur kausazalia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 668
(...)
Armak har itzak eta orai eni defenda ezagvtv baher dvk nur den *Charlemaigna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 705
(...)
Koraje balinbalie *Charlemaigna erho giniro, bere dozepareki ezpatan trebes ezar giniro
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 846
(...)
O *Charlemaigna *Charlemaigna gure malheur kausazalia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 752
(...)
Jalki *Oger, *Oliveros, *Richart, *Guichar, *ALar, *REnaud, *ROlan, *Charlemaigna jar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 632
(...)
Zvk plazer dvzvna *Charlemaigna dit eginen plazer dvzvnian girade gero esposatvren
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 752
(...)
Salvtatzen zvtvt *Charlemaigna *Franciako enperadoria, khiristien svstengia eta monarka handia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignaren -
(1800+)
Xarlem , 846
(...)
*Charlemaignaren hiritik, bertn idokitzeko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 634
(...)
Eztvn ez ezagvtzen *Charlemaigna erregia hori dvn faltsia eta vrgvlvz bethia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignak -
(1800+)
Xarlem , 634
(...)
Ikusiren dvn orano zer zaiña heltvko *Charlemaignak behai ferafutre vtziko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 705
(...)
Jalki *Oger, *Oliveros, *Richart, *Guichart, *Alar, *Renaud, *Roland, *Aymon, *Charlemaigna azken biak jar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 670
(...)
Sira inposible dvzv oro galdiak gvtvzv, *Charlemaigna armetako bvrvzagi dizvgv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 847
(...)
Zapartatv izn baliz, *Charlemaigna enperadoria, sartv gabe *Lonbardian, galdv balu bizia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignari -
(1800+)
Xarlem , 924
(...)
Nuiz eta *ALfonsak feit hura beizian ikusi, *Charlemaignari beizeron enbasada bat igorri
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 848
(...)
Sira, hobe dvzv, *Charlemaigna rendatzia, eta parkamentv vmilki, hari galthazia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 924
(...)
Heltvren da *Charlemaigna bere dozepare ororeki frakaz orriblerik eginen *Mirabolan erregiari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignaren -
(1800+)
Xarlem , 848
(...)
*Charlemaignaren kuntre inposible izanen dvzv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignari -
(1800+)
Xarlem , 849
(...)
Galdvko dvzv zure korua bai eta bizia, eztvzv batere hun *Charlemaignari fidatzia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignak -
(1800+)
Xarlem , 671
(...)
*Bordeleko hiria erra erazi ezazv *Charlemaignak hura vkhenen ezpeitv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignaren -
(1800+)
Xarlem , 849
(...)
*Charlemaignaren vrgvlia etzagvzen eztvzv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 924
(...)
*Alfonsa eta *Charlemaigna jvntatv izan ziren
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignak -
(1800+)
Xarlem , 925
(...)
Gerlan handi hura nuiz eta beitate finitv itxaso bazterrian ezpata *Charlemaignak zian lantatv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignari -
(1800+)
Xarlem , 755
(...)
Sira huna nvzv *Francian izanik, eta zure enmada *Charlemaignari deskargatvrik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 636
(...)
*Charlemaigna puisjant dela *Franziako resuman, portiak zerratv dvtiela *Garonako vngvrian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignak -
(1800+)
Xarlem , 925
(...)
Egin zian katredal bat *Conpostelako hirian han vtzi bere ezpata lili *Charlemaignak mement hartan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemagna -
(1800+)
Xarlem , 807
(...)
O *Charlemagna zapartatv izan baliz gure hobe zvkeia huna jin ezpaliz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 671
(...)
Jentez eta armez behar dvgv fornitv unduan jiten bada *Charlemaigna erhoren beitvgv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 707
(...)
Jalki *Oger, *Oliveros, *Richart, *Guichart, *Alar, *Renaud, *Roland, *Aimon, *Charlemaigna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 850
(...)
Jalki *Ganelon, *Richart, *Guichart, *Richartm *Alar, *Oliveros, *REnaut, *Rolan, *Charlemaigna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 708
(...)
Kunpari adi bertan ezagvtvren dvk *Charlemaigna oraiko bataillan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 809
(...)
Eztvzv khestionia behar dvgv phartitv, *Alfonsa eta *Charlemaigna bertan atakatv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemagna -
(1800+)
Xarlem , 597
(...)
Jalki *humolt, *Oliveros, *roland, *aimon, *calemont, *charlemagna, *bertha dama azken laurak jar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlenaigna -
(1800+)
Xarlem , 597
(...)
*franciaco Errege bat izentatv behar dvgv *charlenaigna Ene semia zv nahi zvntvkegv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignaren -
(1800+)
Xarlem , 637
(...)
*Charlemaignaren vrgvlia ezin diat suportatzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 709
(...)
Nizaz plazer dvziena lehen dvzie eginen, enizaik ez *Charlemaigna jagoiti rendatvren
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 673
(...)
Jalki, *Richard *Guichart, *Alar, *Oliveros, *Roland, *Aimon, *Charlemaigna azken biak jar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignaren -
(1800+)
Xarlem , 710
(...)
Eztiat nik axolik hilziaren ez jugamentiaren, ez eta *Charlemaignaren gvtiago hire dozeparen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 809
(...)
Jalki *Lope, *Guichart, *Alar, *Renaud, *Oliveros, *Rolan, *Ramira, *ALfonsa, *Charlemaigna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignari -
(1800+)
Xarlem , 928
(...)
*Charlemaignari igorri zeron jinkuaren amorekatik, zun bat handi hartan egin liezon fabori
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 638
(...)
kabalier vrgvlvtsv hurak batvgv arrastatzen, *Charlemaigna gero dizvgv aisa goituren
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignari -
(1800+)
Xarlem , 928
(...)
*Charlemaignari heltv zeion berri hura *Parisera eta partitv izan zen bere dozeparekila
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignari -
(1800+)
Xarlem , 711
(...)
Emanik ere *Francia eta *Espaiña hareki eniziron *Charlemaignari zeditvren jagoiti
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaigna -
(1800+)
Xarlem , 712
(...)
*Charlemaigna grazia bat nahi neikezv galtatv: Zunbait egvnez presuan othoi zerra ezazv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charlemaignak -
(1800+)
Xarlem , 929
(...)
Igorriren dv *Charlemaignak *Rolaneki *Pariserat bere familia ororeki zerratzera harat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
charle magne -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0859. zkia., II. lib., 0999. or. [10. lib., 087. or.]
(...)
Ponte-izena [ZU, Maugisenean]: ez kinainteke lotsa, Charle Magne ez eta jinik ere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
karlomano -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 213. or.
(...)
Pertsonaia historikoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
calomagno -
(1986)
IRI.TVC , 177. or.
(...)
el siglo VIII, inmediatamente después del desastre que Carlomagno sufrió en Roncesvalles, éste no dejó de aguzar su ingenio en el sentido de establecer una política de dominio, y así se decidió a crear el año 781 el reino de Aquitania para su hijo Ludovico Pío, niño de tres años a la sazón. En su territorio se incluía la antigua Vasconia -del Garona al Pirineo- que seguía refractaria a toda política nacional franca. Ludovico Pío el año 786 se presentó vestido a la vascona ante la asamblea de Paderborn siguiendo la sugerencia de su padre
(...)Zer: Enperadorea
Non: Europa
Jatorria: IRI.TVC -
carlomagno -
(1990)
JIM.ESTN , 152. or.
(...)
XIV. ¿El nombre vasco de Los Arcos según el Fuero de Estella? [en Fornes Linguae Vasconum, XXII, núm. 55 (1990), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-63] […] 1.3. Urancia […] Algunos autores aceptan la identificación con reservas más o menos veladas,487 [«Los Arcos, que la Crónica de Turpín, ignoramos con qué fundamento, llama Urancia». VÁZQUEZ DE PARGA-LACARRA-URÍA RIU, 1949, II, pp. 146-147. Urancia, población no bien identificada. MORALEJO-TORRES FEO, 1951, p. 411] debido al carácter fantástico de la única fuente que menciona el topónimo, el Liber Turpini. Escrito durante la primera mitad del siglo XII, es conocido también como Crónica de Turpín o Pseudo Turpín, porque sus autores atribuyeron a Turpín, arzobispo de Reims del siglo VIII, el libro y sus fabulosos relatos sobre la conquista de España hecha por Carlomagno.488 [MORALEJO-TORRES FEO, 1951, pp. 403-494] Entre las ciudades y pueblos presuntamente ganados a ios moros por el emperador cita a «Urancia que dicitur Arcus» (Cap. III).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN -
karlomagno (?) -
(1992)
DRPLV , IV, 313. or. (11. oin oharra)
(...)
Jakina, pertsona bat Ingalaterran, Norteamerikan edo beste nonbait James, William, edo Peter, eta abar, deitzen baldin bada ingelesez izen bakoitzak dituen lelrak kopiatzen ditugu eta hor amaitzen da kontua, zeren izena Peter baldin bada ez baitugu izkribatuko ez Petri, ez Peru, ez Pedro, eta abar, synonymoak izanarren, historian zehar beste ohitura ezagunik sortu izan ez baldin bada behintzat, gaztelaniaz Pedro el Grande -frantsesez Pierre le Grand- eta antzekoak erabiltzen direnean bezala. Eta, jakina, ahoskatzerakoan [piter], eta abar, erran beharko dugu, baldin nola ahoskatu behar litzatekeen badakigu, hau da,-i-rekin, eta abar, bestela izkribatu badaroagu ere. // Euskaraz normalki erabiltzeko eredu egokiak zabaldu nahi direnean problemarik handiena Pedro el Grande eta bere antzekoak sortzen dute, kantitatez besteen aldean urriagoak badira ere. Nola eman halakoak? Petri Handia? -dudarik gabe hobe da Petri hartzea Peru, Piarres, Pello, eta abar, baino, azkenengook arruntegiak baitirateke-, eta Fernando Katholikoa? Karlomagno? Maria Stuart? Margarita Angulema-ko? Ludoviko Pio?, -frantsesez Louis le Pieux, latinezko textuetan Ludovicus I, cognomento Pius bada ere-, baina hala-ere Luis XIV? Kalvino? Martin Luther? Henrike VIII? Frederiko II ala Federiko II? San Frantzisko Asiskoa? San Frantses Xabierrekoa? San Ignazio? -zeren hor lnazio emaitea agian arruntegia bailitzateke-. // Eta erromatarren artekoetan Julio Zesar, -edota Kaesar?-, Kaligula, Ovidio, Britanniko Maximo, Germaniko Maximo, Diokleziano, Honorio, Traiano Hadriano, -inskripzioetan IMP CAESAR TRAIANVS HADRIANVS AVG-, Valeriano, Herennio, Flavio Severo, eta abar
(...)Zer: Erregea
Non:
Jatorria: DRPLV -
karoli crucem -
(2000 [0980])
ORP.MAISMED , II. kap., 64. or. [1. oharra, 85. or. (L. d'Or Bay., p.2)]
(...)
Le premier document latin explicite sur cette organisation, le dénombrement des territoires dévolus à l’évêché du Labourd (ou de Bayonne) rédigé vers 980, nomme vallis “vallée” chacun des territoires appelés Labourd, Arbéroue, Ossès, Baïgorry, Cize [1 “Omnis vallis que Cirsia dicitur usque Karoli crucem; vallis que dicitur Bigur; vallis que Erberua dicitur; vallis que Ursaxia dicitur; Basten item vallis usque in medio portu Belat; vallis que dicitur Larin”. Le territoire guipuscoan autour de Hernani et Saint-Sébastien était une “terre” et non une vallée: “terra que dicitur Ernania et Sanctum Sebastianum de Pusico…”. J. Bidache, Le Livre d’Or de Bayonne, p.2]
(...)Zer: Gurutzea
Non: Orreaga
Jatorria: ORP.MAISMED -
Karlomagno edo Karlos I.a Handia -
(2015/06/26)
ARAUA.180 , 15. or.
(...)
Carlomagno / Carlos I el Grande (gaztelania); Charlemagne / Charles Ier le Grand (frantsesa); Charlemagne / Charles the Great (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Europa [Frankoen erresuma]
Jatorria: ARAUA.180
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
